summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesNov.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesNov.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNov.php81
1 files changed, 48 insertions, 33 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNov.php b/languages/messages/MessagesNov.php
index 50d870a4..b3ef58b8 100644
--- a/languages/messages/MessagesNov.php
+++ b/languages/messages/MessagesNov.php
@@ -4,6 +4,7 @@
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author MF-Warburg
* @author Malafaya
* @author nov.wikipedia.org sysops
*/
@@ -63,7 +64,7 @@ $messages = array(
'mytalk' => 'Men parla-pagine',
'anontalk' => 'Parlo por disi IP',
'navigation' => 'Navigatione',
-'and' => 'e',
+'and' => ' e',
'returnto' => 'Rivada a $1.',
'tagline' => 'Fro {{SITENAME}}',
@@ -82,6 +83,7 @@ $messages = array(
'deletethispage' => 'Ekarta disi pagine',
'protect' => 'Protekte',
'protectthispage' => 'Protekte disi pagine',
+'newpage' => 'Novi pagine',
'talkpage' => 'Diskuse disi pagine',
'talkpagelinktext' => 'Diskusione',
'specialpage' => 'Spesial Pagine',
@@ -123,7 +125,7 @@ $messages = array(
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikle',
'nstab-user' => 'Useren pagine',
-'nstab-special' => 'Spesial',
+'nstab-special' => 'Spesial pagine',
'nstab-project' => 'Projetal pagine',
'nstab-mediawiki' => 'Mesaje',
'nstab-template' => 'Shablone',
@@ -137,9 +139,9 @@ $messages = array(
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Useren eksignato',
-'logouttext' => '<strong>Vu es nun eksignatat.</strong><br />
+'logouttext' => "'''Vu es nun eksignatat.'''<br />
Vu pove kontinua usa {{SITENAME}} anonimim, o vu pove riensignata
-kom li sami o altri usere.',
+kom li sami o altri usere.",
'loginpagetitle' => 'Useren ensignato',
'yourname' => 'Usere-nome:',
'yourpassword' => 'Pasa-vorde:',
@@ -166,7 +168,7 @@ kom li sami o altri usere.',
'image_sample' => 'Exemple.jpg',
# Edit pages
-'summary' => 'Resume',
+'summary' => 'Resume:',
'minoredit' => 'Dise es mikri modifiko',
'watchthis' => 'Observa disi pagine',
'savearticle' => 'Spara pagine',
@@ -193,6 +195,7 @@ Forsan lu ha bli ekarta fro li wiki, o rinomat.
Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
# Diffs
+'lineno' => 'Linie $1:',
'compareselectedversions' => 'Kompara selektet versiones',
# Search results
@@ -203,6 +206,8 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
'prevn' => 'lasti $1',
'nextn' => 'sekuenti $1',
'viewprevnext' => 'Vida ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Kontenaje',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorde|$2 vordes}})',
'showingresults' => "Montrant subu {{PLURAL:$1|'''1''' resulte|'''$1''' resultes}} amaxim komensant fro #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Montrant subu {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} komensant fro #'''$2'''.",
'powersearch' => 'Sercha',
@@ -216,6 +221,7 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
'searchresultshead' => 'Sercha',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanjos}}',
'recentchanges' => 'Resenti chanjos',
'rcnote' => "Subu es {{PLURAL:$1| '''1''' chanje|li lasti '''$1''' chanjes}} in li lasti {{PLURAL:$2|die|'''$2''' dies}}, fro $3.",
'rcshowhideminor' => '$1 minori modifikos',
@@ -225,6 +231,8 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'Kasha',
'show' => 'Montra',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Afini chanjos',
@@ -236,14 +244,14 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
'fileuploadsummary' => 'Resume:',
'watchthisupload' => 'Observa disi pagine',
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for' => 'Sercha imaje nome:',
-'imagelist_name' => 'Nome',
-'imagelist_user' => 'Usere',
-'imagelist_size' => 'Grandeso (bites)',
-'imagelist_description' => 'Deskriptione',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => 'Sercha imaje nome:',
+'listfiles_name' => 'Nome',
+'listfiles_user' => 'Usere',
+'listfiles_size' => 'Grandeso (bites)',
+'listfiles_description' => 'Deskriptione',
-# Image description page
+# File description page
'filehist-user' => 'Usere',
'imagelinks' => 'Linkes',
@@ -296,6 +304,9 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
'categories' => 'Kategories',
'categoriespagetext' => 'Li sekuenti kategories exista in li wiki.',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Sercha',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Men liste de observos',
'mywatchlist' => 'Men liste de observos',
@@ -314,18 +325,23 @@ Si vu voli plu tardim ekarta li pagine fro vun observa-liste, klikta \"Desobserv
'changed' => 'chanjati',
'enotif_lastvisited' => 'Regarda $1 por vida omni chanjes depos vun lasti visite.',
-# Delete/protect/revert
-'confirm' => 'Konfirma',
-'excontent' => "kontenaje esed: '$1'",
-'excontentauthor' => "kontenaje esed: '$1' (e li soli kontribuere esed '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exblank' => 'pagine esed vakui',
-'actioncomplete' => 'Akto kompleti',
-'deletedarticle' => 'ekartad "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Loge de ekartos',
-'dellogpagetext' => 'Subu es liste del maxim resenti ekartos.',
-'deletionlog' => 'registre de ekartos',
-'deletecomment' => 'Resone de ekarto',
-'revertpage' => 'Riverted modifikos da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); restaurad lasti versione da [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+# Delete
+'confirm' => 'Konfirma',
+'excontent' => "kontenaje esed: '$1'",
+'excontentauthor' => "kontenaje esed: '$1' (e li soli kontribuere esed '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank' => 'pagine esed vakui',
+'actioncomplete' => 'Akto kompleti',
+'deletedarticle' => 'ekartad "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Loge de ekartos',
+'dellogpagetext' => 'Subu es liste del maxim resenti ekartos.',
+'deletionlog' => 'registre de ekartos',
+'deletecomment' => 'Resone de ekarto',
+
+# Rollback
+'revertpage' => 'Riverted modifikos da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); restaurad lasti versione da [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] movat a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Konfirma protektione',
'protect-level-sysop' => 'Sisopes nur',
@@ -341,19 +357,23 @@ Si vu voli plu tardim ekarta li pagine fro vun observa-liste, klikta \"Desobserv
'sp-contributions-submit' => 'Sercha',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Tum kel kupla hir',
-'whatlinkshere-page' => 'Pagine:',
+'whatlinkshere' => 'Tum kel kupla hir',
+'whatlinkshere-page' => 'Pagine:',
+'whatlinkshere-links' => '← linkes',
# Block/unblock
+'ipbreason' => 'Resone:',
'badipaddress' => 'Non-valid IP adrese',
'contribslink' => 'Kontributiones',
# Move page
'movearticle' => 'Mova pagine',
+'movenologin' => 'Non ensignatat',
'move-watch' => 'Observa disi pagine',
'movedto' => 'movat a',
'1movedto2' => '[[$1]] movat a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] movat a [[$2]] via ri-adreso',
+'movereason' => 'Resone:',
'delete_and_move' => 'Ekarta e mova',
'delete_and_move_confirm' => 'Yes, ekarta li pagine',
'delete_and_move_reason' => 'Ekartat por fa spatie por movo',
@@ -367,7 +387,7 @@ Si vu voli plu tardim ekarta li pagine fro vun observa-liste, klikta \"Desobserv
'allmessagesmodified' => 'Montra nur modifikates',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Men parla-pagine',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Vun parla-pagine',
'tooltip-pt-preferences' => 'Men preferos',
'tooltip-pt-logout' => 'Eksignata',
'tooltip-p-logo' => 'Chefi pagine',
@@ -375,7 +395,7 @@ Si vu voli plu tardim ekarta li pagine fro vun observa-liste, klikta \"Desobserv
# Info page
'infosubtitle' => 'Informatione pri pagine',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Sercha',
'bydate' => 'segun date',
@@ -388,11 +408,6 @@ Si vu voli plu tardim ekarta li pagine fro vun observa-liste, klikta \"Desobserv
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'imagelistall' => 'omnes',
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Sercha artikles kel kontena ''$1''.",
-'searchnamed' => "Sercha artikles nomat ''$1''.",
-'articletitles' => "Artikles kel starta kun ''$1''",
-
# Auto-summaries
'autosumm-replace' => "Remplasant pagine kun '$1'",
'autoredircomment' => 'Ri-adresant a [[$1]]',