diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesNov.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesNov.php | 54 |
1 files changed, 28 insertions, 26 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNov.php b/languages/messages/MessagesNov.php index bd3cc137..831440c1 100644 --- a/languages/messages/MessagesNov.php +++ b/languages/messages/MessagesNov.php @@ -72,21 +72,23 @@ $messages = array( 'category_header' => 'Artikles in kategorie "$1"', 'subcategories' => 'Subkategories', -'about' => 'Pri', -'article' => 'Pagine de kontenaje', -'newwindow' => '(aperta in novi fenestre)', -'cancel' => 'Nihilisa', +'about' => 'Pri', +'article' => 'Pagine de kontenaje', +'newwindow' => '(aperta in novi fenestre)', +'cancel' => 'Nihilisa', +'moredotdotdot' => 'Plu...', +'mypage' => 'Men pagine', +'mytalk' => 'Men parla-pagine', +'anontalk' => 'Parlo por disi IP', +'navigation' => 'Navigatione', +'and' => ' e', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Trova', 'qbedit' => 'Modifika', 'qbpageoptions' => 'Disi pagine', 'qbmyoptions' => 'Men pagines', 'qbspecialpages' => 'Spesial pagines', -'moredotdotdot' => 'Plu...', -'mypage' => 'Men pagine', -'mytalk' => 'Men parla-pagine', -'anontalk' => 'Parlo por disi IP', -'navigation' => 'Navigatione', -'and' => ' e', 'returnto' => 'Rivada a $1.', 'tagline' => 'Fro {{SITENAME}}', @@ -120,7 +122,7 @@ $messages = array( 'templatepage' => 'Vida shablonal pagine', 'categorypage' => 'Regarda kategorial pagine', 'otherlanguages' => 'Altri lingues', -'lastmodifiedat' => 'Disi pagine blid lastim modifika: $2 ye $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Disi pagine blid lastim modifika: $2 ye $1.', 'jumptonavigation' => 'navigatione', 'jumptosearch' => 'sercha', @@ -163,11 +165,9 @@ $messages = array( 'badtitletext' => 'Li pregati pagine esed non-valid, vakui, o non-korektim linkat inter-lingue o inter-wiki title. Lu povud kontena un o plusi karakteres kel on non pove usa in titles.', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'Useren eksignato', 'logouttext' => "'''Vu es nun eksignatat.''' Vu pove kontinua usa {{SITENAME}} anonimim, o vu pove riensignata kom li sami o altri usere.", -'loginpagetitle' => 'Useren ensignato', 'yourname' => 'Usere-nome:', 'yourpassword' => 'Pasa-vorde:', 'remembermypassword' => 'Memora men pasa-vorde (kun kuke)', @@ -228,9 +228,9 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.', 'searchresulttext' => 'Por plu multi informatione pri sercho {{SITENAME}}, vida [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => "Vu serchad '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "Vu serchad '''$1'''", -'prevn' => 'lasti $1', -'nextn' => 'sekuenti $1', -'viewprevnext' => 'Vida ($1) ($2) ($3).', +'prevn' => 'lasti {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'sekuenti {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'Vida ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:Kontenaje', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorde|$2 vordes}})', 'showingresults' => "Montrant subu {{PLURAL:$1|'''1''' resulte|'''$1''' resultes}} amaxim komensant fro #'''$2'''.", @@ -261,7 +261,9 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.', 'newpageletter' => 'N', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Afini chanjos', +'recentchangeslinked' => 'Afini chanjos', +'recentchangeslinked-feed' => 'Afini chanjos', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Afini chanjos', # Upload 'upload' => 'Enporta', @@ -286,7 +288,7 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.', 'brokenredirects' => 'Rupteti ri-adresos', 'brokenredirectstext' => 'Li sekuenti ri-adresos linka a non-existanti pagines:', -'brokenredirects-edit' => '(editja)', +'brokenredirects-edit' => 'editja', 'fewestrevisions' => 'Artikles kun minim multi revisiones', @@ -365,7 +367,7 @@ Si vu voli plu tardim ekarta li pagine fro vun observa-liste, klikta \"Desobserv 'deletecomment' => 'Resone:', # Rollback -'revertpage' => 'Riverted modifikos da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); restaurad lasti versione da [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'revertpage' => 'Riverted modifikos da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); restaurad lasti versione da [[User:$1|$1]]', # Protect 'prot_1movedto2' => '[[$1]] movat a [[$2]]', @@ -380,6 +382,7 @@ Si vu voli plu tardim ekarta li pagine fro vun observa-liste, klikta \"Desobserv 'mycontris' => 'Men kontributiones', 'sp-contributions-newbies' => 'Montra kontributiones nur de novi useres', +'sp-contributions-talk' => 'Diskusione', 'sp-contributions-search' => 'Sercha kontributiones', 'sp-contributions-submit' => 'Sercha', @@ -406,12 +409,11 @@ Si vu voli plu tardim ekarta li pagine fro vun observa-liste, klikta \"Desobserv 'delete_and_move_reason' => 'Ekartat por fa spatie por movo', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Sisteme mesajes', -'allmessagesname' => 'Nome', -'allmessagesdefault' => 'Non-spesifikati texte', -'allmessagescurrent' => 'Nuni texte', -'allmessagestext' => 'Dise es liste de sistemen mesajes obtenabli in li MediaWiki nomal spatie.', -'allmessagesmodified' => 'Montra nur modifikates', +'allmessages' => 'Sisteme mesajes', +'allmessagesname' => 'Nome', +'allmessagesdefault' => 'Non-spesifikati texte', +'allmessagescurrent' => 'Nuni texte', +'allmessagestext' => 'Dise es liste de sistemen mesajes obtenabli in li MediaWiki nomal spatie.', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-mytalk' => 'Vun parla-pagine', @@ -441,7 +443,7 @@ Si vu voli plu tardim ekarta li pagine fro vun observa-liste, klikta \"Desobserv 'autosumm-new' => 'Novi pagine: $1', # Special:Version -'version' => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Versione', 'version-specialpages' => 'Spesial pagines', 'version-software-version' => 'Versione', |