1 files changed, 37 insertions, 48 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index bf8afdd2..9e58c2fc 100644
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -54,8 +54,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings'       => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਹੈਡਿੰਗ',
 'tog-showtoolbar'          => 'ਐਡਿਟ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript)',
 'tog-showtoc'              => 'ਟੇਬਲ ਆਫ਼ ਕੰਨਟੈੱਟ ਵੇਖਾਓ (for pages with more than 3 headings)',
-'tog-rememberpassword'     => 'ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ',
-'tog-editwidth'            => 'ਐਡਿਟ ਬਾਕਸ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਵਧਾਓ',
+'tog-rememberpassword'     => 'ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ($1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ)',
 'tog-watchcreations'       => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
 'tog-watchdefault'         => 'ਜੋ ਸਫ਼ੇ ਮੈਂ ਸੋਧਦਾ ਹਾਂ, ਓਹ ਪੇਜ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
 'tog-watchmoves'           => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਭੇਜੇ ਕਿਤੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
@@ -156,29 +155,18 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete'       => 'ਹਟਾਓ',
-'vector-action-move'         => 'ਭੇਜੋ',
-'vector-action-protect'      => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ',
-'vector-action-undelete'     => 'ਹਟਾਉਣਾ ਵਾਪਸ',
-'vector-action-unprotect'    => 'ਅਣ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ',
-'vector-namespace-category'  => 'ਕੈਟਾਗਰੀ',
-'vector-namespace-help'      => 'ਮੱਦਦ ਸਫ਼ਾ',
-'vector-namespace-image'     => 'ਫਾਇਲ',
-'vector-namespace-main'      => 'ਸਫ਼ਾ',
-'vector-namespace-media'     => 'ਮੀਡਿਆ ਸਫ਼ਾ',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'ਸੁਨੇਹਾ',
-'vector-namespace-project'   => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਾ',
-'vector-namespace-special'   => 'ਖਾਸ ਸਫ਼ਾ',
-'vector-namespace-talk'      => 'ਚਰਚਾ',
-'vector-namespace-template'  => 'ਟੈਪਲੇਟ',
-'vector-namespace-user'      => 'ਯੂਜ਼ਰ ਸਫ਼ਾ',
-'vector-view-create'         => 'ਬਣਾਓ',
-'vector-view-edit'           => 'ਸੋਧ',
-'vector-view-history'        => 'ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ',
-'vector-view-view'           => 'ਪੜ੍ਹੋ',
-'vector-view-viewsource'     => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
-'actions'                    => 'ਕਾਰਵਾਈ',
-'namespaces'                 => 'ਨਾਂ-ਥਾਂ:',
+'vector-action-delete'    => 'ਹਟਾਓ',
+'vector-action-move'      => 'ਭੇਜੋ',
+'vector-action-protect'   => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ',
+'vector-action-undelete'  => 'ਹਟਾਉਣਾ ਵਾਪਸ',
+'vector-action-unprotect' => 'ਅਣ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ',
+'vector-view-create'      => 'ਬਣਾਓ',
+'vector-view-edit'        => 'ਸੋਧ',
+'vector-view-history'     => 'ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ',
+'vector-view-view'        => 'ਪੜ੍ਹੋ',
+'vector-view-viewsource'  => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
+'actions'                 => 'ਕਾਰਵਾਈ',
+'namespaces'              => 'ਨਾਂ-ਥਾਂ:',
 
 'errorpagetitle'    => 'ਗਲਤੀ',
 'returnto'          => '$1 ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ',
@@ -320,7 +308,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'yourname'                   => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:',
 'yourpassword'               => 'ਪਾਸਵਰਡ:',
 'yourpasswordagain'          => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ:',
-'remembermypassword'         => 'ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਆਪਣਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ',
+'remembermypassword'         => 'ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ($1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ)',
 'yourdomainname'             => 'ਤੁਹਾਡੀ ਡੋਮੇਨ:',
 'login'                      => 'ਲਾਗ ਇਨ',
 'nav-login-createaccount'    => 'ਲਾਗ ਇਨ / ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ',
@@ -336,6 +324,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'gotaccount'                 => "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਹੈ? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'ਲਾਗਇਨ',
 'createaccountmail'          => 'ਈਮੇਲ ਨਾਲ',
+'createaccountreason'        => 'ਕਾਰਨ:',
 'badretype'                  => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।',
 'userexists'                 => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ।
 ਵੱਖਰਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ ਜੀ।',
@@ -614,23 +603,22 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'rightsnone' => '(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'                => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ',
-'rcshowhideminor'              => '$1 ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ',
-'rcshowhidebots'               => '$1 ਬੋਟ',
-'rcshowhideliu'                => '$1 ਲਾਗਇਨ ਹੋਏ ਯੂਜ਼ਰ',
-'rcshowhideanons'              => '$1 ਅਗਿਆਤ ਯੂਜ਼ਰ',
-'rcshowhidemine'               => '$1 ਮੇਰਾ ਐਡਿਟ',
-'diff'                         => 'ਅੰਤਰ',
-'hist'                         => 'ਅਤੀਤ',
-'hide'                         => 'ਓਹਲੇ',
-'show'                         => 'ਵੇਖੋ',
-'minoreditletter'              => 'ਛ',
-'newpageletter'                => 'ਨ',
-'boteditletter'                => 'ਬ',
-'rc_categories_any'            => 'ਕੋਈ ਵੀ',
-'rc-enhanced-expand'           => 'ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ)',
-'rc-enhanced-hide'             => 'ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ',
+'recentchanges'      => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ',
+'rcshowhideminor'    => '$1 ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ',
+'rcshowhidebots'     => '$1 ਬੋਟ',
+'rcshowhideliu'      => '$1 ਲਾਗਇਨ ਹੋਏ ਯੂਜ਼ਰ',
+'rcshowhideanons'    => '$1 ਅਗਿਆਤ ਯੂਜ਼ਰ',
+'rcshowhidemine'     => '$1 ਮੇਰਾ ਐਡਿਟ',
+'diff'               => 'ਅੰਤਰ',
+'hist'               => 'ਅਤੀਤ',
+'hide'               => 'ਓਹਲੇ',
+'show'               => 'ਵੇਖੋ',
+'minoreditletter'    => 'ਛ',
+'newpageletter'      => 'ਨ',
+'boteditletter'      => 'ਬ',
+'rc_categories_any'  => 'ਕੋਈ ਵੀ',
+'rc-enhanced-expand' => 'ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ)',
+'rc-enhanced-hide'   => 'ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਅ',
@@ -663,7 +651,6 @@ to upload files.',
 * ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
 * ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ",
-'successfulupload'     => 'ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਲੋਡ',
 'uploadwarning'        => 'ਅੱਪਲੋਡ ਚੇਤਾਵਨੀ',
 'savefile'             => 'ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ',
 'uploadedimage'        => '"[[$1]]" ਅੱਪਲੋਡ',
@@ -671,6 +658,8 @@ to upload files.',
 'uploadvirus'          => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਹੈ! ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਵੇਖੋ: $1',
 'sourcefilename'       => 'ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ ਨਾਂ:',
 'watchthisupload'      => 'ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵਾਚ ਕਰੋ',
+'upload-success-subj'  => 'ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਲੋਡ',
+'upload-warning-subj'  => 'ਅੱਪਲੋਡ ਚੇਤਾਵਨੀ',
 
 'upload-file-error' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ',
 'upload-misc-error' => 'ਅਣਜਾਣ ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ',
@@ -811,7 +800,6 @@ to upload files.',
 # Watchlist
 'watchlist'     => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
 'mywatchlist'   => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
-'watchlistfor'  => "('''$1''' ਲਈ)",
 'watchnologin'  => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
 'addedwatch'    => 'ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ',
 'watch'         => 'ਵਾਚ',
@@ -1067,9 +1055,9 @@ to upload files.',
 # Media information
 'thumbsize'            => 'ਥੰਮਨੇਲ ਆਕਾਰ:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 ਪੇਜ਼',
-'file-info'            => '(ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ: $1, MIME ਕਿਸਮ: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 ਪਿਕਸਲ, ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ: $3, MIME ਕਿਸਮ: $4)',
-'svg-long-desc'        => '(SVG ਫਾਇਲ, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3)',
+'file-info'            => 'ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ: $1, MIME ਕਿਸਮ: $2',
+'file-info-size'       => '$1 × $2 ਪਿਕਸਲ, ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ: $3, MIME ਕਿਸਮ: $4',
+'svg-long-desc'        => 'SVG ਫਾਇਲ, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3',
 'show-big-image'       => 'ਪੂਰਾ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ',
 'show-big-image-thumb' => '<small>ਇਹ ਝਲਕ ਦਾ ਆਕਾਰ: $1 × $2 ਪਿਕਸਲ</small>',
 
@@ -1160,6 +1148,7 @@ to upload files.',
 'table_pager_first'        => 'ਪਹਿਲਾ ਪੇਜ',
 'table_pager_last'         => 'ਆਖਰੀ ਪੇਜ',
 'table_pager_limit'        => 'ਹਰੇਕ ਪੇਜ ਲਈ $1 ਆਈਟਮਾਂ',
+'table_pager_limit_label'  => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ ਆਈਟਮਾਂ:',
 'table_pager_limit_submit' => 'ਜਾਓ',
 'table_pager_empty'        => 'ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ',