diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPl.php | 620 |
1 files changed, 408 insertions, 212 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index d87ee763..9afd48de 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -7,8 +7,11 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Bartek50003 + * @author BdgwksxD * @author Beau * @author BeginaFelicysym + * @author Cysioland * @author Derbeth * @author Equadus * @author Fizykaa @@ -27,6 +30,8 @@ * @author Mikołka * @author Nux * @author Odder + * @author Olgak85 + * @author Przemub * @author Remedios44 * @author Remember the dot * @author Rzuwig @@ -37,6 +42,7 @@ * @author Szczepan1990 * @author Timpul * @author ToSter + * @author Woytecr * @author Wpedzich * @author Ymar * @author Žekřil71pl @@ -99,21 +105,24 @@ $specialPageAliases = array( 'Allmessages' => array( 'Wszystkie_komunikaty' ), 'Allpages' => array( 'Wszystkie_strony' ), 'Ancientpages' => array( 'Stare_strony' ), + 'Badtitle' => array( 'Zły_tytuł' ), 'Blankpage' => array( 'Pusta_strona' ), 'Block' => array( 'Blokuj' ), 'Blockme' => array( 'Zablokuj_mnie' ), 'Booksources' => array( 'Książki' ), 'BrokenRedirects' => array( 'Zerwane_przekierowania' ), 'Categories' => array( 'Kategorie' ), + 'ChangeEmail' => array( 'Zmień_e-mail' ), 'ChangePassword' => array( 'Zmień_hasło', 'Resetuj_hasło' ), 'ComparePages' => array( 'Porównywanie_stron' ), 'Confirmemail' => array( 'Potwierdź_e-mail' ), 'Contributions' => array( 'Wkład' ), - 'CreateAccount' => array( 'Stwórz_konto' ), + 'CreateAccount' => array( 'Utwórz_konto', 'Stwórz_konto' ), 'Deadendpages' => array( 'Bez_linków' ), 'DeletedContributions' => array( 'Usunięty_wkład' ), 'Disambiguations' => array( 'Ujednoznacznienia' ), 'DoubleRedirects' => array( 'Podwójne_przekierowania' ), + 'EditWatchlist' => array( 'Edytuj_obserwowane' ), 'Emailuser' => array( 'E-mail' ), 'Export' => array( 'Eksport' ), 'Fewestrevisions' => array( 'Najmniej_edycji' ), @@ -132,7 +141,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Log' => array( 'Rejestr', 'Logi' ), 'Lonelypages' => array( 'Porzucone_strony' ), 'Longpages' => array( 'Najdłuższe_strony' ), - 'MergeHistory' => array( 'Połącz_historię' ), + 'MergeHistory' => array( 'Połącz_historie' ), 'MIMEsearch' => array( 'Wyszukiwanie_MIME' ), 'Mostcategories' => array( 'Najwięcej_kategorii' ), 'Mostimages' => array( 'Najczęściej_linkowane_pliki' ), @@ -148,6 +157,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Newimages' => array( 'Nowe_pliki' ), 'Newpages' => array( 'Nowe_strony' ), 'PasswordReset' => array( 'Wyczyść_hasło' ), + 'PermanentLink' => array( 'Niezmienny_link' ), 'Popularpages' => array( 'Popularne_strony' ), 'Preferences' => array( 'Preferencje' ), 'Prefixindex' => array( 'Strony_według_prefiksu' ), @@ -176,6 +186,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Unusedtemplates' => array( 'Nieużywane_szablony' ), 'Unwatchedpages' => array( 'Nieobserwowane_strony' ), 'Upload' => array( 'Prześlij' ), + 'UploadStash' => array( 'Schowane_pliki' ), 'Userlogin' => array( 'Zaloguj' ), 'Userlogout' => array( 'Wyloguj' ), 'Userrights' => array( 'Uprawnienia', 'Uprawnienia_użytkowników', 'Prawa_użytkowników' ), @@ -190,63 +201,90 @@ $specialPageAliases = array( ); $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#PATRZ', '#PRZEKIERUJ', '#TAM', '#REDIRECT' ), - 'notoc' => array( '0', '__BEZSPISU__', '__NOTOC__' ), - 'nogallery' => array( '0', '__BEZGALERII__', '__NOGALLERY__' ), - 'forcetoc' => array( '0', '__ZESPISEM__', '__FORCETOC__' ), - 'toc' => array( '0', '__SPIS__', '__TOC__' ), - 'noeditsection' => array( '0', '__BEZEDYCJISEKCJI__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__BEZNAGŁÓWKA__', '__NOHEADER__' ), - 'localmonth' => array( '1', 'MIESIĄC', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), - 'localmonthname' => array( '1', 'MIESIĄCNAZWA', 'LOCALMONTHNAME' ), - 'localmonthnamegen' => array( '1', 'MIESIĄCNAZWAD', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), - 'localmonthabbrev' => array( '1', 'MIESIĄCNAZWASKR', 'LOCALMONTHABBREV' ), - 'localday' => array( '1', 'DZIEŃ', 'LOCALDAY' ), - 'localday2' => array( '1', 'DZIEŃ2', 'LOCALDAY2' ), - 'localdayname' => array( '1', 'DZIEŃTYGODNIA', 'LOCALDAYNAME' ), - 'localyear' => array( '1', 'ROK', 'LOCALYEAR' ), - 'localtime' => array( '1', 'CZAS', 'LOCALTIME' ), - 'localhour' => array( '1', 'GODZINA', 'LOCALHOUR' ), - 'numberofpages' => array( '1', 'STRON', 'NUMBEROFPAGES' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'ARTYKUŁÓW', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'numberoffiles' => array( '1', 'PLIKÓW', 'NUMBEROFFILES' ), - 'numberofusers' => array( '1', 'UŻYTKOWNIKÓW', 'NUMBEROFUSERS' ), - 'numberofedits' => array( '1', 'EDYCJI', 'NUMBEROFEDITS' ), - 'pagename' => array( '1', 'NAZWASTRONY', 'PAGENAME' ), - 'namespace' => array( '1', 'NAZWAPRZESTRZENI', 'NAMESPACE' ), - 'talkspace' => array( '1', 'DYSKUSJA', 'TALKSPACE' ), - 'fullpagename' => array( '1', 'PELNANAZWASTRONY', 'FULLPAGENAME' ), - 'subst' => array( '0', 'podst:', 'SUBST:' ), - 'img_thumbnail' => array( '1', 'mały', 'thumbnail', 'thumb' ), - 'img_manualthumb' => array( '1', 'mały=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), - 'img_right' => array( '1', 'prawo', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'lewo', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'brak', 'none' ), - 'img_center' => array( '1', 'centruj', 'center', 'centre' ), - 'img_framed' => array( '1', 'ramka', 'framed', 'enframed', 'frame' ), - 'img_frameless' => array( '1', 'bezramki', 'bez_ramki', 'frameless' ), - 'img_page' => array( '1', 'strona=$1', 'page=$1', 'page $1' ), - 'img_border' => array( '1', 'tło', 'border' ), - 'img_top' => array( '1', 'góra', 'top' ), - 'img_middle' => array( '1', 'środek', 'middle' ), - 'img_bottom' => array( '1', 'dół', 'bottom' ), - 'sitename' => array( '1', 'PROJEKT', 'SITENAME' ), - 'grammar' => array( '0', 'ODMIANA:', 'GRAMMAR:' ), - 'gender' => array( '0', 'PŁEĆ:', 'GENDER:' ), - 'localweek' => array( '1', 'TYDZIEŃROKU', 'LOCALWEEK' ), - 'localdow' => array( '1', 'DZIEŃTYGODNIANR', 'LOCALDOW' ), - 'plural' => array( '0', 'MNOGA:', 'PLURAL:' ), - 'lcfirst' => array( '0', 'ZMAŁEJ:', 'LCFIRST:' ), - 'ucfirst' => array( '0', 'ZWIELKIEJ:', 'ZDUŻEJ:', 'UCFIRST:' ), - 'lc' => array( '0', 'MAŁE:', 'LC:' ), - 'uc' => array( '0', 'WIELKIE:', 'DUŻE:', 'UC:' ), - 'newsectionlink' => array( '1', '__LINKNOWEJSEKCJI__', '__NEWSECTIONLINK__' ), - 'language' => array( '0', '#JĘZYK:', '#LANGUAGE:' ), - 'numberofadmins' => array( '1', 'ADMINISTRATORÓW', 'NUMBEROFADMINS' ), - 'padleft' => array( '0', 'DOLEWEJ', 'PADLEFT' ), - 'padright' => array( '0', 'DOPRAWEJ', 'PADRIGHT' ), - 'defaultsort' => array( '1', 'DOMYŚLNIESORTUJ', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), - 'hiddencat' => array( '1', '__KATEGORIAUKRYTA__', '__HIDDENCAT__' ), + 'redirect' => array( '0', '#PATRZ', '#PRZEKIERUJ', '#TAM', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__BEZSPISU__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__BEZGALERII__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__ZESPISEM__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__SPIS__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__BEZEDYCJISEKCJI__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'noheader' => array( '0', '__BEZNAGŁÓWKA__', '__NOHEADER__' ), + 'currentday' => array( '1', 'AKTUALNYDZIEŃ', 'CURRENTDAY' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'NAZWADNIA', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'AKTUALNYROK', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'AKTUALNYCZAS', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'AKTUALNAGODZINA', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( '1', 'MIESIĄC', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'MIESIĄCNAZWA', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( '1', 'MIESIĄCNAZWAD', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( '1', 'MIESIĄCNAZWASKR', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( '1', 'DZIEŃ', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'DZIEŃ2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'DZIEŃTYGODNIA', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( '1', 'ROK', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( '1', 'CZAS', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( '1', 'GODZINA', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'STRON', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'ARTYKUŁÓW', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'PLIKÓW', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'UŻYTKOWNIKÓW', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', 'LICZBAAKTYWNYCHUŻYTKOWNIKÓW', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'EDYCJI', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'pagename' => array( '1', 'NAZWASTRONY', 'PAGENAME' ), + 'namespace' => array( '1', 'NAZWAPRZESTRZENI', 'NAMESPACE' ), + 'talkspace' => array( '1', 'DYSKUSJA', 'TALKSPACE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'PELNANAZWASTRONY', 'FULLPAGENAME' ), + 'subpagename' => array( '1', 'NAZWAPODSTRONY', 'SUBPAGENAME' ), + 'basepagename' => array( '1', 'BAZOWANAZWASTRONY', 'BASEPAGENAME' ), + 'talkpagename' => array( '1', 'NAZWASTRONYDYSKUSJI', 'TALKPAGENAME' ), + 'subst' => array( '0', 'podst:', 'SUBST:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'mały', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', 'mały=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( '1', 'prawo', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'lewo', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'brak', 'none' ), + 'img_center' => array( '1', 'centruj', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'ramka', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_frameless' => array( '1', 'bezramki', 'bez_ramki', 'frameless' ), + 'img_page' => array( '1', 'strona=$1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_border' => array( '1', 'tło', 'border' ), + 'img_top' => array( '1', 'góra', 'top' ), + 'img_middle' => array( '1', 'środek', 'middle' ), + 'img_bottom' => array( '1', 'dół', 'bottom' ), + 'sitename' => array( '1', 'PROJEKT', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( '0', 'PN:', 'NS:' ), + 'articlepath' => array( '0', 'ŚCIEŻKAARTYKUŁÓW', 'ARTICLEPATH' ), + 'server' => array( '0', 'SERWER', 'SERVER' ), + 'servername' => array( '0', 'NAZWASERWERA', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( '0', 'ŚCIEŻKASKRYPTU', 'SCRIPTPATH' ), + 'grammar' => array( '0', 'ODMIANA:', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'PŁEĆ:', 'GENDER:' ), + 'currentweek' => array( '1', 'AKTUALNYTYDZIEŃ', 'CURRENTWEEK' ), + 'localweek' => array( '1', 'TYDZIEŃROKU', 'LOCALWEEK' ), + 'localdow' => array( '1', 'DZIEŃTYGODNIANR', 'LOCALDOW' ), + 'plural' => array( '0', 'MNOGA:', 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( '0', 'PEŁNYURL', 'FULLURL:' ), + 'lcfirst' => array( '0', 'ZMAŁEJ:', 'LCFIRST:' ), + 'ucfirst' => array( '0', 'ZWIELKIEJ:', 'ZDUŻEJ:', 'UCFIRST:' ), + 'lc' => array( '0', 'MAŁE:', 'LC:' ), + 'uc' => array( '0', 'WIELKIE:', 'DUŻE:', 'UC:' ), + 'displaytitle' => array( '1', 'WYŚWIETLANYTYTUŁ', 'DISPLAYTITLE' ), + 'newsectionlink' => array( '1', '__LINKNOWEJSEKCJI__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'currentversion' => array( '1', 'AKTUALNAWERSJA', 'CURRENTVERSION' ), + 'language' => array( '0', '#JĘZYK:', '#LANGUAGE:' ), + 'numberofadmins' => array( '1', 'ADMINISTRATORÓW', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'padleft' => array( '0', 'DOLEWEJ', 'PADLEFT' ), + 'padright' => array( '0', 'DOPRAWEJ', 'PADRIGHT' ), + 'special' => array( '0', 'specjalna', 'special' ), + 'defaultsort' => array( '1', 'DOMYŚLNIESORTUJ', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), + 'filepath' => array( '0', 'ŚCIEŻKAPLIKU', 'FILEPATH:' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__KATEGORIAUKRYTA__', '__HIDDENCAT__' ), + 'pagesincategory' => array( '1', 'STRONYWKATEGORII', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), + 'pagesize' => array( '1', 'ROZMIARSTRONY', 'PAGESIZE' ), + 'index' => array( '1', '__INDEKSUJ__', '__INDEX__' ), + 'noindex' => array( '1', '__NIEINDEKSUJ__', '__NOINDEX__' ), + 'protectionlevel' => array( '1', '__POZIOMZABEZPIECZEŃ__', 'PROTECTIONLEVEL' ), + 'url_path' => array( '0', 'ŚCIEŻKA', 'PATH' ), + 'url_query' => array( '0', 'ZAPYTANIE', 'QUERY' ), ); $messages = array( @@ -608,20 +646,22 @@ Można zgłosić ten fakt [[Special:ListUsers/sysop|administratorowi]], podając 'badarticleerror' => 'Dla tej strony ta operacja nie może być wykonana.', 'cannotdelete' => 'Strona lub plik „$1” nie mogą zostać usunięte. Możliwe, że zostały już usunięte przez kogoś innego.', +'cannotdelete-title' => 'Nie można usunąć strony „$1”.', 'badtitle' => 'Niepoprawny tytuł', 'badtitletext' => 'Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie jest pusty lub zawiera znaki, których użycie jest zabronione.', -'perfcached' => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą być nieaktualne.', -'perfcachedts' => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej. Ostatnia aktualizacja odbyła się $1.', +'perfcached' => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą być nieaktualne. Maksymalnie {{PLURAL:$1|jeden wynik jest|$1 wyniki są|$1 wyników jest}} w pamięci podręcznej.', +'perfcachedts' => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej. Ostatnia aktualizacja odbyła się $1. Maksymalnie {{PLURAL:$4|jeden wynik jest|$4 wyniki są|$4 wyników jest}} w pamięci podręcznej.', 'querypage-no-updates' => 'Uaktualnienia dla tej strony są obecnie wyłączone. Znajdujące się tutaj dane nie zostaną odświeżone.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Nieprawidłowe parametry przekazane do wfQuery()<br /> Funkcja: $1<br /> Zapytanie: $2', 'viewsource' => 'Tekst źródłowy', -'viewsourcefor' => 'dla $1', +'viewsource-title' => 'Tekst źródłowy strony $1', 'actionthrottled' => 'Akcja wstrzymana', 'actionthrottledtext' => 'Mechanizm obrony przed spamem ogranicza liczbę wykonań tej czynności w jednostce czasu. Usiłowałeś przekroczyć to ograniczenie. Spróbuj jeszcze raz za kilka minut.', 'protectedpagetext' => 'Wyłączono możliwość edycji tej strony.', 'viewsourcetext' => 'Tekst źródłowy strony można podejrzeć i skopiować.', +'viewyourtext' => "Tekst źródłowy '''zmodyfikowanej''' przez Ciebie strony możesz podejrzeć i skopiować", 'protectedinterface' => 'Ta strona zawiera tekst interfejsu oprogramowania, dlatego możliwość jej edycji została zablokowana.', 'editinginterface' => "'''Ostrzeżenie:''' Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania. Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników. @@ -729,6 +769,7 @@ Poniższe funkcje poczty nie działają.", 'emailconfirmlink' => 'Potwierdź swój adres e‐mail', 'invalidemailaddress' => 'Adres e‐mail jest niepoprawny i nie może być zaakceptowany. Wpisz poprawny adres e‐mail lub wyczyść pole.', +'cannotchangeemail' => 'Na tej wiki nie ma możliwości zmiany adresu e‐mail przypisanego do konta.', 'accountcreated' => 'Konto zostało utworzone', 'accountcreatedtext' => 'Konto dla $1 zostało utworzone.', 'createaccount-title' => 'Utworzenie konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}', @@ -745,6 +786,7 @@ Odczekaj chwilę zanim ponowisz próbę.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Wystąpił nieznany błąd w funkcji PHP mail()', +'user-mail-no-addy' => 'Próba wysłania e‐maila bez adresu odbiorcy', # Change password dialog 'resetpass' => 'Zmień hasło', @@ -766,30 +808,45 @@ Być może właśnie zmienił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} swoje hasło lub po 'resetpass-temp-password' => 'Tymczasowe hasło:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Wyczyść hasło', -'passwordreset-text' => 'Wypełnij formularz, aby otrzymać e‐mail z przypomnieniem danych Twojego konta.', -'passwordreset-legend' => 'Zresetuj hasło', -'passwordreset-disabled' => 'Na tej wiki wyłączono możliwość resetowania haseł.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Wprowadź jedną z danych poniżej}}', -'passwordreset-username' => 'Nazwa użytkownika:', -'passwordreset-domain' => 'Domena', -'passwordreset-email' => 'Adres e‐mail', -'passwordreset-emailtitle' => 'Dane konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1) poprosił o przypomnienie szczegółów dotyczących Twojego konta w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem e‐mailowym powiązane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|są następujące konta użytkowników:}} +'passwordreset' => 'Wyczyść hasło', +'passwordreset-text' => 'Wypełnij formularz, aby otrzymać e‐mail z przypomnieniem danych Twojego konta.', +'passwordreset-legend' => 'Zresetuj hasło', +'passwordreset-disabled' => 'Na tej wiki wyłączono możliwość resetowania haseł.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Wprowadź jedną z danych poniżej}}', +'passwordreset-username' => 'Nazwa użytkownika:', +'passwordreset-domain' => 'Domena', +'passwordreset-capture' => 'Czy pokazywać treść wiadomości e‐mail?', +'passwordreset-capture-help' => 'Jeśli zaznaczysz to pole, zobaczysz treść wiadomości e‐mail z tymczasowym hasłem, w tej samej formie w jakiej jest wysyłana do użytkownika.', +'passwordreset-email' => 'Adres e‐mail', +'passwordreset-emailtitle' => 'Dane konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1) poprosił o przypomnienie szczegółów dotyczących Twojego konta w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem e‐mailowym powiązane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|są następujące konta użytkowników:}} $2 {{PLURAL:$3|Tymczasowego hasła|Tymczasowych haseł}} można użyć w ciągu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}. Powinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inni poprosił o wysłanie przypomnienia lub jeśli pamiętasz aktualne hasło i nie chce go zmieniać wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i będziesz nadal korzystał ze swojego starego hasła.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Użytkownik $1 poprosił o przypomnienie szczegółów dotyczących Twojego konta w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem e‐mailowym powiązane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|są następujące konta użytkowników:}} +'passwordreset-emailtext-user' => 'Użytkownik $1 poprosił o przypomnienie szczegółów dotyczących Twojego konta w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem e‐mailowym powiązane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|są następujące konta użytkowników:}} $2 {{PLURAL:$3|Tymczasowego hasła|Tymczasowych haseł}} można użyć w ciągu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}. Powinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inni poprosił o wysłanie przypomnienia lub jeśli pamiętasz aktualne hasło i nie chce go zmieniać wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i będziesz nadal korzystał ze swojego starego hasła.', -'passwordreset-emailelement' => 'Nazwa użytkownika – $1 +'passwordreset-emailelement' => 'Nazwa użytkownika – $1 Tymczasowe hasło – $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Przypominający e‐mail został wysłany.', +'passwordreset-emailsent' => 'Przypominający e‐mail został wysłany.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Poniżej znajdujący się e‐mail z przypomnieniem został wysłany', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Poniżej wyświetlony e‐mail z przypomnieniem został wygenerowany, ale nie udało się wysłać go do użytkownika: $1', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Zmiana adresu e‐mail', +'changeemail-header' => 'Zmiana adresu e‐mail', +'changeemail-text' => 'Wypełnij formularz, jeśli chcesz zmienić swój adres poczty elektronicznej. Będziesz musiał wprowadzić hasło, aby potwierdzić tę zmianę.', +'changeemail-no-info' => 'Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony.', +'changeemail-oldemail' => 'Obecny adres e‐mail', +'changeemail-newemail' => 'Nowy adres e-mail', +'changeemail-none' => '(brak)', +'changeemail-submit' => 'Zapisz nowy', +'changeemail-cancel' => 'Anuluj', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Tekst tłustą czcionką', @@ -861,9 +918,6 @@ Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e‐mail do tego użytkownika”, jeśli b Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5. Prosimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady.", 'blockednoreason' => 'nie podano przyczyny', -'blockedoriginalsource' => "Źródło '''$1''' zostało pokazane poniżej:", -'blockededitsource' => "Tekst '''Twoich edycji''' na '''$1''' został pokazany poniżej:", -'whitelistedittitle' => 'Przed edycją musisz się zalogować', 'whitelistedittext' => 'Musisz $1, by edytować strony.', 'confirmedittext' => 'Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e‐mail. Podaj adres e‐mail i potwierdź go w swoich [[Special:Preferences|ustawieniach użytkownika]].', @@ -1120,8 +1174,6 @@ Inni administratorzy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nadal będą mieć dostęp do 'revdelete-unsuppress' => 'Wyłącz utajnianie dla odtwarzanej historii zmian', 'revdelete-log' => 'Powód', 'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla {{PLURAL:$1|wybranej|wybranych}} wersji', -'revdelete-logentry' => 'zmienił widoczność wersji w [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'zmienił widoczność zdarzenia dla [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Uaktualniono widoczność wersji.'''", 'revdelete-failure' => "'''Widoczność wersji nie może zostać uaktualniona – ''' $1", @@ -1133,15 +1185,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'widoczne wersje', 'pagehist' => 'Historia edycji strony', 'deletedhist' => 'Usunięta historia edycji', -'revdelete-content' => 'zawartość', -'revdelete-summary' => 'opis zmian', -'revdelete-uname' => 'nazwę użytkownika', -'revdelete-restricted' => 'ograniczono widoczność dla administratorów', -'revdelete-unrestricted' => 'wycofano ograniczenie widoczności dla administratorów', -'revdelete-hid' => 'ukryto $1', -'revdelete-unhid' => 'nie ukrywaj $1', -'revdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|wersja|wersje|wersji}}', -'logdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|zdarzenie|zdarzenia|zdarzeń}}', 'revdelete-hide-current' => 'Wystąpił błąd przy ukrywaniu wersji datowanej na $2, $1. To jest najnowsza wersja strony, która nie może zostać ukryta.', 'revdelete-show-no-access' => 'Wystąpił błąd przy próbie wyświetlenia elementu datowanego na $2, $1. Widoczność tego elementu została ograniczona – nie masz prawa dostępu do niego.', 'revdelete-modify-no-access' => 'Wystąpił błąd przy próbie modyfikacji elementu datowanego na $2, $1. Widoczność tego elementu została ograniczona – nie masz prawa dostępu do niego.', @@ -1297,12 +1340,14 @@ Jednak informacje o treści {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} mogą być w Google ni 'prefs-rc' => 'Ostatnie zmiany', 'prefs-watchlist' => 'Obserwowane', 'prefs-watchlist-days' => 'Liczba dni widocznych na liście obserwowanych', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 dni', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksymalnie 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Identyfikator listy obserwowanych', 'prefs-misc' => 'Ustawienia różne', 'prefs-resetpass' => 'Zmień hasło', +'prefs-changeemail' => 'Zmień adres e‐mail', +'prefs-setemail' => 'Ustaw adres e‐mail', 'prefs-email' => 'E‐mail', 'prefs-rendering' => 'Wygląd', 'saveprefs' => 'Zapisz', @@ -1362,6 +1407,7 @@ Tej operacji nie można później cofnąć.', 'yourrealname' => 'Imię i nazwisko', 'yourlanguage' => 'Język interfejsu', 'yourvariant' => 'Wariant języka treści', +'prefs-help-variant' => 'Preferowany wariant ortografii, który ma zostać użyty przy wyświetlaniu treści tej wiki.', 'yournick' => 'Twój podpis', 'prefs-help-signature' => 'Wypowiedzi na stronach dyskusji powinny być podpisywane za pomocą „<nowiki>~~~~</nowiki>”, dzięki temu automatycznie wstawiany jest Twój podpis wraz z bieżącą datą.', 'badsig' => 'Nieprawidłowy podpis, sprawdź znaczniki HTML.', @@ -1402,7 +1448,7 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto 'userrights-lookup-user' => 'Zarządzaj grupami użytkownika', 'userrights-user-editname' => 'Wprowadź nazwę użytkownika', 'editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika', -'editinguser' => "Zmiana uprawnień użytkownika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Zmiana uprawnień użytkownika '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika', 'saveusergroups' => 'Zapisz', 'userrights-groupsmember' => 'Należy do:', @@ -1496,13 +1542,13 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto 'right-autopatrol' => 'Własne edycje automatycznie oznaczane jako „sprawdzone”', 'right-patrolmarks' => 'Podgląd znaczników patrolowania ostatnich zmian – oznaczania jako „sprawdzone”', 'right-unwatchedpages' => 'Podgląd listy stron nieobserwowanych', -'right-trackback' => 'Wysyłanie trackback', 'right-mergehistory' => 'Łączenie historii edycji stron', 'right-userrights' => 'Edycja uprawnień wszystkich użytkowników', 'right-userrights-interwiki' => 'Edycja uprawnień użytkowników innych witryn wiki', 'right-siteadmin' => 'Blokowanie i odblokowywanie bazy danych', 'right-override-export-depth' => 'Eksport stron wraz z linkowanymi do głębokości 5 linków', 'right-sendemail' => 'Wysyłanie e‐maili do innych użytkowników', +'right-passwordreset' => 'Sprawdzanie treści e‐maila o resetowaniu hasła', # User rights log 'rightslog' => 'Uprawnienia', @@ -1536,16 +1582,17 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto 'action-suppressionlog' => 'podglądu rejestru ukrywania', 'action-block' => 'zablokowania temu użytkownikowi możliwości edycji', 'action-protect' => 'zmiany poziomu zabezpieczenia tej strony', +'action-rollback' => 'szybkiego wycofania zmian wprowadzonych przez użytkownika, który jako ostatni edytował tę stronę', 'action-import' => 'importu tej strony z innej wiki', 'action-importupload' => 'importu tej strony poprzez przesłanie pliku', 'action-patrol' => 'oznaczenia cudzej edycji jako „sprawdzonej”', 'action-autopatrol' => 'oznaczenia własnej edycji jako „sprawdzonej”', 'action-unwatchedpages' => 'podglądu listy nieobserwowanych stron', -'action-trackback' => 'wysyłania trackbacka', 'action-mergehistory' => 'łączenia historii edycji tej strony', 'action-userrights' => 'edytowania uprawnień wszystkich użytkowników', 'action-userrights-interwiki' => 'edytowania uprawnień użytkowników na innych witrynach wiki', 'action-siteadmin' => 'blokowania i odblokowywania bazy danych', +'action-sendemail' => 'wysyłania e-maili', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}', @@ -1577,6 +1624,7 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|obserwujący użytkownik|obserwujących użytkowników}}]', 'rc_categories' => 'Ogranicz do kategorii (oddzielaj za pomocą „|”)', 'rc_categories_any' => 'Wszystkie', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}} po zmianie', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nowa sekcja', 'rc-enhanced-expand' => 'Pokaż szczegóły (wymagana JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Ukryj szczegóły', @@ -1631,6 +1679,7 @@ Przejdź na stronę [[Special:NewFiles|galerii nowych plików]], by zobaczyć pl 'minlength1' => 'Nazwa pliku musi składać się co najmniej z jednej litery.', 'illegalfilename' => 'Nazwa pliku „$1” zawiera znaki niedozwolone w tytułach stron. Zmień nazwę pliku i prześlij go ponownie.', +'filename-toolong' => 'Nazwy plików nie mogą być dłuższe niż 240 bajtów.', 'badfilename' => 'Nazwa pliku została zmieniona na „$1”.', 'filetype-mime-mismatch' => 'Rozszerzenie pliku „.$1“ nie pasuje do wykrytego typu MIME $2.', 'filetype-badmime' => 'Przesyłanie plików z typem MIME „$1” jest niedozwolone.', @@ -1742,6 +1791,41 @@ Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sy 'upload-unknown-size' => 'Nieznany rozmiar', 'upload-http-error' => 'Wystąpił błąd protokołu HTTP – $1', +# File backend +'backend-fail-stream' => 'Nie można odczytać pliku $1.', +'backend-fail-backup' => 'Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku $1 .', +'backend-fail-notexists' => 'Plik $1 nie istnieje.', +'backend-fail-hashes' => 'Nie można uzyskać sum kontrolnych do porównania.', +'backend-fail-notsame' => 'Plik o podobnej nazwie już istnieje w $1.', +'backend-fail-invalidpath' => '$1nie jest poprawną ścieżką zapisu.', +'backend-fail-delete' => 'Nie można usunąć pliku $1.', +'backend-fail-alreadyexists' => 'Plik „$1” już istnieje', +'backend-fail-store' => 'Nie może zapisać pliku $1 w $2 .', +'backend-fail-copy' => 'Nie może skopiować pliku $1 do $2.', +'backend-fail-move' => 'Nie można przenieść pliku $1 do $2.', +'backend-fail-opentemp' => 'Nie można otworzyć pliku tymczasowego.', +'backend-fail-writetemp' => 'Nie można otworzyć pliku tymczasowego.', +'backend-fail-closetemp' => 'Nie można zamknąć pliku tymczasowego.', +'backend-fail-read' => 'Nie można odczytać pliku $1.', +'backend-fail-create' => 'Nie można utworzyć pliku $1.', +'backend-fail-readonly' => 'Interfejs magazynowania "$1" jest obecnie tylko do odczytu. Powód: "$2"', +'backend-fail-synced' => 'Plik "$1" jest w niespójnym stanie w ramach wewnętrznych funkcji magazynowania', +'backend-fail-connect' => 'Nie można nawiązać połączenia do wewnętrznych funkcji magazynowania "$1".', +'backend-fail-internal' => 'Wystąpił nieznany błąd w wewnętrznych funkcjach magazynowania "$1".', +'backend-fail-contenttype' => 'Nie można określić typ zawartości pliku do przechowywania w "$1".', +'backend-fail-batchsize' => 'Wewnętrzne funkcje magazynowania otrzymały $1 {{PLURAL:$1|operację|operacje|operacji}} na pliku; limit wynosi $2 {{PLURAL:$2| operacja|operacje|operacji}}.', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'Nie można odblokować "$1", ponieważ nie jest on zablokowany.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'Nie można znieść blokady z pliku "$1".', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'Nie można usunąć blokady z pliku "$1".', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Nie można ustawić blokady dla pliku "$1".', +'lockmanager-fail-openlock' => 'Nie można znieść blokady z pliku "$1".', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'Nie może zwolnić blokady dla " $1 ".', +'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Nie można powiązać wystarczającej ilości zablokowanych baz danych w segmencie $1 .', +'lockmanager-fail-db-release' => 'Nie udało się zwolnić blokad w bazie danych $1.', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'Nie udało się zwolnić blokady na serwerze $1.', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Wystąpił błąd podczas otwierania pliku ZIP, aby go sprawdzić.', 'zip-wrong-format' => 'Wybrany plik nie jest w formacie ZIP.', @@ -1758,6 +1842,7 @@ Plik nie może zostać odpowiednio sprawdzony pod kątem bezpieczeństwa.', 'uploadstash-badtoken' => 'Operacja nie powiodła się. Możliwą przyczyną jest, że Twoje upoważnienie do edytowania wygasło. Spróbuj ponownie.', 'uploadstash-errclear' => 'Czyszczenie plików nie powiodło się.', 'uploadstash-refresh' => 'Odśwież listę plików', +'invalid-chunk-offset' => 'Nieprawidłowe przesunięcie fragmentu', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Odmowa dostępu', @@ -1864,23 +1949,24 @@ Poniżej znajdują się informacje ze [$2 strony opisu] tego pliku.', 'filerevert-badversion' => 'Brak poprzedniej lokalnej wersji tego pliku z podaną datą.', # File deletion -'filedelete' => 'Usuwanie „$1”', -'filedelete-legend' => 'Usuń plik', -'filedelete-intro' => "Chcesz usunąć plik '''[[Media:$1|$1]]''' razem z całą jego historią.", -'filedelete-intro-old' => "Usuwasz wersję pliku '''[[Media:$1|$1]]''' z datą [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Powód', -'filedelete-submit' => 'Usuń plik', -'filedelete-success' => "Usunięto plik '''$1'''.", -'filedelete-success-old' => "Usunięto plik '''[[Media:$1|$1]]''' w wersji z $3, $2.", -'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje.", -'filedelete-nofile-old' => "Brak zarchiwizowanej wersji '''$1''' o podanych atrybutach.", -'filedelete-otherreason' => 'Inny powód', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Inny powód', -'filedelete-reason-dropdown' => '* Najczęstsze przyczyny usunięcia +'filedelete' => 'Usuwanie „$1”', +'filedelete-legend' => 'Usuń plik', +'filedelete-intro' => "Chcesz usunąć plik '''[[Media:$1|$1]]''' razem z całą jego historią.", +'filedelete-intro-old' => "Usuwasz wersję pliku '''[[Media:$1|$1]]''' z datą [$4 $3, $2].", +'filedelete-comment' => 'Powód', +'filedelete-submit' => 'Usuń plik', +'filedelete-success' => "Usunięto plik '''$1'''.", +'filedelete-success-old' => "Usunięto plik '''[[Media:$1|$1]]''' w wersji z $3, $2.", +'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje.", +'filedelete-nofile-old' => "Brak zarchiwizowanej wersji '''$1''' o podanych atrybutach.", +'filedelete-otherreason' => 'Inny powód', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Inny powód', +'filedelete-reason-dropdown' => '* Najczęstsze przyczyny usunięcia ** Naruszenie praw autorskich ** Kopia już istniejącego pliku', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Edycja listy powodów usunięcia pliku', -'filedelete-maintenance' => 'Usuwanie i odtwarzanie plików zostało tymczasowo wyłączone z powodu konserwacji.', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Edycja listy powodów usunięcia pliku', +'filedelete-maintenance' => 'Usuwanie i odtwarzanie plików zostało tymczasowo wyłączone z powodu konserwacji.', +'filedelete-maintenance-title' => 'Nie można usunąć pliku', # MIME search 'mimesearch' => 'Wyszukiwanie MIME', @@ -1979,6 +2065,8 @@ Każdy wiersz zawiera linki do pierwszego i drugiego przekierowania oraz link, d 'wantedpages' => 'Najpotrzebniejsze strony', 'wantedpages-badtitle' => 'Nieprawidłowy tytuł wśród wyników – $1', 'wantedfiles' => 'Potrzebne pliki', +'wantedfiletext-cat' => 'Następujące pliki są używane, ale nie istnieją. Pliki z obcych repozytoriów mogą być wymienione pomimo istnienia. Takie fałszywe wyniki zostaną <del>przekreślone</del>. Ponadto strony, które osadzają pliki, które nie istnieją, są wymienione w [[:$1]].', +'wantedfiletext-nocat' => 'Następujące pliki są używane, ale nie istnieją. Pliki z obcych repozytoriów mogą być wymienione pomimo istnienia. Takie fałszywe wyniki zostaną <del>przekreślone</del>.', 'wantedtemplates' => 'Potrzebne szablony', 'mostlinked' => 'Najczęściej linkowane strony', 'mostlinkedcategories' => 'Kategorie o największej liczbie stron', @@ -1987,6 +2075,7 @@ Każdy wiersz zawiera linki do pierwszego i drugiego przekierowania oraz link, d 'mostimages' => 'Najczęściej linkowane pliki', 'mostrevisions' => 'Strony o największej liczbie wersji', 'prefixindex' => 'Wszystkie strony o prefiksie', +'prefixindex-namespace' => 'Wszystkie strony z prefiksem ( $1 przestrzeń nazw)', 'shortpages' => 'Najkrótsze strony', 'longpages' => 'Najdłuższe strony', 'deadendpages' => 'Strony bez linków wewnętrznych', @@ -2003,7 +2092,7 @@ Każdy wiersz zawiera linki do pierwszego i drugiego przekierowania oraz link, d 'listusers-editsonly' => 'Pokaż tylko użytkowników z edycjami', 'listusers-creationsort' => 'Sortuj według daty utworzenia', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edycja|edycje|edycji}}', -'usercreated' => 'Utworzono $1 o $2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Utworzył|Utworzyła|Utworzone}} $1 o $2', 'newpages' => 'Nowe strony', 'newpages-username' => 'Nazwa użytkownika', 'ancientpages' => 'Najstarsze strony', @@ -2096,12 +2185,8 @@ Obsługiwane protokoły: <tt>$1</tt> (nie podawaj ich podczas wyszukiwania).', 'activeusers-noresult' => 'Nie odnaleziono żadnego użytkownika.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Nowi użytkownicy', -'newuserlogpagetext' => 'To jest rejestr ostatnio utworzonych kont użytkowników', -'newuserlog-byemail' => 'hasło zostało wysłane e‐mailem', -'newuserlog-create-entry' => '– nowy użytkownik', -'newuserlog-create2-entry' => 'utworzył konto $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => '– konto utworzone automatycznie', +'newuserlogpage' => 'Nowi użytkownicy', +'newuserlogpagetext' => 'To jest rejestr ostatnio utworzonych kont użytkowników', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Uprawnienia grup użytkowników', @@ -2130,7 +2215,7 @@ Sprawdź stronę z [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatkowymi informac 'emailpagetext' => 'Możesz użyć poniższego formularza, aby wysłać wiadomość e‐mail do tego użytkownika. Adres e‐mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferences|Twoich preferencjach]], zostanie umieszczony w polu „Od”, dzięki czemu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.', 'usermailererror' => 'Moduł obsługi poczty zwrócił błąd:', -'defemailsubject' => 'Wiadomość z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} – e‐mail od użytkownika „$1“', 'usermaildisabled' => 'E‐mail użytkownika jest wyłączony', 'usermaildisabledtext' => 'Nie możesz wysyłać e‐maili do innych użytkowników tej wiki', 'noemailtitle' => 'Brak adresu e‐mail', @@ -2184,7 +2269,7 @@ Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie 'watchmethod-list' => 'poszukiwanie obserwowanych stron wśród ostatnich zmian', 'watchlistcontains' => 'Na liście obserwowanych przez Ciebie stron {{PLURAL:$1|znajduje się 1 pozycja|znajdują się $1 pozycje|znajduje się $1 pozycji}}.', 'iteminvalidname' => 'Problem z pozycją „$1” – niepoprawna nazwa...', -'wlnote' => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę wykonaną|ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}.", +'wlnote' => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę wykonaną|ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}, licząc od $4 dnia $3.", 'wlshowlast' => 'Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni ($3)', 'watchlist-options' => 'Opcje obserwowanych', @@ -2246,8 +2331,6 @@ Upewnij się, czy na pewno chcesz to zrobić, że rozumiesz konsekwencje i że r 'actionfailed' => 'Działanie nie powiodło się', 'deletedtext' => 'Usunięto „$1”. Zobacz na stronie $2 rejestr ostatnio wykonanych usunięć.', -'deletedarticle' => 'usunął [[$1]]', -'suppressedarticle' => 'utajnił [[$1]]', 'dellogpage' => 'Usunięte', 'dellogpagetext' => 'Poniżej znajduje się lista ostatnio wykonanych usunięć.', 'deletionlog' => 'rejestr usunięć', @@ -2296,7 +2379,10 @@ Wszystkie aktywne zabezpieczenia odnajdziesz na liście [[Special:ProtectedPages 'unprotectedarticle' => 'odbezpieczył „[[$1]]“', 'movedarticleprotection' => 'przeniósł ustawienia zabezpieczeń z [[$2]] do [[$1]]', 'protect-title' => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia „$1”', +'protect-title-notallowed' => 'Podgląd poziomu zabezpieczenia „$1”', 'prot_1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]', +'protect-badnamespace-title' => 'Przestrzeń nazw, w której nie można zabezpieczać stron', +'protect-badnamespace-text' => 'Stron w tej przestrzeni nazw nie można zabezpieczać.', 'protect-legend' => 'Potwierdź zabezpieczenie', 'protectcomment' => 'Powód', 'protectexpiry' => 'Czas wygaśnięcia', @@ -2315,6 +2401,7 @@ Obecne ustawienia dla strony '''$1''' to:", 'protect-level-sysop' => 'Dostęp mają tylko administratorzy', 'protect-summary-cascade' => 'dziedziczenie', 'protect-expiring' => 'wygasa $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'wygasa $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'na zawsze', 'protect-cascade' => 'Dziedziczenie zabezpieczenia – zabezpiecz wszystkie strony zawarte na tej stronie.', 'protect-cantedit' => 'Nie możesz zmienić poziomu zabezpieczenia tej strony, ponieważ nie masz uprawnień do jej edycji.', @@ -2375,7 +2462,6 @@ Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z arc 'undeletereset' => 'Wyczyść', 'undeleteinvert' => 'Odwróć zaznaczenie', 'undeletecomment' => 'Powód', -'undeletedarticle' => 'odtworzył [[$1]]', 'undeletedrevisions' => 'odtworzono {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}', 'undeletedrevisions-files' => 'odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plików}}', 'undeletedfiles' => 'odtworzył $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}', @@ -2385,6 +2471,7 @@ Ktoś inny prawdopodobnie odtworzył już tę stronę.', Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], jeśli chcesz przejrzeć ostatnie operacje usuwania i odtwarzania stron.", 'undelete-header' => 'Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], aby sprawdzić ostatnio usunięte strony.', +'undelete-search-title' => 'Przeszukiwanie usuniętych stron', 'undelete-search-box' => 'Szukaj usuniętych stron', 'undelete-search-prefix' => 'Strony o tytułach rozpoczynających się od', 'undelete-search-submit' => 'Szukaj', @@ -2394,6 +2481,7 @@ Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], jeśli chcesz przejrzeć ostatn 'undelete-cleanup-error' => 'Wystąpił błąd przy usuwaniu nieużywanego archiwalnego pliku „$1”.', 'undelete-missing-filearchive' => 'Nie udało się odtworzyć z archiwum pliku o ID $1, ponieważ brak go w bazie danych. Być może plik został już odtworzony.', +'undelete-error' => 'Błąd odtwarzania usuniętej strony', 'undelete-error-short' => 'Wystąpił błąd przy odtwarzaniu pliku: $1', 'undelete-error-long' => 'Napotkano błędy przy odtwarzaniu pliku: @@ -2516,6 +2604,7 @@ Przejdź do [[Special:BlockList|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrzeć 'blocklist-userblocks' => 'Ukryj blokady konta', 'blocklist-tempblocks' => 'Ukryj tymczasowe blokady', 'blocklist-addressblocks' => 'Ukryj blokady pojedynczych adresów IP', +'blocklist-rangeblocks' => 'Ukryj blokady zakresów', 'blocklist-timestamp' => 'Sygnatura czasowa', 'blocklist-target' => 'Cel', 'blocklist-expiry' => 'Upływa', @@ -2538,6 +2627,7 @@ Przejdź do [[Special:BlockList|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrzeć 'unblocklink' => 'odblokuj', 'change-blocklink' => 'zmień blokadę', 'contribslink' => 'edycje', +'emaillink' => 'wyślij e‐mail', 'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik „[[User:$1|$1]]”. Przyczyna blokady $1 to: „$2”', 'blocklogpage' => 'Historia blokad', @@ -2662,9 +2752,6 @@ Wybierz inną nazwę.', 'movepage-page-moved' => 'Strona $1 została przeniesiona do $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Nazwa strony $1 nie może zostać zmieniona na $2.', 'movepage-max-pages' => 'Przeniesionych zostało $1 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}. Większa liczba nie może być przeniesiona automatycznie.', -'1movedto2' => '[[$1]] przeniesiono do [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] przeniesiono do [[$2]] nad przekierowaniem', -'move-redirect-suppressed' => 'nie utworzono przekierowania pod starym tytułem', 'movelogpage' => 'Przeniesione', 'movelogpagetext' => 'Lista stron, które ostatnio zostały przeniesione.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstrona|Podstrony}}', @@ -2677,7 +2764,7 @@ Wybierz inną nazwę.', Strona docelowa „[[:$1]]” istnieje. Czy chcesz ją usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony?', 'delete_and_move_confirm' => 'Tak, usuń stronę', -'delete_and_move_reason' => 'Usunięto, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony', +'delete_and_move_reason' => 'Usunięto, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony „[[$1]]”', 'selfmove' => 'Nazwy stron źródłowej i docelowej są takie same. Strony nie można przenieść na nią samą.', 'immobile-source-namespace' => 'Nie można przenieść stron w przestrzeni nazw „$1”', @@ -2708,9 +2795,11 @@ Wyeksportowane informacje można później zaimportować do innej wiki, działaj Wyeksportowanie wielu stron wymaga wpisania poniżej tytułów stron po jednym tytule w wierszu oraz określenia, czy ma zostać wyeksportowana bieżąca czy wszystkie wersje strony z opisami edycji lub też tylko bieżąca wersja z opisem ostatniej edycji. Możesz również użyć linku, np. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dla strony „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.', +'exportall' => 'Eksportuj wszystkie strony', 'exportcuronly' => 'Tylko bieżąca wersja, bez historii', 'exportnohistory' => "---- '''Uwaga:''' Wyłączono możliwość eksportowania pełnej historii stron z użyciem tego narzędzia z powodu kłopotów z wydajnością.", +'exportlistauthors' => 'Dołącz pełną listę autorów dla każdej strony', 'export-submit' => 'Eksportuj', 'export-addcattext' => 'Dodaj strony z kategorii', 'export-addcat' => 'Dodaj', @@ -2743,6 +2832,8 @@ Odwiedź [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tłumaczenie MediaWiki] oraz [// 'thumbnail_error' => 'Błąd przy generowaniu miniatury $1', 'djvu_page_error' => 'Strona DjVu poza zakresem', 'djvu_no_xml' => 'Nie można pobrać danych w formacie XML dla pliku DjVu', +'thumbnail-temp-create' => 'Nie można utworzyć pliku tymczasowego miniatury', +'thumbnail-dest-create' => 'Nie można zapisać miniatury do miejsca docelowego', 'thumbnail_invalid_params' => 'Nieprawidłowe parametry miniatury', 'thumbnail_dest_directory' => 'Nie można utworzyć katalogu docelowego', 'thumbnail_image-type' => 'Grafika tego typu nie jest obsługiwana', @@ -2788,6 +2879,11 @@ Brak katalogu dla plików tymczasowych.', 'import-upload' => 'Prześlij dane w formacie XML', 'import-token-mismatch' => 'Utracono dane sesji. Proszę spróbować ponownie.', 'import-invalid-interwiki' => 'Nie można importować z podanej wiki.', +'import-error-edit' => 'Strona „$1“ nie została zaimportowana ponieważ nie jesteś uprawniony do jej edytowania.', +'import-error-create' => 'Strona „$1“ nie została zaimportowana ponieważ nie jesteś uprawniony do jej utworzenia.', +'import-error-interwiki' => 'Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ jej nazwa jest zarezerwowana do linków zewnętrznych (interwiki).', +'import-error-special' => 'Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ należy do specjalnej przestrzeni nazw, która nie zezwala na strony.', +'import-error-invalid' => 'Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ jej nazwa jest nieprawidłowa.', # Import log 'importlogpage' => 'Rejestr importu', @@ -2797,73 +2893,86 @@ Brak katalogu dla plików tymczasowych.', 'import-logentry-interwiki' => 'zaimportował $1 używając transwiki', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}} z $2', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'Testowanie JavaScript', +'javascripttest-disabled' => 'Ta funkcja jest wyłączona.', +'javascripttest-title' => 'Uruchamianie testów $1', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ta strona jest zarezerwowana dla wykonywania testów JavaScript.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nieznany framework testowania „$1”.', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Wybierz jeden z następujących frameworków testowania: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'Wybierz skórkę, na której chcesz uruchomić testy:', +'javascripttest-qunit-intro' => 'Zobacz [$1 dokumentację testów] na mediawiki.org.', +'javascripttest-qunit-heading' => 'Pakiet testów JavaScriptu MediaWiki QUnit', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Moja osobista strona', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Strona użytkownika dla adresu IP, spod którego edytujesz', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Moja strona dyskusji', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Dyskusja użytkownika dla adresu IP, spod którego edytujesz', -'tooltip-pt-preferences' => 'Moje preferencje', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista stron obserwowanych przez Ciebie', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista moich edycji', -'tooltip-pt-login' => 'Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe', -'tooltip-pt-logout' => 'Wyloguj', -'tooltip-ca-talk' => 'Dyskusja o zawartości tej strony.', -'tooltip-ca-edit' => 'Możesz edytować tę stronę. Przed zapisaniem zmian użyj przycisku podgląd.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Dodaj nowy wątek.', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Ta strona jest zabezpieczona. Możesz zobaczyć tekst źródłowy.', -'tooltip-ca-history' => 'Starsze wersje tej strony.', -'tooltip-ca-protect' => 'Zabezpiecz tę stronę.', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Zmień zabezpieczenie strony', -'tooltip-ca-delete' => 'Usuń tę stronę', -'tooltip-ca-undelete' => 'Przywróć wersję tej strony sprzed usunięcia', -'tooltip-ca-move' => 'Przenieś tę stronę.', -'tooltip-ca-watch' => 'Dodaj tę stronę do listy obserwowanych', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Usuń tę stronę z listy obserwowanych', -'tooltip-search' => 'Przeszukaj {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}', -'tooltip-search-go' => 'Przejdź do strony o dokładnie takim tytule, o ile istnieje', -'tooltip-search-fulltext' => 'Szukaj wprowadzonego tekstu w treści stron', -'tooltip-p-logo' => 'Strona główna', -'tooltip-n-mainpage' => 'Zobacz stronę główną', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Przejdź na stronę główną', -'tooltip-n-portal' => 'O projekcie, co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje', -'tooltip-n-currentevents' => 'Informacje o aktualnych wydarzeniach', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ostatnich zmian na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.', -'tooltip-n-randompage' => 'Pokaż stronę wybraną losowo', -'tooltip-n-help' => 'Tutaj możesz się wielu rzeczy dowiedzieć.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje', -'tooltip-feed-rss' => 'Kanał RSS dla tej strony', -'tooltip-feed-atom' => 'Kanał Atom dla tej strony', -'tooltip-t-contributions' => 'Pokaż listę edycji tego użytkownika', -'tooltip-t-emailuser' => 'Wyślij e‐mail do tego użytkownika', -'tooltip-t-upload' => 'Prześlij plik', -'tooltip-t-specialpages' => 'Lista wszystkich specjalnych stron', -'tooltip-t-print' => 'Wersja do wydruku', -'tooltip-t-permalink' => 'Stały link do tej wersji strony', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zobacz stronę treści', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zobacz stronę osobistą użytkownika', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Zobacz stronę pliku', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'To jest strona specjalna. Nie możesz jej edytować.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Zobacz stronę projektu', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Zobacz stronę grafiki', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Zobacz komunikat systemowy', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Zobacz szablon', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Zobacz stronę pomocy', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Zobacz stronę kategorii', -'tooltip-minoredit' => 'Oznacz zmianę jako drobną', -'tooltip-save' => 'Zapisz zmiany', -'tooltip-preview' => 'Obejrzyj efekt swojej edycji przed zapisaniem zmian!', -'tooltip-diff' => 'Pokaż zmiany wykonane w tekście.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Pokazuje różnice między dwiema wybranymi wersjami tej strony.', -'tooltip-watch' => 'Dodaj tę stronę do listy obserwowanych', -'tooltip-recreate' => 'Utwórz stronę pomimo jej wcześniejszego usunięcia.', -'tooltip-upload' => 'Rozpoczęcie przesyłania', -'tooltip-rollback' => '„cofnij” jednym kliknięciem wycofuje wszystkie zmiany tej strony wykonane przez ostatniego edytującego.', -'tooltip-undo' => '„anuluj edycję” wycofuje tę edycję i otwiera okno edycji w trybie podglądu. +'tooltip-pt-userpage' => 'Moja osobista strona', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Strona użytkownika dla adresu IP, spod którego edytujesz', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Moja strona dyskusji', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Dyskusja użytkownika dla adresu IP, spod którego edytujesz', +'tooltip-pt-preferences' => 'Moje preferencje', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista stron obserwowanych przez Ciebie', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista moich edycji', +'tooltip-pt-login' => 'Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe', +'tooltip-pt-logout' => 'Wyloguj', +'tooltip-ca-talk' => 'Dyskusja o zawartości tej strony.', +'tooltip-ca-edit' => 'Możesz edytować tę stronę. Przed zapisaniem zmian użyj przycisku podgląd.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Dodaj nowy wątek.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ta strona jest zabezpieczona. Możesz zobaczyć tekst źródłowy.', +'tooltip-ca-history' => 'Starsze wersje tej strony.', +'tooltip-ca-protect' => 'Zabezpiecz tę stronę.', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Zmień zabezpieczenie strony', +'tooltip-ca-delete' => 'Usuń tę stronę', +'tooltip-ca-undelete' => 'Przywróć wersję tej strony sprzed usunięcia', +'tooltip-ca-move' => 'Przenieś tę stronę.', +'tooltip-ca-watch' => 'Dodaj tę stronę do listy obserwowanych', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Usuń tę stronę z listy obserwowanych', +'tooltip-search' => 'Przeszukaj {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}', +'tooltip-search-go' => 'Przejdź do strony o dokładnie takim tytule, o ile istnieje', +'tooltip-search-fulltext' => 'Szukaj wprowadzonego tekstu w treści stron', +'tooltip-p-logo' => 'Strona główna', +'tooltip-n-mainpage' => 'Zobacz stronę główną', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Przejdź na stronę główną', +'tooltip-n-portal' => 'O projekcie, co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje', +'tooltip-n-currentevents' => 'Informacje o aktualnych wydarzeniach', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ostatnich zmian na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.', +'tooltip-n-randompage' => 'Pokaż stronę wybraną losowo', +'tooltip-n-help' => 'Tutaj możesz się wielu rzeczy dowiedzieć.', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje', +'tooltip-feed-rss' => 'Kanał RSS dla tej strony', +'tooltip-feed-atom' => 'Kanał Atom dla tej strony', +'tooltip-t-contributions' => 'Pokaż listę edycji tego użytkownika', +'tooltip-t-emailuser' => 'Wyślij e‐mail do tego użytkownika', +'tooltip-t-upload' => 'Prześlij plik', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista wszystkich specjalnych stron', +'tooltip-t-print' => 'Wersja do wydruku', +'tooltip-t-permalink' => 'Stały link do tej wersji strony', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zobacz stronę treści', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zobacz stronę osobistą użytkownika', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Zobacz stronę pliku', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'To jest strona specjalna. Nie możesz jej edytować.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Zobacz stronę projektu', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Zobacz stronę grafiki', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Zobacz komunikat systemowy', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Zobacz szablon', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Zobacz stronę pomocy', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Zobacz stronę kategorii', +'tooltip-minoredit' => 'Oznacz zmianę jako drobną', +'tooltip-save' => 'Zapisz zmiany', +'tooltip-preview' => 'Obejrzyj efekt swojej edycji przed zapisaniem zmian!', +'tooltip-diff' => 'Pokaż zmiany wykonane w tekście.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Pokazuje różnice między dwiema wybranymi wersjami tej strony.', +'tooltip-watch' => 'Dodaj tę stronę do listy obserwowanych', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Usuń zaznaczone z listy obserwowanych', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Uaktualnij listę obserwowanych', +'tooltip-recreate' => 'Utwórz stronę pomimo jej wcześniejszego usunięcia.', +'tooltip-upload' => 'Rozpoczęcie przesyłania', +'tooltip-rollback' => '„cofnij” jednym kliknięciem wycofuje wszystkie zmiany tej strony wykonane przez ostatniego edytującego.', +'tooltip-undo' => '„anuluj edycję” wycofuje tę edycję i otwiera okno edycji w trybie podglądu. Pozwala na wpisanie powodu w opisie zmian.', -'tooltip-preferences-save' => 'Zapisz preferencje', -'tooltip-summary' => 'Wpisz krótki opis', +'tooltip-preferences-save' => 'Zapisz preferencje', +'tooltip-summary' => 'Wpisz krótki opis', # Stylesheets 'common.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS zostanie zastosowany we wszystkich skórkach */', @@ -2954,9 +3063,6 @@ Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony int # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Dziennik patrolowania', 'patrol-log-header' => 'Poniżej znajduje się dziennik patrolowania stron.', -'patrol-log-line' => 'oznaczył $1 hasła $2 jako sprawdzoną $3', -'patrol-log-auto' => '(automatycznie)', -'patrol-log-diff' => 'wersja $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 rejestr sprawdzania', # Image deletion @@ -2983,11 +3089,11 @@ Jeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.", 'file-info' => 'rozmiar pliku: $1, typ MIME: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|strona|strony|stron}}', -'file-nohires' => '<small>Grafika w wyższej rozdzielczości jest niedostępna.</small>', +'file-nohires' => 'Grafika w wyższej rozdzielczości nie jest dostępna.', 'svg-long-desc' => 'Plik SVG, nominalnie $1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3', 'show-big-image' => 'Pełna rozdzielczość', -'show-big-image-preview' => '<small>Rozmiar podglądu – $1.</small>', -'show-big-image-other' => '<small>Inne rozmiary: $1.</small>', +'show-big-image-preview' => 'Rozmiar podglądu – $1.', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Inna rozdzielczość|Inne rozdzielczości}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 x $2 pikseli', 'file-info-gif-looped' => 'zapętlony', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|klatka|klatki|klatek}}', @@ -3008,9 +3114,14 @@ Jeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.", 'sp-newimages-showfrom' => 'pokaż nowe pliki począwszy od $2, $1', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'seconds-abbrev' => ' s', -'minutes-abbrev' => ' min', -'hours-abbrev' => ' h', +'seconds-abbrev' => '$1 s', +'minutes-abbrev' => '$1 min', +'hours-abbrev' => '$1 godz.', +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekundy|$1 sekund}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minuty|$1 minut}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 godzina|$1 godziny|$1 godzin}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dzień|$1 dni}}', +'ago' => '$1 temu', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Dane należy wprowadzić w formacie: @@ -3520,13 +3631,6 @@ Kod zawarty w linku straci ważność $4.', 'scarytranscludefailed' => '[Pobranie szablonu dla $1 nie powiodło się]', 'scarytranscludetoolong' => '[zbyt długi adres URL]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Komunikaty TrackBack dla tej strony:<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 Usuń])', -'trackbacklink' => 'TrackBack', -'trackbackdeleteok' => 'TrackBack został usunięty.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Uwaga!''' Ta strona została usunięta po tym, jak rozpoczął{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} jej edycję!", 'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) usun{{GENDER:$1|ął|ęła|ął(‐ęła)}} tę stronę po tym, jak rozpoczął{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} jego edycję, podając jako powód usunięcia: @@ -3655,6 +3759,9 @@ Możesz także użyć [[Special:EditWatchlist|standardowego edytora obserwowanyc 'hebrew-calendar-m9-gen' => 'Siwan', 'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Aw', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|dyskusja]])', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Nieznany znacznik rozszerzenia „$1”', 'duplicate-defaultsort' => 'Uwaga: Domyślnym kluczem sortowania będzie „$2” i zastąpi on wcześniej wykorzystywany klucz „$1”.', @@ -3752,13 +3859,16 @@ Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości. Inne typy plików są otwieran 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'Porównanie stron', -'compare-selector' => 'Porównanie wersji stron', -'compare-page1' => 'Strona 1', -'compare-page2' => 'Strona 2', -'compare-rev1' => 'Wersja 1', -'compare-rev2' => 'Wersja 2', -'compare-submit' => 'Porównaj', +'comparepages' => 'Porównanie stron', +'compare-selector' => 'Porównanie wersji stron', +'compare-page1' => 'Strona 1', +'compare-page2' => 'Strona 2', +'compare-rev1' => 'Wersja 1', +'compare-rev2' => 'Wersja 2', +'compare-submit' => 'Porównaj', +'compare-invalid-title' => 'Tytuł jest nieprawidłowy.', +'compare-title-not-exists' => 'Tytuł, który podałeś nie istnieje.', +'compare-revision-not-exists' => 'Zmiana, którą wybrałeś nie istnieje.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Ta wiki nie działa poprawnie', @@ -3785,4 +3895,90 @@ Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości. Inne typy plików są otwieran 'sqlite-has-fts' => '$1 ze wsparciem pełnotekstowego wyszukiwania', 'sqlite-no-fts' => '$1 bez wsparcia pełnotekstowego wyszukiwania', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 usunął stronę $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 odtworzył stronę $3', +'logentry-delete-event' => '$1 zmienił widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w rejestrze $3, wykonano następujące operacje: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 zmienił widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 zmienił widoczność zdarzeń w rejestrze $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 zmienił widoczność wersji strony $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 ukrył stronę $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 potajemnie zmienił widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w $3, wykonano następujące operacje: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 potajemnie zmienił widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 potajemnie zmienił widoczność zdarzenia w rejestrze $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 potajemnie zmienił widoczność wersji strony $3', +'revdelete-content-hid' => 'treść została ukryta', +'revdelete-summary-hid' => 'opis zmian został ukryty', +'revdelete-uname-hid' => 'nazwa użytkownika została ukryta', +'revdelete-content-unhid' => 'wycofano ukrycie treści', +'revdelete-summary-unhid' => 'wycofano ukrycie opisu zmian', +'revdelete-uname-unhid' => 'wycofano ukrycie nazwy użytkownika', +'revdelete-restricted' => 'ograniczono widoczność dla administratorów', +'revdelete-unrestricted' => 'wycofano ograniczenie widoczności dla administratorów', +'logentry-move-move' => '$1 przeniósł stronę $3 na $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 przeniósł stronę $3 na $4, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem', +'logentry-move-move_redir' => '$1 przeniósł stronę $3 na $4, czyli w miejsce przekierowania', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 przeniósł stronę $3 na $4, czyli w miejsce przekierowania i bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 oznaczył wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automatycznie oznaczył wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 utworzył konto użytkownika', +'logentry-newusers-create' => '$1 utworzył konto użytkownika', +'logentry-newusers-create2' => '$1 utworzył konto użytkownika $3', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto użytkownika $1 zostało utworzone automatycznie', +'newuserlog-byemail' => 'hasło zostało wysłane e‐mailem', + +# Feedback +'feedback-bugornote' => 'Jeśli jesteś gotów szczegółowo opisać problem techniczny proszę [ $1 Zgłoś]. +W przeciwnym wypadku można użyć prostego formularza poniżej. Komentarz zostanie dodany do strony "[ $3 $2 ]", wraz z nazwą użytkownika i nazwą przeglądarki.', +'feedback-subject' => 'Temat', +'feedback-message' => 'Wiadomość:', +'feedback-cancel' => 'Anuluj', +'feedback-submit' => 'Prześlij opinię', +'feedback-adding' => 'Dodawanie opinii do strony...', +'feedback-error1' => 'Błąd – nierozpoznana odpowiedź API', +'feedback-error2' => 'Błąd – edycja nieudana', +'feedback-error3' => 'Błąd – brak odpowiedzi API', +'feedback-thanks' => 'Dziękujemy! Twoja opinia została opublikowana na stronie "[ $2 $1 ]".', +'feedback-close' => 'Gotowe', +'feedback-bugcheck' => 'Świetnie! Tylko sprawdzić, czy nie jest już jednym z [$1 znanych błędów].', +'feedback-bugnew' => 'Sprawdziłem. Zgłoś nowy błąd', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'Nie masz uprawnień aby przesyłać pliki do tej wiki.', +'api-error-badtoken' => 'Błąd wewnętrzny – żeton wykorzystywany do identyfikacji użytkownika jest nieprawidłowy.', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'Przesyłanie poprzez podanie adresu URL zostało na tym serwerze wyłączone.', +'api-error-duplicate' => '{{PLURAL:$1|Jest już [$2 inny plik]|Są już [$2 inne pliki]}} o tej samej zawartości', +'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|Był już [$2 inny plik]|Były już [$2 inne pliki]}} o takiej samej zawartości, ale {{PLURAL:$1|został usunięty|zostały usunięte}}.', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Zdublowany plik, który został już usunięty|Zdublowane pliki, które zostały już usunięte}}', +'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Zdublowany plik|Zdublowane plik}}', +'api-error-empty-file' => 'Przesłany przez Ciebie plik jest pusty.', +'api-error-emptypage' => 'Tworzenie nowych, pustych stron jest niedozwolone.', +'api-error-fetchfileerror' => 'Błąd wewnętrzny – wystąpił błąd w trakcie pobierania pliku.', +'api-error-file-too-large' => 'Przesłany przez Ciebie plik jest zbyt duży.', +'api-error-filename-tooshort' => 'Nazwa pliku jest zbyt krótka.', +'api-error-filetype-banned' => 'Zabroniony format pliku.', +'api-error-filetype-missing' => 'Brak rozszerzenia w nazwie pliku.', +'api-error-hookaborted' => 'Zmiana, którą próbowałeś wykonać została przerwana przez hak rozszerzenia.', +'api-error-http' => 'Błąd wewnętrzny – brak połączenia z serwerem.', +'api-error-illegal-filename' => 'Niedopuszczalna nazwa pliku.', +'api-error-internal-error' => 'Błąd wewnętrzny – wystąpił błąd w trakcie przetwarzania przesłanego pliku.', +'api-error-invalid-file-key' => 'Błąd wewnętrzny – nie można odnaleźć pliku w wśród plików tymczasowych.', +'api-error-missingparam' => 'Błąd wewnętrzny – brak jest niektórych wymaganych informacji do realizacji przesłania.', +'api-error-missingresult' => 'Błąd wewnętrzny – nie można określić czy kopiowanie się udało.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Musisz się zalogować aby przesyłać pliki.', +'api-error-mustbeposted' => 'Wystąpił błąd w oprogramowaniu. Nie użyto właściwej metody HTTP.', +'api-error-noimageinfo' => 'Plik przesłano, ale serwer nie zwrócił informacji na jego temat.', +'api-error-nomodule' => 'Błąd wewnętrzny – nie określono modułu przesyłania plików.', +'api-error-ok-but-empty' => 'Błąd wewnętrzny – brak odpowiedzi od serwera.', +'api-error-overwrite' => 'Nadpisanie istniejącego pliku nie jest dopuszczalne.', +'api-error-stashfailed' => 'Błąd wewnętrzny – serwer nie mógł zapisać pliku tymczasowego.', +'api-error-timeout' => 'Serwer nie odpowiedział w oczekiwanym czasie.', +'api-error-unclassified' => 'Wystąpił nieznany błąd', +'api-error-unknown-code' => 'Błąd nieznany – „$1”', +'api-error-unknown-error' => 'Błąd wewnętrzny – wysŧapił nierozpoznany błąd w trakcie próby przesłania pliku.', +'api-error-unknown-warning' => 'Nieznane ostrzeżenie – $1', +'api-error-unknownerror' => 'Nieznany błąd: „$1”', +'api-error-uploaddisabled' => 'Na tej wiki przesyłanie zostało wyłączone.', +'api-error-verification-error' => 'Plik może być uszkodzony lub nazwa pliku ma nieprawidłowe rozszerzenie.', + ); |