diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesNl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesNl.php | 168 |
1 files changed, 113 insertions, 55 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index adac5114..25be8693 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -43,6 +43,7 @@ * @author Trijnstel * @author Troefkaart * @author Tvdm + * @author Wiki13 * @author לערי ריינהארט */ @@ -102,7 +103,6 @@ $magicWords = array( 'forcetoc' => array( '0', '__INHOUD_DWINGEN__', '__FORCEERINHOUD__', '__FORCETOC__' ), 'toc' => array( '0', '__INHOUD__', '__TOC__' ), 'noeditsection' => array( '0', '__NIETBEWERKBARESECTIE__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__GEENKOP__', '__NOHEADER__' ), 'currentmonth' => array( '1', 'HUIDIGEMAAND', 'HUIDIGEMAAND2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), 'currentmonth1' => array( '1', 'HUIDIGEMAAND1', 'CURRENTMONTH1' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'HUIDIGEMAANDNAAM', 'CURRENTMONTHNAME' ), @@ -172,7 +172,7 @@ $magicWords = array( 'img_middle' => array( '1', 'midden', 'middle' ), 'img_bottom' => array( '1', 'beneden', 'bottom' ), 'img_text_bottom' => array( '1', 'tekst-beneden', 'text-bottom' ), - 'img_link' => array( '1', 'verwijzing=$1', 'link=$1' ), + 'img_link' => array( '1', 'koppeling=$1', 'verwijzing=$1', 'link=$1' ), 'sitename' => array( '1', 'SITENAAM', 'SITENAME' ), 'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ), 'nse' => array( '0', 'NRE:', 'NSE:' ), @@ -212,7 +212,7 @@ $magicWords = array( 'displaytitle' => array( '1', 'WEERGEGEVENTITEL', 'TOONTITEL', 'DISPLAYTITLE' ), 'rawsuffix' => array( '1', 'V', 'R' ), 'newsectionlink' => array( '1', '__NIEUWESECTIELINK__', '__NIEUWESECTIEKOPPELING__', '__NEWSECTIONLINK__' ), - 'nonewsectionlink' => array( '1', '__GEENNIEUWESECTIELINK__', '__GEENNIEUWKOPJEVERWIJZING__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), + 'nonewsectionlink' => array( '1', '__GEENNIEUWKOPJEKOPPELING__', '__GEENNIEUWESECTIELINK__', '__GEENNIEUWKOPJEVERWIJZING__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), 'currentversion' => array( '1', 'HUIDIGEVERSIE', 'CURRENTVERSION' ), 'urlencode' => array( '0', 'URLCODEREN', 'CODEERURL', 'URLENCODE:' ), 'anchorencode' => array( '0', 'ANKERCODEREN', 'CODEERANKER', 'ANCHORENCODE' ), @@ -243,6 +243,10 @@ $magicWords = array( 'url_query' => array( '0', 'ZOEKOPDRACHT', 'QUERY' ), 'defaultsort_noerror' => array( '0', 'geenfout', 'noerror' ), 'defaultsort_noreplace' => array( '0', 'nietvervangen', 'noreplace' ), + 'pagesincategory_all' => array( '0', 'alle', 'all' ), + 'pagesincategory_pages' => array( '0', 'paginas', 'pages' ), + 'pagesincategory_subcats' => array( '0', 'ondercategorieen', 'subcats' ), + 'pagesincategory_files' => array( '0', 'bestanden', 'files' ), ); $specialPageAliases = array( @@ -315,7 +319,6 @@ $specialPageAliases = array( 'Recentchanges' => array( 'RecenteWijzigingen' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'RecenteWijzigingenGelinkt', 'VerwanteWijzigingen' ), 'Revisiondelete' => array( 'VersieVerwijderen', 'HerzieningVerwijderen', 'RevisieVerwijderen' ), - 'RevisionMove' => array( 'VersieVerplaatsen' ), 'Search' => array( 'Zoeken' ), 'Shortpages' => array( 'KortePaginas', 'KortePagina’s', 'KortePagina\'s' ), 'Specialpages' => array( 'SpecialePaginas', 'SpecialePagina’s', 'SpecialePagina\'s' ), @@ -484,6 +487,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(opent in een nieuw venster)', 'cancel' => 'Annuleren', 'moredotdotdot' => 'Meer…', +'morenotlisted' => 'Meer niet in de lijst...', 'mypage' => 'Gebruikerspagina', 'mytalk' => 'Overleg', 'anontalk' => 'Overlegpagina voor dit IP-adres', @@ -495,7 +499,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Bladeren', 'qbedit' => 'Bewerken', 'qbpageoptions' => 'Deze pagina', -'qbpageinfo' => 'Pagina-informatie', 'qbmyoptions' => "Mijn pagina's", 'qbspecialpages' => 'Speciale pagina’s', 'faq' => 'Veel gestelde vragen', @@ -518,6 +521,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Naamruimten', 'variants' => 'Varianten', +'navigation-heading' => 'Navigatiemenu', 'errorpagetitle' => 'Fout', 'returnto' => 'Terug naar $1.', 'tagline' => 'Uit {{SITENAME}}', @@ -763,10 +767,10 @@ De opgegeven reden is "\'\'$3\'\'".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''U bent nu afgemeld.''' -U kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer [[Special:UserLogin|aanmelden]] als dezelfde of een andere gebruiker. +U kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer <span class='plainlinks'>[$1 aanmelden]</span> als dezelfde of een andere gebruiker. Mogelijk worden nog een aantal pagina's weergegeven alsof u aangemeld bent totdat u de cache van uw browser leegt.", -'welcomecreation' => '== Welkom, $1! == -Uw gebruiker is geregistreerd. +'welcomeuser' => 'Welkom, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'Uw gebruiker is aangemaakt. Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te passen.', 'yourname' => 'Gebruikersnaam:', 'yourpassword' => 'Wachtwoord:', @@ -790,7 +794,7 @@ Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te pass 'gotaccount' => 'Hebt u al een gebruikersnaam? $1.', 'gotaccountlink' => 'Aanmelden', 'userlogin-resetlink' => 'Bent u uw aanmeldgegevens vergeten?', -'createaccountmail' => 'Per e-mail', +'createaccountmail' => 'Gebruik een tijdelijk willekeurig wachtwoord en stuur het naar het e-mailadres dat hieronder is vermeld', 'createaccountreason' => 'Reden:', 'badretype' => 'De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.', 'userexists' => 'De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik. @@ -876,6 +880,7 @@ Wacht even voordat u het opnieuw probeert.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Er is een onbekende fout opgetreden in de mail()-functie van PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Geprobeerd een e-mail te verzenden zonder een e-mailadres.', +'user-mail-no-body' => 'Er is geprobeerd een e-mail te verzenden zonder inhoud of met een hele korte inhoud.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Wachtwoord wijzigen', @@ -924,7 +929,7 @@ Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan Tijdelijk wachtwoord: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord verzonden.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord verzonden. Deze wordt hieronder weergegeven.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord aangemaakt. Deze wordt hieronder weergegeven. Het verzenden naar de {{GENDER:$2|gebruiker}} is mislukt om de volgende reden: $1', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord aangemaakt. Deze wordt hieronder weergegeven. Het verzenden naar de gebruiker is mislukt om de volgende reden: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'E-mailadres wijzigen', @@ -934,6 +939,7 @@ Tijdelijk wachtwoord: $2', 'changeemail-oldemail' => 'Huidig e-mailadres:', 'changeemail-newemail' => 'Nieuw e-mailadres:', 'changeemail-none' => '(geen)', +'changeemail-password' => 'Uw wachtwoord voor {{SITENAME}}:', 'changeemail-submit' => 'E-mailadres wijzigen', 'changeemail-cancel' => 'Annuleren', @@ -1125,7 +1131,6 @@ De laatste logboekregel staat hieronder:", 'template-semiprotected' => '(semibeveiligd)', 'hiddencategories' => 'Deze pagina valt in de volgende verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:', 'edittools' => '<!-- Deze tekst wordt weergegeven onder bewerkings- en uploadformulieren. -->', -'nocreatetitle' => "Het aanmaken van pagina's is beperkt", 'nocreatetext' => "{{SITENAME}} heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt. U kunt reeds bestaande pagina's wijzigen of u kunt [[Special:UserLogin|zich aanmelden of registreren]].", 'nocreate-loggedin' => "U hebt geen rechten om nieuwe pagina's te maken.", @@ -1150,6 +1155,15 @@ Deze lijkt verwijderd te zijn.', 'edit-already-exists' => 'De pagina is niet aangemaakt. Deze bestaat al.', 'defaultmessagetext' => 'Standaardinhoud', +'content-failed-to-parse' => 'Het was niet mogelijk de inhoud van het MIME-type $2 voor het model $1 te verwerken: $3.', +'invalid-content-data' => 'Ongeldige inhoudsgegevens', +'content-not-allowed-here' => 'De inhoud "$1" is niet toegestaan op pagina [[$2]].', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'wikitekst', +'content-model-text' => 'tekst zonder opmaak', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Waarschuwing:''' deze pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties. @@ -1521,9 +1535,9 @@ Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailbevestiging:', 'prefs-textboxsize' => 'Afmetingen bewerkingsscherm', 'youremail' => 'Uw e-mailadres:', -'username' => 'Gebruikersnaam:', -'uid' => 'Gebruikersnummer:', -'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:', +'username' => '{{GENDER:$1|Gebruikersnaam}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|Gebruikersnummer}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Lid}} van {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:', 'prefs-registration' => 'Registratiedatum:', 'yourrealname' => 'Uw echte naam:', 'yourlanguage' => 'Taal:', @@ -1674,12 +1688,13 @@ Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor u 'right-sendemail' => 'E-mail versturen aan andere gebruikers', 'right-passwordreset' => 'E-mails voor wachtwoord opnieuw instellen bekijken', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Logboek nieuwe gebruikers', +'newuserlogpagetext' => 'Hieronder staan de nieuw ingeschreven gebruikers', + # User rights log 'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek', 'rightslogtext' => 'Hieronder staan de wijzigingen in gebruikersrechten.', -'rightslogentry' => 'heeft de gebruikersrechten voor $1 gewijzigd van $2 naar $3', -'rightslogentry-autopromote' => 'is automatisch gepromoveerd van de groepen "$2" naar de groepen "$3"', -'rightsnone' => '(geen)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'deze pagina te bekijken', @@ -1933,6 +1948,7 @@ Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een [[Special:ListUsers/sysop 'backend-fail-notsame' => 'Er staat al een niet-identiek bestand op de plaats $1.', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 is geen geldig opslagpad.', 'backend-fail-delete' => 'Het bestand $1 kon niet verwijderd worden.', +'backend-fail-describe' => 'Het was niet mogelijk de metadata aan te passen voor het bestand "$1".', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Het bestand $1 bestaat al.', 'backend-fail-store' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 op te slaan op locatie $2.', 'backend-fail-copy' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 te kopiëren naar $2.', @@ -2172,6 +2188,12 @@ Vergeet niet de "Koppelingen naar deze pagina" te controleren alvorens deze sjab Deze horen waarschijnlijk direct naar een meer toepasselijke pagina te verwijzen.<br /> Een pagina wordt gezien als doorverwijspagina als er een sjabloon op staat dat opgenomen is op [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'pageswithprop' => "Pagina's met een pagina-eigenschap", +'pageswithprop-legend' => "Pagina's met een pagina-eigenschap", +'pageswithprop-text' => "Op deze pagina worden pagina's weergegeven met een bepaalde pagina-eigenschap.", +'pageswithprop-prop' => 'Naam van de eigenschap:', +'pageswithprop-submit' => 'OK', + 'doubleredirects' => 'Dubbele doorverwijzingen', 'doubleredirectstext' => "Deze lijst bevat pagina's die doorverwijzen naar andere doorverwijspagina's. Elke rij bevat koppelingen naar de eerste en de tweede doorverwijspagina en een koppeling naar de doelpagina van de tweede doorverwijspagina. @@ -2329,7 +2351,7 @@ Zie ook [[Special:WantedCategories|niet-bestaande categorieën met koppelingen]] 'linksearch-ok' => 'Zoeken', 'linksearch-text' => 'Wildcards zoals "*.wikipedia.org" of "*.org" zijn toegestaan. Heeft tenminste een topleveldomein nodig, zoals bijvoorbeeld "*.org".<br /> -Ondersteunde protocollen: <code>$1</code> (wordt "http://"als er geen protocol wordt opgegeven).', +{{PLURAL:$2|Ondersteund protocol|Ondersteunde protocollen}}: <code>$1</code> (wordt "http://"als er geen protocol wordt opgegeven).', 'linksearch-line' => '$1 heeft een koppeling in $2', 'linksearch-error' => 'Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.', @@ -2348,10 +2370,6 @@ Ondersteunde protocollen: <code>$1</code> (wordt "http://"als er geen protocol w 'activeusers-hidesysops' => 'Beheerders verbergen', 'activeusers-noresult' => 'Geen actieve gebruikers gevonden.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Logboek nieuwe gebruikers', -'newuserlogpagetext' => 'Hieronder staan de nieuw ingeschreven gebruikers', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Rechten van gebruikersgroepen', 'listgrouprights-summary' => 'Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten. @@ -2447,19 +2465,23 @@ Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-berichtensysteem', 'enotif_reset' => "Alle pagina's markeren als bezocht", -'enotif_newpagetext' => 'Dit is een nieuwe pagina.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'gebruiker van {{SITENAME}}', -'changed' => 'gewijzigd', -'created' => 'aangemaakt', -'enotif_subject' => 'Pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED door $PAGEEDITOR', +'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}}: pagina $1 is verwijderd door {{GENDER:$2|$2}}', +'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}}: pagina $1 is aangemaakt door {{GENDER:$2|$2}}', +'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}: pagina $1 is hernoemd door {{GENDER:$2|$2}}', +'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}: pagina $1 is teruggeplaatst door {{GENDER:$2|$2}}', +'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}: pagina $1 is bewerkt door {{GENDER:$2|$2}}', +'enotif_body_intro_deleted' => 'De pagina $1 op {{SITENAME}} is verwijderd door {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.', +'enotif_body_intro_created' => 'De pagina $1 op {{SITENAME}} is aangemaakt door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.', +'enotif_body_intro_moved' => 'De pagina $1 op {{SITENAME}} is hernoemd door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.', +'enotif_body_intro_restored' => 'De pagina $1 op {{SITENAME}} is teruggeplaatst door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.', +'enotif_body_intro_changed' => 'De pagina $1 op {{SITENAME}} is bewerkt door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.', 'enotif_lastvisited' => 'Zie $1 voor alle wijzigingen sinds uw laatste bezoek.', 'enotif_lastdiff' => 'Ga naar $1 om deze wijziging te bekijken.', 'enotif_anon_editor' => 'anonieme gebruiker $1', 'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME, -De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE door $PAGEEDITOR. Zie $PAGETITLE_URL voor de huidige versie. - -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE Samenvatting van de wijziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT @@ -2483,6 +2505,8 @@ $UNWATCHURL Terugkoppeling en verdere assistentie: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'aangemaakt', +'changed' => 'gewijzigd', # Delete 'deletepage' => 'Pagina verwijderen', @@ -2555,6 +2579,8 @@ Zie de [[Special:ProtectedPages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveil 'prot_1movedto2' => '[[$1]] is hernoemd naar [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Niet te beveiligen naamruimte', 'protect-badnamespace-text' => "Pagina's in deze naamruimte kunnen niet beveiligd worden.", +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Deze pagina kan niet beveiligd worden omdat er geen beperkingstypen beschikbaar zijn.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Niet te beveiligen pagina', 'protect-legend' => 'Beveiliging bevestigen', 'protectcomment' => 'Reden:', 'protectexpiry' => 'Duur:', @@ -2639,8 +2665,8 @@ Mogelijk hebt u een verkeerde koppeling of is de versie hersteld of verwijderd u 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} teruggeplaatst', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestand|$2 bestanden}} teruggeplaatst', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestand|$1 bestanden}} teruggeplaatst', -'cannotundelete' => 'Het terugplaatsen is mislukt. -Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al teruggeplaatst.', +'cannotundelete' => 'Het terugplaatsen is mislukt: +$1', 'undeletedpage' => "'''$1 is teruggeplaatst''' In het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] staan recente verwijderingen en herstelhandelingen.", @@ -2672,7 +2698,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Hoofdnaamruimte)', # Contributions -'contributions' => 'Gebruikersbijdragen', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Gebruikersbijdragen}}', 'contributions-title' => 'Bijdragen van $1', 'mycontris' => 'Bijdragen', 'contribsub2' => 'Voor $1 ($2)', @@ -2950,6 +2976,7 @@ Wilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?', 'immobile-target-namespace-iw' => 'Een interwikikoppeling is geen geldige bestemming voor het hernoemen van een pagina.', 'immobile-source-page' => 'Deze pagina kan niet hernoemd worden.', 'immobile-target-page' => 'Het is niet mogelijk te hernoemen naar die paginanaam.', +'bad-target-model' => 'De gewenste bestemming gebruikt een ander inhoudsmodel. Het is niet mogelijk om te zetten van $1 naar $2.', 'imagenocrossnamespace' => 'Een mediabestand kan niet naar een andere naamruimte verplaatst worden', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Het is niet mogelijk te hernoemen van en naar de bestandsnaamruimte', 'imagetypemismatch' => 'De nieuwe bestandsextensie is niet gelijk aan het bestandstype', @@ -3066,6 +3093,7 @@ Een tijdelijke map is niet aanwezig.', 'import-error-interwiki' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat deze naam is gereserveerd voor externe koppelingen (interwiki).', 'import-error-special' => 'Pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat deze is geplaatst in een speciale naamruimte waar geen pagina\'s in geplaatst kunnen worden.', 'import-error-invalid' => 'De pagina" "$1" is niet geïmporteerd omdat de naam ongeldig is.', +'import-error-unserialize' => 'Versie $2 van de pagina "$1" kon niet verwerkt worden. De versie hoort contentmodel $3 te gebruiken met een serialisatie als $4.', 'import-options-wrong' => 'Verkeerde {{PLURAL:$2|optie|opties}}: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'De opgegeven basispagina is ongeldig.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'In de naamruimte "$1" van de basispagina is het aanmaken van subpagina\'s niet mogelijk.', @@ -3080,7 +3108,6 @@ Een tijdelijke map is niet aanwezig.', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'JavaScript testen', -'javascripttest-disabled' => 'Deze functie is uitgeschakeld in deze wiki.', 'javascripttest-title' => 'Tests uitvoeren voor $1', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Deze pagina is gereserveerd voor het uitvoeren van JavaScripttesten.', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Onbekend testframework "$1".', @@ -3230,11 +3257,13 @@ Meestal wordt dit door een externe koppeling op een zwarte lijst veroorzaakt.', 'pageinfo-default-sort' => 'Standaard sorteerwijze', 'pageinfo-length' => 'Paginalengte (in bytes)', 'pageinfo-article-id' => 'Paginanummer', +'pageinfo-language' => 'Taal voor de pagina', 'pageinfo-robot-policy' => 'Status voor de zoekmachine', 'pageinfo-robot-index' => 'Indexeerbaar', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Niet indexeerbaar', 'pageinfo-views' => 'Aantal weergaven', 'pageinfo-watchers' => 'Aantal paginavolgers', +'pageinfo-few-watchers' => 'Minder dan {{PLURAL:$1|één volger|$1 volgers}}', 'pageinfo-redirects-name' => 'Doorverwijzingen naar deze pagina', 'pageinfo-subpages-name' => "Subpagina's van deze pagina", 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|doorverwijzing|doorverwijzingen}}; $3 {{PLURAL:$3|niet-doorverwijzing|niet-doorverwijzingen}})', @@ -3249,6 +3278,19 @@ Meestal wordt dit door een externe koppeling op een zwarte lijst veroorzaakt.', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisch woord|Magische woorden}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'Verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Gebruikt sjabloon|Gebruikte sjablonen}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => "{{PLURAL:$1|Pagina|Pagina's}} getranscludeerd op ($1)", +'pageinfo-toolboxlink' => 'Paginagegevens', +'pageinfo-redirectsto' => 'Verwijst door naar', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'informatie', +'pageinfo-contentpage' => 'Geteld als pagina met inhoud', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ja', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Beveiligingen werken vanaf hier door', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ja', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Pagina is beveiligd vanuit een andere pagina', +'pageinfo-category-info' => 'Categoriegegevens', +'pageinfo-category-pages' => "Aantal pagina's", +'pageinfo-category-subcats' => 'Aantal subcategorieën', +'pageinfo-category-files' => 'Aantal bestanden', # Skin names 'skinname-standard' => 'Klassiek', @@ -3271,6 +3313,8 @@ Meestal wordt dit door een externe koppeling op een zwarte lijst veroorzaakt.', 'markedaspatrollederror' => 'Kan niet als gecontroleerd worden aangemerkt', 'markedaspatrollederrortext' => 'Selecteer een versie om als gecontroleerd aan te merken.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'U kunt uw eigen wijzigingen niet als gecontroleerd markeren.', +'markedaspatrollednotify' => 'Deze bewerking op $1 is gemarkeerd als gecontroleerd.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Markeren als gecontroleerd mislukt.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Markeerlogboek', @@ -3304,6 +3348,7 @@ $1', 'file-nohires' => 'Geen hogere resolutie beschikbaar.', 'svg-long-desc' => 'SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Bewegend SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3', +'svg-long-error' => 'Ongeldig SVG-bestand: $1', 'show-big-image' => 'Volledige resolutie', 'show-big-image-preview' => 'Grootte van deze voorvertoning: $1.', 'show-big-image-other' => 'Andere {{PLURAL:$2|resolutie|resoluties}}: $1.', @@ -3334,7 +3379,10 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minuten}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 uur|$1 uur}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|één maand|$1 maanden}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|één jaar|$1 jaar}}', 'ago' => '$1 geleden', +'just-now' => 'Daarnet', # Bad image list 'bad_image_list' => "De opmaak is als volgt: @@ -3831,6 +3879,7 @@ De bevestigingscode vervalt op $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-invoeging van sjablonen is uitgeschakeld]', 'scarytranscludefailed' => '[De sjabloon $1 kon niet opgehaald worden]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[De sjabloon $1 kon niet opgehaald worden: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[De URL is te lang]', # Delete conflict @@ -3961,6 +4010,7 @@ U kunt ook [[Special:EditWatchlist|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].', 'version-license' => 'Licentie', 'version-poweredby-credits' => "Deze wiki wordt aangedreven door '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'anderen', +'version-credits-summary' => 'We erkennen graag de volgende personen voor hun bijdrage aan [[Special:Version|MediaWiki]].', 'version-license-info' => 'MediaWiki is vrije software; u kunt MediaWiki verspreiden en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie, of - naar uw wens - enige latere versie. MediaWiki wordt verspreid in de hoop dat het nuttig is, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder zelfs de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL IN HET BIJZONDER. Zie de GNU General Public License voor meer informatie. @@ -4078,17 +4128,17 @@ Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma 'sqlite-no-fts' => 'Versie $1 zonder ondersteuning voor "full-text" zoeken', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 heeft de pagina $3 verwijderd', -'logentry-delete-restore' => '$1 heeft de pagina $3 teruggeplaatst', -'logentry-delete-event' => '$1 heeft de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 gewijzigd: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 heeft de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 gewijzigd: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 heeft de zichtbaarheid van logboekregels van $3 gewijzigd', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 heeft de zichtbaarheid van versies van de pagina $3 gewijzigd', -'logentry-suppress-delete' => '$1 heeft de pagina $3 onderdrukt', -'logentry-suppress-event' => '$1 heeft heimelijk de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 gewijzigd: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 heeft heimelijk de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 gewijzigd: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 heeft heimelijk de zichtbaarheid van logboekregels van $3 gewijzigd', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 heeft heimelijk de zichtbaarheid van versies van de pagina $3 gewijzigd.', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 verwijderd', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 teruggeplaatst', +'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 gewijzigd: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 gewijzigd: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van logboekregels van $3 gewijzigd', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van versies van de pagina $3 gewijzigd', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 onderdrukt', +'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} heimelijk de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 gewijzigd: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} heimelijk de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 gewijzigd: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} heimelijk de zichtbaarheid van logboekregels van $3 gewijzigd', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} heimelijk de zichtbaarheid van versies van de pagina $3 gewijzigd.', 'revdelete-content-hid' => 'inhoud verborgen', 'revdelete-summary-hid' => 'bewerkingssamenvatting verborgen', 'revdelete-uname-hid' => 'gebruikersnaam verborgen', @@ -4097,17 +4147,21 @@ Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma 'revdelete-uname-unhid' => 'gebruikersnaam zichtbaar gemaakt', 'revdelete-restricted' => 'heeft beperkingen aan beheerders opgelegd', 'revdelete-unrestricted' => 'heeft beperkingen voor beheerders opgeheven', -'logentry-move-move' => '$1 heeft pagina $3 naar $4 hernoemd', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 heeft de pagina $3 hernoemd naar $4 zonder een doorverwijzing achter te laten', -'logentry-move-move_redir' => '$1 heeft pagina $3 hernoemd naar $4 over een doorverwijzing', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 heeft pagina $3 naar $4 hernoemd over een doorverwijzing zonder een doorverwijzing achter te laten', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 heeft versie $4 van pagina $3 als gecontroleerd gemarkeerd', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 heeft versie $4 van pagina $3 automatisch als gecontroleerd gemarkeerd', -'logentry-newusers-newusers' => 'Gebruiker $1 is aangemaakt', -'logentry-newusers-create' => 'Gebruiker $1 is aangemaakt', -'logentry-newusers-create2' => 'Gebruiker $3 is aangemaakt door $1', -'logentry-newusers-autocreate' => 'De gebruiker $1 is automatisch aangemaakt', -'newuserlog-byemail' => 'wachtwoord is verzonden per e-mail', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} pagina $3 hernoemd naar $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 hernoemd naar $4 zonder een doorverwijzing achter te laten', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} pagina $3 hernoemd naar $4 over een doorverwijzing', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} pagina $3 naar $4 hernoemd over een doorverwijzing zonder een doorverwijzing achter te laten', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} versie $4 van pagina $3 gemarkeerd als gecontroleerd', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} versie $4 van pagina $3 automatisch gemarkeerd als gecontroleerd', +'logentry-newusers-newusers' => 'Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt', +'logentry-newusers-create' => 'Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt', +'logentry-newusers-create2' => 'Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt door $1', +'logentry-newusers-byemail' => 'Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt door $1 en het wachtwoord is per e-mail verzonden', +'logentry-newusers-autocreate' => 'De gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} automatisch aangemaakt', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} groepslidmaatschap voor $3 gewijzigd van $4 naar $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} het groepslidmaatschap gewijzigd voor $3', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|is}} automatisch gepromoveerd van $4 naar $5', +'rightsnone' => '(geen)', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'Als u zover bent om een technisch probleem in detail te beschrijven, [$1 rapporteer dan een bug]. @@ -4161,6 +4215,7 @@ Anders kunt u ook het eenvoudige formulier hieronder gebruiken. Uw reactie wordt 'api-error-ok-but-empty' => 'Interne fout: de server heeft geen gegevens teruggeleverd.', 'api-error-overwrite' => 'Het overschrijven van een bestand bestand is niet toegestaan.', 'api-error-stashfailed' => 'Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet opslaan.', +'api-error-publishfailed' => 'Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet publiceren.', 'api-error-timeout' => 'De server heeft niet binnen de verwachte tijd geantwoord.', 'api-error-unclassified' => 'Er is een onbekende fout opgetreden', 'api-error-unknown-code' => 'Interne fout: "$1"', @@ -4181,4 +4236,7 @@ Anders kunt u ook het eenvoudige formulier hieronder gebruiken. Uw reactie wordt 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|eeuw|eeuwen}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Afbeelding gedraaid, $1 {{PLURAL:$1|graad|graden}} met de klok mee', + ); |