diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPfl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPfl.php | 1175 |
1 files changed, 3 insertions, 1172 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php index 9d774d02..edba76a2 100644 --- a/languages/messages/MessagesPfl.php +++ b/languages/messages/MessagesPfl.php @@ -1,8 +1,7 @@ <?php /** Pälzisch (Pälzisch) * - * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters - * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * To improve a translation please visit https://translatewiki.net * * @ingroup Language * @file @@ -59,1174 +58,6 @@ $namespaceAliases = array( 'Kadegorie_Dischbediere' => NS_CATEGORY_TALK, ); -$messages = array( -# User preference toggles -'tog-underline' => 'Lingg unnaschdraische', -'tog-hideminor' => 'Vaschdegg klääne Bearwaidunge', -'tog-hidepatrolled' => 'Vaschdegg gsischdede Ännarunge', -'tog-extendwatchlist' => 'Zaisch alle Ännarunge unn ned nur die ledschde', -'tog-showtoolbar' => "Wergzaisch fas Beawaide zaische (dodezu brauchd's JavaScript)", -'tog-previewontop' => 'Vorbligg owwahalwb vum Beaawaidungsfenschda zaische', -'tog-previewonfirst' => 'Zaischen Vorbligg baim erschdemol Schaffe', -'tog-oldsig' => 'Voahonneni Unnaschfrid', -'tog-uselivepreview' => 'Uuvazeschada Vorbligg (bneedischd JavaScript) (vasugswais)', -'tog-showhiddencats' => 'Zaisch vaschdeglde Grubbe', +// Remove German aliases +$namespaceGenderAliases = array(); -'underline-always' => 'Imma', -'underline-never' => 'Gaaned', -'underline-default' => 'Des nemme, wum Browser gsachd hoschd.', - -# Font style option in Special:Preferences -'editfont-sansserif' => 'Sans-serif Schrifd', -'editfont-serif' => 'Serif Schrifd', - -# Dates -'sunday' => 'Sundaach', -'monday' => 'Mondaach', -'tuesday' => 'Dienschdaach', -'wednesday' => 'Middwoch', -'thursday' => 'Dunnaschdaach', -'friday' => 'Fraidaach', -'saturday' => 'Sõmschdaach', -'sun' => 'Su', -'mon' => 'Mo', -'tue' => 'Di', -'wed' => 'Mi', -'thu' => 'Du', -'fri' => 'Fr', -'sat' => 'So', -'january' => 'Janua', -'february' => 'Februa', -'march' => 'März', -'april' => 'Abril', -'may_long' => 'Mai', -'june' => 'Juni', -'july' => 'Juli', -'august' => 'Auguschd', -'september' => 'Sebdemba', -'october' => 'Ogdowa', -'november' => 'Nowemba', -'december' => 'Dezemba', -'january-gen' => 'Janua', -'february-gen' => 'Februa', -'march-gen' => 'März', -'april-gen' => 'Abril', -'may-gen' => 'Mai', -'june-gen' => 'Juni', -'july-gen' => 'Juli', -'august-gen' => 'Auguschd', -'september-gen' => 'Sebdemba', -'october-gen' => 'Ogdowa', -'november-gen' => 'Nowemba', -'december-gen' => 'Dezemba', -'jan' => 'Jan', -'feb' => 'Feb', -'mar' => 'Mär', -'apr' => 'Abr', -'may' => 'Mai', -'jun' => 'Jun', -'jul' => 'Jul', -'aug' => 'Aug', -'sep' => 'Seb', -'oct' => 'Ogd', -'nov' => 'Nov', -'dec' => 'Dez', - -# Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sachgrubb|Sachgrubbe}}', -'category_header' => 'Saide inde Sachgrubb „$1“', -'subcategories' => 'Unnagrubbe', -'category-media-header' => 'Medje indɐ Sachgrubb „$1“', -'category-empty' => '"Die Sachgrubb hodd kä Said odda Medje."', -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vaschdegldi Sachgrubb|Vaschdeglde Sachgrubbe}}', -'hidden-category-category' => 'Verschdegelde Grubbe', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Die Sachgrubb hod die Unnagrubb.|Die Sachgrubb hod {{PLURAL:$1|Unnagrubb|$1 Unnagrubbe}}, vun gsomd $2.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Die Sachgrubb hod die {{PLURAL:$1|Unagrubb|$1 Unagrubbe}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Indɐ Sachgrubb hodds die Said.|Die {{PLURAL:$1|Said|$1 Saide}} gibbds inde Sachgrubb, vun gsomd $2.}}', -'category-article-count-limited' => 'Die {{PLURAL:$1|Said|$1 Saide}} hodds inde Sachgrubb.', -'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Die Sachgrubb hodd ä Said.|Die {{PLURAL:$1|Said isch änni vun $2 Saide:|S'werren $1 vun gsomd $2 Saide gzaischd:}}}}", -'category-file-count-limited' => 'Die {{PLURAL:$1|Dadai|$1 Dadije}} hodds inde Sachgrubb.', -'listingcontinuesabbrev' => '(Waida)', -'index-category' => 'Eafassdi Saide', -'noindex-category' => 'Saide, wu ned im Vazaischnis sinn', - -'about' => 'Iwwa', -'newwindow' => '(werd innem naije Fenschda uffgmachd)', -'cancel' => 'Abbresche', -'moredotdotdot' => 'Mea …', -'mypage' => 'Said', -'mytalk' => 'Dischbediere', -'navigation' => 'Nawigadzion', -'and' => ' unn', - -# Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Finne', -'qbbrowse' => 'Duaschschdewere', -'qbedit' => 'Beawaide', -'qbpageoptions' => 'Die Said', -'qbmyoptions' => 'Moi Saide', -'qbspecialpages' => 'Schbezialsaide', -'faq' => 'Ofd gschdeldi Froche', - -# Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Abschnidd dzufiesche', -'vector-action-delete' => 'Lesche', -'vector-action-move' => 'Vaschiewe', -'vector-action-protect' => 'Schidze', -'vector-action-undelete' => 'Zriggbringe', -'vector-view-create' => 'Õleesche', -'vector-view-edit' => 'Beawaide', -'vector-view-history' => 'Dadaigschischd', -'vector-view-view' => 'Lese', -'vector-view-viewsource' => 'Gwelltegschd zaische', -'actions' => 'Maßnõhme', -'namespaces' => 'Nõmensreum', -'variants' => 'Tibbe', - -'errorpagetitle' => 'Irrdumm', -'returnto' => 'Zrick zu $1.', -'tagline' => 'Vun {{SITENAME}}', -'help' => 'Unaschdidzung', -'search' => 'Nochgugge', -'searchbutton' => 'Gugg', -'go' => 'Ausfiere', -'searcharticle' => 'Ausfiare', -'history' => 'Gschischd vunde Said', -'history_short' => 'Gschischd', -'printableversion' => 'Drugg-Õsischd', -'permalink' => 'Schdendischa Lingg', -'print' => 'Drugge', -'view' => 'Ogugge', -'edit' => 'Beawaide', -'create' => 'Õleesche', -'editthispage' => 'Die Said beawaide', -'create-this-page' => 'Mach die Said', -'delete' => 'Lesche', -'deletethispage' => 'Lesch die Said', -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ä Ännarung|$1 Ännarunge}} widdaheaschdelle', -'viewdeleted_short' => 'Zaisch {{PLURAL:$1|ä gleschdi Ännarung|$1 gleschde Ännarunge}}', -'protect' => 'schidze', -'protect_change' => 'ännare', -'protectthispage' => 'Die Said schidze', -'unprotect' => 'Saideschudz ännare', -'newpage' => 'Naiji Said', -'talkpage' => 'Iwwa die Said dischbediere', -'talkpagelinktext' => 'Dischbediere', -'specialpage' => 'Schbezielli Said', -'personaltools' => 'Persenlischs Wergzaisch', -'postcomment' => 'Naije Abschnidd', -'articlepage' => 'Inhald õgugge', -'talk' => 'Dischbediere', -'views' => 'Uffruf', -'toolbox' => 'Wergzaischkischd', -'userpage' => 'Middawaidasaid õgugge', -'projectpage' => 'Brojegdsaid õgugge', -'imagepage' => 'Dadaisaid õgugge', -'mediawikipage' => 'Nochrischd õgugge', -'templatepage' => 'Voalach õgugge', -'viewhelppage' => 'Hilf õgugge', -'categorypage' => 'Zaisch die Kadegorie', -'viewtalkpage' => 'Zaischs Gbabbl', -'otherlanguages' => 'In õnnare Schbroche', -'redirectedfrom' => '(Nochgschiggd worre vun $1)', -'redirectpagesub' => 'Nochschigg-Said', -'lastmodifiedat' => 'Die Said ischs ledschde Mol gännad worre õm $1, õm $2.', -'viewcount' => 'Die Said isch bis jedz {{PLURAL:$1|$1|$1}} mol uffgrufe worre.', -'protectedpage' => 'Said schidze', -'jumpto' => 'Hubs uff:', -'jumptonavigation' => 'Nawigadzion', -'jumptosearch' => 'Nochgugge', -'view-pool-error' => 'Dudma leed, die Maschine isch graad iwwalaschd. -Zu vieli Middawaida guggn grad die Said õ. -Waad ä bissl un brobieas nomol. - -$1', -'pool-errorunknown' => 'Ubkonnde Irrdumm', - -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). -'aboutsite' => 'Iwwa {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Iwwa', -'copyright' => 'Was do drin schded isch unna $1 vafieschba.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urhewareschd', -'currentevents' => 'Aggduelli Gscheniss', -'currentevents-url' => 'Project: Leschdi Gschneniss', -'disclaimers' => 'Hafdungsausschluß', -'disclaimerpage' => 'Project:Impressum', -'edithelp' => 'Unaschdizung fas Beawaide', -'helppage' => 'Help:Inhald', -'mainpage' => 'Schdadsaid', -'mainpage-description' => 'Schdadsaid', -'policy-url' => 'Project:Grundsedz', -'portal' => '{{SITENAME}}-Bordal', -'portal-url' => 'Project:Gmoinschafdsbordal', -'privacy' => 'Daadeschuds', -'privacypage' => 'Project:Daadeschuds', - -'badaccess' => 'Ned genuch Reschd', - -'ok' => 'Alla gud', -'retrievedfrom' => 'Vun "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Du hoschd $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'naije Nochrischde', -'newmessagesdifflink' => 'ledschdi Ännarung', -'newmessagesdifflinkplural' => 'ledschdi {{PLURAL:$1|Ännarung|Ännarunge}}', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Do hoschd ä Nochrischd grischd: $1', -'editsection' => 'beawaide', -'editold' => 'beawaide', -'viewsourceold' => 'Gwelltegschd õgugge', -'editlink' => 'beawaide', -'viewsourcelink' => 'Gwell õgugge', -'editsectionhint' => 'Deel ännare: $1', -'toc' => 'Inhald', -'showtoc' => 'zaische', -'hidetoc' => 'vaschdeggle', -'collapsible-collapse' => 'Oiglabbe', -'collapsible-expand' => 'Uffglabbe', -'thisisdeleted' => '$1 õgugge odda widdaheaschdelle?', -'viewdeleted' => '$1 zaische?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ä gleschdi Ännarung|$1 gleschde Ännarunge}}', -'site-rss-feed' => '$1 RSS-Feed', -'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed', -'page-rss-feed' => '"$1" RSS-Feed', -'page-atom-feed' => '"$1" Atom-Feed', -'red-link-title' => '$1 (Said hodds nedd)', - -# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Said', -'nstab-user' => 'Middawaidasaid', -'nstab-media' => 'Medije', -'nstab-special' => 'Schbezialsaid', -'nstab-project' => 'Bordal', -'nstab-image' => 'Dadai', -'nstab-mediawiki' => 'Middeelung', -'nstab-template' => 'Vorlach', -'nstab-help' => 'Unaschdidzung', -'nstab-category' => 'Sachgrubb', - -# Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Des hodds nedd', -'nosuchspecialpage' => 'Schbezialsaid hodds nedd', - -# General errors -'error' => 'Irrdumm', -'databaseerror' => 'Daadebongg-Irrdumm', -'readonly' => 'Daadebongg blogiead', -'missing-article' => 'De Tegschd fa „$1“ $2 isch inde Daadebongg nedd gfunne worre. - -Noamalawees heeßd des, dass die Said gleschd worre isch. - -Wonnse des awwa nedd isch, hoschd villaischdn Irdumm inde Daadebongg gfunne. -Bidde meldsm [[Special:ListUsers/sysop|Adminischdrador]], un gebbde URL dzu õ.', -'missingarticle-rev' => '(Ausgawenumma#: $1)', -'missingarticle-diff' => '(Unnaschied: $1, $2)', -'internalerror' => 'Inderna Irrdumm', -'internalerror_info' => 'Inderna Irrdumm: $1', -'fileappenderrorread' => 'Beim dzugiesche hoddma „$1“ nedd lese kenne.', -'fileappenderror' => '"$1" hoddma nedd zu "$2" dzugiesche kenne.', -'filecopyerror' => '"$1" hoddma nedd zu "$2" kobiere kenne.', -'filerenameerror' => 'Die Said "$1" hoddma nedd uff "$2" umbenenne kenne.', -'filedeleteerror' => '"$1" hoddma nedd lesche kenne.', -'directorycreateerror' => 'S\'Vazaischnis "$1" hoddma nedd mache kenne.', -'filenotfound' => '"$1" hoddma nedd finne kenne.', -'fileexistserror' => '"$1" hodds schun: do hoddma nix schraiwe kenne.', -'unexpected' => 'Uueawadeda Wead: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Irrdumm: hoddma nedd mache kenne.', -'badarticleerror' => 'Des geed nedd uffde Said.', -'cannotdelete-title' => '"$1" komma nedd lesche', -'badtitle' => 'Schleschde Didl', -'badtitletext' => 'De Tidl vunde õgfordad Said isch nedd gildisch, lea, oddan nedd gildische Lingg vunem õnnare Wiki. -S konn soi, dasses ä odda mea Zaische drin hodd, wu im Tidl vunde Said nedd gbrauchd werre dirfn.', -'viewsource' => 'Gwelltegschd õgugge', -'viewsource-title' => "D'Tegschd vun $1 õgugge", -'viewsourcetext' => 'Konschdas õgugge un abschraiwe', -'viewyourtext' => 'Konschda doi Eawed uff de Said õgugge un abschraiwe:', -'ns-specialprotected' => 'Do komma nedd drõ schaffe', -'exception-nologin' => 'Bischd nedd õgmeld', - -# Virus scanner -'virus-unknownscanner' => 'Uubekonnda Viresucha:', - -# Login and logout pages -'welcomeuser' => 'Willkumme, $1!', -'yourname' => 'Middawaidanõme:', -'yourpassword' => 'Kennword:', -'yourpasswordagain' => 'Kennword nomol oigewe:', -'remembermypassword' => 'Moi Kennword uffm Rechna merge (hegschdns fa $1 {{PLURAL:$1|Daach|Daach}})', -'login' => 'Õmelde', -'nav-login-createaccount' => 'Õmelde / Kondo õleesche', -'loginprompt' => 'Cookies mugschd fa {{SITENAME}} schun õhawe.', -'userlogin' => 'Õmelde / Kondo õleesche', -'userloginnocreate' => 'Oilogge', -'logout' => 'Uffhere', -'userlogout' => 'Uffhere', -'nologin' => 'Hoschd noch kä Kondo? $1', -'nologinlink' => 'E Kondo õleesche', -'createaccount' => 'Kondo õleesche', -'gotaccount' => 'Hoschd schun ä Kondo? $1', -'gotaccountlink' => 'Õmelde', -'userlogin-resetlink' => 'Hoschd doi Daade vagesse?', -'createaccountreason' => 'Grund:', -'badretype' => 'Kennword bassd nedd', -'userexists' => 'De Middawaida hodds schun. -Nemmen onnare.', -'loginerror' => 'Irrdumm baim Õmelde', -'createaccounterror' => 'Kondo $1 komma nedd mache', -'loginsuccesstitle' => 'Konschd schaffe', -'login-userblocked' => 'De Middawaida deaf do nemme schaffe.', -'wrongpasswordempty' => 'Hoschds Kennword vagesse. Mags nomol.', -'passwordtooshort' => 'Kennword muss {{PLURAL:$1|1 Zaische|$1 Zaische}} hawe.', -'password-name-match' => 'Doi Kennword deaf nedd so heese wie du.', -'password-login-forbidden' => 'De Nõme uns Kennword sinn fabode.', -'mailmypassword' => 'Naijs Kennword iwwa E-Mail schigge', -'accountcreated' => 'Kondo õgleeschd', -'login-abort-generic' => 'Hodd nedd gklabbd - Abgbroche', -'loginlanguagelabel' => 'Schbrooch: $1', - -# Change password dialog -'resetpass' => 'Kennword wegsle', -'oldpassword' => 'Alds Kennword', -'newpassword' => 'Naijes Kennword', -'retypenew' => 'Naijes Kennword nomol oigewe:', -'resetpass_forbidden' => 'Kennwerda komma nedd wegsle', -'resetpass-submit-loggedin' => 'Password wegsle', -'resetpass-submit-cancel' => 'Uffhere', -'resetpass-temp-password' => 'Bschrengds Kennword', - -# Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Kennword zriggsedze', -'passwordreset-legend' => 'Kennword zriggsedze', -'passwordreset-username' => 'Middawaida:', -'passwordreset-capture' => 'E-Mail õgugge?', - -# Special:ChangeEmail -'changeemail-none' => '(käni)', -'changeemail-cancel' => 'Uffhere', - -# Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Feddi Schrifd', -'bold_tip' => 'Feddi Schrifd', -'italic_sample' => 'Schebbi Schrifd', -'italic_tip' => 'Schebbi Schrifd', -'link_sample' => 'Schdischwoad', -'link_tip' => 'Inderna Lingg', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com Linggtegschd', -'extlink_tip' => 'Exderna Lingg (uff http:// uffbasse)', -'headline_sample' => 'Schlaachzail', -'headline_tip' => 'Iwwaschrifd Ewene 2', -'nowiki_sample' => "Gebb do'n Tegschd oi, wu nedd uffberaid werd", -'nowiki_tip' => 'Wiki-Formatierunge ned beachde', -'image_tip' => 'Bildvawais', -'media_tip' => 'Dadailingg', -'sig_tip' => 'Doi Unnaschrifd midena Zaidõgawb', -'hr_tip' => 'Waagreschdi Linje (schbaasõm vawende)', - -# Edit pages -'summary' => 'Iwwabligg:', -'subject' => 'Bedreff:', -'minoredit' => 'Des ische glänni Beawaidung', -'watchthis' => 'Die Said im Aach palde', -'savearticle' => 'Said schbaischere', -'preview' => 'Voaschau', -'showpreview' => 'Voaschau zaische', -'showlivepreview' => 'Live-Voaschau', -'showdiff' => 'Ännarunge zaische', -'anoneditwarning' => "'''Baßma uff:''' Du bischd ned õgemeld. Doi IP-Adress werd inde Gschischd vum Adiggl gschbaischad.", -'summary-preview' => 'Iwwabligg:', -'blockedtitle' => 'Middawaida isch gschbead', -'blockednoreason' => "s'hod kän Grund", -'whitelistedittext' => 'Mugschd disch $1 fas schaffe', -'loginreqtitle' => 'Mugschd disch õmelde', -'loginreqlink' => 'Õmelde', -'loginreqpagetext' => 'Mugschd disch $1 fas õgugge.', -'accmailtitle' => 'Kennword gschiggd', -'newarticle' => '(Naij)', -'newarticletext' => "Du bischdm Lingg nochgõnge zu enna Said, wus ganedd hodd. -Fa die Said õzleesche, konnschd do im Käschdl unne õfonge mid schraiwe (gugg [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilf]] fa mea Auskinfd). -Wonn do nedd hoschd heakumme wolle, drigg uff Browser uff '''Zrigg'''.", -'noarticletext' => 'Uffde Said hods noch kän Tegschd. Du konnschd uff õnnare Saide nochm [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Oidrach gugge]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuchaidrach gugge, wu dezu kead], -odda [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Said beawaide]</span>.', -'noarticletext-nopermission' => 'Do hods känn Tegschd. -Du konschd uff onnare Saide [[Special:Search/{{PAGENAME}}|faden Tidl gugge]], odda <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} in alle Logs gugge]</span>, awwa du hoschd kä Ealauwnis die Said zu mache.', -'updated' => '(Gännad)', -'note' => "'''Hiwes:'''", -'previewnote' => "'''Deng'g drõõ, dasses nua e Vorschau isch.''' -Doi Ännarunge sinn noch nedd gschbaischadd worre!", -'editing' => 'Õm $1 beawaide', -'creating' => 'Magsch $1', -'editingsection' => '$1 beawaide (de Deel)', -'editingcomment' => '$1 beawaide (de Deel)', -'editconflict' => 'Schdraid ums Ännare: $1', -'yourtext' => 'Doin Tegschd', -'storedversion' => 'Gschbaischerdi Version', -'yourdiff' => 'Unaschied', -'copyrightwarning' => "Baß uff, dass alli Baidräch fa {{SITENAME}} unna $2 vaeffendlischd werren (gugg $1 fa mea Enzlhaide). -Wonnsda ned basse dud, dass des wu gschriwwe hoschd, gännad un kopiead werre konn, donn duus do ned noischraiwe.<br /> -Du gibbschd do a zu, dasses selwaschd gschriwwe hoschd odda vuna effendlischi, fraiji Gwell ('''public domain''') odda vuna ähnlichi fraiji Gwell hawe duschd. -'''Du do nix noi schraiwe, wa unnam Uahewareschd gschizd isch!'''", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Vorlach wu uffde Said gbrauchd werd|Vorlache wu uffde Saide gbrauchd werren}}:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Vorlach wu inde Vorschau gbrauchd werd|Vorlache wu inde Vorschau gbrauchd werren}}:', -'template-protected' => '(gschizd)', -'template-semiprotected' => '(halwa-gschizd)', -'hiddencategories' => 'Die Said kerd zu vaschdeggelde {{PLURAL:$1|1 Sachgrubb|$1 Sachgrubbe}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Du därfschd nedd $2, weesch{{PLURAL:$1|m Grund|ede Grind}}:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Baßma uff: Du maggschd do ä Said, wuma frija schumol geleschd kabd hod.'''", -'moveddeleted-notice' => 'Die Said isch gleschd worre. -De Leschoidrach fa die Said isch do unne als Gwell õgewwe.', -'log-fulllog' => 'Alli Oidräsch vunde Logbischa õgugge', -'edit-conflict' => 'Schdraid ums Ännare.', - -# Content models -'content-model-text' => 'Glaategschd', -'content-model-css' => 'CSS', - -# Parser/template warnings -'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Baßma uff:''' Greeß vunde Vorlach isch iwwaschridde. Oinischi Vorlache werren ned bnuzd.", -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Saide mid Vorlache, wu die Greeß iwwaschridde worre isch', -'post-expand-template-argument-warning' => "'''Baßma uff:''' Die Said hodd wenigschdns ä Vorlach midä Kenngreeß, wu groß werre dud. Die Kenngreeß wead do nedd õgeguggd.", -'post-expand-template-argument-category' => 'Saide, wu wegfallene Vorlachewead hawen.', - -# History pages -'viewpagelogs' => 'Lochbischa fa die Said õgugge', -'currentrev' => 'Ledschdi Änarung', -'currentrev-asof' => 'Agduell Ausgab vun $1', -'revisionasof' => 'Iwwaawaidung vun $1', -'revision-info' => 'Ännarung vun $1 duasch $2', -'previousrevision' => '← Älderi Beawaidung', -'nextrevision' => 'Naijari Ausgawb →', -'currentrevisionlink' => 'Agduelli Ausgawb', -'cur' => 'jedzischi', -'next' => 'Negschd', -'last' => 'vorischi', -'page_first' => 'Easchd', -'page_last' => 'Ledschd', -'histlegend' => "Du konnschd zwää Ausgawe wehle un vaglaische.<br /> -Ealaidarung: '''({{int:cur}})''' = Unnaschied zu jezd, -'''({{int:last}})''' = Unnaschied zude vorischi Ausgab, '''{{int:minoreditletter}}''' = gleni Ännarung.", -'history-fieldset-title' => 'Gugg die Gschischd', -'history-show-deleted' => 'Bloß gleschdi Saide zaische', -'histfirst' => 'Äldschde', -'histlast' => 'Naijschde', -'historyempty' => '(lea)', - -# Revision feed -'history-feed-title' => 'Ännarungsgschischd', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 õm $2', - -# Revision deletion -'rev-delundel' => 'zaisch/vaschdeggl', -'rev-showdeleted' => 'zaische', -'revisiondelete' => 'Lesche/Heaschdelle vun Ännarunge', -'revdelete-show-file-submit' => 'Ja', -'revdelete-hide-image' => 'Vaschdegglde Inhald', -'revdelete-hide-name' => 'Vaschdeggls', -'revdelete-hide-comment' => 'Vaschdeggls Resimee', -'revdelete-hide-user' => 'Vaschdeggl Middawaidanome/IP', -'revdelete-radio-same' => '(dudo nix ännare)', -'revdelete-radio-set' => 'Ja', -'revdelete-radio-unset' => 'Nä', -'revdelete-log' => 'Grund:', -'revdelete-submit' => 'Uff die {{PLURAL:$1|gewehld Asugab|gewehldi Ausgawe}} owende', -'revdel-restore' => 'Sischdbakaid ännare', -'revdel-restore-deleted' => 'gleschdi Ännarunge', -'revdel-restore-visible' => 'sischdbari Ännarunge', -'pagehist' => 'Gschischd vunde Said', -'deletedhist' => 'Gleschde Gschischde', -'revdelete-reasonotherlist' => 'Õnnare Grund', - -# History merging -'mergehistory' => 'Gschischde zõmmefiere', -'mergehistory-go' => 'Zaisch, wasma vaoinische konn', -'mergehistory-submit' => 'Gschischde zõmmefiere', -'mergehistory-reason' => 'Grund:', - -# Merge log -'revertmerge' => 'Zõmmefiehrung rigggängisch mache', - -# Diffs -'history-title' => 'Ännarungsgschischd vun "$1"', -'lineno' => 'Zail $1:', -'compareselectedversions' => 'Ausgawe midnonna vaglaische', -'showhideselectedversions' => 'Zaisch/Vaschdeggl gwehldi Ausgawe', -'editundo' => 'zriggnemme', - -# Search results -'searchresults' => 'Eagewnis nochgugge', -'searchresults-title' => 'Eagewnis gugge fa "$1"', -'searchresulttext' => 'Fa mea Ogawe iwwas Nochgugge uff {{SITENAME}}, guggmol uff [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Du hoschd noch \'\'\'[[:$1]]\'\'\' geguggd ([[Special:Prefixindex/$1|alle Saide, wu mid "$1" aafange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Saide, wu uff "$1" valinggd sinn]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Du hoschd '''$1''' gsuchd", -'notitlematches' => 'Kän Saidedidl gfunne', -'notextmatches' => 'Kä Iwwaoinschdimmunge midm Tegschd', -'prevn' => 'ledschda {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'negschd {{PLURAL:$1|$1}}', -'prevn-title' => 'Frijari $1 {{PLURAL:$1|Eagewnis|Eagewnis}}', -'nextn-title' => 'Negschdi $1 {{PLURAL:$1|Eagewnis|Eagewnis}}', -'shown-title' => 'Zaisch $1 {{PLURAL:$1|Eagewnis}} bro Said', -'viewprevnext' => 'Gugg ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-exists' => "'''Dohods ä Said \"[[:\$1]]\".'''", -'searchmenu-new' => "'''Mach die Said „[[:$1]]“ im Wiki.'''", -'searchprofile-articles' => 'Inhald', -'searchprofile-project' => 'Hilf- un Brojegdsaide', -'searchprofile-images' => 'Multimedia', -'searchprofile-everything' => 'Alles', -'searchprofile-advanced' => 'Foadgschridde', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'In $1 gugge', -'searchprofile-project-tooltip' => 'In $1 gugge', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Gugg noch Bilda', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Such iwwaraal (a wuma dischbedierd)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Gugg in õnnare Nõmensreum', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Word|$2 Wärda}})', -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 Said|$1 Saide}} ({{PLURAL:$2|1 Sachgrubb|$2 Sachgrubbe}}, {{PLURAL:$3|1 Dadai|$3 Dadaije}})', -'search-result-score' => 'Bdaidung: $1%', -'search-redirect' => '(Waidalaidung $1)', -'search-section' => '(Abschnidd $1)', -'search-suggest' => 'Hoschd gemäänd: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Schweschterprojekt', -'search-interwiki-default' => '$1 Ergebnis:', -'search-interwiki-more' => '(meh)', -'search-relatedarticle' => 'Vawond', -'mwsuggest-disable' => 'Schald Voaschlesch ab', -'searcheverything-enable' => 'Gugg iwwaraal', -'searchrelated' => 'vawond', -'searchall' => 'alle', -'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Eagewnis '''$1''' vun '''$3'''|Eagewnis '''$1–$2''' vun '''$3'''}} fa '''$4'''", -'nonefound' => "'''Hiiwais:''' S werre standardmäßich numme e Dail Namensraim durchsucht. Setz ''all:'' vor Dai Suchbegriff zum alle Saide (mit Dischbediersaide, Voalaache usw.) durchsuche odder direkt de Name vum Namensraum, wu durchsucht werre sell.", -'search-nonefound' => 'Kä Eagewnis vunde Õfroch.', -'powersearch' => 'Erwaiterte Such', -'powersearch-legend' => 'Erwaiterte Such', -'powersearch-ns' => 'In de Namensraim suche:', -'powersearch-redir' => 'Waiderlaidunge aazaische', -'powersearch-field' => 'Suche noch', -'powersearch-togglelabel' => 'Wehl:', -'powersearch-toggleall' => 'Alli', -'powersearch-togglenone' => 'Kään', - -# Preferences page -'preferences' => 'Obzione', -'mypreferences' => 'Oischdellunge', -'datedefault' => 'Kä Oischdellunge', -'prefs-watchlist' => 'Beowachdungslischd', -'prefs-watchlist-edits-max' => 'Hegschdi Õzahl: 1000', -'prefs-misc' => 'Schunschdisches', -'prefs-rendering' => 'Uffdridd', -'saveprefs' => 'Oischdellunge schbaischere', -'resetprefs' => 'Oischdellunge vawerfe', -'prefs-editing' => 'Schaffe', -'rows' => 'Zaile', -'columns' => 'Schbalde', -'searchresultshead' => 'Nochgugge', -'resultsperpage' => 'Dreffa bro Said', -'stub-threshold-disabled' => 'Abgschdeld', -'guesstimezone' => 'Aus em Browser iwwernemme', -'timezoneregion-africa' => 'Afrika', -'timezoneregion-america' => 'Õmerika', -'timezoneregion-antarctica' => 'Õngdagdika', -'timezoneregion-arctic' => 'Aadigk', -'timezoneregion-asia' => 'Asije', -'timezoneregion-atlantic' => 'Adlõndischa Ozeõn', -'timezoneregion-australia' => 'Auschdralije', -'timezoneregion-europe' => 'Oirobba', -'timezoneregion-indian' => 'Indischa Ozeõn', -'timezoneregion-pacific' => 'Pazifischa Ozeõn', -'prefs-searchoptions' => 'Nochgugge', -'default' => 'Schdondad', -'youremail' => 'E-Mail:', -'username' => '{{GENDER:$1|Middawaida}}:', -'uid' => '{{GENDER:$1|Middawaida}}-Numma:', -'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Middglied}} vun {{PLURAL:$1|Grubb|Grubbe}}:', -'yourrealname' => 'Birschalischa Nõme:', -'yourlanguage' => 'Schbrooch:', -'yournick' => 'Naiji Unnaschfrid', -'yourgender' => 'Gschleschd:', -'gender-unknown' => 'Ghoim gkalde', -'gender-male' => 'Männlisch', -'gender-female' => 'Waiblisch', -'prefs-help-email' => 'E-mail muss ned soi, awwa wead fas naijsedze vum Kennwoad bneedischd, wonns vagesse hoschd.', -'prefs-help-email-others' => 'Konschd a wehle, ob õnnare disch iwwan Lingg uff doina Dischbedier-Said õschbresche kennen. -Doi Address werd ned gzaischd, wõnse midda babbln.', -'prefs-diffs' => 'Unaschied', - -# User rights -'userrights-groupsmember' => 'Midglied vun:', -'userrights-reason' => 'Grund:', - -# Groups -'group' => 'Grubb:', -'group-user' => 'Middawaida', -'group-bot' => 'Bots', -'group-sysop' => 'Adminischdradore', -'group-bureaucrat' => 'Birograde', -'group-all' => '(alle)', - -'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|Bot}}', -'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|Adminischdrador}}', -'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|Birokrad}}', - -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminischtratore', - -# Rights -'right-read' => 'Saide leese', -'right-edit' => 'Õnde Saide schaffe', -'right-createpage' => 'Saide mache', -'right-createtalk' => 'Dischbediersaide mache', -'right-move' => 'Said bwesche', -'right-move-subpages' => 'Said midde Unasaide bwesche', -'right-movefile' => 'Saide vaschiewe', -'right-upload' => 'Dadaije nufflade', -'right-upload_by_url' => 'Dadaije vunna Address nufflaade', -'right-delete' => 'Saide lesche', -'right-undelete' => 'Said widdaheaschdelle', - -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Naijõmeldungs-Logbuch', - -# User rights log -'rightslog' => 'Middawaidareschd-Logbuch', - -# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-edit' => 'die Said beawaide', - -# Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännarung|Ännarunge}}', -'recentchanges' => 'Ledschdi Ännarunge', -'recentchanges-legend' => 'Wehl ä Õzaisch fa die ledschde Ännarunge', -'recentchanges-feed-description' => 'Ledschde Ännarunge vun {{SITENAME}} im Feed oigewwe.', -'recentchanges-label-newpage' => 'Domid magschd ä naiji Said', -'recentchanges-label-minor' => "S'ische glenni Beawaidung", -'recentchanges-label-bot' => 'Ännarunge duaschn Bod', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Die Ännarung isch noch nedd iwwabriefd worre', -'rcnote' => "Õgzaischd {{PLURAL:$1|werd '''1''' Ännarung|werren die ledschde '''$1''' Ännarunge}} {{PLURAL:$2|vum ledschde Daach|inde ledschde '''$2''' Daache}} (Schdond: $4, $5)", -'rcnotefrom' => "Unne sinn Ännarunge said '''$2''' (bis '''$1''').", -'rclistfrom' => 'Zaisch die ledschde Ännarunge ab $1', -'rcshowhideminor' => 'Glenni Ännarunge $1', -'rcshowhidebots' => 'Bots $1', -'rcshowhideliu' => 'Õgmelda Middawaida $1', -'rcshowhideanons' => 'Ned õgmelda Middawaida $1', -'rcshowhidepatr' => '$1 iwabriefde Ännarunge', -'rcshowhidemine' => 'Moi Beawaidunge $1', -'rclinks' => 'Zaisch die ledschde $1 Ännarunge inde ledschde $2 Daach<br />$3', -'diff' => 'Unnaschied', -'hist' => 'Gschischd', -'hide' => 'vaschdeggle', -'show' => 'zaische', -'minoreditletter' => 'k', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'B', -'rc_categories' => 'Oigschrengd uff Sachgrubbe (abgdeeld middm "|")', -'rc_categories_any' => 'Ebbes', -'rc-enhanced-expand' => 'Änzlhaide zaische (dozu brauchds JavaScript)', -'rc-enhanced-hide' => 'Õgawe vaschdeggle', - -# Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Was õn valinggde Saide gännad worre isch', -'recentchangeslinked-feed' => 'Ännarunge on valinggde Saide', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ännarunge uff verlingde Saide', -'recentchangeslinked-title' => 'Ännarunge õn Saide, wu „$1“ druff verlinggd', -'recentchangeslinked-summary' => "Die Lischd zaischd ledschdi Ännarunge, vunna bschdimmde Said, wu do valinggd isch (odda ä Midglied vunna bschdimmde Sachgrubb isch). -Saide uff [[Special:Watchlist|Doina Beowachdungslischd]] sinn '''fedd'''.", -'recentchangeslinked-page' => 'Saide:', -'recentchangeslinked-to' => 'Zaisch Ännarunge uff Saide, wu do her valinggd sinn', - -# Upload -'upload' => 'Nufflade', -'uploadbtn' => 'Dadai nufflade', -'uploadlogpage' => 'Dadaije-Logbuch', -'filedesc' => 'Iwwabligg', -'fileuploadsummary' => 'Iwwabligg:', -'savefile' => 'Dadai schbaischere', -'uploadedimage' => 'hodd „[[$1]]“ nuffglade', - -# Lock manager -'lockmanager-notlocked' => "„$1“ hod ned uffgmachd were kenne, s'isch ganed gschberd gwesd.", -'lockmanager-fail-closelock' => 'Die gbscherd Dadai „$1“ hod ned gschlosse were kenne.', -'lockmanager-fail-deletelock' => 'Die gbscherd Dadai „$1“ hod ned gleschd were kenne.', -'lockmanager-fail-acquirelock' => '„$1“ komma ned schberre.', -'lockmanager-fail-openlock' => 'Die gschberd Dadai „$1“ komma ned uffmache.', -'lockmanager-fail-releaselock' => '„$1“ konn ned fraigewe werre.', - -'license' => 'Bwillischung', -'license-header' => 'Bwillischung', - -# Special:ListFiles -'listfiles_name' => 'Nome', -'listfiles_size' => 'Greeß', -'listfiles_count' => 'Versione', - -# File description page -'file-anchor-link' => 'Dadai', -'filehist' => 'Dadaigschischd', -'filehist-help' => 'Drigg uffn Zaidpunggd zum õzaische, wies dord ausgseje hodd.', -'filehist-deleteall' => 'alles lesche', -'filehist-deleteone' => 'lesche', -'filehist-revert' => 'zriggsedze', -'filehist-current' => 'agduell', -'filehist-datetime' => 'Zaidpungd', -'filehist-thumb' => 'Gleenes Bild', -'filehist-thumbtext' => 'Skizz fa die Ausgab vum $1', -'filehist-user' => 'Middawaida', -'filehist-dimensions' => 'Maß', -'filehist-comment' => 'Oißarung', -'imagelinks' => 'Dadaivawendung', -'linkstoimage' => 'Die {{PLURAL:$1|Said vawaisd|$1 Saide vawaisn}} uff die Dadai:', -'nolinkstoimage' => 'Do hodds kä Said, wu dohea zaischd.', -'sharedupload' => 'Die Datei isch vun $1 un s kann sai, dass se ach vun annere Projekt gebraucht werd.', -'sharedupload-desc-here' => 'Die Dadai isch vun $1 un konn a wuonaschda bnuzd werre. -Ä Bschraiwung finschd [$2 Dadaibschraiwungssaid] unne.', -'uploadnewversion-linktext' => 'E naiere Version vun derre Datei hochlade', - -# File deletion -'filedelete' => 'Lesch $1', -'filedelete-legend' => 'Dadai lesche', -'filedelete-submit' => 'Lesche', -'filedelete-success' => "'''$1''' isch gleschd worre.", -'filedelete-maintenance-title' => 'Dadai konnned gleschd werre', - -# MIME search -'download' => 'Runalaade', - -# Random page -'randompage' => 'Irschndn Adiggl', - -# Statistics -'statistics' => 'Schdadischdigge', -'statistics-pages' => 'Saide', - -'brokenredirects-edit' => 'beawaide', -'brokenredirects-delete' => 'lesche', - -'withoutinterwiki-submit' => 'Zaische', - -# Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Sachgrubb|Sachgrubbe}}', -'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Lingg|Linggs}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Middawaida|Middawaida}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännarung|Ännarunge}}', -'nimagelinks' => 'Used on $1 {{PLURAL:$1|Said|Saide}}', -'ntransclusions' => 'oigsedzd uff $1 {{PLURAL:$1|Said|Saide}}', -'uncategorizedpages' => 'Said ohne Sachgrubb', -'uncategorizedcategories' => 'Sachgrubb ohne Sachgrubb', -'uncategorizedimages' => 'Dadai ohne Sachgrubb', -'uncategorizedtemplates' => 'Vorlach ohne Sachgrubb', -'unusedcategories' => 'Vawaisdi Sachgrubb', -'unusedimages' => 'Vawaisde Dadaije', -'popularpages' => 'Bliewbde Saide', -'wantedcategories' => 'Gwinschde Sachgrubbe', -'wantedpages' => 'Gwinschde Saide', -'mostlinkedcategories' => 'Nizlischi Sachgrubbe', -'mostlinkedtemplates' => 'Niylischi Vorlache', -'mostcategories' => 'Saide midd õm maigschde Sachgrubbe', -'prefixindex' => 'Alle Saide (midd Voasilw)', -'listusers-editsonly' => 'Zaisch bloß Bnudza mid Baidräsch', -'usercreated' => '{{GENDER:$3|Gmachd}} vun $1 om $2', -'newpages' => 'Naije Saide', -'move' => 'Vaschiewe', -'movethispage' => 'Die Said verschiewe', -'unusedcategoriestext' => 'Die Sachgrubb hodds, a wonnse vun känna onnare Said odda Sachgrubb gnumme werd.', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|negschd 1|negschd $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vorisch 1|vorische $1}}', - -# Book sources -'booksources' => 'Buchgwelle', -'booksources-search-legend' => 'Noch Buchgwelle gugge', -'booksources-go' => 'Geh', - -# Special:Log -'log' => 'Logbischa', - -# Special:AllPages -'allpages' => 'Alle Saide', -'alphaindexline' => 'vun $1 bis $2', -'prevpage' => 'Voriche Said ($1)', -'allpagesfrom' => 'Saide aazaische wu aafange mid:', -'allpagesto' => 'Saide aazaische wu ufhere mid:', -'allarticles' => 'Alle Saide', -'allpagesprev' => 'Voriche', -'allpagesnext' => 'Negschd', -'allpagessubmit' => 'Zaische', - -# Special:Categories -'categories' => 'Sachgrubbe', -'categoriespagetext' => 'Folschndi {{PLURAL:$1|Sachgrubb hodd|Sachgrubbe hawen}} Saide odda Dadaije. [[Special:UnusedCategories|Ubnudze Sachgrubbe]] werren do nedd gzaischd. Gugg a uffde [[Special:WantedCategories|gwinschde Sachgrubbe]].', -'categoriesfrom' => 'Zaisch Sachgrubbe õgfonge middt:', - -# Special:DeletedContributions -'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Baidräsch', - -# Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Exderne Lings', -'linksearch-pat' => 'Suchmuschda', -'linksearch-line' => '$1 isch vun $2 valinggd', - -# Special:ListUsers -'listusers-submit' => 'Zaische', -'listusers-noresult' => 'Kä Middawaida gfunne', -'listusers-blocked' => '(gschberd)', - -# Special:ListGroupRights -'listgrouprights-group' => 'Grubb', -'listgrouprights-members' => '(Midgliedalischd)', - -# Email user -'emailuser' => 'E-Mail õnde Middawaida', -'emailusername' => 'Middawaidanõme:', -'emailfrom' => 'Vum:', -'emailto' => 'Fa:', -'emailsubject' => 'Bdreff:', -'emailmessage' => 'Middeelung:', -'emailsend' => 'Abschigge', - -# Watchlist -'watchlist' => 'Beowachdungslischd', -'mywatchlist' => 'Beowachdungslischd', -'watchlistfor2' => 'Vun $1 $2', -'addedwatchtext' => "Die Said \"[[:\$1]]\" isch zu doina [[Special:Watchlist|Beowachdungslischd]] zugfieschd worre. Zukinfdischi Ännarunge õnde Said unde Dischbediersaid, wu dzu kead, werren doo õgzaischd, un die Said werd '''fedd''' inde [[Special:RecentChanges|Ledschdi Ännarunge]] õgzaischd domidmas efacha finne konn.", -'removedwatchtext' => 'D Said "[[:$1]]" isch aus [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] rausgenumme worre.', -'watch' => 'Beowachde', -'watchthispage' => 'Die Said beowachde', -'unwatch' => 'Nemme beowachde', -'watchlist-details' => 'S hodd {{PLURAL:$1|$1 Said|$1 Saide}} uff doina Beowachdungslischd, Dischbediersaide zeeln nedd.', -'wlshowlast' => 'Die ledschde $1 Schdunnd $2 Daach $3 zaische', -'watchlist-options' => 'Meschlischkaide vunde Beowachdungslischd', - -# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Beowachde ...', -'unwatching' => 'Nimmi beowachde ...', - -'enotif_reset' => 'Alle Seide als bsuchd margiere', - -# Delete -'deletepage' => 'Said lesche', -'confirm' => 'Beschdedische', -'delete-legend' => 'Lesche', -'confirmdeletetext' => 'Du bisch debai e Said z lesche mid alle Versione. -Bitte du bstätiche, dass Du des wllscht du, dass Du verstehsch, was des hääßt, un dass Du des machscht in Iwweraistimmung mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtline]].', -'actioncomplete' => 'Maßnohm ferdisch', -'actionfailed' => 'Maßnohm gschaidad', -'deletedtext' => '"$1" isch gelescht worre. -Guck $2 fer e Lischt vun de letschte Leschunge.', -'dellogpage' => 'Leschlogbuch', -'deletecomment' => 'Grund:', -'deleteotherreason' => 'Annere/zusätzliche Grund:', -'deletereasonotherlist' => 'Annere Grund', - -# Rollback -'rollbacklink' => 'Zriggsedze', - -# Protect -'protectlogpage' => 'Saideschudz-Logbuch', -'protectedarticle' => 'hodd "[[$1]]" gschizd', -'modifiedarticleprotection' => 'hot de Schutzstatus vun "[[$1]]" gännert', -'protectcomment' => 'Grund:', -'protectexpiry' => 'Bis:', -'protect_expiry_invalid' => 'Zaidraum isch nid gildich.', -'protect_expiry_old' => 'Zaidraum licht in de Vergangehääd.', -'protect-text' => "Du kannscht de Schutzstatus vun de Said '''$1''' aagucke un ännere.", -'protect-locked-access' => "Doi Kondo hodd kä Reschd um de Schudzsdadus vunna Said zu ännare. -Do hodds die Oischdellunge vunde Said '''$1''':", -'protect-cascadeon' => 'Die Said isch gschizd, wail se {{PLURAL:$1|zu derre Said ghert|zu denne Saide ghert}}, wu e Kaskadesperrung gelt. -Der Schutzstatus vun derre Said kannscht ännere, awwer des hot kää Aifluss uff d Kaskadesperrung.', -'protect-default' => 'Alle Middawaida erlauwe', -'protect-fallback' => 'Bloß fa Laid mid "$1" Bereschdischung', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Naiji un nedd õgmeld Middawaida schberre', -'protect-level-sysop' => 'Bloß fa Adminischdradore', -'protect-summary-cascade' => 'Kaskade', -'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)', -'protect-expiring-local' => 'bis $1', -'protect-cascade' => 'Kaskadesperrung – alle aigebunnene Vorlache sinn midgsperrd.', -'protect-cantedit' => 'Du kannscht de Schutzstatus vun derre Said nit ännere, wail Du nid d Berechdichung dezu hoscht.', -'restriction-type' => 'Berechdichung:', -'restriction-level' => 'Schudsewene:', - -# Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Beawaide', -'restriction-move' => 'Verschiewe', - -# Undelete -'undelete' => 'Widderherschdelle', -'undeletebtn' => 'Widderherschdelle', -'undeletelink' => 'õgugge/widda herschdelle', -'undeleteviewlink' => 'Õgugge', -'undeletereset' => 'Zuriggsedze', -'undelete-show-file-submit' => 'Ja', - -# Namespace form on various pages -'namespace' => 'Nõmensraum', -'invert' => 'Wahl dausche', -'blanknamespace' => '(Schdadsaid)', - -# Contributions -'contributions' => '{{GENDER:$1|Wassa gemachd hodd}}', -'contributions-title' => 'Middawaidabaidräsch vun $1', -'mycontris' => 'Baidräsch', -'contribsub2' => 'Fa $1 ($2)', -'uctop' => '(geschewedisch)', -'month' => 'än Monad (un frieja):', -'year' => 'Abm Johr (un frieja):', - -'sp-contributions-newbies' => 'Zaisch nua Baidräsch vun naije Konde', -'sp-contributions-blocklog' => 'Schberrlogbuch', -'sp-contributions-uploads' => 'Nufflade', -'sp-contributions-logs' => 'Logbischa', -'sp-contributions-talk' => 'Dischbediere', -'sp-contributions-search' => 'Noch Baidräsch gugge', -'sp-contributions-username' => 'IP-Adress odda Middawaidanõme:', -'sp-contributions-toponly' => 'Bloß agduelli Ännarunge zaische', -'sp-contributions-submit' => 'Gugge', - -# What links here -'whatlinkshere' => 'Was doher zaische dud', -'whatlinkshere-title' => 'Saide wu uff "$1" valinggn', -'whatlinkshere-page' => 'Said:', -'linkshere' => "Die Saide valinggn uff '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Kä Said zaischd uff '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'Waidalaidungsaid', -'istemplate' => 'Vorlacheoibindung', -'isimage' => 'Dadailingg', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorisch|vorische $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|negschd|negschde $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← Linggs', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 Waidalaidunge', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 Vorlacheoibindunge', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Linggs', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Dadailinggs', -'whatlinkshere-filters' => 'Filda', - -# Block/unblock -'blockip' => 'Middawaida bloggiere', -'ipbsubmit' => 'Middawaida bloggiere', -'ipboptions' => '2 Schdunne:2 hours,1 Daach:1 day,3 Daach:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Monad:1 month,3 Monad:3 months,6 Monad:6 months,1 Johr:1 year,Fa imma:infinite', -'ipbotheroption' => 'onnari', -'ipusubmit' => 'Die Adreß fraigewwe', -'ipblocklist' => 'Gschberrdi IP-Adress un Middawaidanõme', -'infiniteblock' => 'ubgrensd', -'blocklink' => 'schberre', -'unblocklink' => 'Sperr uffhewe', -'change-blocklink' => 'Schberr ännare', -'contribslink' => 'Baidräsch', -'blocklogpage' => 'Schberrlogbuch', -'blocklogentry' => "hodd [[$1]] gschberrd fa'n Zaidraum vun $2 $3", -'unblocklogentry' => 'hot d Sperr vun $1 uffghowwe', -'block-log-flags-nocreate' => 'Õleesche vun Konde isch gschberrd', - -# Developer tools -'lockbtn' => 'Dadebongg schberre', -'unlockbtn' => 'Dadebongg fraigewwe', - -# Move page -'move-page-legend' => 'Said vaschiewe', -'movepagetext' => "Midm Formad konnschd ä Said en naije Nome gewwe, debai werrem alli alde Ausgawe uffde nai Nome vaschowe. -Ausm alde Nome werd e Waidalaidungssaid zum naije Nome. -Waidalaidungssaide, wu uffde ald Nome umlaide dun, konnschd vun allä uffde naischde Schdond bringe. -Wonndes ned willschd, guggschd uff [[Special:DoubleRedirects|dobbldi]] odda [[Special:BrokenRedirects|kabuddi Waidalaidunge]]. -Soasch dfia, dass Linggs waida uffdie rischdische Saide fiehan. - -Gebb Achd, dass die Said '''ned''' vaschowe werd, wonns schunä Said midm naije Nome hod, außa wonnse lea isch odda e Waidalaidung. -Des heeßd, Du konnschd ke Said, wus schun gibbd, iwwaschraiwe. - -'''BAßMAUFF!''' -Des isch e wischdischi Ännarung fa e Said un konn zimlisch uuerwaaded soi fa wischdischi Saide; -mach des bloß, wonn die Folsche vunde Maßnohm a abschedze konnschd.", -'movepagetalktext' => "D Dischbediersaid werd ach mid verschowe, '''ausser:''' -* Du verschiebsch die Saide in e annere Namensraum, odder -* s gebbt schun e Dischbediersaid mi dem Name, orrer -* Du wählsch unne d Option, se nid z verschiewe. - -In denne Fäll misst mer d Dischbediersaid vun Hand kopiere.", -'movearticle' => 'Said vaschiewe:', -'newtitle' => 'Zum naije Didl:', -'move-watch' => 'Die Said beowachde', -'movepagebtn' => 'Said vaschiewe', -'pagemovedsub' => 'Verschiewung hot geklappt', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" isch verschowe worre uff "$2"\'\'\'', -'articleexists' => 'E Said mid dem Name gebbt s schun, orrer de Name, wu du gewählt hoscht, isch nid gildich. -Bitte nemm e annere Name.', -'talkexists' => "'''Die Said selwerschd, isch verschowe worre, awwer d Dischbediersaid hot nid kenne verschowe werre, wail s schun enni gebbt mid dem Name. -Bitte duu se vun Hand zammefiehre.'''", -'movedto' => 'vaschowe uff', -'movetalk' => 'Dischbediersaid, wu dezu ghert, verschiewe', -'movelogpage' => 'Vaschiewungs-Logbuch', -'movereason' => 'Grund:', -'revertmove' => 'Zurigg vaschiewe', -'delete_and_move' => 'Lesche un Verschiewe', -'delete_and_move_confirm' => 'Ja, Said lesche', - -# Export -'export' => 'Saide rausgewe', -'export-submit' => 'Saide exbordiere', -'export-addcattext' => 'Saide vunde Sachgrubb dzufiesche:', - -# Namespace 8 related -'allmessagesname' => 'Nõme', -'allmessagesdefault' => 'Vorgewene Tegschd', -'allmessages-filter-modified' => 'Vaännad', - -# Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Mags greßa', -'thumbnail_error' => 'Baim Voaschaubild ischwas falsch glaafe: $1', - -# Special:Import -'import-interwiki-submit' => 'Impordiere', - -# Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Doi Miaddawaidasaid', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Doi Said fas Dischbediere', -'tooltip-pt-preferences' => 'Doi Oischdellunge', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Lischd vun Saide, wu beowachde duschd', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischd vun doine Baidräsch', -'tooltip-pt-login' => 'Du konnschd disch õmelde, awwa mugschd ned', -'tooltip-pt-logout' => 'Uffhere', -'tooltip-ca-talk' => 'Iwwa d Inhaldssaid dischbediere', -'tooltip-ca-edit' => 'Du konnschd die Said beawaide. -Bidde nemmde Vorschau-Gnobb vorm Schbaischare', -'tooltip-ca-addsection' => "N'naije Abschnidd õleche", -'tooltip-ca-viewsource' => 'Die Said isch gschizd. Du konnschdda de Gwelltegschd õgugge.', -'tooltip-ca-history' => 'Ledschdi Ausgawe vunde Said', -'tooltip-ca-protect' => 'Die Said schidze', -'tooltip-ca-delete' => 'Die Said lesche', -'tooltip-ca-move' => 'Die Said vaschiewe', -'tooltip-ca-watch' => 'Die Said zu doina Beowachdungslischd dzufiesche', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Die Said vun doina Beowachdunschlischd wegnemme', -'tooltip-search' => 'Gugg uff {{SITENAME}} fa', -'tooltip-search-go' => 'Geh zude Said midm Nõme, wonnses hodd', -'tooltip-search-fulltext' => 'Gugg inde Said nochm Tegschd', -'tooltip-p-logo' => 'Schdadsaid', -'tooltip-n-mainpage' => "Uff d'Schdadsaid geje", -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Haubdsaid õgugge', -'tooltip-n-portal' => 'Iwwas Brojegd, wu mache konnschd, wu ebbes finne duschd', -'tooltip-n-currentevents' => 'Finn Auskinfd iwwas Naijischde', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Lischd vunde ledschde Ännarunge im Wiki', -'tooltip-n-randompage' => 'Laad e zufellischi Said', -'tooltip-n-help' => 'Do konschds rausfinne', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lischd vun alle Wikisaide, wu dohie verlingd sinn', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ledschdi Ännarunge in Saide, wu vun do verlinggd sinn', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed fer die Said', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed fa die Said', -'tooltip-t-contributions' => 'Ledschdi Baidräsch vum Middawaida õgugge', -'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Middawaida e E-Mail schigge', -'tooltip-t-upload' => 'Dadaije nufflade', -'tooltip-t-specialpages' => 'Lischd vunde Schbezialsaide', -'tooltip-t-print' => 'Druggausgab vunde Said', -'tooltip-t-permalink' => "N'dauwahafde Lingg uff die Ausgab vunde Said", -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Inhald õgugge', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Middawaidasaid õgugge', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Des isch e Spezialsaid, du konnschd d Said selwaschd nedd ännare', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Brojegdsaid õgugge', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dadaisaid õgugge', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlach õgugge', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Sachgrubbsaid õgugge', -'tooltip-minoredit' => 'Als gleeni Ännarung makiere', -'tooltip-save' => 'Doi Ännarunge schbaischare', -'tooltip-preview' => 'Guggda doi Ännarunge inde Vorschau õ, bvor uff Schbaischare drigschd!', -'tooltip-diff' => 'Gugg, welschi Ännarunge im Tegschd gmachd hoschd', -'tooltip-compareselectedversions' => 'D Unnaschied zwische denne zwee gwehlde Ausgawe õgugge', -'tooltip-watch' => 'Die Said zu doina Beowachdunglischd zufiesche', -'tooltip-rollback' => "„Zriggsedze“ machd alli Beawaidunge vum ledschde Middawaida rigg'gängisch", -'tooltip-undo' => "„Zrigg“ machd nua die Ännarung rigg'gängich un zaischd ä Vorschau õ. -Konnschdn Grund inde Zommefassung õgewwe.", -'tooltip-summary' => 'Gebä koaz Resimee', - -# Info page -'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vaschdeggldi Sachgrubb|Vaschdegglde Sachgrubbe}} ($1)', -'pageinfo-category-info' => 'Sachgrubb-Õgawe', -'pageinfo-category-subcats' => 'Õzahl vun Unnagrubbe', - -# Browsing diffs -'previousdiff' => '← Äldari Beawaidung', -'nextdiff' => 'Naijari Beawaidung →', - -# Media information -'file-info-size' => '$1 × $2 Pixels, Dadaigreß: $3, MIME-Type: $4', -'file-nohires' => 'Ke heheri Ufflesung vafieschba.', -'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Grundgreß $1 × $2 Pixels, Dadaigreß: $3', -'show-big-image' => 'Volli Ufflesung', - -# Special:NewFiles -'showhidebots' => '(Bots $1)', -'ilsubmit' => 'Such', - -# Bad image list -'bad_image_list' => 'Uffbau: bloß Zaile, wu midm * õfonge werren briggsischdischd. -De erschd Lingg mussn Lingg zu änna uuerwinschde Dadai soi. -Õnnare Linggs inde glaische Zail werren als Ausnõhm gnumme, des heesd, Saide, wu inde Dadai vorkumme dirfn.', - -# Metadata -'metadata' => 'Medadaade', -'metadata-help' => 'Die Dadai hodd waidari Õgawe, waschoinlisch vunde Digidalkõmara odda vum Skänna, wumase mid gmachd hodd. -Wonn die Dadai vaännad worre isch, donn konns soi, daß zusedzlischi Õgawe fa die vaännad Dadai nemme rischdisch sinn.', -'metadata-expand' => 'Erwaiterte Details aazaiche', -'metadata-collapse' => 'Erwaiterte Details versteckeln', -'metadata-fields' => 'Die EXIF-Medadaade werren inde Bild-Bschraiwung a õgzaischd, wonn die Medadaade-Tabell vaschdegld isch. -Õnnare Medadaade sinn noamalawais vaschdegld. -* make -* model -* datetimeoriginal -* exposuretime -* fnumber -* isospeedratings -* focallength -* artist -* copyright -* imagedescription -* gpslatitude -* gpslongitude -* gpsaltitude', - -# Exif tags -'exif-iimcategory' => 'Sachgrubb', -'exif-iimsupplementalcategory' => 'Ergenzndi Sachgrubbe', - -'exif-gaincontrol-0' => 'Kään', - -# External editor support -'edit-externally' => 'Die Dadai midm õnnare Weagzaisch beawaide', -'edit-externally-help' => '(Gugg uff [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Inschdallazionsõwaisunge] fa mea Auskinfd)', - -# 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'alle', -'namespacesall' => 'alle', -'monthsall' => 'alle', - -# Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Die wischdische Ännarunge õgugge', -'watchlisttools-edit' => 'Beowachdunglischd õgugge un beawaide', -'watchlisttools-raw' => 'Im große Tegschdfeld beawaide', - -# Core parser functions -'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Baßma uff:\'\'\' De Schlissl "$2" dudde frijare Schlissl "$1" iwwaschraiwe.', - -# Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Schbezialsaide', -'specialpages-group-other' => 'Onare bsundare Saide', -'specialpages-group-pagetools' => 'Wergzaisch fa Saide', -'specialpages-group-wiki' => 'Daade un Wergzaisch', - -# Special:Tags -'tag-filter' => '[[Special:Tags|Bschildarungs]]-Filda:', -'tags-edit' => 'bearwaide', - -# New logging system -'rightsnone' => '(-)', - -# Feedback -'feedback-close' => 'Erledischd', - -# Search suggestions -'searchsuggest-search' => 'Suche', - -# API errors -'api-error-unknownerror' => 'Uubekonde Irrdumm: "$1".', - -# Durations -'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|Sekund|Sekunde}}', -'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|Minud|Minude}}', -'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|Schdund|Schdunde}}', -'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|Daach|Daache}}', -'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|Woch|Woche}}', -'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|Joa|Joare}}', -'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|Jaazehnd|Jaazehnde}}', -'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Jaahunnad|Jaahunnade}}', -'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Jaadausnd|Jaadausnde}}', - -); |