diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPnb.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPnb.php | 37 |
1 files changed, 24 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php index 825c9ebe..825698ad 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnb.php +++ b/languages/messages/MessagesPnb.php @@ -133,14 +133,24 @@ $messages = array( 'qbspecialpages' => 'خاص صفحے', # Vector skin -'vector-action-delete' => 'مکاؤ', -'vector-action-move' => 'ٹرو', -'vector-action-protect' => 'بچاؤ', -'vector-namespace-category' => 'ونڈ', -'vector-namespace-help' => 'مدد آلا ورقا', -'vector-namespace-main' => 'ورقہ', -'vector-namespace-media' => ' میڈیا آلا ورقہ', -'vector-namespace-project' => 'بجایا ورقہ', +'vector-action-delete' => 'مکاؤ', +'vector-action-move' => 'ٹرو', +'vector-action-protect' => 'بچاؤ', +'vector-action-unprotect' => 'نا بچاؤ', +'vector-namespace-category' => 'ونڈ', +'vector-namespace-help' => 'مدد آلا ورقا', +'vector-namespace-image' => 'فائل', +'vector-namespace-main' => 'ورقہ', +'vector-namespace-media' => ' میڈیا آلا ورقہ', +'vector-namespace-mediawiki' => 'سنیعا', +'vector-namespace-project' => 'بجایا ورقہ', +'vector-namespace-special' => 'خاص صفحہ', +'vector-namespace-talk' => 'گل بات', +'vector-namespace-template' => 'سانچہ', +'vector-namespace-user' => 'ورتن والے دا صفحہ', +'vector-view-create' => 'بناؤ', +'vector-view-edit' => 'لکھو', +'vector-view-viewsource' => 'ویکھو', 'errorpagetitle' => 'مسئلہ', 'returnto' => 'واپس $1 چلو', @@ -263,6 +273,7 @@ $messages = array( اگر انج نئیں فیر تسی سافٹویئر چ اک مسئلا لب لیا اے۔ توانوں اے گل کسی مکھیے نوں دسو۔', 'missingarticle-rev' => '(رویژن#: $1)', 'internalerror' => 'اندر دا مسئلا', +'internalerror_info' => 'اندر دا مسئلا: $1', 'badtitle' => 'پیڑا عنوان', 'badtitletext' => 'منگیا گۓ صفحہ دا ناں غلط اے، خالی اے یا غلط تریقے نال جوڑیا گیا اے۔<div/> ہوسکدا اے ایدے چ اک دو ھندسے ایسے ہون جیڑے عنوان وچ استعمال نہیں کیتے جاسکدے۔', @@ -299,7 +310,7 @@ $messages = array( 'loginsuccess' => "'''ہن تسی {{SITENAME}} تے \"\$1\" دے ناں توں لاگ ان او'''", 'nosuchuser' => 'اس $1 ناں نال کوئی ورتن آلا نہیں۔ اپنی لکھائی درست کرو یا نیا [[Special:UserLogin/signup|کھاتہ بناؤ]]۔', -'nosuchusershort' => 'اس "<nowiki>$1</nowiki>" ناں دا کوئی ورتن آلا نہيں اے۔ +'nosuchusershort' => 'اس "<nowiki>$1</nowiki>" ناں دا کوئی ورتن آلا نہيں اے۔ اپنی الف، بے چیک کرو۔', 'nouserspecified' => 'توانوں اپنا ورتن آلا ناں دسنا ہوۓ گا۔', @@ -438,7 +449,7 @@ $messages = array( 'page_first' => 'پہلا', 'page_last' => 'آخری', 'histlegend' => 'ڈف سلیکشن: وکھری تبدیلیاں دا مقابلا کرن واسطے ریڈیو ڈبیاں تے نشان لاؤ تے اینٹر یا تھلے دتا گیا بٹن دباؤ۔<br /> -لیجنڈ: (موجودہ) = موجودہ تبدیلی نال مقابلہ، +لیجنڈ: (موجودہ) = موجودہ تبدیلی نال مقابلہ، (آخری) = پچھلی تبدیلی توں فرق، M = تھوڑی تبدیلی', 'history-fieldset-title' => 'ریکارڈ ویکھو', 'histfirst' => 'سب توں پہلا', @@ -909,7 +920,7 @@ $messages = array( 'protect-text' => "تسی اس صفحے دے حفاظتی درجے نوں تک تے تبدیل کر سکدے او'''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-locked-access' => "تواڈا کھاتہ اجازت نہیں دیندا کہ تسی صفحے دے حفاظتی درجے نوں تبدیل کرو۔<br /> ایتھے صفحے آسطے موجودہ ترتیب نے '''$1''':", -'protect-cascadeon' => 'اے صفحہ ایس ویلے بچایا گیا کیوجہ اے اونھاں {{PLURAL:$1|page, which has|صفحیاں وچ شامل اے }} جیناں دی کسکیڈنگ حفاظت آن اے۔ +'protect-cascadeon' => 'اے صفحہ ایس ویلے بچایا گیا کیوجہ اے اونھاں {{PLURAL:$1|page, which has|صفحیاں وچ شامل اے }} جیناں دی کسکیڈنگ حفاظت آن اے۔ تسی اس صفحے دا بچاؤ لیول نوں تبدیل کرسکدے او لیکن اے اودھے کسکیڈنگ بچاؤ تے اثر نئیں کریگی۔', 'protect-default' => 'ساریاں نوں جان دیو', @@ -1043,7 +1054,7 @@ $messages = array( # Move page 'move-page' => '$1 لے چلو', 'move-page-legend' => 'صفحے لے چلو', -'movepagetext' => "تھلے دتے گۓ فـارم نوں استعمال کرکے اس صفحہ دا ناں دوبارہ رکھیا جا سکدا اے، نال ہی اس نال جڑے تاریخچہ وی نۓ ناں نال جڑ جاۓ گی۔ اسدے بعد توں اس صفحے دا پرانا ناں ، نۓ ناں دی جانب -- ریڈائریکٹ کیتے گۓ صفحہ -- بن جاۓ گا۔ لیکن اے یاد رکھو کہ دوجے صفحیاں تے، پرانے صفحہ دی جانب دتے گۓ جوڑ تبدیل نئیں ہونگے؛ اس بات نوں یقینی بنانا ضروری اے کہ کوئی دوہرہ -- پلٹایا گیا جوڑ -- نہ رہ جاۓ۔ +'movepagetext' => "تھلے دتے گۓ فـارم نوں استعمال کرکے اس صفحہ دا ناں دوبارہ رکھیا جا سکدا اے، نال ہی اس نال جڑے تاریخچہ وی نۓ ناں نال جڑ جاۓ گی۔ اسدے بعد توں اس صفحے دا پرانا ناں ، نۓ ناں دی جانب -- ریڈائریکٹ کیتے گۓ صفحہ -- بن جاۓ گا۔ لیکن اے یاد رکھو کہ دوجے صفحیاں تے، پرانے صفحہ دی جانب دتے گۓ جوڑ تبدیل نئیں ہونگے؛ اس بات نوں یقینی بنانا ضروری اے کہ کوئی دوہرہ -- پلٹایا گیا جوڑ -- نہ رہ جاۓ۔ لہذا اے یقینی بنانا تواڈی ذمہ داری اے کہ سارے جوڑ ٹھیک صفحیاں دی جانب رہنمائی کردے رین۔ @@ -1053,7 +1064,7 @@ $messages = array( کسی اہم تے مشہور صفحہ دے ناں دی تبدیلی، اچانک تے پریشانی آلی گل وی ہوسکدی اے اس لئی؛ تبدیلی توں پہلاں مہربانی کر کے یقین کرلو کہ تسی اسدے نتائج جاندے او۔", 'movepagetalktext' => "ایس نال جڑیا ہویا گلاں باتاں آلا صفحہ خودبخود ہی ایدھے نال ٹر جاۓ گا '''اگر نئیں تے''' -*اک لکھیا گیا گلاں باتاں والا صفحہ نۓ ناں توں پہلاں توں ہی موجود اے۔ +*اک لکھیا گیا گلاں باتاں والا صفحہ نۓ ناں توں پہلاں توں ہی موجود اے۔ *تسی تھلے دتے گۓ ڈبے نوں مٹا دیو۔ ایوجیاں مسئلیاں چ توانوں دوویں صفحیاں نوں آپے ہی ملانے ہوۓ گا اگر تسی چاندے او۔", |