diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPms.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPms.php | 102 |
1 files changed, 73 insertions, 29 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index 31d9a714..5b1c13cc 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -175,6 +175,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(as deurb ant na fnestra neuva)', 'cancel' => 'Scancela', 'moredotdotdot' => 'Dë pì...', +'morenotlisted' => 'Autr pa listà ...', 'mypage' => 'Pà gina', 'mytalk' => 'Ciaciarade', 'anontalk' => "Ciaciarade për st'adrëssa IP-sì", @@ -186,7 +187,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Sfeuja', 'qbedit' => 'Modìfica', 'qbpageoptions' => 'Opsion dla pà gina', -'qbpageinfo' => 'Anformassion rësguard a la pà gina', 'qbmyoptions' => 'Mie opsion', 'qbspecialpages' => 'Pà gine speciaj', 'faq' => 'Chestion frequente', @@ -209,6 +209,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Spassi nominaj', 'variants' => 'Variant', +'navigation-heading' => 'Lista ëd navigassion', 'errorpagetitle' => 'Eror', 'returnto' => 'Torna andré a $1.', 'tagline' => 'Da {{SITENAME}}.', @@ -445,12 +446,12 @@ L'aministrator ch'a l'ha blocalo a l'ha lassà sta spiegassion: «$3».", 'virus-unknownscanner' => 'antivìrus nen conossù:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''A l'é sortù da 'nt ël sistema.''' +'logouttext' => "'''A l'é surtì da 'nt ël sistema.''' -A peul tiré anans a dovré {{SITENAME}} coma Utent anonim, ò pura a peul [[Special:UserLogin|rintré torna ant ël sistema]] con l'istess stranòm che a dovrava prima, ò con un diferent. -Ch'a nòta che chèich pà gine a peulo continué a esse visualisà com s'a fussa ancó ant ël sistema, fin ch'a scancela pa la cache ëd sò navigador.", -'welcomecreation' => '==Bin ëvnù, $1!== -Sò cont a l\'é stà it creà . +A peul tiré anans a dovré {{SITENAME}} coma Utent anònim, ò pura a peul <span class='plainlinks'>[$1 rintré torna ant ël sistema]</span> con l'istess stranòm che a dovrava prima, ò con un diferent. +Ch'a nòta che chèiche pà gine a peulo continué a esse visualisà com s'a fussa ancor ant ël sistema, fin ch'a scancela nen la memòria local ëd sò navigador.", +'welcomeuser' => 'Bin ëvnù, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'Sò cont a l\'é stà it creà . Che as dësmentia pa ëd cambié ij [[Special:Preferences|"sò gust" an {{SITENAME}}]].', 'yourname' => 'Sò stranòm', 'yourpassword' => 'Soa ciav', @@ -547,6 +548,7 @@ Për piasì speta prima ëd prové torna.", # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Eror pa conossù ant la funsion PHP mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Provà a spedì un mëssagi sensa adrëssa ëd pòsta eletrònica.', +'user-mail-no-body' => 'Preuva a mandé un corel con un còrp veuid o motobin curt.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Cambia la ciav', @@ -605,6 +607,7 @@ Ciav a temp: $2', 'changeemail-oldemail' => 'Adrëssa ëd pòsta eletrònica atual:', 'changeemail-newemail' => 'Adrëssa ëd pòsta eletrònica neuva:', 'changeemail-none' => '(gnun)', +'changeemail-password' => 'Toa ciav ëd {{SITENAME}}:', 'changeemail-submit' => "Cangé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica", 'changeemail-cancel' => 'Scancela', @@ -781,7 +784,6 @@ L'ùltima vos dël registr a l'é smonùa sì-sota për arferiment:", 'template-semiprotected' => '(mes-protet)', 'hiddencategories' => 'Sta pà gina-sì a fa part ëd {{PLURAL:$1|na categorìa|$1 categorìe}} stërmà :', 'edittools' => "<!-- Test ch'a së s-cià ira sot a ij mòduj ëd mòdifica e 'd cà rich d'archivi. -->", -'nocreatetitle' => 'Creassion ëd pà gine limità ', 'nocreatetext' => "Cost sit-sì a l'ha limità la possibilità ëd creé dle pà gine neuve. A peul torné andaré e modifiché na pà gina che a-i é già , ò pura [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema ò deurb-se un cont]].", 'nocreate-loggedin' => "A l'ha pa ij përmess për creé dle pà gine neuve.", @@ -806,6 +808,15 @@ A smija che a sia stà ita scancelà .', 'edit-already-exists' => 'As peul nen creesse la pà gina. A esist già .', 'defaultmessagetext' => "Test che a-i sarìa se a-i fusso pa 'd modìfiche", +'content-failed-to-parse' => "Faliment ëd l'anà lisi dël contnù ëd $2 për ël model $1: $3", +'invalid-content-data' => 'Dat dël contnù pa bon', +'content-not-allowed-here' => "Ël contnù «$1» a l'é nen autorisà an sla pà gina [[$2]]", + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'test wiki', +'content-model-text' => 'mach test', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Atension:''' Costa pà gina a l'ha tròpe ciamà costose a le fonsions ëd parser. @@ -1170,9 +1181,9 @@ Sòn a peul pa esse anulà .', 'prefs-emailconfirm-label' => "Conferma dl'adrëssa ëd pòsta eletrònica:", 'prefs-textboxsize' => 'Dimension ëd la fnestra ëd modìfica', 'youremail' => 'Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica:', -'username' => 'Stranòm:', -'uid' => "ID dl'utent:", -'prefs-memberingroups' => 'Mèmber {{PLURAL:$1|dla partìa|dle partìe}}:', +'username' => '{{GENDER:$1|Stranòm}}:', +'uid' => "Identificativ dl'{{GENDER:$1|utent}}:", +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Mèmber}} {{PLURAL:$1|dla partìa|dle partìe}}:', 'prefs-memberingroups-type' => '$1', 'prefs-registration' => 'Data ëd registrassion:', 'prefs-registration-date-time' => '$1', @@ -1324,12 +1335,13 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.", 'right-sendemail' => "Mandé un mëssagi an pòsta eletrònica a j'à utri utent", 'right-passwordreset' => 'Vëdde ij mëssagi ëd pòsta eletrònica ëd riampostassion dle ciav', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => "Registr dla creassion dj'utent", +'newuserlogpagetext' => "Sossì a l'é un registr andova ch'as marco le creassion dj'utent.", + # User rights log 'rightslog' => "Argistr dij drit ëd j'utent", 'rightslogtext' => "Costa a l'é na lista dij cambiament aj drit ëd j'utent.", -'rightslogentry' => "a l'ha tramudà $1 da 'nt la partìa $2 a la partìa $3", -'rightslogentry-autopromote' => "a l'é stà it automaticament promovù da $2 a $3", -'rightsnone' => '(gnun)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'lese sta pà gina-sì', @@ -1573,6 +1585,7 @@ Se a-i riva sossì n'à otra vira, ch'as buta an comunicassion con n'[[Special:Li 'backend-fail-notsame' => "N'archivi nen idéntich a esist già a $1.", 'backend-fail-invalidpath' => "$1 a l'é pa un përcors ëd memorisassion bon.", 'backend-fail-delete' => "As peul pa scanselesse l'archivi $1.", +'backend-fail-describe' => "Impossìbil cangé ij metadat për l'archivi «$1».", 'backend-fail-alreadyexists' => 'L\'archivi "$1" a esist già .', 'backend-fail-store' => "As peul pa memorisesse l'archivi $1 a $2.", 'backend-fail-copy' => "As peul pa copiesse l'archivi $1 su $2.", @@ -1960,7 +1973,7 @@ Ch'a bèica ëdcò [[Special:WantedCategories|le categorìe domandà ]].", 'linksearch-ok' => 'Sërché', 'linksearch-text' => 'As peulo dovresse dij ciapatut com "*.wikipedia.org". A-i é dabzògn almanch d\'un domini a livel pi à ut, për esempi "*.org".<br /> -Protocòj ch\'as peulo dovresse: <code>$1</code> (predefinì http:// se gnun protocòj a son specificà ).', +{{PLURAL:$2|Protocòl|Protocòj}} ch\'as peulo dovresse: <code>$1</code> (predefinì http:// se gnun protocòl a l\'é specificà ).', 'linksearch-line' => "$1 a l'ha n'anliura ch'a-j riva dzora da $2", 'linksearch-error' => 'Ij ciapatut as peulo butesse mach an prinsipi dël nòm dël sërvent.', @@ -1979,10 +1992,6 @@ Protocòj ch\'as peulo dovresse: <code>$1</code> (predefinì http:// se gnun pro 'activeusers-hidesysops' => "Stërmé j'aministrator", 'activeusers-noresult' => 'Pa gnun utent trovà .', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => "Registr dla creassion dj'utent", -'newuserlogpagetext' => "Sossì a l'é un registr andova ch'as marco le creassion dj'utent.", - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => "Drit dël grup d'utent", 'listgrouprights-summary' => "Ambelessì a-i é na lista dle partìe d'utent definìe ansima a costa wiki, con ij sò drit d'acess associà . @@ -2079,19 +2088,23 @@ Le modìfiche che a-i saran ant costa pà gina-sì e ant soa pà gina ëd discussi 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} - Servissi ëd Notìfica Postal', 'enotif_reset' => 'Marché tute le pà gine tanme visità ', -'enotif_newpagetext' => "Costa-sì a l'é na pà gina neuva", 'enotif_impersonal_salutation' => 'utent ëd {{SITENAME}}', -'changed' => 'modificà ', -'created' => 'creà ', -'enotif_subject' => 'La pà gina $PAGETITLE ëd {{SITENAME}} a l\'é staita $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR', +'enotif_subject_deleted' => "La pà gina $1 ëd {{SITENAME}} a l'é stà ita scancelà da {{gender:$2|$2}}", +'enotif_subject_created' => "La pà gina $1 ëd {{SITENAME}} a l'é stà ita creà da {{gender:$2|$2}}", +'enotif_subject_moved' => "La pà gina $1 ëd {{SITENAME}} a l'é stà ita tramudà da {{gender:$2|$2}}", +'enotif_subject_restored' => "La pà gina $1 ëd {{SITENAME}} a l'é stà ita ripristinà da {{gender:$2|$2}}", +'enotif_subject_changed' => "La pà gina $1 ëd {{SITENAME}} a l'é stà ita modificà da {{gender:$2|$2}}", +'enotif_body_intro_deleted' => 'La pà gina $1 ëd {{SITENAME}} a l\'é stà ita scancelà da {{gender:$2|$2}} ël $PAGEEDITDATE, vëdde $3.', +'enotif_body_intro_created' => 'La pà gina $1 ëd {{SITENAME}} a l\'é stà ita creà da {{gender:$2|$2}} ël $PAGEEDITDATE, vëdde $3 për la revision corenta.', +'enotif_body_intro_moved' => 'La pà gina $1 ëd {{SITENAME}} a l\'é stà ita tramudà da {{gender:$2|$2}} ël $PAGEEDITDATE, vëdde $3 për la revision corenta.', +'enotif_body_intro_restored' => 'La pà gina $1 ëd {{SITENAME}} a l\'é stà ita ripristinà da {{gender:$2|$2}} ël $PAGEEDITDATE, vëdde $3 për la revision corenta.', +'enotif_body_intro_changed' => 'La pà gina $1 ëd {{SITENAME}} a l\'é stà ita modificà da {{gender:$2|$2}} ël $PAGEEDITDATE, vëdde $3 për la revision corenta.', 'enotif_lastvisited' => "Che as varda $1 për ës-ciaré tute le modìfiche da 'nt l'ùltima vira che a l'é passà .", 'enotif_lastdiff' => "Ch'a varda $1 për visioné sta modìfica.", 'enotif_anon_editor' => 'utent anònim $1', 'enotif_body' => 'Car $WATCHINGUSERNAME, -La pà gina $PAGETITLE dël sit {{SITENAME}} a l\'é stà ita $CHANGEDORCREATED ël $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, che a varda $PAGETITLE_URL për la version corenta. - -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE Resumé dl\'editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT @@ -2115,6 +2128,8 @@ $UNWATCHURL Comunicassion ëd servissi e pì d\'agiut: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'creà ', +'changed' => 'modificà ', # Delete 'deletepage' => 'Scancelé la pà gina', @@ -2184,6 +2199,8 @@ Ch'a varda la [[Special:ProtectedPages|Lista dle pà gine protegiùe]] për la li 'prot_1movedto2' => '[[$1]] tramudà a [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Spassi nominal pa protegìbil', 'protect-badnamespace-text' => 'Le pà gine an cost ëspassi nominal-sì a peulo pa esse protegiùe.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Sta pagina a peul pa esse protegiùa përchè a-i son gnun-e sòrt ëd restrission disponìbij.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Pagina pa protegìbila', 'protect-legend' => 'Che an conferma la protession', 'protectcomment' => 'Rason:', 'protectexpiry' => 'Scadensa:', @@ -2266,7 +2283,8 @@ l'avìa travajaje ansima anans che a la scancelèisso. 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Na revision pijà ita|$1 revision pijà ite}} andré', 'undeletedrevisions-files' => "{{PLURAL:$1|Na|$1}} revision e {{PLURAL:$2|n'|$2 }}archivi pijà it andré", 'undeletedfiles' => "{{PLURAL:$1|N'|$1 }}archivi pijà it andaré", -'cannotundelete' => "Riprìstin falì; a peul esse che i fusse antra doi a felo ant l'istess temp e l'à utr a sia riva prima.", +'cannotundelete' => 'Riprìstin falì: +$1', 'undeletedpage' => "'''$1 a l'é stà it pijait andaré''' Che as varda ël [[Special:Log/delete|Registr djë scancelament]] për ës-ciairé j'ùltim scancelament e arcuperassion.", @@ -2297,7 +2315,7 @@ $1", 'blanknamespace' => '(Prinsipal)', # Contributions -'contributions' => "Contribussion dë st'Utent-sì", +'contributions' => "Contribussion dë st'{{GENDER:$1|utent}}-sì", 'contributions-title' => 'Contribussion ëd $1', 'mycontris' => 'Contribussion', 'contribsub2' => 'Për $1 ($2)', @@ -2570,6 +2588,7 @@ L'artìcol ëd destinassion «[[:$1]]» a-i é già . Veul-lo scancelelo për avà 'immobile-target-namespace-iw' => "Na liura interwiki a l'é pa na destinassion và lida për tramudé na pà gina.", 'immobile-source-page' => 'Sta pà gina-sì as peul pa tramudesse.', 'immobile-target-page' => 'As peul pa tramudesse vers cost tìtol ëd destinassion.', +'bad-target-model' => 'La destinassion vorsùa a deuvra un model ëd contnù diferent. As peul pa convertisse da $1 a $2.', 'imagenocrossnamespace' => "As peul pa tramudesse n'archivi a në spassi nominal diferent", 'nonfile-cannot-move-to-file' => "As peul nen tramudesse lòn ch'a l'é pa n'archivi a lë spassi nominal dj'archivi", 'imagetypemismatch' => "La neuva estension ëd l'archivi a corispond pa a sò tipo", @@ -2686,6 +2705,7 @@ Për piasì, ch'a preuva torna.", 'import-error-interwiki' => "La pà gina «$1» a l'é pa amportà përchè sò nòm a l'é arzervà për na liura esterna (antërwiki).", 'import-error-special' => "La pà gina «$1» a l'é pa amportà përchè a ponta a në spassi nominal ch'a përmët pa dle pà gine.", 'import-error-invalid' => "La pà gina «$1» a l'é pa amportà përchè sò nòm a l'é pa bon.", +'import-error-unserialize' => "La revision $2 dla pagina «$1» a peul pa esse desserialisà . La revision a l'era arportà përchè a deuvra ël model ëd contnù $3 serialisà com $4.", 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opsion|Opsion}} sbalià : <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => "La pà gina prinsipal dà ita a l'é un tìtol pa bon.", 'import-rootpage-nosubpage' => 'Lë spassi nominal «$1» ëd la pà gina prinsipal a përmët pa dle sot-pagine.', @@ -2700,7 +2720,6 @@ Për piasì, ch'a preuva torna.", # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'Preuva ëd JavaScript', -'javascripttest-disabled' => "Sta funsion-sì a l'é pa stà ita abilità ansima a costa wiki.", 'javascripttest-title' => 'Fé dle preuve $1', 'javascripttest-pagetext-noframework' => "Costa pà gina a l'é arservà për fé dle preuve JavaScript.", 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Strutura ëd preuva pa conossùa «$1».', @@ -2824,6 +2843,7 @@ Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit e 'pageinfo-default-sort' => "ciav d'ordinament për sòlit", 'pageinfo-length' => 'Longheur ëd la pà gina (an byte)', 'pageinfo-article-id' => 'Identificativ ëd la pà gina', +'pageinfo-language' => 'Lenga dël contnù dla pà gina', 'pageinfo-robot-policy' => "Stat dël motor d'arserca", 'pageinfo-robot-index' => 'Indesà bil', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Nen indesà bil', @@ -2843,6 +2863,19 @@ Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit e 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Paròla mà gica|Paròle mà giche}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}} stërmà ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|stamp contnù|stamp contnù}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Pagina|Pagine}} transcludùe dzor ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Anformassion an sla pà gina', +'pageinfo-redirectsto' => 'Ridiression-a a', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'anformassion', +'pageinfo-contentpage' => 'Contà com na pagina ëd contnù', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'É!', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Le protession a son a cascada da sì', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'É!', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Le protession a son a cascada da', +'pageinfo-category-info' => 'Anformassion ëd categorìa', +'pageinfo-category-pages' => 'Nùmer ëd pà gine', +'pageinfo-category-subcats' => 'Nùmer ëd sotcategorìe', +'pageinfo-category-files' => "Nùmer d'archivi", # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Marché coma verificà ', @@ -2854,6 +2887,8 @@ Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit e 'markedaspatrollederror' => 'As peul pa marché coma verificà ', 'markedaspatrollederrortext' => 'A venta che a spessìfica che version che a veul marchè coma verificà .', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "A l'ha nen ël përmess dë marchesse soe modìfiche coma «controlà ».", +'markedaspatrollednotify' => "Ës cambi a $1 a l'é stà it marcà com verificà .", +'markedaspatrollederrornotify' => 'Marcadura com verificà falìa.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Registr dij contròj', @@ -2887,6 +2922,7 @@ An fasend-lo marcé ansima a sò ordinator chiel a podrìa porteje ëd dann a sà 'file-nohires' => 'Gnun-a risolussion pì bela disponìbil.', 'svg-long-desc' => "archivi an forma SVG, amzure nominaj $1 × $2 pontin, amzura dl'archivi: $3", 'svg-long-desc-animated' => "Archivi SVG animà , dimension $1 × $2 pontin, amzura dl'archivi: $3", +'svg-long-error' => 'Archivi SVG nen bon: $1', 'show-big-image' => 'Version a arzolussion pien-a', 'show-big-image-preview' => 'Amzure dë sta preuva: $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Àutra arzolussion|Àutre arzolussion}}: $1.', @@ -2916,7 +2952,10 @@ An fasend-lo marcé ansima a sò ordinator chiel a podrìa porteje ëd dann a sà 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minute}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 di|$1 di}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mèis}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 ann|$1 agn}}', 'ago' => '$1 fa', +'just-now' => 'pròpi adess', # Bad image list 'bad_image_list' => "La forma a l'é costa-sì: @@ -3424,6 +3463,7 @@ Cost còdes ëd conferma a scad ai $4.", # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => "[L'inclusion ëd pà gine antra wiki diferente a l'é nen abilità ]", 'scarytranscludefailed' => "[Darmagi, ma lë stamp $1 a l'é pa podusse carié]", +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Letura dlë stamp falìa për $1: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => "[L'adrëssa dl'aragnà a l'é tròp longa]", # Delete conflict @@ -3553,6 +3593,7 @@ As peul ëdcò [[Special:EditWatchlist|dovré l'editor sòlit]].", 'version-license' => 'Licensa', 'version-poweredby-credits' => "Costa wiki-sì a marcia mersì a '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', licensa © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'à utri', +'version-credits-summary' => 'I tnoma a aringrassié le përson-e sì-dapress për soa contribussion a [[Special:Version|MediaWiki]].', 'version-license-info' => "MediaWiki a l'é un programa lìber; a peul passelo an gir o modifichelo sota le condission dla Licensa Pùblica General GNU coma publicà da la Free Software Foundation; o la version 2 dla licensa o (a soa decision) qualsëssìa version apress. MediaWiki a l'é distribuì ant la speransa che a sia ùtil, ma SENSA GNUN-A GARANSÌA; sensa gnanca la garansìa implìcita ëd COMERSIABILITA' o d'ADATAMENT A UN BUT PARTICOLAR. Ch'a lesa la Licensa General Pùblica GNU per pi 'd detaj. @@ -3698,7 +3739,10 @@ Le figure a së smon-o a amzura pijn-a, j'à otre sòrt d'archivi a ven-o fà ite 'logentry-newusers-create' => "Ël cont utent $1 a l'é stà it creà ", 'logentry-newusers-create2' => "Ël cont utent $3 a l'é stà it creà da $1", 'logentry-newusers-autocreate' => "Ël cont $1 a l'é stà it creà an automà tich", -'newuserlog-byemail' => 'ciav spedìa për pòsta eletrònica', +'logentry-rights-rights' => "$1 a l'ha tramudà l'apartenesa a la partìa për $3 da $4 a $5", +'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 a l'ha tramudà l'apartenensa a la partìa për $3", +'logentry-rights-autopromote' => "$1 a l'é stà it automaticament promovù da $4 a $5", +'rightsnone' => '(gnun)', # Feedback 'feedback-bugornote' => "S'a l'é pront a descrive un problema técnich an detaj, për piasì ch'a [$1 signala un bigat]. |