1 files changed, 29 insertions, 16 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php
index 7d06703b..1070e1b7 100644
--- a/languages/messages/MessagesOc.php
+++ b/languages/messages/MessagesOc.php
@@ -301,7 +301,7 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist' => 'Espandir la lista de seguiment per afichar totas las modificacions e non pas solament las mai recentas',
 'tog-usenewrc' => 'Agropar los cambiaments dins los darrièrs cambiaments e la lista de seguiment (necessita JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Numerotar automaticament los títols',
-'tog-showtoolbar' => 'Far veire la barra de menut de modificacion (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Far veire la barra de menú de modificacion (JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Modificar una pagina amb un clic doble (JavaScript)',
 'tog-editsection' => 'Modificar una seccion via los ligams [modificar]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Modificar una seccion en fasent un clic drech sus son títol (JavaScript)',
@@ -670,7 +670,8 @@ Requèsta : $2',
 'protectedpagetext' => "Aquesta pagina es estada protegida per empachar sa modificacion o d'autras accions.",
 'viewsourcetext' => 'Podètz veire e copiar lo contengut de l’article per poder trabalhar dessús :',
 'viewyourtext' => "Podètz veire e copiar lo contengut de '''vòstras modificacions''' a aquesta pagina :",
-'protectedinterface' => 'Aquesta pagina provesís de tèxte d’interfàcia pel logicial e es protegida per evitar los abuses.',
+'protectedinterface' => 'Aquesta pagina provesís de tèxte d’interfàcia pel logicial susaqueste wiki, e es protegida per evitar los abuses.
+Per apondre o modificar de traduccions sus totes los wikis, utilizatz [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projècte de localizacion de MediaWiki.',
 'editinginterface' => "'''Atencion :''' sètz a editar una pagina utilizada per crear lo tèxte de l’interfàcia del logicial. Los cambiaments se repercutaràn, segon lo contèxte, sus totas o d'unas paginas visiblas pels autres utilizaires. Per las traduccions, vos convidam a utilizar lo projècte MediaWiki d'internacionalizacion dels messatges [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=oc translatewiki.net].",
 'sqlhidden' => '(Requèsta SQL amagada)',
 'cascadeprotected' => "Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta|las paginas seguentas}}, {{PLURAL:$1|qu'es estada protegida|que son estadas protegidas}} amb l’opcion « proteccion en cascada » activada :
@@ -783,7 +784,7 @@ Esperatz abans d’ensajar tornamai.',
 'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Vòstra demanda de desconnexion es estada refusada perque sembla qu’es estada mandada per un navigador copat o la mesa en escondedor d’un proxy.',
 
-# E-mail sending
+# Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Error desconeguda dins la foncion mail() de PHP.',
 
 # Change password dialog
@@ -809,6 +810,7 @@ Benlèu ja avètz modificat vòstre senhal o demandat un senhal temporari novèl
 'passwordreset-legend' => 'Reïnicializar lo senhal',
 'passwordreset-username' => "Nom d'utilizaire :",
 'passwordreset-domain' => 'Domeni:',
+'passwordreset-capture' => 'Veire lo corrièl resultant ?',
 'passwordreset-email' => 'Adreça de corrièr electronic :',
 'passwordreset-emailtitle' => "Detailhs d'un compte per {{SITENAME}}",
 'passwordreset-emailelement' => 'Utilizaire: $1
@@ -1389,7 +1391,7 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar per vòstra pagi
 'prefs-displaywatchlist' => "Opcions d'afichatge",
 'prefs-diffs' => 'Diferéncias',
 
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => "L'adreça electronica sembla bona",
 'email-address-validity-invalid' => 'entrar una adreça electronica valida',
 
@@ -1745,6 +1747,9 @@ Se lo problèma persistís, contactatz un [[Special:ListUsers/sysop|administrato
 'lockmanager-fail-openlock' => 'Impossible de dobrir lo fichièr de varrolh per « $1 ».',
 'lockmanager-fail-releaselock' => 'Impossible de daissar anar lo fichièr de varrolh per « $1 ».',
 
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => "Escondedor d'impòrt",
+
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Accès refusat',
 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mancant.
@@ -1911,7 +1916,7 @@ Doblidetz pas de verificar se i a pas d’autre ligam cap als modèls abans de l
 'statistics-users-active-desc' => "Utilizaires qu'an fach al mens una accion durant {{PLURAL:$1|lo darrièr jorn|los $1 darrièrs jorns}}",
 'statistics-mostpopular' => 'Paginas mai consultadas',
 
-'disambiguations' => "Paginas d'omonimia",
+'disambiguations' => "Paginas qu'an de ligams cap a de paginas d'omonimia",
 'disambiguationspage' => 'Template:Omonimia',
 'disambiguations-text' => "Las paginas seguentas puntan cap a una '''pagina d’omonimia'''.
 Deurián puslèu puntar cap a una pagina apropriada.<br />
@@ -2097,7 +2102,7 @@ I pòt aver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|d'entresenhas complementàr
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Se pòt apondre totes los gropes a son compte pròpri',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Se pòt levar totes los gropes de son compte pròpri',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => "Pas d'adreça",
 'mailnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
 e aver indicat una adreça electronica valida dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]]
@@ -2135,7 +2140,7 @@ L'adreça electronica qu'avètz indicada dins [[Special:Preferences|vòstras pre
 'usermessage-editor' => 'Messatgièr del sistèma',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Ma lista de seguiment',
+'watchlist' => 'Lista de seguiment',
 'mywatchlist' => 'Lista de seguiment',
 'watchlistfor2' => 'Per $1 ($2)',
 'nowatchlist' => "Vòstra lista de seguiment conten pas cap d'article.",
@@ -2618,7 +2623,7 @@ jol nom novèl. Se vos plai, fusionatz-las manualament.",
 L’article de destinacion « [[:$1]] » existís ja.
 Lo volètz suprimir per permetre lo cambiament de nom ?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Òc, accèpti de suprimir la pagina de destinacion per permetre lo cambiament de nom.',
-'delete_and_move_reason' => 'Pagina suprimida per permetre un cambiament de nom',
+'delete_and_move_reason' => 'Pagina suprimida per permetre lo cambiament de nom dempuèi « [[$1]] »',
 'selfmove' => 'Los títols d’origina e de destinacion son los meteisses : impossible de tornar nomenar una pagina sus ela-meteissa.',
 'immobile-source-namespace' => "Podètz pas tornar nomenar de paginas dins l'espaci de noms « $1 »",
 'immobile-target-namespace' => "Podètz pas desplaçar de paginas cap a l'espaci de noms « $1 »",
@@ -2644,6 +2649,7 @@ Causissètz un autre nom.',
 Per exportar de paginas, entratz lors títols dins la bóstia de tèxte çaijós, un títol per linha, e seleccionatz s'o desiratz o pas la version actuala amb totas las versions ancianas, amb la pagina d’istoric, o simplament la pagina actuala amb d'informacions sus la darrièra modificacion.
 
 Dins aqueste darrièr cas, podètz tanben utilizar un ligam, coma [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per la pagina [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
+'exportall' => 'Exportar totas las paginas',
 'exportcuronly' => 'Exportar unicament la version correnta sens l’istoric complet',
 'exportnohistory' => "----
 '''Nòta :''' l’exportacion completa de l’istoric de las paginas amb l’ajuda d'aqueste formulari es estada desactivada per de rasons de performàncias.",
@@ -2733,6 +2739,10 @@ Salvatz-lo sus vòstre disc dur puèi importatz-lo aicí.",
 'import-logentry-interwiki' => 'a importat (transwiki) $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}} dempuèi $2',
 
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'Tèst de JavaScript',
+'javascripttest-title' => 'Execucion dels tèsts $1',
+
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => "Vòstra pagina d'utilizaire",
 'tooltip-pt-anonuserpage' => "La pagina d'utilizare de l’IP amb la quala contribuissètz",
@@ -2750,7 +2760,7 @@ Salvatz-lo sus vòstre disc dur puèi importatz-lo aicí.",
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Aquesta pagina es protegida. Çaquelà, ne podètz veire lo contengut.',
 'tooltip-ca-history' => "Los autors e versions precedentas d'aquesta pagina.",
 'tooltip-ca-protect' => 'Protegir aquesta pagina',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Desprotegir aquesta pagina',
+'tooltip-ca-unprotect' => "Cambiar la proteccion d'aquesta pagina",
 'tooltip-ca-delete' => 'Suprimir aquesta pagina',
 'tooltip-ca-undelete' => 'Restablir aquesta pagina',
 'tooltip-ca-move' => 'Tornar nomenar aquesta pagina',
@@ -2793,6 +2803,8 @@ Salvatz-lo sus vòstre disc dur puèi importatz-lo aicí.",
 'tooltip-diff' => "Permet de visualizar los cambiaments qu'avètz efectuats",
 'tooltip-compareselectedversions' => "Afichar las diferéncias entre doas versions d'aquesta pagina",
 'tooltip-watch' => 'Apondre aquesta pagina a vòstra lista de seguiment',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Levar los títols',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Mesa a jorn de la lista de seguiment',
 'tooltip-recreate' => 'Tornar crear la pagina, quitament se es estada escafada',
 'tooltip-upload' => 'Amodar lo mandadís',
 'tooltip-rollback' => '"Revocar" anulla en un clic la o las edicion(s) sus aquesta pagina del darrièr contributor.',
@@ -3380,7 +3392,7 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'monthsall' => 'totes',
 'limitall' => 'totes',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => "Confirmar l'adreça de corrièr electronic",
 'confirmemail_noemail' => 'L’adreça de corrièr electronic configurada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]] es pas valida.',
 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} necessita la verificacion de vòstra adreça de corrièr electronic abans de poder utilizar tota foncion de messatjariá. Utilizatz lo boton çaijós per mandar un corrièr electronic de confirmacion a vòstra adreça. Lo corrièr contendrà un ligam contenent un còde, cargatz aqueste ligam dins vòstre navigador per validar vòstra adreça.',
@@ -3552,9 +3564,8 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.',
 'filepath' => "Camin d'accès d'un fichièr",
 'filepath-page' => 'Fichièr :',
 'filepath-submit' => 'Validar',
-'filepath-summary' => "Aquesta pagina especiala balha lo camin d'accès complet d’un fichièr ; los imatges son mostrats en nauta resolucion, los fichièrs audiò e vidèo s’executan amb lor programa associat.
-
-Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: »",
+'filepath-summary' => "Aquesta pagina especiala retorna lo camin d'accès complet d’un fichièr.
+Los imatges son afichats en nauta resolucion, los fichièrs àudio e vidèo son cargats e aviats dirèctament amb lor programa associat.",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'Recèrca dels fichièrs en doble',
@@ -3565,12 +3576,14 @@ Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: »",
 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixèls<br />Talha del fichièr : $3<br />MIME type : $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Lo fichièr « $1 » a pas de doble identic.',
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Lo fichièr « $1 » a {{PLURAL:$2|1 doble identic|$2 dobles identics}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Cap de fichièr nomenat « $1 » es pas estat trobat.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Paginas especialas',
 'specialpages-note' => '----
-* Las paginas especialas
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">en gras</strong> son restrenhudas.',
+* Paginas especialas normalas.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Paginas especialas restrenchas.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Paginas especialas solament en escondedor (poirián èsser obsolètas).</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Rapòrts de mantenença',
 'specialpages-group-other' => 'Autras paginas especialas',
 'specialpages-group-login' => "S'identificar / s'inscriure",
@@ -3580,7 +3593,7 @@ Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: »",
 'specialpages-group-highuse' => 'Utilizacion intensa de las paginas',
 'specialpages-group-pages' => 'Listas de paginas',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Aisinas per las paginas',
-'specialpages-group-wiki' => 'Donadas del wiki e aisinas',
+'specialpages-group-wiki' => 'Donadas e aisinas',
 'specialpages-group-redirects' => 'Redireccions',
 'specialpages-group-spam' => 'Aisinas antispam',