diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesNn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesNn.php | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index 5adcb865..acb127b4 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -18,6 +18,7 @@ * @author Harald Khan * @author Jon Harald Søby * @author Jorunn + * @author Kaganer * @author Marinsb * @author Najami * @author Nghtwlkr @@ -1347,8 +1348,8 @@ Dette kan ikke tilbakestillast.', 'yourgender' => 'Kjønn:', 'gender-unknown' => 'Ikkje oppgjeve', 'gender-male' => 'Mann', -'gender-female' => 'Kvinna', -'prefs-help-gender' => 'Valfritt: nytta for kjønnskorrekt referering frå mjukvara. Denne informasjonen vil vera offentleg.', +'gender-female' => 'Kvinne', +'prefs-help-gender' => 'Valfritt: nytta for at programvara skal retta seg til brukaren med rett kjønn i systemmeldingar. Denne informasjonen vil vera offentleg.', 'email' => 'E-post', 'prefs-help-realname' => '* Namn (valfritt): Om du vel å fylle ut dette feltet, vil informasjonen bli brukt til å godskrive arbeid du har gjort.', 'prefs-help-email' => 'Å oppgje e-postadresse er valfritt, men lar deg ta i mot nytt passord om du gløymer det gamle.', @@ -1709,7 +1710,7 @@ $1', 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO manglar. Filtenaren din er ikkje sett opp for å gje denne informasjonen. Han kan vera CGI-basert og stør ikkje img_auth. -Sjå http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', +Sjå https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'img-auth-notindir' => 'Den ynskte filstien er ikkje i den oppsette opplastingskatalogen', 'img-auth-badtitle' => 'Kan ikkje laga ein gyldig ttitel ut frå "$1".', 'img-auth-nologinnWL' => 'Du er ikkje logga inn, og "$1" er ikkje på kvitlista.', @@ -2404,7 +2405,7 @@ $1', 'badipaddress' => 'IP-adressa er ugyldig eller blokkering av brukarar er slått av på tenaren.', 'blockipsuccesssub' => 'Blokkeringa er utførd', 'blockipsuccesstext' => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» er blokkert.<br /> -Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringane.', +Sjå [[Special:BlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringane.', 'ipb-blockingself' => 'Du er i ferd med å blokkera deg sjølv. Er du viss på at du ynskjer gjera dette?', 'ipb-confirmhideuser' => 'Du er i ferd med å blokkere ein brukar med "skjult brukar" aktivert. Brukarens namn vil verte skjult i alle lister og loggoppføringar. Er du sikker på at du vil gjere dette?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Endre grunnane for blokkering', @@ -2858,7 +2859,7 @@ $1', 'mediawarning' => "'''Åtvaring''': Denne fila kan innehalda skadeleg programkode, ved å køyra programmet kan systemet ditt ta skade.", 'imagemaxsize' => "Avgrens storleiken for bilete:<br />''(for sider som skildrar filer)''", 'thumbsize' => 'Miniatyrstørrelse:', -'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|éi side|$3 sider}}', +'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|éi side|$3 sider}}', 'file-info' => 'filstorleik: $1, MIME-type: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pikslar, filstorleik: $3, MIME-type: $4', 'file-nohires' => '<small>Høgare oppløysing er ikkje tilgjengeleg.</small>', @@ -3310,11 +3311,12 @@ $1', 'trackbackdeleteok' => 'Attendelenkja vart sletta.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Åtvaring:''' Denne sida har vorte sletta etter du starta å endre henne!", -'confirmrecreate' => "Brukaren «[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|brukardiskusjon]]) sletta denne sida medan du endra henne, og gav denne grunnen: ''$2'' +'deletedwhileediting' => "'''Åtvaring:''' Denne sida har vorte sletta etter du starta å endre henne!", +'confirmrecreate' => "Brukaren «[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|brukardiskusjon]]) sletta denne sida medan du endra henne, og gav denne grunnen: ''$2'' Du må stadfeste at du verkeleg vil nyopprette denne sida.", -'recreate' => 'Attopprett', +'confirmrecreate-noreason' => 'Brukaren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusjon]]) sletta sida etter at du byrja å endra henne. Stadfest at du verkeleg ynskjer å oppretta sida på nytt.', +'recreate' => 'Attopprett', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'OK', @@ -3471,7 +3473,7 @@ Skriv inn filnamnet utan «{{ns:file}}:»-prefikset.', 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Merke]]filter:', 'tag-filter-submit' => 'Filtrer', 'tags-title' => 'Merke', -'tags-intro' => 'Denne sida listar opp merka som mjukvara kan merkja ei endring med, og kva desse tyder.', +'tags-intro' => 'Denne sida listar opp merka som programvara kan merkja ei endring med, og kva desse tyder.', 'tags-tag' => 'Merkenamn', 'tags-display-header' => 'Utsjånad på endringslister', 'tags-description-header' => 'Fullstendig skildring av tyding', |