diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesOs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesOs.php | 1691 |
1 files changed, 2 insertions, 1689 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php index c14f4d6d..3c656108 100644 --- a/languages/messages/MessagesOs.php +++ b/languages/messages/MessagesOs.php @@ -1,8 +1,7 @@ <?php /** Ossetic (Ирон) * - * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters - * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * To improve a translation please visit https://translatewiki.net * * @ingroup Language * @file @@ -59,7 +58,6 @@ $specialPageAliases = array( 'Badtitle' => array( 'Æвзæрном' ), 'Blankpage' => array( 'АфтидФарс' ), 'Block' => array( 'Блок' ), - 'Blockme' => array( 'НыблокМæКæн' ), 'Booksources' => array( 'ЧингуытыРавзæрæнтæ' ), 'BrokenRedirects' => array( 'ЦъæлРарвыстытæ' ), 'Categories' => array( 'Категоритæ' ), @@ -71,7 +69,6 @@ $specialPageAliases = array( 'CreateAccount' => array( 'АккаунтСкæнын' ), 'Deadendpages' => array( 'ХæдбарФæрстæ' ), 'DeletedContributions' => array( 'ХафтБавæрд' ), - 'Disambiguations' => array( 'Бирæнысаниуæгджынтæ' ), 'DoubleRedirects' => array( 'ДывæрÆрвыстытæ' ), 'EditWatchlist' => array( 'ЦæстдардИвын' ), 'Emailuser' => array( 'АрхайæгмæEmail' ), @@ -183,1689 +180,5 @@ $magicWords = array( ); $linkTrail = '/^((?:[a-z]|а|æ|б|в|г|д|е|ё|ж|з|и|й|к|л|м|н|о|п|р|с|т|у|ф|х|ц|ч|ш|щ|ъ|ы|ь|э|ю|я|“|»)+)(.*)$/sDu'; -$fallback8bitEncoding = 'windows-1251'; +$fallback8bitEncoding = 'windows-1251'; -$messages = array( -# User preference toggles -'tog-underline' => 'Æрвитæнты бын хахх:', -'tog-justify' => 'Æмвæз абзацтæ', -'tog-hideminor' => 'Чысыл ивддзинæдтæ фæстаг ивддзинæдты номхыгъды мауал æвдис', -'tog-hidepatrolled' => 'Айсын бæрæггонд ивдтытæ фæстаг ивдтытæй', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Басгæрст фæрстæ ног фæрсты номхыгъдæй æмбæхс', -'tog-extendwatchlist' => 'Стырдæр цæстдард номхыгъд алы ивдимæ дæр, æрмæст фæстагимæ нал.', -'tog-usenewrc' => 'Фæстаг æмæ цæстдард ивдтытæ фарсмæ гæсгæ иу кæнæт (домы JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Сæртæн хæдæвзæргæ номыр æвæрын', -'tog-showtoolbar' => 'Æвдисын ивыны панел (домы JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Фæрстæ дыкъæппæй ив (домы JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Равдис «баив æй» æрвитæн тексты алы хайы дæр', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Хайы сæрыл рахис æркъæппæй ивыны фадат баиу кæнын (домы JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Сæрты номхыгъд æвдисын (æртæйæ фылдæрсæр цы фарсы ис, уым)', -'tog-rememberpassword' => 'Бахъуыды мæ кæнæд ацы браузер ($1 {{PLURAL:$1|бонмæ|бонмæ}})', -'tog-watchcreations' => 'Æз цы фæрстæ аразын æмæ цы файлтæ бавгæнын, уыдон мæ цæстдард уæт.', -'tog-watchdefault' => 'Æз цы фæрстæ æмæ цы файлтæ ивын, уыдон мæ цæстдард уæт', -'tog-watchmoves' => 'Æз цы фæрсты нæмттæ æмæ цы файлтæ ивын, уыдон мæ цæстдард уæт', -'tog-watchdeletion' => 'Æз цы фæрстæ æмæ цы файлтæ хафын, уыдон мæ цæстдард уæт', -'tog-minordefault' => 'Æппæт ивддзинæдтæ банысан кæн куыд чысылтæ', -'tog-previewontop' => 'Разæркасты рудзынг ивыны рудзынджы уæлдæр', -'tog-previewonfirst' => 'Æвдисын иу разæркаст фыццаг ивды рæстæджы', -'tog-nocache' => 'Ахицæн кæнын браузеры кешкæнынад', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Æз цы фæрстæм æмæ цы файлтæм дарын мæ цæст, уыдонæй иу ивд куы æрцæуа, уæд-иу мæм E-mail æрцæуæд', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Электронон постæй мæм хъуысынгæнинаг æрвыст уа, мæ тæрхоны фарс куы ивд æрцæуа, уæд', -'tog-enotifminoredits' => 'Фарс кæнæ файлы ивд чысыл куы уа, уæддæр-иу мæм E-mail æрбацæуæт', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Æвдисын мæ e-mail хъусын кæныны фыстæджыты', -'tog-shownumberswatching' => 'Цал архайæджы фарсмæ сæ цæст дарынц, уый равдис', -'tog-oldsig' => 'Ныры къухæрфыст:', -'tog-fancysig' => 'Сæвæрын къухæрфыст викитекстæй (æнæ хæдæвзæргæ æрвитæнæй)', -'tog-uselivepreview' => 'Архайын тагъд разбакастæй (домы JavaScript) (эксперименталон)', -'tog-forceeditsummary' => 'Фæдзæхсæд иу мæ, кæд ивды афыст афтид уа', -'tog-watchlisthideown' => 'Айсын мæ ивдтытæ цæстдардæй', -'tog-watchlisthidebots' => 'Мæ цæстдарды номхыгъды роботты куыст бамбæхс', -'tog-watchlisthideminor' => 'Мæ цæстдарды номхыгъды чысыл ивддзинæдтæ бамбæхс', -'tog-watchlisthideliu' => 'Айсын системæмæ хызт архайджыты ивдтытæ мæ цæстдардæй', -'tog-watchlisthideanons' => 'Айсын æнæном архайджыты ивдтытæ мæ цæстдардæй', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Айсын сгæрст ивдтытæ цæстдардæй', -'tog-ccmeonemails' => 'Æз электронон фыстæг æндæр архайæгæн куы рарвитын, уæд уыцы иу фыстæг мæхи адрисмæ дæр æрбацæуæд.', -'tog-diffonly' => 'Ма æвдис фарсы мидис иртасæны бынмæ', -'tog-showhiddencats' => 'Æмбæхст категоритæ æвдис', -'tog-norollbackdiff' => 'Рауадзын иртасæн раздæхты фæстæ', -'tog-useeditwarning' => 'Зæгъæт-иу мын системæ, æнæ æвæрд архайдимæ ивыны фарс-иу куы æхкæнон', - -'underline-always' => 'Алкуыдæр', -'underline-never' => 'Никуы', -'underline-default' => 'Цъар æви сгарæнмæ гæсгæ', - -# Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Ивæн бынаты шрифты стил:', -'editfont-default' => 'Браузеры куыд у', -'editfont-monospace' => 'Æмуæрæх шрифт', -'editfont-sansserif' => 'Sans-serif шрифт', -'editfont-serif' => 'Serif шрифт', - -# Dates -'sunday' => 'хуыцаубон', -'monday' => 'къуырисæр', -'tuesday' => 'дыццæг', -'wednesday' => 'æртыццæг', -'thursday' => 'цыппæрæм', -'friday' => 'майрæмбон', -'saturday' => 'сабат', -'sun' => 'Хцб', -'mon' => 'Крс', -'tue' => 'Дцг', -'wed' => 'Æрт', -'thu' => 'Цпр', -'fri' => 'Мрб', -'sat' => 'Сбт', -'january' => 'январь', -'february' => 'февраль', -'march' => 'мартъи', -'april' => 'апрель', -'may_long' => 'май', -'june' => 'июнь', -'july' => 'июль', -'august' => 'август', -'september' => 'сентябрь', -'october' => 'октябрь', -'november' => 'ноябрь', -'december' => 'декабрь', -'january-gen' => 'январы', -'february-gen' => 'февралы', -'march-gen' => 'мартъийы', -'april-gen' => 'апрелы', -'may-gen' => 'майы', -'june-gen' => 'июны', -'july-gen' => 'июлы', -'august-gen' => 'августы', -'september-gen' => 'сентябры', -'october-gen' => 'октябры', -'november-gen' => 'ноябры', -'december-gen' => 'декабры', -'jan' => 'янв', -'feb' => 'фев', -'mar' => 'мар', -'apr' => 'апр', -'may' => 'май', -'jun' => 'июн', -'jul' => 'июл', -'aug' => 'авг', -'sep' => 'сен', -'oct' => 'окт', -'nov' => 'ноя', -'dec' => 'дек', - -# Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категори|Категоритæ}}', -'category_header' => 'Категори "{{grammar:genitive|$1}}" фæрстæ', -'subcategories' => 'Дæлкатегоритæ', -'category-media-header' => 'Категори "{{grammar:genitive|$1}}" файлтæ', -'category-empty' => "''Ацы категори афтид у.''", -'hidden-categories' => 'Æмбæхст {{PLURAL:$1|категори|категоритæ}}', -'hidden-category-category' => 'Æмбæхст категоритæ', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ацы категорийы мидæг æрмæст иу дæлкатегори ис.|{{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори æвдыст у|$1 дæлкатегорийы æвдыст сты}}, æдæппæт $2.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Ацы категорийы мидæг ис {{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори|$1 дæлкатегорийы}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ацы категорийы æрмæст иу фарс ис.|Ацы категорийы $2 фарсæй {{PLURAL:$1|æвдыст у $1.|æвдыст сты $1 фарсы.}}}}', -'category-article-count-limited' => 'Ацы категорийы мидæг {{PLURAL:$1|$1 фарс|$1 фарсы}} ис.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ацы категорийы æрмæст иу файл ис.|Ацы категорийы $2 файлæй {{PLURAL:$1|æвдыст у $1.|æвдыст сты $1.}}}}', -'category-file-count-limited' => 'Ацы категорийы {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлы}} ис.', -'listingcontinuesabbrev' => '(дарддæргонд)', -'index-category' => 'Индексгонд фæрстæ', -'noindex-category' => 'Нæиндексгонд фæрстæ', -'broken-file-category' => 'Файлтæм саст æрвитæнтæ кæм ис, ахæм фæрстæ', - -'about' => 'Афыст', -'article' => 'Уац', -'newwindow' => '(кæны ног рудзынджы)', -'cancel' => 'Ныууадзын', -'moredotdotdot' => 'Фылдæр…', -'morenotlisted' => 'Фылдæр æнææвдыст...', -'mypage' => 'Фарс', -'mytalk' => 'Ныхас', -'anontalk' => 'Ацы IP адрисы тæрхон', -'navigation' => 'Навигаци', -'and' => ' æмæ', - -# Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Ссар', -'qbbrowse' => 'Сгар', -'qbedit' => 'Ивын', -'qbpageoptions' => 'Ацы фарс', -'qbmyoptions' => 'Мæ фæрстæ', -'qbspecialpages' => 'Сæрмагонд фæрстæ', -'faq' => 'FAQ', -'faqpage' => 'Project:FAQ', - -# Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Нæуæг ныхас бакæнын', -'vector-action-delete' => 'Схафын', -'vector-action-move' => 'Ном ивын', -'vector-action-protect' => 'Сæхгæнын', -'vector-action-undelete' => 'Рацаразын', -'vector-action-unprotect' => 'Ивын хъахъхъæд', -'vector-simplesearch-preference' => 'Баиу кæнын æнцонгонд агурыны формæ (Вектор цармæн æрмæст)', -'vector-view-create' => 'Скæнын', -'vector-view-edit' => 'Ивын', -'vector-view-history' => 'Истори', -'vector-view-view' => 'Кæсын', -'vector-view-viewsource' => 'Код кæсын', -'actions' => 'Архайдтæ', -'namespaces' => 'Номдæттæ', -'variants' => 'Варианттæ', - -'navigation-heading' => 'Навигацион меню', -'errorpagetitle' => 'Рæдыд', -'returnto' => 'Фæстæмæ, {{grammar:allative|$1}}.', -'tagline' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}', -'help' => 'Æххуыс', -'search' => 'Агуырд', -'searchbutton' => 'Агурын', -'go' => 'Уацмæ', -'searcharticle' => 'Уацмæ', -'history' => 'Фарсы истори', -'history_short' => 'Истори', -'updatedmarker' => 'ноггонд мæ фæстаг æрбахызтæй', -'printableversion' => 'Мыхурæн', -'permalink' => 'Удгас æрвитæн', -'print' => 'Мыхуыр', -'view' => 'Кæсын', -'edit' => 'Ивын', -'create' => 'Скæнын', -'editthispage' => 'Ивын ацы фарс', -'create-this-page' => 'Ацы фарс скæнын', -'delete' => 'Схафын', -'deletethispage' => 'Ацы фарс схафын', -'undelete_short' => 'Рацаразын {{PLURAL:$1|иу ивд|$1 ивды}}', -'viewdeleted_short' => 'Кæсын {{PLURAL:$1|иу хафт ивд|$1 хафт ивдтытæ}}', -'protect' => 'Сæхгæнын', -'protect_change' => 'баивын', -'protectthispage' => 'Ацы фарс сæхгæнын', -'unprotect' => 'Ивын хъахъхъæд', -'unprotectthispage' => 'Ивын ацы фарсы хъахъхъæд', -'newpage' => 'Ног фарс', -'talkpage' => 'Ацы фарсы тыххæй ныхас', -'talkpagelinktext' => 'Ныхас', -'specialpage' => 'Сæрмагонд фарс', -'personaltools' => 'Хион фæрæзтæ', -'postcomment' => 'Ног хай', -'articlepage' => 'Фенын уац', -'talk' => 'Тæрхон', -'views' => 'Æркæстытæ', -'toolbox' => 'Фæрæзтæ', -'userpage' => 'Архайæджы фарс фенын', -'projectpage' => 'Проекты фарс фенын', -'imagepage' => 'Файлы фарс фенын', -'mediawikipage' => 'Фыстæджы фарс фенын', -'templatepage' => 'Хуызæджы фарс фенын', -'viewhelppage' => 'Æххуысы фарс фенын', -'categorypage' => 'Категорийы фарс фенын', -'viewtalkpage' => 'Тæрхон фен', -'otherlanguages' => 'Æндæр æвзæгтыл', -'redirectedfrom' => '({{grammar:ablative|$1}} æрвыст)', -'redirectpagesub' => 'Æрвитæн фарс', -'lastmodifiedat' => 'Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1, $2.', -'viewcount' => 'Ацы фарс домд æрцыд {{PLURAL:$1|иу хатт|$1 хатты}}.', -'protectedpage' => 'Æхгæд фарс', -'jumpto' => 'Ардæм:', -'jumptonavigation' => 'навигаци', -'jumptosearch' => 'агуырд', -'view-pool-error' => 'Хатыр, сервертæ тынг æнæвдæлон сты ацы тæккæ. -Æгæр бирæ архайæджы фæлварынц ацы фарс фенын. -Дæ хорзæхæй, гыццыл фæлæуу æмæ та нæуæгæй бафæлвар. - -$1', -'pool-timeout' => 'Скусыны афон у', -'pool-queuefull' => 'Процессты рад йедзаг у', -'pool-errorunknown' => 'Æнæбæрæг рæдыд', - -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). -'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} тыххæй', -'aboutpage' => 'Project:Афыст', -'copyright' => 'Мидис у гом {{grammar:allative|$1}} гæсгæ.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторы бартæ', -'currentevents' => 'Ног хабæрттæ', -'currentevents-url' => 'Project:Ног хабæрттæ', -'disclaimers' => 'Бæрн', -'disclaimerpage' => 'Project:Бæрн', -'edithelp' => 'Ивынæн æххуыс', -'helppage' => 'Help:Мидис', -'mainpage' => 'Сæйраг фарс', -'mainpage-description' => 'Сæйраг фарс', -'policy-url' => 'Project:Фæтк', -'portal' => 'Æхсæнады портал', -'portal-url' => 'Project:Архайджыты æхсæнад', -'privacy' => 'Хибардзинады политикæ', -'privacypage' => 'Project:Хибардзинады политикæ', - -'badaccess' => 'Барлæвæрды рæдыд', -'badaccess-group0' => 'Цы архайд æрдомдтай, уый кæныны бар дæм нæй.', -'badaccess-groups' => 'Æрдомд арæзтытæ ис бар аразын æрмаст ацы {{PLURAL:$2|къорды|къордты}} уæнгтæн: $1.', - -'versionrequired' => 'Домы MediaWiki-йы $1-æм фæлтæр', -'versionrequiredtext' => 'Хъæуы MediaWiki-йы $1 фæлтæр, цæмæй ацы фарсæй архайæн уа. -Кæс [[Special:Version|фæлтæры фарс]].', - -'ok' => 'Хорз', -'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', -'retrievedfrom' => 'Ист æрцыд {{grammar:ablative|"$1"}}', -'youhavenewmessages' => 'Райстай $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'ног фыстæгтæ', -'newmessagesdifflink' => 'фæстаг ивд', -'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Æндæр архайæгæй|$3 архайæгæй}} дæм $1 æрцыд ($2).', -'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Бирæ архайæгæй дæм $1 æрцыдис ($2).', -'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ног фыстæг|ног фыстæджытæ}}', -'newmessagesdifflinkplural' => 'фæстаг {{PLURAL:$1|ивд|ивдтытæ}}', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Дæумæ æрцыдис ног фыстæджытæ {{grammar:genitive|$1}}', -'editsection' => 'ивын', -'editold' => 'ивын', -'viewsourceold' => 'Код кæсын', -'editlink' => 'ивын', -'viewsourcelink' => 'Код кæсын', -'editsectionhint' => 'Хай ивын: $1', -'toc' => 'Сæртæ', -'showtoc' => 'равдисын', -'hidetoc' => 'бамбæхсын', -'collapsible-collapse' => 'Стухын', -'collapsible-expand' => 'Райтынг кæнын', -'thisisdeleted' => '$1 фенын хъæуы, æви рацаразын ?', -'viewdeleted' => '$1 фенын дæ фæнды?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|иу хафт ивд|$1 хафт ивды}}', -'feedlinks' => 'Лæсæн:', -'feed-invalid' => 'Рæдыд рафыссæн каналы хуыз.', -'feed-unavailable' => 'Синдикацийы лæсæнтæм бавналæн нæй', -'site-rss-feed' => '{{grammar:genitive|$1}} RSS лæсæн', -'site-atom-feed' => '{{grammar:genitive|$1}} Atom лæсæн', -'page-rss-feed' => '"{{grammar:genitive|$1}}" RSS лæсæн', -'page-atom-feed' => '"{{grammar:genitive|$1}}" Atom лæсæн', -'red-link-title' => '$1 (фарс нæй)', -'sort-descending' => 'Радæвæрын цъускæнынмæ', -'sort-ascending' => 'Радæвæрын фылдæркæнынмæ', - -# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Уац', -'nstab-user' => 'Архайæджы фарс', -'nstab-media' => 'Медиа фарс', -'nstab-special' => 'Сæрмагонд фарс', -'nstab-project' => 'Проекты фарс', -'nstab-image' => 'Файл', -'nstab-mediawiki' => 'Фыстæг', -'nstab-template' => 'Хуызæг', -'nstab-help' => 'Æххуысы фарс', -'nstab-category' => 'Категори', - -# Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Нæй ахæм гæнæн', -'nosuchactiontext' => 'URL-æй амынд архайд раст неу. -Гæнæн ис раст нæ ныффыстай URL кæнæ рæдыд æрвитæны фæдыл ацыдтæ. -Гæнæн ма ис {{SITENAME}} цы софтæй архайы, уый рæдыд у.', -'nosuchspecialpage' => 'Ахæм сæрмагонд фарс нæй', -'nospecialpagetext' => '<strong>Нæй ахæм сæрмагонд фарс.</strong> - -Кæс [[Special:SpecialPages|æппæт сæрмагонд фæрсты номхыгъд]].', - -# General errors -'error' => 'Рæдыд', -'databaseerror' => 'Рарддоны рæдыд', -'laggedslavemode' => "'''Сындæг:''' Фарсы гæнæн ис нæй фæстаг нæуæггæндтæ.", -'readonly' => 'Рарддон æхгæд у', -'enterlockreason' => 'Ныффысс æхгæныны бындур æмæ йæ æмгъуыд', -'readonlytext' => 'Рарддон ныртæккæ у æхгæд, цæмæй нæуæг иуæгтæ æмæ модификацитæ хаст æрцæуой æмæ уый фæстæ байгом уыдзæн. - -Цы радгæс æй сæхгæдта, уый ныууагъта ахæм амонæн: $1', -'missing-article' => 'Рарддон не ссардта уыцы фарсы текст, кæцы агуырдта. Йæ ном у "$1" $2. - -Ацы рæдыд фылдæр рацæуы зæронд иртасæн кæнæ хафт файлы историмæ æрвитæны фæдыл ацæугæйæ. - -Кæд уый аххос нæу, уæд гæнæн ис цыдæр раст нæу софты. -Дæ хорзæхæй, сардау ацы рæдыд [[Special:ListUsers/sysop|радгæсыл]] æмæ иу ын ацы фарсы URL дæр зæгъ.', -'missingarticle-rev' => '(фæлтæр № $1)', -'missingarticle-diff' => '(хъауджы: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'Рарддон йæхæдæг сæхгæд ис, цалынмæ дыггагон севертæ нæ ссинхронизаци кæной фыццагонтимæ', -'internalerror' => 'Мидæггаг рæдыд', -'internalerror_info' => 'Мидæггаг рæдыд: $1', -'fileappenderrorread' => 'Нæ рауадис бафæрсын "$1" æфтауыны рæстæджы.', -'fileappenderror' => 'Нæ рауадис бафтауын "$1" "{{grammar:allative|$2}}".', -'filecopyerror' => 'Файл «$1» файл {{grammar:allative|«$2»}} къопи кæнын нæ рауад.', -'filerenameerror' => 'Нæ рауадис фæивын "$1" файлы ном "$2"-мæ.', -'filedeleteerror' => 'Нæ уайы файл «$1» схафын.', -'directorycreateerror' => 'Директори «$1» саразын нæ рауадис.', -'filenotfound' => 'Файл «$1» ссарын нæ рауадис.', -'fileexistserror' => 'Нæй фыссæн "$1" файлы: Файл ис.', -'unexpected' => 'Æнæмбæлон нысаниуæг: «$1»=«$2».', -'formerror' => 'Рæдыд: формæ арвитын нæ рауадис.', -'badarticleerror' => 'Ацы архайд нæ арæзт кæны ацы фарсыл.', -'cannotdelete' => 'Нæ уайы файл кæнæ фарс "$1" схафын. -Гæнæн ис, æндæр чидæр æй схафта.', -'cannotdelete-title' => 'Нæ уайы схафын фарс "$1"', -'delete-hook-aborted' => 'Хук æй хафын нæ бауагъта. -Уæлæмхасæн æмбарынгæнæн нæ радта.', -'badtitle' => 'Æвзæр ном', -'badtitletext' => 'Æрдомд фарсы ном уыд рæдыдимæ кæнæ афтид кæнæ та йæ æхсæн-æвзаг æви йæ интервики æрвитæн раст нæ уыд. -Гæнæн ис Номы ис ахæм дамгъæтæ, кæдон уым æвæрын нæй гæнæн.', -'perfcached' => 'Бындæр цы рардтæ ис, уыдон сты кешгонд æмæ гæнæн ис базæронд сты. Кешы гæнæн ис уа æппæты фылдæр {{PLURAL:$1|иу фæстиуæг|$1 фæстиуæджы}}.', -'perfcachedts' => 'Бындæр цы рардтæ ис, уыдон сты кешгонд æмæ фæстаг хатт нæуæггонд æрцыдысты $1. Кешы гæнæн ис уа æппæты фылдæр {{PLURAL:$4|иу фæстиуæг|$4 фæстиуæджы}}.', -'querypage-no-updates' => 'Ацы фарсы нæуæгкæнын ныртæккæ хицæн у. -Цы рардтæ дзы ис, уыдон нæуæг нæ кæндзысты.', -'wrong_wfQuery_params' => 'Рæдыд параметртæ wfQuery() функцийæн<br /> -Функци: $1<br /> -Домæн: $2', -'viewsource' => 'Код кæсын', -'viewsource-title' => 'Фенын {{grammar:genitive|$1}} равзæрæн текст', -'actionthrottled' => 'Архайд урæд æрцыд', -'actionthrottledtext' => 'Спамы ныхмæ тохы тыххæй дæуæн нæй гæнæн аразын ацы архайд æвæрд лимитæй фылдæр гыццыл рæстæджы. Ды уыцы лимит сæххæст кодтай. -Дæ хорзæхæй, бафæлвар нæуæгæй цалдæр минуты фæстæ.', -'protectedpagetext' => 'Ацы фарс ивынæй æмæ æндæр митæй æхгæд у.', -'viewsourcetext' => 'Ацы фарсы код фенæн æмæ халдих кæнæн ис:', -'viewyourtext' => "Дæ бон у фенын æмæ скопи кæнын ацы фарсмæ '''цы ивдтытæ сарæзтай''', уыдон бындур текст :", -'protectedinterface' => 'Ацы фарсы ис ацы викийы софты интерфейсæн текст æмæ у æхгæд, цæмæй йæ фехалæн ма уа. -Алы викийы тæлмæцтæ ивынæн, дæ хорзæхæй, архай [//translatewiki.net/ translatewiki.net-æй], кæцы у MediaWiki-йы локализацигæнæн проект.', -'editinginterface' => "'''Сындæг:''' Ды ивыс ахæм фарс, кæм ис софты интерфейсы текст. -Ацы фарсы фæивд фæзындзæн ацы викийы алы архайæджы интерфейсыл дæр. -Алы викийы тæлмæцтæ ивынæн, дæ хорзæхæй, архай [//translatewiki.net/ translatewiki.net-æй], кæцы у MediaWiki-йы локализацигæнæн проект.", -'cascadeprotected' => 'Ацы фарс ивынæй æхгæд у уымæн æмæ у æфтыд бындæр цы "каскадон" хъахъхъонд {{PLURAL:$1|фарс ис, уырдæм|фæрстæ сты, уыдонмæ}}: -$2', -'namespaceprotected' => "Дæуæн нæй бар ивын фæрстæ '''$1''' номдоны.", -'customcssprotected' => 'Дæуæн нæй бар ивын ацы CSS фарс, уымæн æмæ уым ис æндæр архайæджы персоналон æвæрдтытæ.', -'customjsprotected' => 'Дæуæн нæй бар ивын ацы JavaScript фарс, уымæн æмæ уым ис æндæр архайæджы персоналон æвæрдтытæ.', -'ns-specialprotected' => 'Сæрмагонд фæрстæн ивæн нæй.', -'titleprotected' => 'Ацы ном уыд æхгæд саразынæй. Сæхгæдта йæ [[User:$1|$1]]. -Æхгæныны бындур уыд "\'\'$2\'\'".', -'filereadonlyerror' => 'Нæ уайы фæивын файл "$1" уый тыххæй æмæ репозиторий "$2" кусы æрмæст фæрсыны уавæры. - -Радгæс, кæцы сæвæрдта ацы уавæр, ныууагъта ахæм амонæн: "\'\'$3\'\'".', -'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" номдон æмæ "$3" тексты рæдыд сæр', -'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Æнæзонгæ номдоны нымæц, "$1" æмæ "$2" тексты рæдыд сæр', -'exception-nologin' => 'Системæмæ æнæхызт', -'exception-nologin-text' => 'Ацы фарс кæнæ ми домынц дæуæй, цæмæй системæмæ хызт уай.', - -# Virus scanner -'virus-badscanner' => "Æвзæр æвæрд: Нæзонгæ вирусты скане: ''$1''", -'virus-scanfailed' => 'Скан нæ рауадис (код $1)', -'virus-unknownscanner' => 'æнæзонгæ антивирус:', - -# Login and logout pages -'logouttext' => "'''Ныр дæ æддæмæ хызт.''' - -Дæ бон у дарддæр архайай {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} æнæномæй, æви та <span class='plainlinks'>[$1 фæстæмæ бахизын]</span> раздæры номæй кæнæ та æндæр номæй. -Дæ сæры дар æмæ иуæй иу фæрстæ гæнæн ис æвдыст цæуой афтæ, цымæ нырмæ дæр нæ рахызтæ. Уый тыххæй дæ браузеры кеш сафтид кæн.", -'welcomeuser' => 'Æгас цу, $1!', -'welcomecreation-msg' => 'Дæ аккаунт арæзт æрцыдис. -Ма дæ ферох уæт æркæсын дæ [[Special:Preferences|{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} уагæвæрдтæм]].', -'yourname' => 'Фæсномыг:', -'userlogin-yourname' => 'Фæсномыг', -'userlogin-yourname-ph' => 'Бафысс дæ фæсномыг', -'yourpassword' => 'Пароль:', -'userlogin-yourpassword' => 'Пароль', -'userlogin-yourpassword-ph' => 'Бафысс дæ пароль', -'createacct-yourpassword-ph' => 'Бафысс пароль', -'yourpasswordagain' => 'Пароль ногæй бафысс:', -'createacct-yourpasswordagain' => 'Сбæлвырд кæн пароль', -'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Пароль ногæй бафысс', -'remembermypassword' => 'Бахъуыды мæ кæнæд ацы браузеры (максимум $1 {{PLURAL:$1|бонмæ}})', -'userlogin-remembermypassword' => 'Системæйы мæ дар', -'userlogin-signwithsecure' => 'Æдас бастдзинадæй', -'yourdomainname' => 'Дæ домен:', -'password-change-forbidden' => 'Дæ бон нæу пароль фæивын ацы викийы.', -'externaldberror' => 'Кæнæ аутентификацийы рарддоны рæдыд æрцыдис, кæнæ та дæуæн нæй бар снæуæг кæнын дæ æддаг аккаунт.', -'login' => 'Бахизын', -'nav-login-createaccount' => 'Бахизын / срегистраци кæнын', -'loginprompt' => 'Дæ cookies хъуамæ иу уой цæмæй дæ бон уа бахизын {{grammar:allative|{{SITENAME}}}}.', -'userlogin' => 'Бахизын / регистраци кæнын', -'userloginnocreate' => 'Бахизын', -'logout' => 'Рахизын', -'userlogout' => 'Рахизын', -'notloggedin' => 'Системæмæ хызт нæ дæ', -'userlogin-noaccount' => 'Нæй дын аккаунт?', -'userlogin-joinproject' => 'Баиу у {{grammar:comitative|{{SITENAME}}}}', -'nologin' => 'Регистрацигонд нæма дæ? $1.', -'nologinlink' => 'Регистраци', -'createaccount' => 'Регистраци кæнын', -'gotaccount' => 'Регистрацигонд дæ? $1.', -'gotaccountlink' => 'Бахизын', -'userlogin-resetlink' => 'Ферох дæ сты дæ бахизæнтæ?', -'userlogin-resetpassword-link' => 'Дæ пароль ногæй сæвæр', -'helplogin-url' => 'Help:Бахизын', -'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Бахизынæн æххуыс]]', -'createacct-join' => 'Дæ информаци дæлдæр бафысс.', -'createacct-emailrequired' => 'Электрон посты адрис', -'createacct-emailoptional' => 'Электрон посты адрис (фæндон)', -'createacct-email-ph' => 'Бафысс дæ электрон посты адрис', -'createaccountmail' => 'Рæстæгмæ пароль халæй ист æрцæуæт æмæ бындæр цы электрон пост ис, уырдæм æрвыст æрцæуæт', -'createacct-realname' => 'Æцæг ном (фæндон)', -'createaccountreason' => 'Бындур:', -'createacct-reason' => 'Бындур', -'createacct-reason-ph' => 'Цæмæн аразыс æндæр аккаунт?', -'createacct-captcha' => 'Æдасдзинад бæлвырдгæнæн', -'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Уæлдæр цы текст уыныс, уый бафысс', -'createacct-submit' => 'Сараз дæ аккаунт', -'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сарæзтой дæ хуызæн адæм.', -'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|ивд|ивды}}', -'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|фарс|фарсы}}', -'createacct-benefit-body3' => 'фæстаг {{PLURAL:$1|архайæг|архайæджы}}', -'badretype' => 'Цы паролтæ бафыстай, уыдон æмхуызæн не сты.', -'userexists' => 'Уыцы фæсномыг нæвдæлон у. -Дæ хорзæхæй, равзар æндæр.', -'loginerror' => 'Бахизыны рæдыд', -'createacct-error' => 'Аккаунт аразыны рæдыд', -'createaccounterror' => 'Нæ рауадис аккаунт саразын: $1', -'nocookiesnew' => 'Аккаунт арæзт æрцыдис, фæлæ ды нырмæ нæ дæ хызт мидæмæ. -{{SITENAME}} архайы cookies-æй цæмæй архайджыты æвзара. -Дæумæ cookies хицæн сты. -Дæ хорзæхæй, баиу цæ кæн æмæ стæй бахиз дæ нæуæг ном æмæ паролимæ.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} архайы cookies-æй цæмæй архайджыты æвзара. -Дæумæ cookies хицæн сты. -Дæ хорзæхæй, баиу цæ кæн æмæ нæуæгæй бафæлвар.', -'nocookiesfornew' => 'Архайæджы аккаунт нæ сарæзт ис, уымæн æмæ йын мах нæ базыдтам йæ равзæрæн. -Бацархай, цæмæй cookies иу уой, анæуæг кæн ацы фарс æмæ ногæй бафæлвар.', -'noname' => 'Раст фæсномыг нæ ныффыстай.', -'loginsuccesstitle' => 'Бахызтæ', -'loginsuccess' => "'''Ныр ды дæ хыст {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} куыд \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Нæй ахæм архайæг "$1" номимæ. -Архайджыты нæмттæ хатынц дамгъæты регистр. -Сбæрæг æй кæн, раст ныффыстай ном, æви [[Special:UserLogin/signup|бакæн ног аккаунт]].', -'nosuchusershort' => 'Нæй архайæг "$1" фæсномыгимæ. -Фен, фæсномыг раст ныффыстай, æви нæ.', -'nouserspecified' => 'Ды хъуамæ зæгъай дæ фæсномыг.', -'login-userblocked' => 'Ацы архайæг хъодыгонд у. Нæй гæнæн бахизын.', -'wrongpassword' => 'Цы пароль ныффыстай, уый раст нæу. -Дæ хорзæхæй, ногæй бафæлвар.', -'wrongpasswordempty' => 'Пароль афтид у. -Бафæлвар ногæй.', -'passwordtooshort' => 'Паролтæ хъуамæ уой уæддæр {{PLURAL:$1|1 дамгъæйы|$1 дамгъæйы}} дæргъæн.', -'password-name-match' => 'Дæ парол ма хъуамæ уа дæ фæсномыгы хуызæн.', -'password-login-forbidden' => 'Ацы фæсномыг æмæ паролæй нæй гæнæн архайын.', -'mailmypassword' => 'Рарвит мæм ног пароль', -'passwordremindertitle' => 'Ног рæстæгмæ пароль {{grammar:dative|{{SITENAME}}}}', -'passwordremindertext' => 'Чидæр (æвæццæгæн ды, $1 IP адрисæй) æрдомтта ног парол {{grammar:dative|{{SITENAME}}}} ($4). "$2" архайæгæн арæзт æрцыд рæстæгмæ парол. Парол у "$3". Кæд уый ды уыдтæ, уæд дын ныр хъæудзæн бахизын æмæ равзарын ног парол. -Дæ рæстæгмæ парол ма кусдзæнис {{PLURAL:$5|иу бон|$5 боны}}. - -Кæд æндæр чидæр æрдомтта ай, кæнæ ды рымысыдтæ дæ парол æмæ дæ нал фæнды фæивын æй, уæд дæ бон у мацæмæ дарай ацы фыстæг æмæ дарддæр дæ зæронд паролæй архайай.', -'noemail' => 'Архайæг $1 йæ электрон посты адрис нæ ныууагъта.', -'noemailcreate' => 'Дæуæн хъæуы раст e-mail адрис', -'passwordsent' => 'Ног парол æрвыст æрцыд e-mail адрисмæ, кæцы уыд регистацигонд {{grammar:dative|$1}}.', -'blocked-mailpassword' => 'Дæ IP адрис уыд хъодыгонд ивынæй æмæ цæмæй мачи разнаггад кæна, уы тыххæй дзы нæй гæнæн парол раивын дæр.', -'eauthentsent' => 'Бæлвырдгæнæн фыстæг æрвыст æрцыд амынд e-mail адрисмæ. -Цæмæй дæм æндæр фыстæджытæ дæр цæуой, уый тыххæй дын хъæудзæн сæххæст кæнын фыстæджы фыст амындтытæ. Уый фæстæ сбæлвыд уыдзæн аккаунт æцæгдæр дæу кæй у, уый.', -'throttled-mailpassword' => 'Ног пароль сæвæрæн фыстæг нырид æрвыст æрцыд фæстаг {{PLURAL:$1|сахаты|$1 сахаты}} мидæг. -Цæмæй мачи разнагкад кæна, уый тыххæй æрмæст иу хатт ис гæнæн райсын ног пароль сæвæрæн фыстæг {{PLURAL:$1|сахаты|$1 сахаты}} мидæг.', -'mailerror' => 'Фыстæг арвитыны рæдыд: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Ацы викимæ дæ IP адрисæй чи æрбацыдис, уыдон фæстаг боны мидæг бакодтой {{PLURAL:$1|1 аккаунт|$1 аккаунты}}. Уымæй фылдæр нæй гæнæн ахæм рæстæгмæ. -Уый тыххæй, ацы тæккæ, ацы IP адрисæй уазджытæн сæ бон нæу бакæнын аккаунттæ.', -'emailauthenticated' => 'Дæ e-mail уыд бæлвырдгонд $2 $3 сахатыл.', -'emailnotauthenticated' => 'Дæ e-mail адрис нырмæ нæу бæлвырдгонд. -Иу e-mail дæр дæм нæ уыдзæн æрвыст ацы функцитæй.', -'noemailprefs' => 'Бафысс e-mail адрис дæ уагæвæрдты, цæмæй ацы функцитæ кусой.', -'emailconfirmlink' => 'Дæ электронон посты адрис сфидар кæн', -'invalidemailaddress' => 'E-mail нæй гæнæн райсын, уымæн æмæ йæ формат раст нæу. -Бафысс раст форматы адрис кæнæ та йæ сафтид кæн.', -'cannotchangeemail' => 'Аккаунты e-mail нæй гæнæн ивын ацы викийы.', -'emaildisabled' => 'Ацы сайтæн йæ бон нæу æрвитын e-mail.', -'accountcreated' => 'Аккаунт конд æрцыд', -'accountcreatedtext' => '$1 архайæджы аккаунт конд æрцыд.', -'createaccount-title' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} аккаунт бакæнын', -'createaccount-text' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) чидæр бакодта аккаунт дæ e-mail адрисæн æмæ йæ схуыдта "$2", "$3" паролимæ. -Ныр ды хъуамæ бахизай системæмæ æмæ фæивай дæ парол. - -Дæ бон у мацæмæ дарай ацы фыстæг, кæд уыцы аккаунт рæдыдæй сарæзтис.', -'usernamehasherror' => 'Фæсномыгы ма хъуамæ уа хызæг нысан', -'login-throttled' => 'Фæстаг рæстæджы ды бахизын æгæр бирæ фæлвардтай. -Дæ хорзæхæй, фæлæуу-иу иннæ фæлварæны размæ.', -'login-abort-generic' => 'Нæ дын бантыст бахизын. Урæд.', -'loginlanguagelabel' => 'Æвзаг: $1', -'suspicious-userlogout' => 'Дæ рахизыны домæн нæ сæххæст ис, уымæн æмæ хæлд браузерæй кæнæ кешгæнæг проксийæ æрвысты хуызæн у.', - -# Email sending -'php-mail-error-unknown' => 'Нæбæрæг рæдыд PHP-йы mail() функцийы.', -'user-mail-no-addy' => 'Е-mail æрвыста æнæ e-mail адрисæй.', -'user-mail-no-body' => 'Фæлварста афтид кæнæ æнæбары мидисимæ фыстæг арвитын.', - -# Change password dialog -'resetpass' => 'Пароль фæивын', -'resetpass_announce' => 'Ды бахызтæ e-mail-æй æрвыст рæстæгмæ паролæй. -Цæмæй кæронмæ бахизай системæмæ, уый тыххæй ам хъуамæ сæвæрай ног пароль.', -'resetpass_text' => '<!-- Бахæсс дæ текст ам -->', -'resetpass_header' => 'Аккаунты пароль ивын', -'oldpassword' => 'Зæронд пароль:', -'newpassword' => 'Нæуæг пароль:', -'retypenew' => 'Ног пароль ногæй бафысс:', -'resetpass_submit' => 'Пароль сæвæрын æмæ системæмæ бахизын', -'changepassword-success' => 'Дæ пароль ивд æрцыд! -Ныр ды хизыс системæмæ...', -'resetpass_forbidden' => 'Паролæн баивæн нæй', -'resetpass-no-info' => 'Ды хъуамæ системæмæ хызт уай, цæмæй ацы фарсмæ комкоммæ бавналай.', -'resetpass-submit-loggedin' => 'Пароль фæивын', -'resetpass-submit-cancel' => 'Ныууадзын', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'Рæстæгмæ кæнæ нырыккон пароль нæ бæззы. -Гæнæн ис ды нырид фæивтай дæ пароль кæнæ та ног рæстæгмæ пароль æрдомдтай.', -'resetpass-temp-password' => 'Рæстæгмæ пароль:', -'resetpass-abort-generic' => 'Уæрæхгæнæн паролы ивд æрлæууын кодта.', - -# Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Пароль раппарæн', -'passwordreset-legend' => 'Пароль раппарын', -'passwordreset-disabled' => 'Парол фæлварын ацы викийы хицæн у.', -'passwordreset-emaildisabled' => 'Электрон пост ацы викийы хицæн у.', -'passwordreset-username' => 'Фæсномыг:', -'passwordreset-domain' => 'Домен:', -'passwordreset-capture' => 'Цы e-mail рауадис, уый æвдыст æрцæуæт?', -'passwordreset-capture-help' => 'Кæд сæвæрай ацы нысан, уæд дын e-mail (рæстæгмæ паролимæ) æвдыст æрцæудзæн. Архайæгмæ дæр æрвыст æрцæудзæн.', -'passwordreset-email' => 'Электрон посты адрис:', -'passwordreset-emailtitle' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} акканты тыххæй', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Чидæр (уæццæгæн ды, $1 IP адрисæй) æрдомдта дæ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) пароль ногæй сæвæрын. Ацы архайæджы {{PLURAL:$3|аккаунт баст у|аккаунттæ баст сты}} ацы электрон посты адрисимæ: - -$2 - -{{PLURAL:$3|Ацы рæстæгмæ пароль|Ацы рæстæгмæ паролтæ}} кусдзысты {{PLURAL:$5|иу бон|$5 боны}}. -Ныр ды хъуамæ бахизай системæмæ æмæ равзарай ног пароль. Кæд ай æндæр чидæр æрдомдта, кæнæ кæд дæ пароль æрхъуыды кодтай æмæ дæ нал фæды фæивай йæ, уæд дæ бон у мацæмæ дарай ацы фыстæг æмæ дарддæр архайай дæ зæронд паролæй.', -'passwordreset-emailtext-user' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} архайæг $1 æрдомдта дæ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) аккаунты пароль ногæй сæвæрын. Ацы архайæджы {{PLURAL:$3|аккаунт баст у|аккаунттæ баст сты}} ацы электрон посты адрисимæ: - -$2 - -{{PLURAL:$3|Ацы рæстæгмæ пароль|Ацы рæстæгмæ паролтæ}} кусдзысты {{PLURAL:$5|иу бон|$5 боны}}. -Ныр ды хъуамæ бахизай системæмæ æмæ равзарай ног пароль. Кæд ай æндæр чидæр æрдомдта, кæнæ кæд дæ пароль æрхъуыды кодтай æмæ дæ нал фæды фæивай йæ, уæд дæ бон у мацæмæ дарай ацы фыстæг æмæ дарддæр архайай дæ зæронд паролæй.', -'passwordreset-emailelement' => 'Фæсномыг: $1 -Рæстæгмæ пароль: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Ног пароль сæвæрыны фыстæг æрвыст æрцыд.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ног пароль сæвæрыны фыстæг æрвыст æрцыд æмæ бындæр æвдыст у.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ног пароль сæвæрыны фыстæг арæзт æрцыд æмæ бындæр æвдыст у. Фæлæ йæ {{grammar:allative|{{GENDER:$2|user}}}} арвитын нæ бантыстис: $1', - -# Special:ChangeEmail -'changeemail' => 'E-mail адрис фæивын', -'changeemail-header' => 'Аккаунты e-mail адрис фæивын', -'changeemail-text' => 'Байдзаг кæн ацы формæ, цæмæй дæ e-mail адрис фæивай. Уый тыххæй дын хъæудзæн дæ пароль бафыссын.', -'changeemail-no-info' => 'Ды хъуамæ системæмæ хызт уай, цæмæй ацы фарсмæ комкоммæ бавналай.', -'changeemail-oldemail' => 'Нырыккон e-mail адрис:', -'changeemail-newemail' => 'Ног e-mail адрис:', -'changeemail-none' => '(нæй)', -'changeemail-password' => 'Дæ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} пароль:', -'changeemail-submit' => 'E-mail фæивын', -'changeemail-cancel' => 'Ныууадзын', - -# Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Бæзджын текст', -'bold_tip' => 'Бæзджын текст', -'italic_sample' => 'Курсив', -'italic_tip' => 'Курсив', -'link_sample' => 'Æрвитæны текст', -'link_tip' => 'Мидæггаг æрвитæн', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com æрвитæны текст', -'extlink_tip' => 'Æддаг æрвитæн (префикс http:// ма рох кæн)', -'headline_sample' => 'Сæргонд текст', -'headline_tip' => 'Бæрц 2 сæргонд', -'nowiki_sample' => 'Батысс нæформатгонд текст ардæм', -'nowiki_tip' => 'Ницæмæ дарын вики формат', -'image_tip' => 'Æфтыд файл', -'media_tip' => 'Файлмæ æрвитæн', -'sig_tip' => 'Дæ къухæрфыст, рæстæгимæ', -'hr_tip' => 'Горизонталон хахх (арæх дзы ма пайда кæн)', - -# Edit pages -'summary' => 'Бындур:', -'subject' => 'Темæ/сæр:', -'minoredit' => 'Ай чысыл ивд у.', -'watchthis' => 'Цæст дарын ацы фарсмæ', -'savearticle' => 'Бавæрын', -'preview' => 'Разæркаст', -'showpreview' => 'Фенын', -'showlivepreview' => 'Тагъд разæркаст', -'showdiff' => 'Иртасын', -'anoneditwarning' => "'''Сындæггай:''' Ды системæйы нæ дæ. -Дæ IP адрес фыст æрцæудзæнис фарсы историйы.", -'anonpreviewwarning' => "''Ды системæмæ хызт нæ дæ. Бавæрд дын дæ IP адрис ныффысдзæн фарсы историйы.''", -'missingsummary' => "'''Æрхъуыдыкæнинаг:''' Ды не рхастай ивды афыст. -Кæд ногæй равзарай \"{{int:savearticle}}\", уæд ивд æнæ афыстæй бавæрд уыдзæнис.", -'missingcommenttext' => 'Дæ хорзæхæй, дæлдæр комментари бафысс.', -'missingcommentheader' => "'''Æрхъуыдыкæнинаг:''' Ды ацы комментарийæн не рхастай темæ/сæр. -Кæд ногæй равзарай \"{{int:savearticle}}\", уæд ивд æнæ уымæй бавæрд уыдзæнис.", -'summary-preview' => 'Ивд афыст уыдзæн:', -'subject-preview' => 'Темæ/сæр:', -'blockedtitle' => 'Архайæг хъодыгонд у', -'blockedtext' => "'''Дæ фæсномыг кæнæ дæ IP адрис блокгонд æрцыд.''' - -Блок скодта $1. -Йæ аххосаг у ''$2''. - -* Блокы райдиан: $8 -* Блокы кæрон: $6 -* Блокы мысан: $7 - -Дæ бон у бадзурай {{grammar:allative|$1}} кæнæ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|радгæсмæ]], цæмæй блокы тыххæй аныхас кæнай. -Дæ бон нæу электронон фыстæг æм арвитай, цалынмæ дæ [[Special:Preferences|аккаунты уагæвæрдты]] раст e-mail нæ бацамонай æмæ цалынмæ уымæй дæр нæ дæ блокгонд. -Дæ нырыккон IP адрис у $3, æмæ блокы бæрæггæнæн у #$5. -Дæ хорзæхæй, уæлдæр цы детальтæ ис, уыдон иу дæ домæнмæ бафтау.", -'autoblockedtext' => "'''Дæ IP адрис йæхæдæг ныблок ис, уымæн æмæ ууылты архайдта æндæр архайæг, кæй ныблок кодта $1.''' -Йæ аххосаг у: - -:''$2'' - -* Блокы райдиан: $8 -* Блокы кæрон: $6 -* Блокы мысан: $7 - -Дæ бон у бадзурай {{grammar:allative|$1}} кæнæ æндæр [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|радгæсмæ]], цæмæй блокы тыххæй аныхас кæнай. - -Дæ бон нæу электронон фыстæг æм арвитай, цалынмæ дæ [[Special:Preferences|аккаунты уагæвæрдты]] раст e-mail нæ бацамонай æмæ цалынмæ уымæй дæр нæ дæ блокгонд. - -Дæ нырыккон IP адрис у $3, æмæ блокы бæрæггæнæн у #$5. -Дæ хорзæхæй, уæлдæр цы детальтæ ис, уыдон иу дæ домæнмæ бафтау.", -'blockednoreason' => 'аххос амынд не ’рцыд', -'whitelistedittext' => 'Дæуæн хъæуы $1, цæмæй фæртæ ивай.', -'confirmedittext' => 'Фæрстæ ивыны размæ ды хъуамæ сбæлвырд кæнай дæ e-mail адрис. -Дæ хæрзæхæй, сæвæр æмæ сбæлвырд кæн дæ e-mail адрис дæ [[Special:Preferences|уагæвæрдты]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Хай нæ уард кæны', -'nosuchsectiontext' => 'Ды фæлвардтай ахæм фарс ивын, кæцы нæй. -Гæнæн ис, цалынмæ ды фарс кастæ, уый хаст кæнæ хафт æрцыдис.', -'loginreqtitle' => 'Хъæуы бахизын', -'loginreqlink' => 'бахизын', -'loginreqpagetext' => 'Дæуæн хъæуы $1 цæмæй æндæр фæрстæ кæсай.', -'accmailtitle' => 'Пароль æрвыст æрцыд.', -'accmailtext' => "[[User talk:$1|{{grammar:dative|$1}}]] халæй ист пароль æрвыст æрцыд $2-мæ. - -Ацы ног аккаунты пароль гæнæн ис фæивын ''[[Special:ChangePassword|пароль ивæн варсыл]]'' бахизыны фæстæ.", -'newarticle' => '(Ног)', -'newarticletext' => 'Ды ныххæцыдтæ ахæм æрвитæныл, кæй фарс нырмæ нæй. -Фарс бакæнынæн байдай фыссын дæлдæр цы къæртт ис, уым (кæс [[{{MediaWiki:Helppage}}|æххуысы фарс]] фылдæр базонынæн).', -'anontalkpagetext' => "----''Ай у æнæном архайæджы ныхасы фарс. Ацы архайæг нырмæ нæ срегистраци кодта, кæнæ та йæ аккаунтæй нæ архайы. -Уый тыххæй мах пайда кæнæм йæ IP адрисæй, цæмæй-иу æй бæрæг кæнæм. -Ахæм IP адристæй гæнæн ис архайой цалдæр архайæджы. -Кæд ды æнæном архайæг дæ æмæ дæм цыдæр зæгъæлы фыстæджытæ цæуы, уæд, дæ хорзæхæй, [[Special:UserLogin/signup|бакæн аккаунт]] кæнæ [[Special:UserLogin|бахиз системæмæ]], цæмæй дæ мауал хæццæ кæной æндæр æнæном архайджытимæ.''", -'noarticletext' => 'Ацы фарсы нырмæ текст нæй. -Дæ бон у [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бацагурын ацы фарсы ном]] æндæр фæрсты, -<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} агурын йæ кой логты], -кæнæ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} скæнын ацы фарс]</span>.', -'noarticletext-nopermission' => 'Ацы фарсы нырмæ текст нæй. -Дæ бон у [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бацагурын ацы фарсы ном]] æндæр фæрсты, кæнæ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} агурын йæ кой логты]</span>, фæлæ дын йæ саразыны бар нæй.', -'missing-revision' => '"{{grammar:genitive|{{PAGENAME}}}}" фарсæн $1-æм фæлтæр нæй. - -Ай арæх æрцæуы, исчи хафт фарсы зæронд историйы æрвитæны фæдыл куы ацæуы. -Фылдæр гæнæн ис базонын [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} хафыны логы].', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Архайæджы аккаунт "$1" регистрацигонд нæу. -Дæ хорзæхæй сбæрæг æй кæн, æцæг дæ фæнды ацы фарс саразын/фæивын.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Архайæджы аккаунт "$1" регистрацигонд нæу.', -'blocked-notice-logextract' => 'Ацы архайæг ацы тæккæ хъодыгонд у. -Фæстаг хъодыйы тыххæй логы фыст æвдыст у дæлдæр:', -'clearyourcache' => "'''Дæ зæрдыл дар:''' Бавæрыны фæстæ дын уæццæгæн хъæудзæн дæ сгарæны кæш асыгъдæг кæнын, цæмæй цы фæивтай, уый разына. -* '''Firefox / Safari:''' Хæц ''Shift''-ыл ''Ног кæныны'' рæстæджы, кæнæ ныххæц ''Ctrl-F5'' æви ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac-ыл) -* '''Google Chrome:''' Ныххæц ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' Mac-ыл) -* '''Internet Explorer:''' Хæц ''Ctrl'' ''Ног кæныны'' рæстæджы, кæнæ ныххæц ''Ctrl-F5'' -* '''Opera:''' Ам кæш асыгъдæг кæныны равзар:''Фæрæзтæ → Уагæвæрдтæ''", -'usercssyoucanpreview' => "'''Æххуыс:''' Спайда кæн \"{{int:showpreview}}\" æгънæгæй, цæмæй дæ ног CSS афæлварай.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Æххуыс:''' Спайда кæн \"{{int:showpreview}}\" æгънæгæй, цæмæй дæ ног JavaScript афæлварай.", -'usercsspreview' => "'''Дæ зæрдыл дар уый, æмæ дæ CSS ды ныртæккæ фæлваргæ кæныс.''' -'''Нырмæ æвæрд нæу!'''", -'userjspreview' => "'''Дæ зæрдыл дар уый, æмæ дæ JavaScript ды ныртæккæ фæлваргæ кæныс.''' -'''Нырмæ æвæрд нæу!'''", -'sitecsspreview' => "'''Дæ зæрдыл дар уый, æмæ ацы CSS ды ныртæккæ фæлваргæ кæныс.''' -'''Нырмæ æвæрд нæу!'''", -'sitejspreview' => "'''Дæ зæрдыл дар уый, æмæ ацы JavaScript ды ныртæккæ фæлваргæ кæныс.''' -'''Нырмæ æвæрд нæу!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Сындæг:''' \"\$1\" царм нæй. -Хиæвæрд .css æмæ .js фæрстæ архайынц гыццыл дамгъæтимæ нæмттæй. Цæвиддон, {{ns:user}}:Foo/vector.cs, {{ns:user}}:Foo/Vector.css нæ фæлæ.", -'updated' => '(Ноггонд)', -'note' => "'''Фиппаинаг:'''", -'previewnote' => "'''Зон æй, æмæ ай у æрмæстдæр разбакаст.''' -Дæ ивдтытæ нырмæ æвæрд не рцыдысты!", -'continue-editing' => 'Ивыны бынатмæ ацæуын', -'previewconflict' => 'Ацы фенæн æвдисы уæлдæр текст ивæн бынаты цы текст ис, уый куыд разындзæн кæд æй бавæрай.', -'session_fail_preview' => "'''Хатыр! Нæ бон дын не ссис дæ ивд бавæрын, сессийы рардтæ кæй фесæфтысты, уый тыххæй.''' -Дæ хорзæхæй, ногæй бафæлвар. -Кæд уæддæр нæ кусы, уæд бафæлвар [[Special:UserLogout|æддæмæ рахизын]] æмæ фæстæмæ бахизын.", -'session_fail_preview_html' => "'''Хатыр! Нæ бон дын не ссис дæ ивд бавæрын, сессийы рардтæ кæй фесæфтысты, уый тыххæй.''' - -''{{SITENAME}}-ы хом HTML уагъд кæй у, уый тыххæй разбакаст æмбæхст у, цæмæ JavaScript атакæтæ ма уой.'' - -'''Кæд ай дзæбæх ивд у, уæд ногæй бафæлвар.''' -Кæд уæддæр нæ кусы, уæд бафæлвар [[Special:UserLogout|æддæмæ рахизын]] æмæ фæстæмæ бахизын.", -'token_suffix_mismatch' => "'''Дæ ивд урæд æрцыд, уымæн æмæ дæ программæ пунктуацийы нысæнттæ раст нæ æмбары ивыны бынаты.''' -Ивд урæд æрцыд, цæмæй фарсы текст ма фехæла. -Ай арæх фæзыны, кæд пайда кæнынц æвзæр веб сусæг прокси сервертæй.", -'edit_form_incomplete' => "'''Ивыны формæйæ цыдæр хæйттæ сервермæ нæ бахæццæ сты; Сбæрæг кæн дæ ивдтытæ нæ фехæлд сты, æмæ ногæй бафæлвар.'''", -'editing' => 'Ивд цæуы $1', -'creating' => 'Конд цæуы $1', -'editingsection' => 'Ивд цæуы $1 (хай)', -'editingcomment' => 'Ивд цæуы $1 (ног хай)', -'editconflict' => 'Ивыны конфликт: $1', -'explainconflict' => "Цалынмæ ды ацы фарс ивтай, уæдмæ йæ æндæр чидæр фæивта. -Уæллаг текст ивыны бынаты ды уыныс фарсы текст ныр куыд у, уый хуызы. -Дæ ивдтытæ æвдыст сты дæллаг ивыны бынаты. -Дæуæн хъæудзæн дæ ивдтытæ уæллаг ивæн бынатмæ рахæссын. -'''Æрмæст''' уæллаг ивæны текст æрцæудзæн æвæрд \"{{int:savearticle}}\"-ыл куы ныххæцай.", -'yourtext' => 'Дæ текст', -'storedversion' => 'Æвæрд фæлтæр', -'nonunicodebrowser' => "'''Сындæг: Дæ сгарæн Unicode-имæ нæ фидауы.''' -ASCII нысæнттæм чи нæ хауы, уыдон ивыны бынаты сæ æхсæрдæсон кодты хуызы уыдзысты.", -'yourdiff' => 'Хицæндзинæдтæ', -'templatesused' => 'Ацы фарсы ис {{PLURAL:$1|хуызæг|хуызæджы}}:', -'template-protected' => '(æхгæд)', -'template-semiprotected' => '(æрдæг-æхгæд)', -'hiddencategories' => 'Ацы фарс у {{PLURAL:$1|1 æмбæхст категорийы|$1 æмбæхст категориты}} уæнг:', -'permissionserrors' => 'Бавналыны рæдыдтытæ', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Нæй дын бар $2 {{PLURAL:$1|ай|адон}} тыххæй:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Сындæг: Ды нæуæгæй кæныс фарс, кæцы раздæр уыдис хафт.''' - -Дзæбæх ахъуыды кæн, æцæг нæуæгæй кæнинаг у, æви нæ. -Хафын æмæ номивыны логтæ бындæр сты фыст.", -'moveddeleted-notice' => 'Ацы фарс хафт уыдис. -Уый тыххæй бындæр ис хафын æмæ номивыны логтæй фыст.', -'edit-conflict' => 'Ивдтыты конфликт.', -'edit-already-exists' => 'Ног фарс скæнæн нæй. Ахæм фарс нырид ис.', - -# Content models -'content-model-wikitext' => 'викитекст', -'content-model-text' => 'хуымæтæг текст', -'content-model-javascript' => 'JavaScript', -'content-model-css' => 'CSS', - -# Parser/template warnings -'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Сындæг: ''' Хуызæджы бавæрд бæрц æгæр стыр у. -Кæцыдæр хуызæгтæ нæ бавæд уыдзысты.", -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Фæрстæ, кæм хуызæджы бавæрд бæрц æгæр бирæ у', -'post-expand-template-argument-warning' => "'''Сындæг:''' Ацы фарсы ис уæддæр иу хуызæджы аргумент, кæй райтынг у æгæр стыр. -Уыцы аргументтæ уагъд æрцыдысты.", -'post-expand-template-argument-category' => 'Фæрстæ, кæдоны ис хуызæджы уагъд аргумент', - -# History pages -'viewpagelogs' => 'Ацы фарсæн йæ логтæ равдисын', -'nohistory' => 'Ацы фарсæн ивдтыты истори нæй.', -'currentrev' => 'Фæстаг фæлтæр', -'currentrev-asof' => 'Нырыккон фæлтæр $1', -'revisionasof' => 'Фæлтæр $1', -'revision-info' => 'Фæлтæр $1; $2', -'previousrevision' => '← Зæронддæр фæлтæр', -'nextrevision' => 'Ногдæр фæлтæр →', -'currentrevisionlink' => 'Фæстаг фæлтæр', -'cur' => 'ныр.', -'next' => 'иннæ', -'last' => 'раз.', -'page_first' => 'фыццаг', -'page_last' => 'фæстаг', -'histlegend' => "Æвзарынæн: банысан кæн фæлтæрты радиобокстæ цæмæй цæ иртæсай æмæ стæй ныххæц enter кæнæ бынæй цы ныххæцæн ис, ууыл.<br /> -Легендæ: '''({{int:cur}})''' = иртæсæн фæстаг фæлтæримæ, '''({{int:last}})''' = иртæсæн разфæлтæримæ, '''{{int:minoreditletter}}''' = чысыл ивд.", -'history-fieldset-title' => 'Истори фенын', -'history-show-deleted' => 'Æрмæстдæр хафтытæ', -'histfirst' => 'Фыццаг', -'histlast' => 'Фæстаг', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байты}})', -'historyempty' => '(афтид)', - -# Revision feed -'history-feed-title' => 'Ивдтыты истори', -'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2', - -# Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(ивды афыст хафт у)', -'rev-deleted-user' => '(фæсномыг хафт у)', -'rev-deleted-event' => '(фыст хафт у)', -'rev-delundel' => 'равдисын/айсын', -'rev-showdeleted' => 'равдисын', -'revisiondelete' => 'Фæлтæртæ схафын/рацаразын', -'revdelete-show-file-submit' => 'О', -'revdelete-radio-same' => '(ма баив)', -'revdelete-radio-set' => 'О', -'revdelete-radio-unset' => 'Нæ', -'revdel-restore' => 'ивын зынæн', -'revdel-restore-deleted' => 'хафт ивдтытæ', -'revdel-restore-visible' => 'зынгæ ивдтытæ', -'pagehist' => 'Фарсы истори', -'revdelete-reason-dropdown' => '*Хафыны арæхдæр бындуртæ -** Сфæлдисæгы барты æфхæрд -** Кæйдæр тыххæй æнæмбæлгæ информаци кæнæ хъуыды -** Æнæмбæлгæ фæсномыг -** Гæнæн ис цъыфкалд у', -'revdelete-reasonotherlist' => 'Æндæр аххос', -'revdelete-offender' => 'Фæлтæры автор:', - -# History merging -'mergehistory-reason' => 'Аххос:', - -# Merge log -'revertmerge' => 'Ахицæн кæнын', - -# Diffs -'history-title' => '"$1", йæ фæлтæрты истори', -'lineno' => 'Рæнхъ $1:', -'compareselectedversions' => 'Абарын æвзæрст фæлтæртæ', -'editundo' => 'раивын', -'diff-multi' => '{{PLURAL:$2|1 архайæджы|$2 архайæджы}} {{PLURAL:$1|1 æхсæйнаг фæлтæр æвдыст нæу|$1 æхсæйнаг фæлтæры æвдыст не сты}}', - -# Search results -'searchresults' => 'Агуырды фæстиуджытæ', -'searchresults-title' => 'Агуырды фæстиуæг: «$1»', -'titlematches' => 'Уацы ном æмбæлы', -'notitlematches' => 'Никæцы фарсы ном æмбæлы', -'textmatches' => 'Уацты æмцаутæ', -'prevn' => 'рæздæры {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'иннæ {{PLURAL:$1|$1}}', -'prevn-title' => 'Раздæр $1 {{PLURAL:$1|фæстиуæг|фæстиуæджы}}', -'nextn-title' => 'Иннæ $1 {{PLURAL:$1|фæстиуæг|фæстиуæджы}}', -'shown-title' => 'Æвдисын $1 {{PLURAL:$1|фæстиуæг|фæстиуæджы}} иу фарсыл', -'viewprevnext' => 'Кæсын ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-exists' => "'''Ацы викийы ис фарс \"[[:\$1]]\" номимæ.'''", -'searchmenu-new' => "'''Сараз фарс \"[[:\$1]]\" ацы викийы!'''", -'searchprofile-articles' => 'Мидисы фæрстæ', -'searchprofile-project' => 'Æххуыс æмæ Проекты фæрстæ', -'searchprofile-images' => 'Мультимеди', -'searchprofile-everything' => 'Алцыдæр', -'searchprofile-advanced' => 'Лæмбынæг', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Агурын ам: $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Агурын ам: $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Агурын файлтæ', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Агурын алыран дæр (тæрхоны фæрсты дæр)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Агурын равзаргæ номдæтты', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 дзырд|$2 дзырды}})', -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 уæнг|$1 уæнгы}} ({{PLURAL:$2|1 дæлкатегори|$2 дæлкатегорийы}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлы}})', -'search-redirect' => '({{grammar:ablative|$1}} æрвыст)', -'search-section' => '(хай $1)', -'search-suggest' => 'Кæд мыййаг агурыс: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Æрвадæл проекттæ', -'search-interwiki-default' => '{{grammar:genitive|$1}} фæстиуджытæ:', -'search-interwiki-more' => '(нодзы)', -'search-relatedarticle' => 'Хæстæг', -'searchrelated' => 'хæстæг', -'searchall' => 'иууылдæр', -'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Фæстиуæг '''$1''' '''$3'''-йæ|Фæстиуджытæ '''$1 - $2''' '''$3'''-йæ}} '''{{grammar:dative|$4}}'''", -'search-nonefound' => 'Ницы разындис домæнæн', -'powersearch' => 'Сæрмагонд агуырд', -'powersearch-legend' => 'Сæрмагонд агуырд', -'powersearch-redir' => 'Рарвыстытæ æвдисын', -'powersearch-field' => 'Агуырд', -'powersearch-toggleall' => 'Иууылдæр', - -# Preferences page -'preferences' => 'Уагæвæрдтæ', -'mypreferences' => 'Уагæвæрдтæ', -'prefs-edits' => 'Ивдтыты нымæц:', -'prefsnologin' => 'Системæйы нæ дæ', -'changepassword' => 'Пароль ивæн', -'prefs-skin' => 'Цъар', -'skin-preview' => 'Разæркаст', -'prefs-beta' => 'Бета уагæвæрдтæ', -'prefs-datetime' => 'Датæ æмæ рæстæг', -'prefs-labs' => 'Лабораторон уагæвæрдтæ', -'prefs-personal' => 'Архайæджы профил', -'prefs-rc' => 'Фæстаг ивдтытæ', -'prefs-watchlist' => 'Цæстдард', -'prefs-watchlist-days' => 'Бонты бæрц æвдисынæн:', -'prefs-misc' => 'Æндæртæ', -'prefs-rendering' => 'Фæлгонц', -'saveprefs' => 'Бавæрын', -'prefs-editing' => 'Ивын', -'rows' => 'Рæнхъытæ:', -'searchresultshead' => 'Агуырд', -'stub-threshold-disabled' => 'Хицæн', -'timezonelegend' => 'Сахаты таг:', -'localtime' => 'Бынæттон рæстæг:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Архайын серверы æвæрдæй ($1)', -'timezoneuseoffset' => 'Æндæр (бацамон гæпп)', -'timezoneoffset' => 'Гæпп¹:', -'servertime' => 'Серверы рæстæг:', -'guesstimezone' => 'Райсын браузерæй', -'timezoneregion-africa' => 'Африкæ', -'timezoneregion-america' => 'Америкæ', -'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктикæ', -'timezoneregion-arctic' => 'Арктикæ', -'timezoneregion-asia' => 'Ази', -'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантикон Фурд', -'timezoneregion-australia' => 'Австрали', -'timezoneregion-europe' => 'Европæ', -'timezoneregion-indian' => 'Индийы фурд', -'timezoneregion-pacific' => 'Сабыр Фурд', -'prefs-searchoptions' => 'Агурын', -'prefs-namespaces' => 'Номдæттæ', -'prefs-files' => 'Файлтæ', -'prefs-custom-css' => 'Хиæвæрд CSS', -'prefs-custom-js' => 'Хиæвæрд JavaScript', -'youremail' => 'E-mail:', -'username' => '{{GENDER:$1|Фæсномыг}}:', -'uid' => '{{GENDER:$1|Архайæджы}} ID:', -'yourrealname' => 'Æцæг ном:', -'yourlanguage' => 'Æвзаг:', -'yourvariant' => 'Мидисы æвзаджы вариант:', -'yournick' => 'Ног къухæрфыст:', -'badsiglength' => 'Æгæр даргъ къухæрфыст, хъуамæ {{PLURAL:$1|дамгъæйæ|дамгъæйæ}} къаддæр уа.', -'yourgender' => 'Æрд:', -'gender-male' => 'нæлгоймаг', -'gender-female' => 'сылгоймаг', -'email' => 'E-mail', -'prefs-help-email' => 'E-mail адрес фæндонæй у, фæлæ дæ дæ пароль куы ферох уа, уæд хъæуджæнис нæуæг пароль æвæрынæн.', -'prefs-help-email-others' => 'Дæ бон ма у равзарын цæмæй дæм иннæтæ бадзурой e-mail-æй, кæцымæ уыдзæн æрвитæн дæ фарс æмæ дæ ныхасы фарсыл. -Дæ e-mail адрис афтæмæй нæ рабæрæг уыдзæнис.', -'prefs-help-email-required' => 'Электронон посты адрис хъæуы.', -'prefs-advancedediting' => 'Фылдæр фадæттæ', -'prefs-advancedrc' => 'Фылдæр фадæттæ', -'prefs-advancedrendering' => 'Фылдæр фадæттæ', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Фылдæр фадæттæ', -'prefs-advancedwatchlist' => 'Фылдæр фадæттæ', -'prefs-displayrc' => 'Æвдисыны фадæттæ', -'prefs-displaysearchoptions' => 'Æвдисыны фадæттæ', -'prefs-displaywatchlist' => 'Æвдисыны фадæттæ', -'prefs-diffs' => 'Иртасæнтæ', - -# User preference: email validation using jQuery -'email-address-validity-valid' => 'E-mail раст зыны', -'email-address-validity-invalid' => 'Раст e-mail бацамон', - -# User rights -'userrights' => 'Архайæджы барты армдарæн', -'userrights-lookup-user' => 'Архайæджы къордтæ ивын', -'userrights-user-editname' => 'Фæсномыг бацамон:', -'editusergroup' => 'Архайæджы къордтæ фæивын', -'userrights-reason' => 'Бындур:', -'userrights-nodatabase' => 'Рарддон $1 нæй кæнæ бынæттон нæу.', - -# Groups -'group' => 'Къорд:', -'group-user' => 'Архайджытæ', -'group-bot' => 'Роботтæ', -'group-sysop' => 'Админтæ', -'group-bureaucrat' => 'Бюрократтæ', -'group-all' => '(иууылдæр)', - -'group-user-member' => '{{GENDER:$1|архайæг}}', -'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|хæдсгарст архайæг}}', -'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|бот}}', -'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|администратор}}', -'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|бюрократ}}', -'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|радгæс}}', - -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Архайджытæ', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Хæдсгарст архайджытæ', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Роботтæ', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администратортæ', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократтæ', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Радгæстæ', - -# Rights -'right-read' => 'Фæрстæ кæсын', -'right-edit' => 'Фæрстæ ивын', -'right-move' => 'Фæрсты нæмттæ ивын', -'right-move-subpages' => 'Фæрстæ æмæ сæ дæлфæрсты нæмттæ ивын', -'right-movefile' => 'Файлты нæмттæ ивын', -'right-upload' => 'Файлтæ æвгæнын', -'right-upload_by_url' => 'Бавгæнын файлтæ интернетæй', -'right-delete' => 'Фæрстæ хафын', -'right-bigdelete' => 'Стыр историимæ фæрстæ хафын', - -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Архайджыты фæзындты лог', - -# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'ацы фарс кæсын', -'action-edit' => 'ацы фарс ивын', -'action-createpage' => 'фæрстæ кæнын', -'action-createtalk' => 'тæрхоны фæрстæ кæнын', -'action-createaccount' => 'саразын ацы архайæджы аккаунт', -'action-minoredit' => 'ацы ивд чысылæй нысан кæнын', -'action-move' => 'ацы фарсы ном ивын', -'action-movefile' => 'ацы файлы ном ивын', -'action-upload' => 'ацы файл æвгæнын', -'action-delete' => 'ацы фарс схафын', - -# Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ивд|ивды}}', -'recentchanges' => 'Фæстаг ивдтытæ', -'recentchanges-legend' => 'Фæстаг ивдтыты фадæттæ', -'recentchanges-summary' => 'Ацы фарсыл викийы фæстаг ивдтытæ фенæн ис.', -'recentchanges-feed-description' => 'Хъус дарын викийы фæстаг ивдтытæм ацы лæсæны уылты.', -'recentchanges-label-newpage' => 'Ацы ивд нæуæг фарс бакодта', -'recentchanges-label-minor' => 'Ай у чысыл ивд', -'recentchanges-label-bot' => 'Ацы ивд бот сарызта', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ацы ивд нырмæ нæу фидар гонд', -'rcnote' => 'Дæлдæр нымад сты афæстаг <strong>$2</strong> боны дæргъы конд <strong>{{PLURAL:$1|иу ивд|$1 ивды}}</strong>, $5, $4 уавæрмæ гæсгæ.', -'rcnotefrom' => "Бындæр сты æвдыст ивдтытæ '''$2'''-æй ('''{{grammar:genitive|$1}}''' йонг).", -'rclistfrom' => 'Равдисын ивдтытæ амæй фæстæ: $1', -'rcshowhideminor' => '$1 чысыл ивдтытæ', -'rcshowhidebots' => '$1 роботты', -'rcshowhideliu' => '$1, йæхи чи бацамыдта, уыцы архайджыты', -'rcshowhideanons' => '$1 æнæном архайджыты', -'rcshowhidepatr' => '$1 бæрæггонд ивдтæ', -'rcshowhidemine' => '$1 мæ ивдтытæ', -'rclinks' => 'Фæстаг $1 ивдтытæ (афæстаг $2 боны дæргъы чи ’рцыдысты) равдис; -$3', -'diff' => 'хицæн.', -'hist' => 'лог', -'hide' => 'Айсын', -'show' => 'Равдисын', -'minoreditletter' => 'ч', -'newpageletter' => 'Н', -'boteditletter' => 'б', -'rc_categories_any' => 'Кæцы фæнды', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ ног хай', -'rc-enhanced-expand' => 'Лæмбынæг информаци равдисын (домы JavaScript)', -'rc-enhanced-hide' => 'Айсын лæмбынæг информаци', -'rc-old-title' => 'фыццаг арæзт æрцыд куыд "$1"', - -# Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Баст ивдтытæ', -'recentchangeslinked-feed' => 'Баст ивдтытæ', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Баст ивдтытæ', -'recentchangeslinked-title' => '"{{grammar:comitative|$1}}" баст ивдтытæ', -'recentchangeslinked-summary' => "Адон сты фæстаг рæстæджы ивдтытæ ахæм уацты, кæдонмæ æрвиты амынд фарс (кæнæ амынд категорийы уæнгтæ). [[Special:Watchlist|Дæ цæстдард фæрстæ]] сты '''бæзджынæй''' нысангонд.", -'recentchangeslinked-page' => 'Фарсы ном:', -'recentchangeslinked-to' => 'Уый бæсты равдисæт амынд фарсмæ æрвитгæ фæрсты ивдтытæ', - -# Upload -'upload' => 'Бавгæнын файл', -'uploadbtn' => 'Файл бавгæнын', -'uploadnologin' => 'Системæмæ хызт нæ дæ', -'uploaderror' => 'Файл бавгæныны рæдыд', -'uploadlogpage' => 'Æвгæндты лог', -'filename' => 'Файлы ном', -'filedesc' => 'Афыст:', -'minlength1' => 'Файлы номы хъуамæ æппынкъаддæр иу дамгъæ уа.', -'badfilename' => 'Файлы ном ивд æрцыд {{grammar:allative|«$1»}}.', -'savefile' => 'Файл бавæрын', -'uploadedimage' => 'бавгæдта "[[$1]]"', -'uploadvirus' => 'Файлы ис вирус! -Лæмбынæг: $1', -'watchthisupload' => 'Ацы файлмæ цæст æрдарын', -'upload-success-subj' => 'Æвгæд æрцыд', - -'upload-file-error' => 'Мидæггаг рæдыд', - -'license' => 'Лицензи:', -'license-header' => 'Лицензи', - -# Special:ListFiles -'listfiles' => 'Файлты номхыгъд', -'listfiles_thumb' => 'Къаддæргонд', -'listfiles_date' => 'Датæ', -'listfiles_name' => 'Ном', -'listfiles_user' => 'Архайæг', -'listfiles_size' => 'Ас', -'listfiles_description' => 'Амынд', -'listfiles_count' => 'Фæлтæртæ', - -# File description page -'file-anchor-link' => 'Файл', -'filehist' => 'Файлы истори', -'filehist-help' => 'Ныххæц датæ/рæстæг-ыл, цæмæй фенай еуæд куыд фæзындис.', -'filehist-deleteall' => 'иууылдæр схафын', -'filehist-deleteone' => 'схафын', -'filehist-revert' => 'раивын', -'filehist-current' => 'нырыккон', -'filehist-datetime' => 'Датæ/рæстæг', -'filehist-thumb' => 'Къаддæргонд', -'filehist-thumbtext' => 'Къаддæргонд уыцы версийæн: $1', -'filehist-nothumb' => 'Нæй ын къаддæргонд', -'filehist-user' => 'Архайæг', -'filehist-dimensions' => 'Барæнтæ', -'filehist-filesize' => 'Файлы бæрцуат', -'filehist-comment' => 'Фиппаинаг', -'filehist-missing' => 'Файл нæ зыны', -'imagelinks' => 'Файлæй архайд', -'linkstoimage' => 'Ацы нывæй пайда {{PLURAL:$1|кæны иу фарс|кæнынц ахæм фæрстæ}}:', -'nolinkstoimage' => 'Нæй ахæм фæрстæ, кæдон æрвитынц ацы файлмæ.', -'sharedupload' => 'Ацы файл у {{grammar:ablative|$1}} æмæ дзы гæнæн ис æндæр проекттæ дæр архайой.', -'sharedupload-desc-there' => 'Ацы файл у {{grammar:ablative|$1}} æмæ дзы гæнæн ис æндæр проекттæ дæр архайой. -Кæс [$2 файлы афысты фарс] фылдæр базонынæн.', -'sharedupload-desc-here' => 'Ацы файл у {{grammar:ablative|$1}} æмæ дзы гæнæн ис æндæр проекттæ дæр архайой. -[$2 Йæ фарсæй] афыст у æвдыст бындæр', - -# File deletion -'filedelete-comment' => 'Бындур:', -'filedelete-submit' => 'Схафын', -'filedelete-success' => "'''$1''' хафт æрцыд.", -'filedelete-otherreason' => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Æндæр аххос', - -# MIME search -'download' => 'равгæнын', - -# Unused templates -'unusedtemplates' => 'Пайда кæмæй нæ чындæуы, ахæм хуызæгтæ', - -# Random page -'randompage' => 'Æрхаугæ фарс', - -# Statistics -'statistics' => 'Статистикæ', -'statistics-header-pages' => 'Фарсы статистикæ', -'statistics-header-edits' => 'Ивдтыты статистикæ', -'statistics-header-views' => 'Бакастыты статистикæ', -'statistics-header-users' => 'Архайджыты статистикæ', -'statistics-header-hooks' => 'Æндæр статистикæтæ', -'statistics-articles' => 'Мидисы фæрстæ', - -'double-redirect-fixer' => 'Рарвыст растгæнæн', - -'brokenredirects-edit' => 'ивын', -'brokenredirects-delete' => 'схафын', - -'withoutinterwiki-submit' => 'Равдисын', - -'fewestrevisions' => 'Къаддæр кæй ивынц, ахæм фæрстæ', - -# Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байты}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категори|категорийы}}', -'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|интервики|интервикийы}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|æрвитæн|æрвитæны}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|уæнг|уæнгы}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|фæлтæр|фæлтæры}}', -'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|æркаст|æркасты}}', -'nimagelinks' => 'Архайд цæуы $1 {{PLURAL:$1|фарсы}}', -'ntransclusions' => 'архайд цæуы $1 {{PLURAL:$1|фарсы}}', -'lonelypages' => 'Сидзæр фæрстæ', -'uncategorizedpages' => 'Æнæкатегори фæрстæ', -'uncategorizedimages' => 'Æнæкатегори файлтæ', -'uncategorizedtemplates' => 'Æнæкатегори хуызæгтæ', -'popularpages' => 'Популярон фæрстæ', -'wantedcategories' => 'Хъæугæ категоритæ', -'wantedpages' => 'Хъæугæ фæрстæ', -'wantedfiles' => 'Хъæугæ файлтæ', -'mostlinked' => 'Фылдæр æрвитæнтæ кæмæ и, ахæм фæрстæ', -'mostlinkedcategories' => 'Фылдæр æрвитæнтæ кæмæ и, уыцы категоритæ', -'mostrevisions' => 'Фылдæр кæй ивынц, ахæм фæрстæ', -'prefixindex' => 'Фæрстæ префиксмæ гæсгæ', -'shortpages' => 'Цыбыр фæрстæ', -'longpages' => 'Даргъ фæрстæ', -'protectedpages' => 'Æхгæд фæрстæ', -'listusers' => 'Архайджыты номхыгъд', -'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ивд|ивды}}', -'usercreated' => '{{GENDER:$3|Фæзындис}} $1, {{grammar:superessive|$2}}', -'newpages' => 'Ног фæрстæ', -'newpages-username' => 'Архайæг:', -'ancientpages' => 'Зæронддæр фæрстæ', -'move' => 'Ном ивын', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|нæуæгдæр иу|нæуæгдæр $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|раздæр иу|раздæр $1}}', - -# Book sources -'booksources' => 'Чиныгисæнтæ', -'booksources-search-legend' => 'Агурын чингуыты равзæрæнтæ', -'booksources-go' => 'Агурын', - -# Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Гæнæг:', -'speciallogtitlelabel' => 'Мил (ном кæнæ архайæг):', -'log' => 'Логтæ', -'all-logs-page' => 'Иууылдæр логтæ', - -# Special:AllPages -'allpages' => 'Иууылдæр фæрстæ', -'alphaindexline' => '$1 (уыдоны ’хсæн цы уацтæ ис, фен) $2', -'nextpage' => 'Фæдылдзог фарс ($1)', -'prevpage' => 'Раздæры фарс ($1)', -'allarticles' => 'Иууылдæр фæрстæ', -'allpagesprev' => 'фæстæмæ', -'allpagesnext' => 'дарддæр', -'allpagessubmit' => 'Ацæуын', - -# Special:Categories -'categories' => 'Категоритæ', -'categoriespagetext' => 'Ацы {{PLURAL:$1|категорийы|категориты}} ис фæрстæ кæнæ файлтæ. -[[Special:UnusedCategories|Нæ пайдагонд категоритæ]] æвдыст не сты. -Ноджы кæс [[Special:WantedCategories|хъæугæ категоритæ]].', -'special-categories-sort-count' => 'нымæцмæ гæсгæ равæр', -'special-categories-sort-abc' => 'алфавитмæ гæсгæ равæр', - -# Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Æддаг æрвитæнтæ агурын', -'linksearch-ns' => 'Номдон:', -'linksearch-ok' => 'Агурын', -'linksearch-line' => '$2 æрвиты {{grammar:allative|$1}}', - -# Special:ListUsers -'listusers-submit' => 'Равдисын', - -# Special:ListGroupRights -'listgrouprights-group' => 'Къорд', -'listgrouprights-rights' => 'Бартæ', -'listgrouprights-members' => '(уæнгты номхыгъд)', - -# Email user -'mailnologintext' => 'Фыстæгтæ æрвитынмæ хъуамæ [[Special:UserLogin|системæйæн дæхи бавдисай]] æмæ дæ бæлвырд электронон посты адрис [[Special:Preferences|ныффыссай]].', -'emailuser' => 'Ацы архайæгæн электронон фыстæг рарвитт', -'emailpage' => 'Электронон фыстæг йæм барвит', - -# Watchlist -'watchlist' => 'Цæстдард', -'mywatchlist' => 'Цæстдард', -'watchlistfor2' => 'Архайæг: $1 $2', -'nowatchlist' => 'Иу уацмæ дæр дæ цæст нæ дарыс.', -'watchnologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай', -'watchnologintext' => 'Ацы номхыгъд ивынæн хъæуы [[Special:UserLogin|бахизын]].', -'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» фарсмæ [[Special:Watchlist|дæ цæст]] нал дарыс.', -'watch' => 'Цæст æрдарын', -'watchthispage' => 'Цæст дарын ацы фарсмæ', -'unwatch' => 'Нал дарын цæст', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 фарсмæ|$1 фарсмæ}} дæ цæст дарыс, тæрхоны фæрстæ нæ нымайгæйæ.', -'watchlistcontains' => 'Дæ цæст $1 {{PLURAL:$1|фарсмæ|фарсмæ}} дарыс.', -'wlnote' => "Дæлæ афæстаг '''$2 сахаты дæргъы''' цы $1 {{PLURAL:$1|ивддзинад|ивддзинады}} æрцыди.", -'wlshowlast' => 'Фæстæг $1 сахаты, $2 боны дæргъы; $3.', -'watchlist-options' => 'Цæстдард рæгъы фадæттæ', - -# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Цæстдард фæрсты номхыгъдмæ афтауын...', -'unwatching' => 'Цæстдард фæрсты номхыгъдæй аиуварс кæнын...', - -'enotif_anon_editor' => 'сусæг архайæг $1', -'changed' => 'ивд æрцыд', - -# Delete -'deletepage' => 'Схаф фарс', -'exblank' => 'фарс афтид уыдис', -'delete-confirm' => 'Схаф "$1"', -'actioncomplete' => 'Æххæст', -'actionfailed' => 'Нæ рауадис', -'dellogpage' => 'Хафынты лог', -'deletionlog' => 'хафынты лог', -'deletecomment' => 'Аххос:', -'deleteotherreason' => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:', -'deletereasonotherlist' => 'Æндæр аххос', - -# Rollback -'rollbacklink' => 'раздæхын', - -# Protect -'protectlogpage' => 'Хъахъхъæды лог', -'protectedarticle' => '«[[$1]]» фарс æхгæд æрцыд', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] хаст æрцыд [[$2|{{grammar:allative|$2}}]]', -'protectcomment' => 'Аххос:', -'protectexpiry' => 'Кæдмæ æхгæд у:', -'protect-level-sysop' => 'Æрмæст админтæ', -'protect-othertime' => 'Æндæр рæстæг:', -'protect-othertime-op' => 'æндæр рæстæг', -'protect-otherreason' => 'Æндæр аххос/уæлæмхасæн:', -'protect-otherreason-op' => 'Æндæр аххос', -'restriction-type' => 'Бартæ:', - -# Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Ивын', - -# Undelete -'undeletelink' => 'кæсын/рацаразын', -'undeleteviewlink' => 'кæсын', -'undelete-search-submit' => 'Агурын', - -# Namespace form on various pages -'namespace' => 'Номдон:', -'invert' => 'Зыгъуыммæ æвзæрст', -'blanknamespace' => '(Сæйраг)', - -# Contributions -'contributions' => '{{GENDER:$1|Архайæджы}} бавæрд', -'contributions-title' => 'Архайæджы бавæрд: $1', -'mycontris' => 'Бавæрд', -'contribsub2' => 'Архайæг: $1 ($2)', -'uctop' => '(фæстаг)', -'month' => 'Ацы мæйы (æмæ раздæр):', -'year' => 'Ацы азы (æмæ раздæр):', - -'sp-contributions-newbies' => 'Æвдисын æрмæст нæуæг архайджыты бавæрд', -'sp-contributions-blocklog' => 'хъодыты лог', -'sp-contributions-uploads' => 'бавгæндтытæ', -'sp-contributions-logs' => 'логтæ', -'sp-contributions-talk' => 'ныхас', -'sp-contributions-search' => 'Бавæрд агурæн', -'sp-contributions-username' => 'IP адрис кæнæ фæсномыг:', -'sp-contributions-toponly' => 'Æвдисæт æрмæст фæстаг ивдтытæ', -'sp-contributions-submit' => 'Агурын', - -# What links here -'whatlinkshere' => 'Чи æрвиты ардæм', -'whatlinkshere-title' => 'Фæрстæ, кæдон æрвитынц ардæм: «$1»', -'whatlinkshere-page' => 'Фарс:', -'linkshere' => "Ацы фæрстæ æрвитынц '''[[:$1|{{grammar:allative|$1}}]]''':", -'nolinkshere' => "Никæцы фарс æрвиты ардæм: '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'æрвитæн фарс', -'istemplate' => 'æфтыдæй', -'isimage' => 'файлмæ æрвитæн', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|раздæры|раздæры $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|иннæ|иннæ $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← æрвитæнтæ', -'whatlinkshere-hideredirs' => 'Рарвыстытæ $1', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 æфтыдтытæ', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 æрвитæнтæ', -'whatlinkshere-hideimages' => 'Файлмæ æрвитæнтæ $1', -'whatlinkshere-filters' => 'Фильтртæ', - -# Block/unblock -'block' => 'Архайæгыл хъоды кæнын', -'blockip' => 'Бахъоды кæнын', -'blockip-title' => 'Архайæгыл хъоды', -'blockip-legend' => 'Архайæгыл хъоды кæнын', -'ipadressorusername' => 'IP адрис кæнæ фæсномыг:', -'ipbexpiry' => 'Фæуыны афон:', -'ipbreason' => 'Аххос:', -'ipbreasonotherlist' => 'Æндæр тыххæй', -'ipboptions' => '2 сахаты:2 hours,1 бон:1 day,3 боны:3 days,1 къуыри:1 week,2 къуырийы:2 weeks,1 мæй:1 month,3 мæййы:3 months,6 мæййы:6 months,1 аз:1 year,нæбæрæг:infinite', -'ipbotheroption' => 'æндæр', -'ipbotherreason' => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] хъодыгонд æрцыд.<br /> -Кæс [[Special:Ipblocklist|хъодыгонд IP-адристы номхыгъд]].', -'ipb-blocklist' => 'Актуалон хъоды равдис', -'ipb-blocklist-contribs' => '{{grammar:genitive|$1}} бавæрд', -'ipblocklist' => 'Хъодыгонд архайджытæ', -'ipblocklist-legend' => 'Хъодыгонд архайæджы ацагур', -'ipblocklist-submit' => 'Агурын', -'ipblocklist-empty' => 'Хъодыгæндты номхыгъд афтид у.', -'blocklink' => 'бахъоды кæн', -'unblocklink' => 'хъоды айс', -'change-blocklink' => 'ивын хъоды', -'contribslink' => 'бавæрд', -'blocklogpage' => 'Хъодыты лог', -'blocklogentry' => 'бахъоды кодта [[$1]] $2 æмгъуыдмæ $3', -'block-log-flags-nocreate' => 'аккаунт аразæн нал ис', - -# Developer tools -'lockdbsuccesssub' => 'Рарддон æхгæд æрцыд', -'unlockdbsuccesssub' => 'Рардон байгом ис', -'unlockdbsuccesstext' => 'Рард дон гом æрцыд.', -'databasenotlocked' => 'Рарддон æхгæд неу.', - -# Move page -'movearticle' => 'Номивгæ фарс:', -'movenologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай', -'newtitle' => 'Ног ном:', -'move-watch' => 'Зæронд æмæ нæуæг фæрстæм цæст æрдарын', -'movepagebtn' => 'Фарсы ном ивын', -'movelogpage' => 'Номивдтыты лог', -'movereason' => 'Бындур:', -'revertmove' => 'раивын', - -# Export -'export' => 'Фæрсты экспорт', - -# Namespace 8 related -'allmessages' => 'Системæйы фыстытæ', -'allmessagesname' => 'Ном', -'allmessagesdefault' => 'Разæвæрд текст', -'allmessages-filter-all' => 'Иууылдæр', -'allmessages-language' => 'Æвзаг:', - -# Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Фестырдæр кæнын', -'thumbnail_error' => 'Чысыл фæлтæр аразыны рæдыд: $1', -'thumbnail_invalid_params' => 'Рæдыд къаддæргонды миниуджытæ', - -# Special:Import -'importnotext' => 'Афтид у кæнæ текст дзы нæй', -'importuploaderrortemp' => 'Импорты файл æрвитын нæ фæрæстмæ. Нæй рæстæгмæ файлдон.', - -# Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Дæ архайæджы фарс', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Дæ ныхасы фарс', -'tooltip-pt-preferences' => 'Дæ уагæвæрдтæ', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Фæрстæ кæй ивдтытæм ды дарыс дæ цæст', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Дæ бавæрд', -'tooltip-pt-login' => 'Хуыздæр у куы бахизай системæмæ; фæлæ нæмæнг нæу', -'tooltip-pt-logout' => 'Рахизын', -'tooltip-ca-talk' => 'Фарсы тыххæй тæрхон', -'tooltip-ca-edit' => 'Ацы фарс дæ бон у ивын. Дæ хорзæхæй, «Фен уал æй» джыбыйæ пайда кæн', -'tooltip-ca-addsection' => 'Нæуæг хай саразын', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Ацы фарс ивын нæй гæнæн. -Дæ бон у фенын ын йæ бындуртекст', -'tooltip-ca-history' => 'Ацы фарсæн йæ раздæры фæлтæртæ', -'tooltip-ca-protect' => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæнын', -'tooltip-ca-delete' => 'Ацы фарс схафын', -'tooltip-ca-move' => 'Уацы ном ивын', -'tooltip-ca-watch' => 'Бафтау ацы фарс дæ цæстдард рæгъмæ', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Айс ацы фарс дæ цæстдард рæгъæй', -'tooltip-search' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} агурын', -'tooltip-search-go' => 'Кæд ахæм ном исты статьямæ и, уыцы статья равдис', -'tooltip-search-fulltext' => 'Ацы текст цы фæрсты ис, уыдон агурын', -'tooltip-p-logo' => 'Сæйраг фарсмæ бацæуын', -'tooltip-n-mainpage' => 'Сæйраг фарсмæ ацæуын', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Сæйраг фарсмæ ацæуын', -'tooltip-n-portal' => 'Проект, дæ бон цы у æмæ кæм цы хъæуы агурыны тыххæй', -'tooltip-n-currentevents' => 'Ныры хабæрттыл информаци ссарынæн', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Фæстаг ивдтыты рæгъ', -'tooltip-n-randompage' => 'Бакæнын халæй ист фарс', -'tooltip-n-help' => 'Базонынæн бынат', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ацы фарсмæ чи ’рвитынц, ахæм фæрсты номхыгъд', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ацы фарс кæмæ æрвиты, уыцы фæрсты фæстаг ивдтытæ', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed ацы фарсæн', -'tooltip-t-contributions' => 'Ацы архайæджы бавæрд фенын', -'tooltip-t-emailuser' => 'Арвитын фыстæг ацы архайæгмæ', -'tooltip-t-upload' => 'Файлтæ бавгæнынæн', -'tooltip-t-specialpages' => 'Сæрмагонд фæрсты номхыгъд', -'tooltip-t-print' => 'Ацы фарс мыхуырмæ цæттæ форматы', -'tooltip-t-permalink' => 'Фарсы ацы фæлтæрмæ æрвитæн (фæрстæ ивынц, ацы фæлтæр — нæ)', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Фенын уац', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Архайæджы фарс фенын', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ай сæрмагонд фарс у, дæ бон æй нæу ивын', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Фенын проекты фарс', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Нывы фарс', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Хуызæг фенын', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категорийы фарс', -'tooltip-minoredit' => 'Чысыл ивдæй йæ банысан кæнын', -'tooltip-save' => 'Бавæр дæ ивдтытæ', -'tooltip-preview' => 'Бакæс уал дæ ивдмæ. Дæ хорзæхæй ай уал сараз бавæрыны размæ!', -'tooltip-diff' => 'Æвдисы цы ивд бахастай текстмæ', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Кæс дыууæ æвзæрст фæлтæры цæмæй хицæн кæнынц', -'tooltip-watch' => 'Ацы фарсмæ цæст æрдарынæн', -'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Нæмттæ схафын', -'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Цæстдард фæнæуæг кæнын', -'tooltip-recreate' => 'Фарс рацаразын, кæд хафт уыд, уæддæр', -'tooltip-upload' => 'Æвгæнын байдайын', -'tooltip-rollback' => '"Раздæхын" æздæхы ацы фарсы фæстаг архайæджы ивд(тытæ) иу хæстмæ', -'tooltip-undo' => '"Раивын" æздæхы ацы ивд æмæ æвдисы ивæн фарс разбакаст уавæры. Уый дын дæ бавæрдæн фсон скæныны фадат дæтты.', -'tooltip-preferences-save' => 'Уаг бавæрын', -'tooltip-summary' => 'Бафысс чысыл æмбарынгæнæн', - -# Metadata -'notacceptable' => 'Ацы викийæн йæ бон нæу радтын рардтæ ахæм форматы, цæмæй цæ дæ клиент фæрса.', - -# Attribution -'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} æнæном {{PLURAL:$1|архайæг|архайджытæ}}', -'siteuser' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} архайæг $1', -'anonuser' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} æнæном архайæг $1', -'lastmodifiedatby' => 'Ацы фарс фæстаг хатт фæивта $3, $1, $2 сахатыл.', -'others' => 'æндæртæ', - -# Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'Спамы ныхмæ фильтр', - -# Skin names -'skinname-cologneblue' => 'Кёльны æрхæндæг', -'skinname-monobook' => 'Моно-чиныг', - -# Browsing diffs -'previousdiff' => '← Зæронддæр ивд', -'nextdiff' => 'Фæстæдæр ивд →', - -# Media information -'thumbsize' => 'Къаддæргонды бæрц:', -'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|фарс|фарсы}}', -'file-info-size' => '$1 × $2 пикселы, файлы уæз: $3, MIME тип: $4', -'file-nohires' => 'Нæй ын стырдæр фæлтæр .', -'svg-long-desc' => 'SVG файл, номиналон $1 × $2 пикселы, файлы бæрц: $3', -'show-big-image' => 'Æнæхъæнæй', - -# Special:NewFiles -'newimages' => 'Ног нывты галерей', -'showhidebots' => '(роботты куыст $1)', -'ilsubmit' => 'Агурын', -'bydate' => 'рæстæгмæ гæсгæ', - -# Bad image list -'bad_image_list' => 'Формат у ахæм: - -Æрмæстдæр рæгъон рæнхъытæ (рæнхъытæ, кæдон байдауынц * символæй) нымады кæнынц. -Фыццаг æрвитæн рæнхъы хъуамæ æрвита æвзæр файлмæ. -Иннæ æрвитæнтæ уыцы рæнхъы нымады кæнынц куыд уæлвæткытæ, кæдон сты фæрстæ кæдæм ис бар бавæрын файл.', - -# Metadata -'metadata' => 'Метабæрæггæнæнтæ', -'metadata-help' => 'Ацы файлы мидæг ис лæмбынæг информаци, кæцы æвæццæгæн уыд æфтыд нывисæн æви сканерæй, кæдон сарæзтой файл. -Кæд файл уыдис ивд, уæд, гæнæн ис, кæцыдæр рардтæ нæ æмбæлой нæуæг файлмæ.', -'metadata-expand' => 'Равдисын лæмбынæг афыст', -'metadata-collapse' => 'Айсын лæмбынæг афыст', -'metadata-fields' => 'Нывы метарардтæ, кæдон ам сты ранымад, уыдзысты æвдыст нывы фарсыл, мета рардты бынат зылд куы уа. -Иннæтæ уыдзысты æмбæхст разæвæрдæй. -* make -* model -* datetimeoriginal -* exposuretime -* fnumber -* isospeedratings -* focallength -* artist -* copyright -* imagedescription -* gpslatitude -* gpslongitude -* gpsaltitude', - -# Exif tags -'exif-imagewidth' => 'Уæрх', -'exif-imagelength' => 'Бæрзæнд', -'exif-artist' => 'Автор', -'exif-writer' => 'Фыссæг', -'exif-languagecode' => 'Æвзаг', -'exif-iimversion' => 'IIM-ы фæлтæр', -'exif-iimcategory' => 'Категори', -'exif-iimsupplementalcategory' => 'Æндæр категоритæ', -'exif-datetimeexpires' => 'Ма архай ацы датæйы фæстæ', -'exif-datetimereleased' => 'Рауагъды датæ', -'exif-identifier' => 'Бæрæггæнæн', - -'exif-gaincontrol-0' => 'Нæй', - -# External editor support -'edit-externally' => 'Ивын ацы файл æддаг программæйæ', -'edit-externally-help' => '(Кæс [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors сывæрыны уагæвæрдтæ] фылдæр базонынæн)', - -# 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'иууылдæр', -'namespacesall' => 'иууылдæр', -'monthsall' => 'иууылдæр', -'limitall' => 'иууылдæр', - -# action=purge -'confirm_purge_button' => 'Афтæ уæд!', - -# action=watch/unwatch -'confirm-watch-button' => 'Хорз', -'confirm-unwatch-button' => 'Хорз', - -# Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← раздæры фарс', -'imgmultipagenext' => 'иннæ фарс →', -'imgmultigo' => 'Афтæ бакæн!', - -# Table pager -'table_pager_next' => 'Фæдылдзог фарс', -'table_pager_prev' => 'Раздæры фарс', -'table_pager_first' => 'Фыццаг фарс', -'table_pager_last' => 'Фæстаг фарс', - -# Auto-summaries -'autoredircomment' => 'Фарс æрвыст æрцыд [[$1|{{grammar:allative|$1}}]]', -'autosumm-new' => 'Ног фарс, йæ код райдайы афтæ: «$1»', - -# Size units -'size-bytes' => '$1 байт(ы)', -'size-kilobytes' => '$1 КБ', -'size-megabytes' => '$1 МБ', -'size-gigabytes' => '$1 ГБ', - -# Live preview -'livepreview-loading' => 'Æвгæд цæуы...', -'livepreview-ready' => 'Æвгæд цæуы...Цæттæ!', -'livepreview-failed' => 'Тагъд разæркастæй пайда кæнæн нæй. Хуымæтæджы разæркастæй пайда кæн.', - -# Watchlist editor -'watchlistedit-noitems' => 'Дæ цæстдард афтид у.', -'watchlistedit-normal-title' => 'Цæстдард ивæн', -'watchlistedit-normal-submit' => 'Схафын фыстытæ', -'watchlistedit-raw-titles' => 'Сæртæ:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Номхыгъд бафснай', - -# Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Баст ивдтытæ фен', -'watchlisttools-edit' => 'Бакæсын æмæ ивын цæстдард рæгъ', -'watchlisttools-raw' => 'Ивын цæстдард рæгъы бындуртекст', - -# Signatures -'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ныхас]])', - -# Core parser functions -'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Сындæг:\'\'\' Разæвæрд сортгæнæн амонæн "$2" раздæры разæвæрд амонæн "$1"-ы бæсты лæууы.', - -# Special:Version -'version' => 'Фæлтæр', -'version-skins' => 'Цъар', -'version-other' => 'Æндæр', -'version-version' => '(Фæлтæр $1)', -'version-license' => 'Лицензи', -'version-poweredby-credits' => "Ацы викийæн тых радта '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", -'version-poweredby-others' => 'æндæртæ', -'version-software-version' => 'Верси', - -# Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлы ном:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Агурын', - -# Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Сæрмагонд фæрстæ', - -# External image whitelist -'external_image_whitelist' => ' #Ныууадз ацы рæнхъ куыд у афтæ<pre> -#Бавæр бындæр регуларон дзырды ххæйттæ (кæцы ис дыууæ слешы æхсæн //) -#Уыдон уыдзысты æмхаст æддагон нывты URL-тимæ -#Кæд нывы URL æмбæлы дзырдтимæ, уæд уыдзæн æвдыст куыд ныв, кæннæд та куыд æрвитæн нывмæ. -#Рæнхъытæ, кæдон байдайынц #-йæ сты нымад куыд хъуыдытæ -#Дамгъæ уавæр (стыр æви гыццыл) уæлдай у - -#Æвæр регуларон дзырдтæ ацы рæнхъы фæстæ. Ныууадз ацы рæнхъ куыд у афтæ</pre>', - -# Special:Tags -'tag-filter' => '[[Special:Tags|Тегты]] фæрсудзæн:', -'tags-edit' => 'ивын', - -# Special:ComparePages -'compare-page1' => 'Фарс 1', -'compare-page2' => 'Фарс 2', -'compare-rev1' => 'Фæлтæр 1', -'compare-rev2' => 'Фæлтæр 2', -'compare-submit' => 'Абарын', - -# HTML forms -'htmlform-selectorother-other' => 'Æндæр', - -# New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 схафта фарс $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 рацарæзта фарс $3', -'rightsnone' => '(нæй)', - -# Feedback -'feedback-subject' => 'Сæр:', -'feedback-message' => 'Фыстæг:', -'feedback-cancel' => 'Ныууадзын', -'feedback-close' => 'Æххæст', - -# Search suggestions -'searchsuggest-search' => 'Агурын', - -# API errors -'api-error-missingparam' => 'Мидæггаг рæдыд: Курдиаты параметртæ нæй.', -'api-error-missingresult' => 'Мидæггаг рæдыд: Нæ рауадис сбæрæг кæнын къопи кæнын куыд бантыстис.', -'api-error-mustbeloggedin' => 'Ды хъуамæ системæмæ хызт уай, цæмæй файлтæ æвгæнай.', -'api-error-mustbeposted' => 'Мидæггаг рæдыд: Курдиат хъуамæ уа HTTP POST.', -'api-error-noimageinfo' => 'Æвгæд æххæст у, фæлæ нын сервер ницыуал рабæрæг кодта файлы тыххæй.', -'api-error-nomodule' => 'Мидæггаг рæдыд: Бавгæнæн модуль нæу æвæрд.', -'api-error-ok-but-empty' => 'Мидæггаг рæдыд: Серверæй дзуапп нæй.', -'api-error-overwrite' => 'Уæвгæ файл ногæй фыссын нæй гæнæн.', -'api-error-stashfailed' => 'Мидæггаг рæдыд: Серверæн нæ рауадис рæстæгмæ файл фæдарын.', -'api-error-timeout' => 'Сервер нæ радта дзуапп бадзырд рæстæгмæ.', -'api-error-unclassified' => 'Нæзонгæ рæдыд æрцыд.', -'api-error-unknown-code' => 'Нæзонгæ рæдыд: "$1".', -'api-error-unknown-error' => 'Мидæггаг рæдыд: Цыдæр раст нæ ацыдис, файл куы æвгæдтай, уæд.', -'api-error-unknown-warning' => 'Нæзонгæ фæдзæхст: "$1".', -'api-error-unknownerror' => 'Нæзонгæ рæдыд: "$1".', -'api-error-uploaddisabled' => 'Ацы викийы, бавгæныны фадат хицæн у.', -'api-error-verification-error' => 'Ацы файл гæнæн ис хæлд у, кæнæ йæ номы фæстаг хай раст нæу.', - -# Durations -'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунды}}', -'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минут|минуты}}', -'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|сахат|сахаты}}', -'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|бон|боны}}', -'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|къуыри|къуырийы}}', -'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|аз|азы}}', -'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|дæсадз|дæсадзы}}', -'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|æнус|æнусы}}', -'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|мин аз|мин азы}}', - -); |