summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesNl.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesNl.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNl.php749
1 files changed, 458 insertions, 291 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 604b3ea6..1b0332cf 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -8,6 +8,7 @@
* @file
*
* @author Annabel
+ * @author B4bol4t
* @author DasRakel
* @author Effeietsanders
* @author Erwin
@@ -30,9 +31,11 @@
* @author Paul B
* @author Romaine
* @author SPQRobin
+ * @author Saruman
* @author Servien
* @author Siebrand
* @author Slomox
+ * @author TBloemink
* @author Tedjuh10
* @author Tjcool007
* @author Troefkaart
@@ -90,145 +93,150 @@ $bookstoreList = array(
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#DOORVERWIJZING', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__GEENINHOUD__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__GEEN_GALERIJ__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__INHOUD_DWINGEN__', '__FORCEERINHOUD__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__INHOUD__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__NIETBEWERKBARESECTIE__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__GEENKOP__', '__NOHEADER__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'HUIDIGEMAAND', 'HUIDIGEMAAND2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonth1' => array( '1', 'HUIDIGEMAAND1', 'CURRENTMONTH1' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'HUIDIGEMAANDNAAM', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'HUIDIGEMAANDGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'HUIDIGEMAANDAFK', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'HUIDIGEDAG', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'HUIDIGEDAG2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'HUIDIGEDAGNAAM', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'HUIDIGJAAR', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'HUIDIGETIJD', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'HUIDIGUUR', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAAND', 'LOKALEMAAND', 'LOKALEMAAND2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
- 'localmonth1' => array( '1', 'LOKALEMAAND1', 'LOCALMONTH1' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAM', 'LOKALEMAANDNAAM', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAMGEN', 'LOKALEMAANDNAAMGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAANDAFK', 'LOKALEMAANDAFK', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( '1', 'PLAATSELIJKEDAG', 'LOKALEDAG', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', 'PLAATSELIJKEDAG2', 'LOKALEDAG2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'PLAATSELIJKEDAGNAAM', 'LOKALEDAGNAAM', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', 'PLAATSELIJKJAAR', 'LOKAALJAAR', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'PLAATSELIJKETIJD', 'LOKALETIJD', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'PLAATSELIJKUUR', 'LOKAALUUR', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'AANTALPAGINAS', 'AANTALPAGINA\'S', 'AANTALPAGINA’S', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'AANTALARTIKELEN', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'AANTALBESTANDEN', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'AANTALGEBRUIKERS', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofactiveusers' => array( '1', 'AANTALACTIEVEGEBRUIKERS', 'ACTIEVEGEBRUIKERS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'AANTALBEWERKINGEN', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'numberofviews' => array( '1', 'AANTALKERENBEKEKEN', 'NUMBEROFVIEWS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'PAGINANAAM', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'PAGINANAAME', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'NAAMRUIMTE', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'NAAMRUIMTEE', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'OVERLEGRUIMTE', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'OVERLEGRUIMTEE', 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'ONDERWERPRUIMTE', 'ARTIKELRUIMTE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', 'ONDERWERPRUIMTEE', 'ARTIKELRUIMTEE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'VOLLEDIGEPAGINANAAM', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'VOLLEDIGEPAGINANAAME', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'DEELPAGINANAAM', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'DEELPAGINANAAME', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'BASISPAGINANAAM', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( '1', 'BASISPAGINANAAME', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'OVERLEGPAGINANAAM', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'OVERLEGPAGINANAAME', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( '1', 'ONDERWERPPAGINANAAM', 'ARTIKELPAGINANAAM', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( '1', 'ONDERWERPPAGINANAAME', 'ARTIKELPAGINANAAME', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( '0', 'BERICHT:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'VERV:', 'SUBST:' ),
- 'safesubst' => array( '0', 'VEILIGVERV:', 'SAFESUBST:' ),
- 'msgnw' => array( '0', 'BERICHTNW', 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'miniatuur', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniatuur=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'rechts', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'links', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'geen', 'none' ),
- 'img_center' => array( '1', 'gecentreerd', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'omkaderd', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'kaderloos', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'pagina=$1', 'pagina $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( '1', 'rechtop', 'rechtop=$1', 'rechtop$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'rand', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( '1', 'grondlijn', 'baseline' ),
- 'img_top' => array( '1', 'boven', 'top' ),
- 'img_text_top' => array( '1', 'tekst-boven', 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'midden', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'beneden', 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', 'tekst-beneden', 'text-bottom' ),
- 'img_link' => array( '1', 'verwijzing=$1', 'link=$1' ),
- 'sitename' => array( '1', 'SITENAAM', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'LOKALEURL', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'LOKALEURLE', 'LOCALURLE:' ),
- 'articlepath' => array( '0', 'ARTIKELPAD', 'ARTICLEPATH' ),
- 'servername' => array( '0', 'SERVERNAAM', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( '0', 'SCRIPTPAD', 'SCRIPTPATH' ),
- 'stylepath' => array( '0', 'STIJLPAD', 'STYLEPATH' ),
- 'grammar' => array( '0', 'GRAMMATICA:', 'GRAMMAR:' ),
- 'gender' => array( '0', 'GESLACHT:', 'GENDER:' ),
- 'notitleconvert' => array( '0', '__GEENPAGINANAAMCONVERSIE__', '__GEENTITELCONVERSIE__', '__GEENTC__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
- 'nocontentconvert' => array( '0', '__GEENINHOUDCONVERSIE__', '__GEENIC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'HUIDIGEWEEK', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( '1', 'HUIDIGEDVDW', 'CURRENTDOW' ),
- 'localweek' => array( '1', 'PLAATSELIJKEWEEK', 'LOKALEWEEK', 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( '1', 'PLAATSELIJKEDVDW', 'LOKALEDVDW', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'VERSIEID', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'VERSIEDAG', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'VERSIEDAG2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'VERSIEMAAND', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionmonth1' => array( '1', 'VERSIEMAAND1', 'REVISIONMONTH1' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'VERSIEJAAR', 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', 'VERSIETIJD', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'revisionuser' => array( '1', 'VERSIEGEBRUIKER', 'REVISIONUSER' ),
- 'plural' => array( '0', 'MEERVOUD:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'VOLLEDIGEURL', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( '0', 'VOLLEDIGEURLE', 'FULLURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', 'KLEERSTE:', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', 'GLEERSTE:', 'HLEERSTE:', 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( '0', 'KL:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( '0', 'HL:', 'UC:' ),
- 'raw' => array( '0', 'RAUW:', 'RUW:', 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'TOONTITEL', 'TITELTONEN', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'rawsuffix' => array( '1', 'V', 'R' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__NIEUWESECTIELINK__', '__NIEUWESECTIEKOPPELING__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'nonewsectionlink' => array( '1', '__GEENNIEUWESECTIELINK__', '__GEENNIEUWKOPJEVERWIJZING__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'HUIDIGEVERSIE', 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( '0', 'URLCODEREN', 'CODEERURL', 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( '0', 'ANKERCODEREN', 'CODEERANKER', 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( '1', 'HUIDIGETIJDSTEMPEL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( '1', 'PLAATSELIJKETIJDSTEMPEL', 'LOKALETIJDSTEMPEL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( '1', 'RICHTINGMARKERING', 'RICHTINGSMARKERING', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( '0', '#TAAL:', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', 'INHOUDSTAAL', 'INHOUDTAAL', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( '1', 'PAGINASINNAAMRUIMTE', 'PAGINA’SINNAAMRUIMTE', 'PAGINA\'SINNAAMRUIMTE', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'AANTALBEHEERDERS', 'AANTALADMINS', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( '0', 'FORMATTEERNUM', 'NUMFORMATTEREN', 'FORMATNUM' ),
- 'padleft' => array( '0', 'LINKSOPVULLEN', 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( '0', 'RECHTSOPVULLEN', 'PADRIGHT' ),
- 'special' => array( '0', 'speciaal', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'STANDAARDSORTERING:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'BESTANDSPAD:', 'FILEPATH:' ),
- 'tag' => array( '0', 'label', 'tag' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__VERBORGENCAT__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGINASINCATEGORIE', 'PAGINASINCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'PAGINAGROOTTE', 'PAGESIZE' ),
- 'noindex' => array( '1', '__GEENINDEX__', '__NOINDEX__' ),
- 'numberingroup' => array( '1', 'AANTALINGROEP', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
- 'staticredirect' => array( '1', '__STATISCHEDOORVERWIJZING__', '__STATISCHEREDIRECT__', '__STATICREDIRECT__' ),
- 'protectionlevel' => array( '1', 'BEVEILIGINGSNIVEAU', 'PROTECTIONLEVEL' ),
- 'formatdate' => array( '0', 'datumopmaak', 'formatdate', 'dateformat' ),
- 'url_path' => array( '0', 'PAD', 'PATH' ),
- 'url_query' => array( '0', 'ZOEKOPDRACHT', 'QUERY' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#DOORVERWIJZING', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__GEENINHOUD__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__GEEN_GALERIJ__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__INHOUD_DWINGEN__', '__FORCEERINHOUD__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__INHOUD__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__NIETBEWERKBARESECTIE__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__GEENKOP__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'HUIDIGEMAAND', 'HUIDIGEMAAND2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'HUIDIGEMAAND1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'HUIDIGEMAANDNAAM', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'HUIDIGEMAANDGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'HUIDIGEMAANDAFK', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'HUIDIGEDAG', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'HUIDIGEDAG2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'HUIDIGEDAGNAAM', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'HUIDIGJAAR', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'HUIDIGETIJD', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'HUIDIGUUR', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAAND', 'LOKALEMAAND', 'LOKALEMAAND2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'LOKALEMAAND1', 'LOCALMONTH1' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAM', 'LOKALEMAANDNAAM', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAMGEN', 'LOKALEMAANDNAAMGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAANDAFK', 'LOKALEMAANDAFK', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'PLAATSELIJKEDAG', 'LOKALEDAG', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'PLAATSELIJKEDAG2', 'LOKALEDAG2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'PLAATSELIJKEDAGNAAM', 'LOKALEDAGNAAM', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'PLAATSELIJKJAAR', 'LOKAALJAAR', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'PLAATSELIJKETIJD', 'LOKALETIJD', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'PLAATSELIJKUUR', 'LOKAALUUR', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'AANTALPAGINAS', 'AANTALPAGINA\'S', 'AANTALPAGINA’S', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'AANTALARTIKELEN', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'AANTALBESTANDEN', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'AANTALGEBRUIKERS', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'AANTALACTIEVEGEBRUIKERS', 'ACTIEVEGEBRUIKERS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'AANTALBEWERKINGEN', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'AANTALKERENBEKEKEN', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'PAGINANAAM', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'PAGINANAAME', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'NAAMRUIMTE', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'NAAMRUIMTEE', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'OVERLEGRUIMTE', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'OVERLEGRUIMTEE', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'ONDERWERPRUIMTE', 'ARTIKELRUIMTE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'ONDERWERPRUIMTEE', 'ARTIKELRUIMTEE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'VOLLEDIGEPAGINANAAM', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'VOLLEDIGEPAGINANAAME', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'DEELPAGINANAAM', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'DEELPAGINANAAME', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'BASISPAGINANAAM', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'BASISPAGINANAAME', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'OVERLEGPAGINANAAM', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'OVERLEGPAGINANAAME', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'ONDERWERPPAGINANAAM', 'ARTIKELPAGINANAAM', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'ONDERWERPPAGINANAAME', 'ARTIKELPAGINANAAME', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'BERICHT:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'VERV:', 'SUBST:' ),
+ 'safesubst' => array( '0', 'VEILIGVERV:', 'SAFESUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'BERICHTNW', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'miniatuur', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniatuur=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'rechts', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'links', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'geen', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'gecentreerd', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'omkaderd', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'kaderloos', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'pagina=$1', 'pagina $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'rechtop', 'rechtop=$1', 'rechtop$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'rand', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'grondlijn', 'baseline' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'boven', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'tekst-boven', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'midden', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'beneden', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'tekst-beneden', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'verwijzing=$1', 'link=$1' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'SITENAAM', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'LOKALEURL', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'LOKALEURLE', 'LOCALURLE:' ),
+ 'articlepath' => array( '0', 'ARTIKELPAD', 'ARTICLEPATH' ),
+ 'pageid' => array( '0', 'PAGINAID', 'PAGEID' ),
+ 'servername' => array( '0', 'SERVERNAAM', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'SCRIPTPAD', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'stylepath' => array( '0', 'STIJLPAD', 'STYLEPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMMATICA:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'GESLACHT:', 'GENDER:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__GEENPAGINANAAMCONVERSIE__', '__GEENTITELCONVERSIE__', '__GEENTC__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__GEENINHOUDCONVERSIE__', '__GEENIC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'HUIDIGEWEEK', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'HUIDIGEDVDW', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'PLAATSELIJKEWEEK', 'LOKALEWEEK', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'PLAATSELIJKEDVDW', 'LOKALEDVDW', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'VERSIEID', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'VERSIEDAG', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'VERSIEDAG2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'VERSIEMAAND', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionmonth1' => array( '1', 'VERSIEMAAND1', 'REVISIONMONTH1' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'VERSIEJAAR', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'VERSIETIJD', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'revisionuser' => array( '1', 'VERSIEGEBRUIKER', 'REVISIONUSER' ),
+ 'plural' => array( '0', 'MEERVOUD:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'VOLLEDIGEURL:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'VOLLEDIGEURLE:', 'FULLURLE:' ),
+ 'canonicalurl' => array( '0', 'CANOIEKEURL:', 'CANONICALURL:' ),
+ 'canonicalurle' => array( '0', 'CANONIEKEURLE:', 'CANONICALURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'KLEERSTE:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'GLEERSTE:', 'HLEERSTE:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'KL:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'HL:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'RAUW:', 'RUW:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'WEERGEGEVENTITEL', 'TOONTITEL', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( '1', 'V', 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__NIEUWESECTIELINK__', '__NIEUWESECTIEKOPPELING__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', '__GEENNIEUWESECTIELINK__', '__GEENNIEUWKOPJEVERWIJZING__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'HUIDIGEVERSIE', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'URLCODEREN', 'CODEERURL', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'ANKERCODEREN', 'CODEERANKER', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'HUIDIGETIJDSTEMPEL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'PLAATSELIJKETIJDSTEMPEL', 'LOKALETIJDSTEMPEL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'RICHTINGMARKERING', 'RICHTINGSMARKERING', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( '0', '#TAAL:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'INHOUDSTAAL', 'INHOUDTAAL', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'PAGINASINNAAMRUIMTE', 'PAGINA’SINNAAMRUIMTE', 'PAGINA\'SINNAAMRUIMTE', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'AANTALBEHEERDERS', 'AANTALADMINS', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'FORMATTEERNUM', 'NUMFORMATTEREN', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'LINKSOPVULLEN', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'RECHTSOPVULLEN', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', 'speciaal', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'STANDAARDSORTERING:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'BESTANDSPAD:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'label', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__VERBORGENCAT__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGINASINCATEGORIE', 'PAGINASINCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'PAGINAGROOTTE', 'PAGESIZE' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__GEENINDEX__', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', 'AANTALINGROEP', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__STATISCHEDOORVERWIJZING__', '__STATISCHEREDIRECT__', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'BEVEILIGINGSNIVEAU', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'formatdate' => array( '0', 'datumopmaak', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'PAD', 'PATH' ),
+ 'url_query' => array( '0', 'ZOEKOPDRACHT', 'QUERY' ),
+ 'defaultsort_noerror' => array( '0', 'geenfout', 'noerror' ),
+ 'defaultsort_noreplace' => array( '0', 'nietvervangen', 'noreplace' ),
);
$specialPageAliases = array(
@@ -236,6 +244,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Allmessages' => array( 'AlleBerichten', 'Systeemberichten' ),
'Allpages' => array( 'AllePaginas', 'AllePagina’s', 'AllePagina\'s' ),
'Ancientpages' => array( 'OudstePaginas', 'OudstePagina’s', 'OudstePagina\'s' ),
+ 'Badtitle' => array( 'OnjuistePaginanaam' ),
'Blankpage' => array( 'LegePagina' ),
'Block' => array( 'Blokkeren', 'IPblokkeren', 'BlokkeerIP', 'BlokkeerIp' ),
'Blockme' => array( 'BlokkeerMij', 'MijBlokkeren' ),
@@ -693,18 +702,19 @@ Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]] van {{SITENAM
'badarticleerror' => 'Deze handeling kan niet op deze pagina worden uitgevoerd.',
'cannotdelete' => 'De pagina of het bestand "$1" kon niet verwijderd worden.
Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.',
+'cannotdelete-title' => 'Pagina "$1" kan niet verwijderd worden',
'badtitle' => 'Ongeldige paginanaam',
'badtitletext' => 'De naam van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikinaamverwijzing.
Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane karakters.',
-'perfcached' => 'De gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel.',
-'perfcachedts' => 'De gegevens komen uit een cache en zijn voor het laatst bijgewerkt op $1.',
+'perfcached' => 'Deze gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel. Er {{PLURAL:$1|is maximaal één resultaat|zijn maximaal $1 resultaten}} beschikbaar in de cache.',
+'perfcachedts' => 'Deze gegevens komen uit een cache die voor het laatst is bijgewerkt op $2 om $3. Er {{PLURAL:$4|is maximaal één resultaat|zijn maximaal $4 resultaten}} beschikbaar in de cache.',
'querypage-no-updates' => 'Deze pagina wordt niet bijgewerkt.
Gegevens op deze pagina worden niet ververst.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Verkeerde parameters voor wfQuery()<br />
Functie: $1<br />
Zoekopdracht: $2',
'viewsource' => 'Brontekst bekijken',
-'viewsourcefor' => 'van $1',
+'viewsource-title' => 'Brontekst bekijken van $1',
'actionthrottled' => 'Handeling tegengehouden',
'actionthrottledtext' => 'Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat u deze handeling kunt verrichten beperkt.
De limiet is overschreden.
@@ -712,6 +722,7 @@ Probeer het over een aantal minuten opnieuw.',
'protectedpagetext' => 'Deze pagina is beveiligd.
Bewerken is niet mogelijk.',
'viewsourcetext' => 'U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
+'viewyourtext' => "U kunt '''uw bewerkingen''' aan de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:",
'protectedinterface' => 'Deze pagina bevat tekst voor berichten van de software en is beveiligd om misbruik te voorkomen.',
'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' U bewerkt een pagina die interfacetekst voor de software bevat.
Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen.
@@ -826,6 +837,7 @@ U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.',
'emailconfirmlink' => 'Bevestig uw e-mailadres',
'invalidemailaddress' => 'Het e-mailadres is niet aanvaard, omdat het een ongeldige opmaak heeft.
Geef een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.',
+'cannotchangeemail' => 'Het e-mailadres voor een gebruiker kan op deze wiki niet gewijzigd worden.',
'accountcreated' => 'Gebruiker aangemaakt',
'accountcreatedtext' => 'De gebruiker $1 is aangemaakt.',
'createaccount-title' => 'Gebruikers registreren voor {{SITENAME}}',
@@ -843,6 +855,7 @@ Wacht even voordat u het opnieuw probeert.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Er is een onbekende fout opgetreden in de mail()-functie van PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Geprobeerd een e-mail te verzenden zonder een e-mailadres.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Wachtwoord wijzigen',
@@ -865,32 +878,47 @@ Mogelijk hebt u uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aan
'resetpass-temp-password' => 'Tijdelijk wachtwoord:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
-'passwordreset-text' => 'Vul dit formulier in zodat we u een e-mail kunnen sturen met uw gebruikersgegevens.',
-'passwordreset-legend' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
-'passwordreset-disabled' => 'Het is in deze wiki niet mogelijk uw wachtwoord opnieuw in te stellen.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Voer één van de onderstaande velden in}}',
-'passwordreset-username' => 'Gebruiker:',
-'passwordreset-domain' => 'Domein:',
-'passwordreset-email' => 'E-mailadres:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Gebruikersgegevens op {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf het IP-adres $1 uw gebruikersgegevens voor {{SITENAME}} ($4) opgevraagd.
+'passwordreset' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
+'passwordreset-text' => 'Vul dit formulier in zodat we u een e-mail kunnen sturen met uw gebruikersgegevens.',
+'passwordreset-legend' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
+'passwordreset-disabled' => 'Het is in deze wiki niet mogelijk uw wachtwoord opnieuw in te stellen.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Voer één van de onderstaande velden in}}',
+'passwordreset-username' => 'Gebruiker:',
+'passwordreset-domain' => 'Domein:',
+'passwordreset-capture' => 'De resulterende e-mail bekijken?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Als u dit vakje aanvinkt, wordt de e-mail (met het tijdelijke wachtwoord) naar de gebruiker verzonden en ook aan u weergegeven.',
+'passwordreset-email' => 'E-mailadres:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Gebruikersgegevens op {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf het IP-adres $1 uw gebruikersgegevens voor {{SITENAME}} ($4) opgevraagd.
De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:
$2
{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}.
Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Gebruiker $1 op de site {{SITENAME}} heeft uw gebruikersgegevens voor {{SITENAME}} ($4) opgevraagd.
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Gebruiker $1 op de site {{SITENAME}} heeft uw gebruikersgegevens voor {{SITENAME}} ($4) opgevraagd.
De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:
$2
{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}.
Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Gebruikersnaam: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Gebruikersnaam: $1
Tijdelijk wachtwoord: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Er is per e-mail een herinnering verzonden.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Er is per e-mail een herinnering verzonden.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Er is een herinneringse-mail verzonden. Deze wordt hieronder weergegeven.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Er is een herinneringse-mail aangemaakt. Deze wordt hieronder weergegeven. Het verzonden naar de gebruiker is mislukt om de volgende reden: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'E-mailadres wijzigen',
+'changeemail-header' => 'Het e-mailadres van mijn gebruiker wijzigen',
+'changeemail-text' => 'Vul dit formulier in om uw e-mailadres te wijzigen. U moet uw wachtwoord invoeren om deze wijziging te bevestigen.',
+'changeemail-no-info' => 'U moet aangemeld zijn om rechtstreeks toegang te hebben tot deze pagina.',
+'changeemail-oldemail' => 'Huidig e-mailadres:',
+'changeemail-newemail' => 'Nieuw e-mailadres:',
+'changeemail-none' => '(geen)',
+'changeemail-submit' => 'E-mailadres wijzigen',
+'changeemail-cancel' => 'Annuleren',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vetgedrukte tekst',
@@ -963,9 +991,6 @@ U kunt geen gebruik maken van de functie "Deze gebruiker e-mailen", tenzij u een
Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5.
Vermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.',
'blockednoreason' => 'geen reden opgegeven',
-'blockedoriginalsource' => "Hieronder staat de brontekst van '''$1''':",
-'blockededitsource' => "Hieronder staat de tekst van '''uw bewerkingen''' aan '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Voor bewerken is aanmelden verplicht',
'whitelistedittext' => "U moet $1 om pagina's te bewerken.",
'confirmedittext' => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken.
Voer uw e-mailadres in en bevestig het via [[Special:Preferences|uw voorkeuren]].',
@@ -1057,8 +1082,8 @@ Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven of overgenome
Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br />
U belooft ook dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).
'''Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij u daarvoor toestemming hebt!'''",
-'longpageerror' => "'''FOUT: de tekst die u hebt toegevoegd is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte.
-Opslaan is niet mogelijk.'''",
+'longpageerror' => "'''Fout: de tekst die u hebt toegevoegd is {{PLURAL:$1|één kilobyte|$1 kilobyte}} groot, wat groter is dan het maximum van {{PLURAL:$2|één kilobyte|$2 kilobyte}}.'''
+Opslaan is niet mogelijk.",
'readonlywarning' => "'''Waarschuwing: de database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud, dus u kunt deze nu niet opslaan.'''
Het is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.
@@ -1227,8 +1252,6 @@ Andere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verborgen inhoud benaderen en de ve
'revdelete-unsuppress' => 'Beperkingen op teruggezette wijzigingen verwijderen',
'revdelete-log' => 'Reden:',
'revdelete-submit' => 'Toepassen op de geselecteerde {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
-'revdelete-logentry' => 'heeft zichtbaarheid van bewerkingen voor [[$1]] gewijzigd',
-'logdelete-logentry' => 'wijzigde zichtbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''De zichtbaarheid van de wijziging is bijgewerkt.'''",
'revdelete-failure' => "'''De zichtbaarheid van de wijziging kon niet bijgewerkt worden:'''
$1",
@@ -1240,15 +1263,6 @@ $1",
'revdel-restore-visible' => 'zichtbare versies',
'pagehist' => 'paginageschiedenis',
'deletedhist' => 'verwijderde geschiedenis',
-'revdelete-content' => 'inhoud',
-'revdelete-summary' => 'bewerkingssamenvatting',
-'revdelete-uname' => 'gebruikersnaam',
-'revdelete-restricted' => 'heeft beperkingen aan beheerders opgelegd',
-'revdelete-unrestricted' => 'heeft beperkingen voor beheerders opgeheven',
-'revdelete-hid' => 'heeft $1 verborgen',
-'revdelete-unhid' => 'heeft $1 zichtbaar gemaakt',
-'revdelete-log-message' => '$1 voor $2 {{PLURAL:$2|versie|versies}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 voor $2 {{PLURAL:$2|logboekregel|logboekregels}}',
'revdelete-hide-current' => 'Er is een fout opgetreden bij het verbergen van het object van $1 om $2 uur: dit is de huidige versie.
Deze versie kan niet verborgen worden.',
'revdelete-show-no-access' => 'Er is een fout opgetreden bij het weergeven van het object van $1 om $2 uur: dit object is gemarkeerd als "beschermd".
@@ -1411,12 +1425,14 @@ De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
'prefs-rc' => 'Recente wijzigingen',
'prefs-watchlist' => 'Volglijst',
'prefs-watchlist-days' => 'Dagen weer te geven in de volglijst:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximaal 7 dagen',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximaal aantal bewerkingen in de uitgebreide volglijst:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximale aantal: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Volglijstsleutel:',
'prefs-misc' => 'Diversen',
'prefs-resetpass' => 'Wachtwoord wijzigen',
+'prefs-changeemail' => 'E-mailadres wijzigen',
+'prefs-setemail' => 'Een e-mailadres instellen',
'prefs-email' => 'E-mail',
'prefs-rendering' => 'Uiterlijk',
'saveprefs' => 'Opslaan',
@@ -1476,6 +1492,7 @@ Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.',
'yourrealname' => 'Uw echte naam:',
'yourlanguage' => 'Taal:',
'yourvariant' => 'Taalvariant voor inhoud:',
+'prefs-help-variant' => "Uw voorkeursvariant of -spelling om de inhoudspagina's van deze wiki in weer te geven.",
'yournick' => 'Tekst voor ondertekening:',
'prefs-help-signature' => 'Reacties op de overlegpagina\'s worden meestal ondertekend met "<nowiki>~~~~</nowiki>".
De tildes worden omgezet in uw ondertekening en een datum en tijd van de bewerking.',
@@ -1517,7 +1534,7 @@ Deze informatie is zichtbaar voor andere gebruikers.',
'userrights-lookup-user' => 'Gebruikersgroepen beheren',
'userrights-user-editname' => 'Voer een gebruikersnaam in:',
'editusergroup' => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
-'editinguser' => "Bezig met wijzigen van de gebruikersrechten van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Bezig met wijzigen van de gebruikersrechten van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
'saveusergroups' => 'Gebruikersgroepen opslaan',
'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
@@ -1611,13 +1628,13 @@ Deze informatie is zichtbaar voor andere gebruikers.',
'right-autopatrol' => 'Bewerkingen automatisch als gecontroleerd gemarkeerd krijgen',
'right-patrolmarks' => 'Controletekens in recente wijzigingen bekijken',
'right-unwatchedpages' => "Een lijst met pagina's die niet op een volglijst staan bekijken",
-'right-trackback' => "Terugverwijzende pagina's opgeven",
'right-mergehistory' => "De geschiedenis van pagina's samenvoegen",
'right-userrights' => 'Alle gebruikersrechten bewerken',
'right-userrights-interwiki' => "Gebruikersrechten van gebruikers in andere wiki's wijzigen",
'right-siteadmin' => 'De database blokkeren en weer vrijgeven',
'right-override-export-depth' => "Pagina's exporteren inclusief pagina's waarnaar verwezen wordt tot een diepte van vijf",
'right-sendemail' => 'E-mail versturen aan andere gebruikers',
+'right-passwordreset' => 'E-mails voor wachtwoord opnieuw instellen bekijken',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek',
@@ -1651,16 +1668,17 @@ Deze informatie is zichtbaar voor andere gebruikers.',
'action-suppressionlog' => 'dit beschermde logboek te bekijken',
'action-block' => 'deze gebruiker een bewerkingsblokkade op te leggen',
'action-protect' => 'het beveiligingsniveau van deze pagina aan te passen',
+'action-rollback' => 'bewerkingen van de laatste gebruiker die een pagina heeft bewerkt snel terugdraaien',
'action-import' => 'deze pagina van een andere wiki te importeren',
'action-importupload' => 'deze pagina van een bestandsupload te importeren',
'action-patrol' => 'bewerkingen van anderen als gecontroleerd te markeren',
'action-autopatrol' => 'eigen bewerkingen als gecontroleerd te laten markeren',
'action-unwatchedpages' => "de lijst met pagina's die niet op een volglijst staan te bekijken",
-'action-trackback' => 'een terugverwijzende pagina op te geven',
'action-mergehistory' => 'de geschiedenis van deze pagina samen te voegen',
'action-userrights' => 'alle gebruikersrechten te bewerken',
'action-userrights-interwiki' => "gebruikersrechten van gebruikers van andere wiki's te bewerken",
'action-siteadmin' => 'de database af te sluiten of open te stellen',
+'action-sendemail' => 'e-mails te verzenden',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
@@ -1692,6 +1710,7 @@ Deze informatie is zichtbaar voor andere gebruikers.',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op een volglijst]',
'rc_categories' => 'Beperken tot categorieën (scheiden met een "|")',
'rc_categories_any' => 'Elke',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} na de wijziging',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nieuwe subkop',
'rc-enhanced-expand' => 'Details weergeven (JavaScript verplicht)',
'rc-enhanced-hide' => 'Details verbergen',
@@ -1748,6 +1767,7 @@ Zie de [[Special:NewFiles|galerij met nieuwe bestanden]] voor een visueler overz
'minlength1' => 'Bestandsnamen moeten minstens één letter bevatten.',
'illegalfilename' => 'De bestandsnaam "$1" bevat ongeldige tekens die niet gebruikt mogen worden in paginanamen.
Geef het bestand een andere naam, en probeer het dan opnieuw te uploaden.',
+'filename-toolong' => 'Bestandsnamen mogen niet langer zijn dan 240 bytes.',
'badfilename' => 'De naam van het bestand is gewijzigd in "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => 'De bestandsextensie ".$1" hoort niet bij het MIME-type van het bestand ($2).',
'filetype-badmime' => 'Het is niet toegestaan om bestanden van MIME-type "$1" te uploaden.',
@@ -1864,6 +1884,41 @@ Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een [[Special:ListUsers/sysop
'upload-unknown-size' => 'Onbekende grootte',
'upload-http-error' => 'Er is een HTTP-fout opgetreden: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 te streamen.',
+'backend-fail-backup' => 'Het was niet mogelijk een reservekopie van het bestand $1 te maken.',
+'backend-fail-notexists' => 'Het bestand $1 bestaat niet.',
+'backend-fail-hashes' => 'Het was niet mogelijk de hashes voor het bestand op te halen om ze te vergelijken.',
+'backend-fail-notsame' => 'Er staat al een niet-identiek bestand op de plaats $1.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 is geen geldig opslagpad.',
+'backend-fail-delete' => 'Het bestand $1 kon niet verwijderd worden.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Het bestand $1 bestaat al.',
+'backend-fail-store' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 op te slaan op locatie $2.',
+'backend-fail-copy' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 te kopiëren naar $2.',
+'backend-fail-move' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 te verplaatsen naar $2.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Het was niet mogelijk een tijdelijk bestand te openen.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Het was niet mogelijk naar een tijdelijk bestand te schrijven.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Het was niet mogelijk een tijdelijk bestand te sluiten.',
+'backend-fail-read' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 te lezen.',
+'backend-fail-create' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 aan te maken.',
+'backend-fail-readonly' => 'Het opslagbackend "$1" kan op dit moment alleen gelezen worden. De opgegeven reden was: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'Het bestand "$1" bevindt zich in een inconsistente toestand in de interne opslagbackends.',
+'backend-fail-connect' => 'Het was niet mogelijk een verbinding te maken met het opslagbackend "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'Er is een onbekende fout opgetreden in het opslagbackend "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'Kon het inhoudstype van het bestand om op "$1" op te slaan niet bepalen.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Reeks van $1 bestands{{PLURAL:$1|operatie|operaties}} in de opslagbackend; de limiet is $2 {{PLURAL:$2|operatie|operaties}}.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Het was niet mogelijk "$1" vrij te geven; dit object is niet vergrendeld.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Het was niet mogelijk het vergrendelingsbestand voor "$1" te sluiten.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Het was niet mogelijk het vergrendelingsbestand voor "$1" te verwijderen.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Het was niet mogelijk "$1" te vergrendelen.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Het was niet mogelijk het vergrendelingsbestand voor "$1" te openen.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Het was niet mogelijk vergrendeling van "$1" op te heffen.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Het was niet mogelijk om in contact te komen met voldoende vergrendelingsdatabases in de bucket $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Het was niet mogelijk om de vergrendeling voor de database $1 op te heffen.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Het was niet mogelijk om de vergrendeling voor de server $1 op te heffen.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Er is een fout opgetreden bij het openen van het bestand voor de ZIP-controle.',
'zip-wrong-format' => 'Het opgegeven bestand was geen ZIP-bestand.',
@@ -1880,6 +1935,7 @@ De veiligheid kan niet worden gecontroleerd.',
'uploadstash-badtoken' => 'Het uitvoeren van de handeling is mislukt. Dit komt mogelijk doordat uw bewerkingsreferenties zijn verlopen. Probeer het opnieuw.',
'uploadstash-errclear' => 'Het verwijderen van de bestanden is mislukt.',
'uploadstash-refresh' => 'Lijst met bestanden bijwerken',
+'invalid-chunk-offset' => 'Ongeldige chunkoffset',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Toegang geweigerd',
@@ -1990,23 +2046,24 @@ De [$2 pagina met de bestandsbeschrijving] wordt hieronder weergegeven.',
'filerevert-badversion' => 'Er is geen vorige lokale versie van dit bestand met het opgegeven tijdstip.',
# File deletion
-'filedelete' => '"$1" verwijderen',
-'filedelete-legend' => 'Bestand verwijderen',
-'filedelete-intro' => "U staat op het punt om het bestand '''[[Media:$1|$1]]''' te verwijderen, inclusief alle eerdere versies.",
-'filedelete-intro-old' => "U bent de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] aan het verwijderen.",
-'filedelete-comment' => 'Reden:',
-'filedelete-submit' => 'Verwijderen',
-'filedelete-success' => "'''$1''' is verwijderd.",
-'filedelete-success-old' => "De versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van $3, $2 is verwijderd.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestaat niet.",
-'filedelete-nofile-old' => "Er is geen versie van '''$1''' in het archief met de aangegeven eigenschappen.",
-'filedelete-otherreason' => 'Andere reden:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Andere reden',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Veel voorkomende redenen voor verwijderen
+'filedelete' => '"$1" verwijderen',
+'filedelete-legend' => 'Bestand verwijderen',
+'filedelete-intro' => "U staat op het punt om het bestand '''[[Media:$1|$1]]''' te verwijderen, inclusief alle eerdere versies.",
+'filedelete-intro-old' => "U bent de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] aan het verwijderen.",
+'filedelete-comment' => 'Reden:',
+'filedelete-submit' => 'Verwijderen',
+'filedelete-success' => "'''$1''' is verwijderd.",
+'filedelete-success-old' => "De versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van $3, $2 is verwijderd.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestaat niet.",
+'filedelete-nofile-old' => "Er is geen versie van '''$1''' in het archief met de aangegeven eigenschappen.",
+'filedelete-otherreason' => 'Andere reden:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Andere reden',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Veel voorkomende redenen voor verwijderen
** Auteursrechtenschending
** Duplicaatbestand',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redenen voor verwijderen bewerken',
-'filedelete-maintenance' => 'Het verwijderen en terugplaatsen is tijdelijk niet mogelijk wegens onderhoudswerkzaamheden.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redenen voor verwijderen bewerken',
+'filedelete-maintenance' => 'Het verwijderen en terugplaatsen is tijdelijk niet mogelijk wegens onderhoudswerkzaamheden.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Bestand verwijderen is niet mogelijk',
# MIME search
'mimesearch' => 'Zoeken op MIME-type',
@@ -2107,6 +2164,8 @@ De pagina's zijn ook niet als sjabloon opgenomen.",
'wantedpages' => "Niet-bestaande pagina's met verwijzingen",
'wantedpages-badtitle' => 'Ongeldige paginanaam in resultaat: $1',
'wantedfiles' => 'Niet-bestaande bestanden met verwijzingen',
+'wantedfiletext-cat' => "De volgende bestanden worden gebruikt maar bestaan niet. Bestanden van externe repositories kunnen zijn opgenomen in de lijst, ondanks dat ze bestaan. Dergelijke vals positieven worden <del>doorgehaald weergegeven</del>. Pagina's die niet-bestaande bestanden insluiten staan op de pagina [[:$1]].",
+'wantedfiletext-nocat' => 'De volgende bestanden worden gebruikt maar bestaan niet. Bestanden van externe repositories kunnen zijn opgenomen in de lijst, ondanks dat ze bestaan. Dergelijke vals positieven worden <del>doorgehaald weergegeven</del>.',
'wantedtemplates' => 'Niet-bestaande sjablonen met verwijzingen',
'mostlinked' => "Pagina's waar het meest naar verwezen wordt",
'mostlinkedcategories' => 'Categorieën waar het meest naar verwezen wordt',
@@ -2115,6 +2174,7 @@ De pagina's zijn ook niet als sjabloon opgenomen.",
'mostimages' => 'Meestgebruikte bestanden',
'mostrevisions' => "Pagina's met de meeste bewerkingen",
'prefixindex' => "Alle pagina's op voorvoegsel",
+'prefixindex-namespace' => "Alle pagina's met het voorvoegsel (naamruimte $1)",
'shortpages' => "Korte pagina's",
'longpages' => "Lange pagina's",
'deadendpages' => "Pagina's zonder verwijzingen",
@@ -2227,12 +2287,8 @@ Ondersteunde protocollen: <tt>$1</tt> (voeg deze niet toe in uw zoekopdracht).',
'activeusers-noresult' => 'Geen actieve gebruikers gevonden.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Logboek nieuwe gebruikers',
-'newuserlogpagetext' => 'Hieronder staan de nieuw ingeschreven gebruikers',
-'newuserlog-byemail' => 'wachtwoord is verzonden per e-mail',
-'newuserlog-create-entry' => 'Nieuwe gebruiker',
-'newuserlog-create2-entry' => 'heeft gebruiker $1 ingeschreven',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Gebruiker automatisch aangemaakt',
+'newuserlogpage' => 'Logboek nieuwe gebruikers',
+'newuserlogpagetext' => 'Hieronder staan de nieuw ingeschreven gebruikers',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Rechten van gebruikersgroepen',
@@ -2262,7 +2318,7 @@ Er kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra informatie]] over individu
Het e-mailadres dat u hebt opgegeven bij [[Special:Preferences|uw voorkeuren]] wordt als afzender gebruikt.
De ontvanger kan dus direct naar u reageren.',
'usermailererror' => 'Foutmelding bij het verzenden:',
-'defemailsubject' => 'E-mail van {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => 'E-mail van {{SITENAME}}-gebruiker "$1"',
'usermaildisabled' => 'Gebruikerse-mail uitgeschakeld',
'usermaildisabledtext' => 'U kunt geen e-mail verzenden naar andere gebruikers op deze wiki',
'noemailtitle' => 'Van deze gebruiker is geen e-mailadres bekend',
@@ -2316,7 +2372,7 @@ Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden
'watchmethod-list' => "controleer pagina's op volglijst op wijzigingen",
'watchlistcontains' => "Er {{PLURAL:$1|staat 1 pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst.",
'iteminvalidname' => "Probleem met object '$1', ongeldige naam…",
-'wlnote' => 'Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laaste wijziging|staan de laatste $1 wijzigingen}} in {{PLURAL:$2|het laatste uur|de laatste $2 uur}}.',
+'wlnote' => 'Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laaste wijziging|staan de laatste $1 wijzigingen}} in {{PLURAL:$2|het laatste uur|de laatste $2 uur}} per $3 om $4.',
'wlshowlast' => 'Laatste $1 uur, $2 dagen bekijken ($3)',
'watchlist-options' => 'Opties voor volglijst',
@@ -2380,8 +2436,6 @@ Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt
'actionfailed' => 'De handeling is mislukt.',
'deletedtext' => '"$1" is verwijderd.
Zie het $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.',
-'deletedarticle' => 'verwijderde "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'heeft "[[$1]]" verborgen',
'dellogpage' => 'Verwijderingslogboek',
'dellogpagetext' => "Hieronder wordt een lijst met recent verwijderde pagina's en bestanden weergegeven.",
'deletionlog' => 'verwijderingslogboek',
@@ -2431,7 +2485,10 @@ Zie de [[Special:ProtectedPages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveil
'unprotectedarticle' => 'heeft de beveiliging van "[[$1]]" opgeheven',
'movedarticleprotection' => 'heeft beveiligingsinstellingen verplaatst van "[[$2]]" naar "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Instellen van beveiligingsniveau voor "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'Beveiligingsniveau voor "$1" bekijken',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] is hernoemd naar [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Niet te beveiligen naamruimte',
+'protect-badnamespace-text' => "Pagina's in deze naamruimte kunnen niet beveiligd worden.",
'protect-legend' => 'Beveiliging bevestigen',
'protectcomment' => 'Reden:',
'protectexpiry' => 'Duur:',
@@ -2453,6 +2510,7 @@ Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.",
'protect-level-sysop' => 'Alleen beheerders',
'protect-summary-cascade' => 'cascade',
'protect-expiring' => 'vervalt op $2 om $3 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'vervalt op $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'vervalt niet',
'protect-cascade' => "Cascadebeveiliging: hiermee worden alle pagina's en sjablonen die in deze pagina opgenomen zijn beveiligd (let op: dit kan grote gevolgen hebben)",
'protect-cantedit' => 'U kunt het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat u geen rechten hebt om het te bewerken.',
@@ -2512,7 +2570,6 @@ Mogelijk hebt u een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd
'undeletereset' => 'Fomulier wissen',
'undeleteinvert' => 'Omgekeerde selectie',
'undeletecomment' => 'Reden:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" is teruggeplaatst',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} teruggeplaatst',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestand|$2 bestanden}} teruggeplaatst',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestand|$1 bestanden}} teruggeplaatst',
@@ -2522,6 +2579,7 @@ Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al teruggeplaatst.',
In het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] staan recente verwijderingen en herstelhandelingen.",
'undelete-header' => "Zie het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] voor recent verwijderde pagina's.",
+'undelete-search-title' => "Verwijderde pagina's zoeken",
'undelete-search-box' => "Verwijderde pagina's doorzoeken",
'undelete-search-prefix' => "Pagina's bekijken die beginnen met:",
'undelete-search-submit' => 'Zoeken',
@@ -2531,6 +2589,7 @@ In het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] staan recente verwijderingen
'undelete-cleanup-error' => 'Fout bij het herstellen van ongebruikt archiefbestand "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => 'Het lukt niet om ID $1 terug te plaatsen, omdat deze niet in de database te vinden is.
Misschien is deze versie al teruggeplaatst.',
+'undelete-error' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de pagina',
'undelete-error-short' => 'Fout bij het herstellen van bestand: $1',
'undelete-error-long' => 'Er zijn fouten opgetreden bij het herstellen van het bestand:
@@ -2652,6 +2711,7 @@ Zie de [[Special:BlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente blo
'blocklist-userblocks' => 'Geblokkeerde gebruikers verbergen',
'blocklist-tempblocks' => 'Tijdelijke blokkades verbergen',
'blocklist-addressblocks' => 'Blokkades van één IP-adres verbergen',
+'blocklist-rangeblocks' => 'IP-adresblokken verbergen',
'blocklist-timestamp' => 'Tijdstip',
'blocklist-target' => 'Doel',
'blocklist-expiry' => 'Vervalt',
@@ -2674,6 +2734,7 @@ Zie de [[Special:BlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente blo
'unblocklink' => 'deblokkeren',
'change-blocklink' => 'blokkade wijzigen',
'contribslink' => 'bijdragen',
+'emaillink' => 'e-mail verzenden',
'autoblocker' => "Automatisch geblokkeerd omdat het IP-adres overeenkomt met dat van [[User:\$1|\$1]], die geblokkeerd is om de volgende reden: \"'''\$2'''\"",
'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek',
'blocklog-showlog' => 'Deze gebruiker is voorheen geblokkeerd geweest.
@@ -2805,9 +2866,6 @@ Combineer de overlegpagina's handmatig.'''",
'movepage-page-unmoved' => 'De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2.',
'movepage-max-pages' => "Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}).
De overige pagina's worden niet automatisch hernoemd.",
-'1movedto2' => 'hernoemde [[$1]] naar [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[$2]]',
-'move-redirect-suppressed' => 'doorverwijzing onderdrukt',
'movelogpage' => 'Hernoemingslogboek',
'movelogpagetext' => "Hieronder staan hernoemde pagina's.",
'movesubpage' => "{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpagina's}}",
@@ -2820,7 +2878,7 @@ De overige pagina's worden niet automatisch hernoemd.",
Onder de naam "[[:$1]]" bestaat al een pagina.
Wilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, de pagina verwijderen',
-'delete_and_move_reason' => 'Verwijderd in verband met hernoeming',
+'delete_and_move_reason' => 'Verwijderd in verband met hernoeming van "[[$1]]"',
'selfmove' => 'U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.',
'immobile-source-namespace' => 'Pagina\'s in de naamruimte "$1" kunnen niet hernoemd worden',
'immobile-target-namespace' => 'Pagina\'s kunnen niet hernoemd worden naar de naamruimte "$1"',
@@ -2851,9 +2909,11 @@ Dit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de [[Speci
Geef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina\'s op, één pagina per regel, en geef aan of u alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren.
In het laatste geval kunt u ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportall' => "Alle pagina's exporteren",
'exportcuronly' => 'Alleen de laatste versie, niet de volledige geschiedenis',
'exportnohistory' => "----
'''Let op:''' het exporteren van de gehele geschiedenis is uitgeschakeld wegens prestatieredenen.",
+'exportlistauthors' => 'Volledige auteurslijst opnemen voor iedere pagina',
'export-submit' => 'Exporteren',
'export-addcattext' => "Pagina's toevoegen van categorie:",
'export-addcat' => 'Toevoegen',
@@ -2886,6 +2946,8 @@ Ga naar [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [//tran
'thumbnail_error' => 'Fout bij het aanmaken van de miniatuurafbeelding: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-pagina buiten bereik',
'djvu_no_xml' => 'De XML voor het DjVu-bestand kon niet opgehaald worden',
+'thumbnail-temp-create' => 'Het was niet mogelijk een tijdelijk miniatuurbestand aan te maken.',
+'thumbnail-dest-create' => 'Het was niet mogelijk het miniatuurbestand op de doellocatie op te slaan.',
'thumbnail_invalid_params' => 'Onjuiste parameters voor miniatuurafbeelding',
'thumbnail_dest_directory' => 'Niet in staat doelmap aan te maken',
'thumbnail_image-type' => 'Dit bestandstype wordt niet ondersteund',
@@ -2933,6 +2995,11 @@ Een tijdelijke map is niet aanwezig.',
'import-upload' => 'XML-gegevens uploaden',
'import-token-mismatch' => 'De sessiegegevens zijn verloren gegaan. Probeer het opnieuw.',
'import-invalid-interwiki' => 'Het is niet mogelijk van de aangegeven wiki te importeren.',
+'import-error-edit' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat u niet de rechten hebt om die te bewerken.',
+'import-error-create' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat u niet de rechten hebt om die aan te maken.',
+'import-error-interwiki' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat deze naam is gereserveerd voor externe verwijzingen (interwiki).',
+'import-error-special' => 'Pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat deze is geplaatst in een speciale naamruimte waar geen pagina\'s in geplaatst kunnen worden.',
+'import-error-invalid' => 'De pagina" "$1" is niet geïmporteerd omdat de naam ongeldig is.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogboek',
@@ -2942,72 +3009,85 @@ Een tijdelijke map is niet aanwezig.',
'import-logentry-interwiki' => 'importeerde $1 via transwiki',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScript testen',
+'javascripttest-disabled' => 'Deze functie is uitgeschakeld.',
+'javascripttest-title' => 'Tests uitvoeren voor $1',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Deze pagina is gereserveerd voor het uitvoeren van JavaScripttesten.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Onbekend testframework "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Kies een van de volgende testframeworks: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Kies een vormgeving om de tests mee uit te voeren:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Zie de [$1 testdocumentatie] op mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'QUnit testsuite voor MediaWiki JavaScript',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Uw gebruikerspagina',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Gebruikerspagina voor uw IP-adres',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Uw overlegpagina',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mijn voorkeuren',
-'tooltip-pt-watchlist' => "Overzicht van pagina's die u volgt",
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Overzicht van uw bijdragen',
-'tooltip-pt-login' => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
-'tooltip-pt-logout' => 'Afmelden',
-'tooltip-ca-talk' => 'Overleg over deze pagina',
-'tooltip-ca-edit' => 'U kunt deze pagina bewerken. Gebruik de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Nieuw kopje toevoegen',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Deze pagina is beveiligd. U kunt wel de broncode bekijken.',
-'tooltip-ca-history' => 'Eerdere versies van deze pagina',
-'tooltip-ca-protect' => 'Deze pagina beveiligen',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'De beveiliging voor deze pagina wijzigen',
-'tooltip-ca-delete' => 'Deze pagina verwijderen',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Verwijderde bewerkingen van deze pagina terugplaatsen',
-'tooltip-ca-move' => 'Deze pagina hernoemen',
-'tooltip-ca-watch' => 'Deze pagina aan mijn volglijst toevoegen',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Deze pagina van mijn volglijst verwijderen',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} doorzoeken',
-'tooltip-search-go' => 'Naar een pagina met deze naam gaan als die bestaat',
-'tooltip-search-fulltext' => "Alle pagina's op deze tekst doorzoeken",
-'tooltip-p-logo' => 'Naar de hoofdpagina gaan',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Naar de hoofdpagina gaan',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Naar de hoofdpagina gaan',
-'tooltip-n-portal' => 'Informatie over het project: wie, wat, hoe en waarom',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Achtergrondinformatie over actuele zaken',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'De lijst met recente wijzigingen in deze wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Een willekeurige pagina bekijken',
-'tooltip-n-help' => 'Hulpinformatie over deze wiki',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lijst met alle pagina's die naar deze pagina verwijzen",
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst",
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed voor deze pagina',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed voor deze pagina',
-'tooltip-t-contributions' => 'Een lijst met bijdragen van deze gebruiker',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Een e-mail naar deze gebruiker verzenden',
-'tooltip-t-upload' => 'Bestanden uploaden',
-'tooltip-t-specialpages' => "Lijst met alle speciale pagina's",
-'tooltip-t-print' => 'Printvriendelijke versie van deze pagina',
-'tooltip-t-permalink' => 'Permanente verwijzing naar deze versie van de pagina',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Inhoudspagina bekijken',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gebruikerspagina bekijken',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediapagina bekijken',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dit is een speciale pagina, u kunt de pagina zelf niet bewerken',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Projectpagina bekijken',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bestandspagina bekijken',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systeembericht bekijken',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Sjabloon bekijken',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hulppagina bekijken',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Categoriepagina bekijken',
-'tooltip-minoredit' => 'Deze wijziging als een kleine wijziging markeren',
-'tooltip-save' => 'Uw wijzigingen opslaan',
-'tooltip-preview' => 'Een voorvertoning maken. Gebruik dit voordat u opslaat!',
-'tooltip-diff' => 'Gemaakte wijzigingen bekijken (zoals het in de geschiedenis zal te zien zijn)',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina bekijken.',
-'tooltip-watch' => 'Deze pagina aan uw volglijst toevoegen',
-'tooltip-recreate' => 'Deze pagina opnieuw aanmaken ondanks eerdere verwijdering',
-'tooltip-upload' => 'Uploaden',
-'tooltip-rollback' => 'Met "terugdraaien" draait u met één klik de bewerking(en) terug van de laatste gebruiker die deze pagina heeft bewerkt.',
-'tooltip-undo' => 'Met "ongedaan maken" draait u deze bewerking terug en komt in het bewerkingsvenster. U kunt in de bewerkingssamenvatting een reden opgeven.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Voorkeuren opslaan',
-'tooltip-summary' => 'Voer een korte samenvatting in',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Uw gebruikerspagina',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Gebruikerspagina voor uw IP-adres',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Uw overlegpagina',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mijn voorkeuren',
+'tooltip-pt-watchlist' => "Overzicht van pagina's die u volgt",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Overzicht van uw bijdragen',
+'tooltip-pt-login' => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
+'tooltip-pt-logout' => 'Afmelden',
+'tooltip-ca-talk' => 'Overleg over deze pagina',
+'tooltip-ca-edit' => 'U kunt deze pagina bewerken. Gebruik de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Nieuw kopje toevoegen',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Deze pagina is beveiligd. U kunt wel de broncode bekijken.',
+'tooltip-ca-history' => 'Eerdere versies van deze pagina',
+'tooltip-ca-protect' => 'Deze pagina beveiligen',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'De beveiliging voor deze pagina wijzigen',
+'tooltip-ca-delete' => 'Deze pagina verwijderen',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Verwijderde bewerkingen van deze pagina terugplaatsen',
+'tooltip-ca-move' => 'Deze pagina hernoemen',
+'tooltip-ca-watch' => 'Deze pagina aan mijn volglijst toevoegen',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Deze pagina van mijn volglijst verwijderen',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} doorzoeken',
+'tooltip-search-go' => 'Naar een pagina met deze naam gaan als die bestaat',
+'tooltip-search-fulltext' => "Alle pagina's op deze tekst doorzoeken",
+'tooltip-p-logo' => 'Naar de hoofdpagina gaan',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Naar de hoofdpagina gaan',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Naar de hoofdpagina gaan',
+'tooltip-n-portal' => 'Informatie over het project: wie, wat, hoe en waarom',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Achtergrondinformatie over actuele zaken',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'De lijst met recente wijzigingen in deze wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Een willekeurige pagina bekijken',
+'tooltip-n-help' => 'Hulpinformatie over deze wiki',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lijst met alle pagina's die naar deze pagina verwijzen",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst",
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed voor deze pagina',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed voor deze pagina',
+'tooltip-t-contributions' => 'Een lijst met bijdragen van deze gebruiker',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Een e-mail naar deze gebruiker verzenden',
+'tooltip-t-upload' => 'Bestanden uploaden',
+'tooltip-t-specialpages' => "Lijst met alle speciale pagina's",
+'tooltip-t-print' => 'Printvriendelijke versie van deze pagina',
+'tooltip-t-permalink' => 'Permanente verwijzing naar deze versie van de pagina',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Inhoudspagina bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gebruikerspagina bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediapagina bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dit is een speciale pagina, u kunt de pagina zelf niet bewerken',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Projectpagina bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bestandspagina bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systeembericht bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Sjabloon bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hulppagina bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Categoriepagina bekijken',
+'tooltip-minoredit' => 'Deze wijziging als een kleine wijziging markeren',
+'tooltip-save' => 'Uw wijzigingen opslaan',
+'tooltip-preview' => 'Een voorvertoning maken. Gebruik dit voordat u opslaat!',
+'tooltip-diff' => 'Gemaakte wijzigingen bekijken (zoals het in de geschiedenis zal te zien zijn)',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina bekijken.',
+'tooltip-watch' => 'Deze pagina aan uw volglijst toevoegen',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => "Pagina's verwijderen",
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Volglijst bijwerken',
+'tooltip-recreate' => 'Deze pagina opnieuw aanmaken ondanks eerdere verwijdering',
+'tooltip-upload' => 'Uploaden',
+'tooltip-rollback' => 'Met "terugdraaien" draait u met één klik de bewerking(en) terug van de laatste gebruiker die deze pagina heeft bewerkt.',
+'tooltip-undo' => 'Met "ongedaan maken" draait u deze bewerking terug en komt in het bewerkingsvenster. U kunt in de bewerkingssamenvatting een reden opgeven.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Voorkeuren opslaan',
+'tooltip-summary' => 'Voer een korte samenvatting in',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle skins */',
@@ -3106,9 +3186,6 @@ Meestal wordt dit door een externe verwijzing op een zwarte lijst veroorzaakt.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Markeerlogboek',
'patrol-log-header' => 'Dit logboek bevat versies die gemarkeerd zijn als gecontroleerd.',
-'patrol-log-line' => 'markeerde versie $1 van $2 als gecontroleerd $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
-'patrol-log-diff' => 'versie $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Markeerlogboek $1',
# Image deletion
@@ -3136,11 +3213,11 @@ $1',
'file-info' => 'bestandsgrootte: $1, MIME-type: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4',
'file-info-size-pages' => "$1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagina's}}",
-'file-nohires' => '<small>Geen hogere resolutie beschikbaar.</small>',
+'file-nohires' => 'Geen hogere resolutie beschikbaar.',
'svg-long-desc' => 'SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3',
'show-big-image' => 'Volledige resolutie',
-'show-big-image-preview' => '<small>Grootte van deze voorvertoning: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Andere resoluties: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Grootte van deze voorvertoning: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Andere {{PLURAL:$2|resolutie|resoluties}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels',
'file-info-gif-looped' => 'herhalend',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
@@ -3161,7 +3238,12 @@ $1',
'sp-newimages-showfrom' => 'Nieuwe bestanden bekijken vanaf $1 om $2.',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'hours-abbrev' => 'u',
+'hours-abbrev' => '$1u',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 seconde|$1 seconden}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minuten}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 uur|$1 uur}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}}',
+'ago' => '$1 geleden',
# Bad image list
'bad_image_list' => "De opmaak is als volgt:
@@ -3660,13 +3742,6 @@ De bevestigingscode vervalt op $4.',
'scarytranscludefailed' => '[Het sjabloon $1 kon niet opgehaald worden]',
'scarytranscludetoolong' => '[De URL is te lang]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => "Terugverwijzende pagina's voor deze pagina:<br />
-$1",
-'trackbackremove' => '([$1 Verwijderen])',
-'trackbacklink' => 'Terugverwijzende pagina',
-'trackbackdeleteok' => 'De terugverwijzende pagina is verwijderd.',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Let op''': deze pagina is verwijderd terwijl u bezig was met uw bewerking!",
'confirmrecreate' => "Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd met opgave van de volgende reden:
@@ -3768,6 +3843,9 @@ U kunt ook [[Special:EditWatchlist|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
'iranian-calendar-m11' => 'Elfde Perzische maand',
'iranian-calendar-m12' => 'Twaalfde Perzische maand',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|overleg]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Onbekende tag "$1"',
'duplicate-defaultsort' => 'Waarschuwing: De standaardsortering "$2" krijgt voorrang voor de sortering "$1".',
@@ -3867,13 +3945,16 @@ Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => "Pagina's vergelijken",
-'compare-selector' => 'Paginaversies vergelijken',
-'compare-page1' => 'Pagina 1',
-'compare-page2' => 'Pagina 2',
-'compare-rev1' => 'Versie 1',
-'compare-rev2' => 'Versie 2',
-'compare-submit' => 'Vergelijken',
+'comparepages' => "Pagina's vergelijken",
+'compare-selector' => 'Paginaversies vergelijken',
+'compare-page1' => 'Pagina 1',
+'compare-page2' => 'Pagina 2',
+'compare-rev1' => 'Versie 1',
+'compare-rev2' => 'Versie 2',
+'compare-submit' => 'Vergelijken',
+'compare-invalid-title' => 'De titel die u hebt opgegeven is ongeldig.',
+'compare-title-not-exists' => 'De titel die u hebt opgegeven bestaat niet.',
+'compare-revision-not-exists' => 'De versie die u hebt opgegeven bestaat niet.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Deze wiki heeft een probleem',
@@ -3900,4 +3981,90 @@ Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma
'sqlite-has-fts' => 'Versie $1 met ondersteuning voor "full-text" zoeken',
'sqlite-no-fts' => 'Versie $1 zonder ondersteuning voor "full-text" zoeken',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 heeft de pagina $3 verwijderd',
+'logentry-delete-restore' => '$1 heeft de pagina $3 teruggeplaatst',
+'logentry-delete-event' => '$1 heeft de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 gewijzigd: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 heeft de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 gewijzigd: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 heeft de zichtbaarheid van logboekregels van $3 gewijzigd',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 heeft de zichtbaarheid van versies van de pagina $3 gewijzigd.',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 heeft de pagina $3 onderdrukt',
+'logentry-suppress-event' => '$1 heeft heimelijk de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 gewijzigd: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 heeft heimelijk de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 gewijzigd: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 heeft heimelijk de zichtbaarheid van logboekregels van $3 gewijzigd',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 heeft heimelijk de zichtbaarheid van versies van de pagina $3 gewijzigd.',
+'revdelete-content-hid' => 'inhoud verborgen',
+'revdelete-summary-hid' => 'bewerkingssamenvatting verborgen',
+'revdelete-uname-hid' => 'gebruikersnaam verborgen',
+'revdelete-content-unhid' => 'inhoud zichtbaar gemaakt',
+'revdelete-summary-unhid' => 'bewerkingssamenvatting zichtbaar gemaakt',
+'revdelete-uname-unhid' => 'gebruikersnaam zichtbaar gemaakt',
+'revdelete-restricted' => 'heeft beperkingen aan beheerders opgelegd',
+'revdelete-unrestricted' => 'heeft beperkingen voor beheerders opgeheven',
+'logentry-move-move' => '$1 heeft pagina $3 naar $4 hernoemd',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 hernoemde pagina $3 naar $4 zonder een doorverwijzing achter te laten',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 hernoemde pagina $3 naar $4 over een doorverwijzing',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 heeft pagina $3 naar $4 hernoemd over een doorverwijzing zonder een doorverwijzing achter te laten',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 heeft versie $4 van pagina $3 als gecontroleerd gemarkeerd',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 heeft versie $4 van pagina $3 automatisch als gecontroleerd gemarkeerd',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 heeft een gebruiker aangemaakt',
+'logentry-newusers-create' => '$1 heeft een gebruiker aangemaakt',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 heeft een gebruiker $3 aangemaakt',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'De gebruiker $1 is automatisch aangemaakt',
+'newuserlog-byemail' => 'wachtwoord is verzonden per e-mail',
+
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Als u zover bent om een technisch probleem in detail te beschrijven, [$1 rapporteer dan een bug].
+Anders kunt u ook het eenvoudige formulier hieronder gebruiken. Uw commentaar zal worden toegevoegd aan de pagina "[$3 $2]", samen met uw gebruikersnaam en de browser die u gebruikt.',
+'feedback-subject' => 'Onderwerp:',
+'feedback-message' => 'Bericht:',
+'feedback-cancel' => 'Annuleren',
+'feedback-submit' => 'Terugkoppeling opslaan',
+'feedback-adding' => 'Uw terugkoppeling wordt aan de pagina toegevoegd...',
+'feedback-error1' => 'Fout: onbekend resultaat uit de API',
+'feedback-error2' => 'Fout: de bewerking is mislukt',
+'feedback-error3' => 'Fout: geen reactie van de API',
+'feedback-thanks' => 'Bedankt! Uw terugkoppeling is op de pagina "[$2 $1]" geplaatst.',
+'feedback-close' => 'Afgerond',
+'feedback-bugcheck' => 'Geweldig! Controleer even of het niet al één van de [$1 bekende problemen] is.',
+'feedback-bugnew' => 'Heb ik gecontroleerd; nieuw probleem melden',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'U mag geen bestanden uploaden in deze wiki.',
+'api-error-badtoken' => 'Interne fout: het token klopt niet.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'Uploaden via URL is uitgeschakeld op deze server.',
+'api-error-duplicate' => 'Er {{PLURAL:$1|staat al [$2 een bestand]|staan al [$2 bestanden]}} met dezelfde inhoud in de wiki.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Er {{PLURAL:$1|was al [$2 een ander bestand]|waren al [$2 $1 andere bestanden]}} op de site met dezelfde inhoud, maar {{PLURAL:$1|dat is|die zijn}} verwijderd.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duplicaatbestand dat al verwijderd is|Duplicaatbestanden die al verwijderd zijn}}',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'Zelfde {{PLURAL:$1|bestand|bestanden}}',
+'api-error-empty-file' => 'Het bestand dat u hebt geüpload is leeg.',
+'api-error-emptypage' => "Het aanmaken van nieuwe, lege pagina's is niet toegestaan.",
+'api-error-fetchfileerror' => 'Interne fout: er is iets misgegaan bij het ophalen van het bestand.',
+'api-error-file-too-large' => 'Het bestand dat u hebt geüpload is te groot.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'De bestandsnaam is te kort.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Dit bestandstype mag niet geüpload worden.',
+'api-error-filetype-missing' => 'Het bestand heeft geen extensie.',
+'api-error-hookaborted' => 'De wijziging die u probeert te maken is afgebroken door een uitbreiding.',
+'api-error-http' => 'Interne fout: er kon geen verbinding gemaakt worden met de server.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Deze bestandsnaam is niet toegestaan.',
+'api-error-internal-error' => 'Interne fout: er is iets misgegaan tijdens het verwerken van uw upload door de wiki.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'Interne fout: het bestand is niet aangetroffen in de tijdelijke opslag.',
+'api-error-missingparam' => 'Interne fout: niet alle parameters zijn in het verzoek meegeleverd.',
+'api-error-missingresult' => 'Interne fout: het was niet mogelijk vast te stellen of het kopiëren is geslaagd.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'U moet aangemeld zijn om bestanden te kunnen uploaden.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Er zit een fout in de software. Er wordt geen gebruik gemaakt van de juiste HTTP-methode.',
+'api-error-noimageinfo' => 'De upload is afgerond, maar de server heeft geen gegevens over het bestand verstrekt.',
+'api-error-nomodule' => 'Interne fout: er is geen uploadmodule ingesteld.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Interne fout: de server heeft geen gegevens teruggeleverd.',
+'api-error-overwrite' => 'Het overschrijven van een bestand bestand is niet toegestaan.',
+'api-error-stashfailed' => 'Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet opslaan.',
+'api-error-timeout' => 'De server heeft niet binnen de verwachte tijd geantwoord.',
+'api-error-unclassified' => 'Er is een onbekende fout opgetreden',
+'api-error-unknown-code' => 'Interne fout: "$1"',
+'api-error-unknown-error' => 'Interne fout: er is iets misgegaan tijdens het uploaden van uw bestand.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Onbekende waarschuwing: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Onbekende fout: "$1"',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Uploaden is niet mogelijk in deze wiki.',
+'api-error-verification-error' => 'Dit bestand is mogelijk beschadigd of heeft een onjuiste extensie.',
+
);