diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPnb.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPnb.php | 487 |
1 files changed, 330 insertions, 157 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php index 6c0f6389..7f151662 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnb.php +++ b/languages/messages/MessagesPnb.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Arslan + * @author Kaganer * @author Khalid Mahmood * @author Rachitrali * @author ZaDiak @@ -371,23 +372,25 @@ $messages = array( 'badarticleerror' => 'اے کم اس صفحے تے نئیں ہو سکدا۔', 'cannotdelete' => 'صفحہ یا فائل "$1" نوں مٹایا نا جاسکیا۔ اینوں پہلاں توں ای کسے نے مٹایا ہوۓ گا۔', +'cannotdelete-title' => 'صفہ مٹا نئیں سکدے "$1"', 'badtitle' => 'پیڑا عنوان', 'badtitletext' => 'منگیا گۓ صفحہ دا ناں غلط اے، خالی اے یا غلط تریقے نال جوڑیا گیا اے۔<div/> ہوسکدا اے ایدے چ اک دو ھندسے ایسے ہون جیڑے عنوان وچ استعمال نہیں کیتے جاسکدے۔', -'perfcached' => 'اے ڈیٹا پرانا بچایا ہویا اے تے ایدے چ نویاں گلاں نئیں ہون گیاں۔', -'perfcachedts' => 'اے ڈیپا پرانا اے تے اینوں آخری آری $1 نوں نواں کیتا گیا سی۔', +'perfcached' => 'تھلے دتا گیا ڈیٹا کاشیڈ اے تے پانویں نواں ناں ہووے. زیادہ توں زیادہ کاشے چ {{PLURAL:$1|اک نتیجہ ہووے|$1 نتیجے ہوون}} گے.', +'perfcachedts' => 'تھلے دتا گیا ڈیٹا کاشیڈ اے تے $1 نوں نواں کیتا گیا۔ زیادہ توں زیادہ {{PLURAL:$4|اک نتیجہ ہووے|$4 نتیجے ہوون}} نتیجے کاشے چ ہیگے نیں .', 'querypage-no-updates' => 'اس صفحے نوں اپڈیٹ فلحال نئیں کیتا جا سکدا۔ ایدا مال ہلے نواں نئیں کیتا جاۓ گا۔', 'wrong_wfQuery_params' => 'غلط پیرامیٹرز وفکویریدے()<br /> فنکشن: $1<br /> کویری: $2', 'viewsource' => 'ویکھو', -'viewsourcefor' => '$1 لئ', +'viewsource-title' => '$1 لئی سورس ویکھو', 'actionthrottled' => 'اے کم کئی واری کیتا گیا اے', 'actionthrottledtext' => 'سپام روک کم لئی، توانوں ایس کم توں کئی واری اک تھوڑے ویلے چ روکیا گیا اے پر تساں اپنی حد توں اگے ودے۔ مہربانی کرکے تھوڑے چر مگروں فیر کوشش کرنا۔', 'protectedpagetext' => 'اس صفحے دے اتے تبدیلی کرن نوں روکیا گیا اے۔', 'viewsourcetext' => 'تسی اس صفحے دی لکھائی نوں ویکھ تے نقل کر سکدے او:', +'viewyourtext' => 'تسیں آپنی تبدیلیاں دا ذریعہ ایس صفے تے ویکھ تے کاپی کرسکدے او۔', 'protectedinterface' => 'اے صفحے سافٹویئر نوں ورتن دی تھاں دیندا اے تے ایدے غلط ورتن نوں روکن واسطے اینوں بچایا ہویا اے۔', 'editinginterface' => "'''خبردار:''' تسیں اک ایسا صفہ بدل رۓ او جیہڑا مکھی صفے دے سوفٹویر نوں لکھت دیندا اے۔ ایس صفے ج تبدیلی ورتنن والیاں دے مکھی صفے دے وکھالے نوں بدل دے گی۔ بولی وٹاندرے لئی، مہربانی کرکے میڈیاوکی بولی ویونت [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ول ویکھو۔", 'sqlhidden' => '(SQL کھوج چھپائی ہوئي اے)', @@ -491,6 +494,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'emailconfirmlink' => 'ای میل پتہ پکا کرو', 'invalidemailaddress' => 'ایہ ای-میل پتہ نئیں چلے گا کیوں جے اے ناں منے جان والے فارمیٹ تے بنیا ہویا اے۔ مہربانی کرکے منے جان والے فارمیٹ پتے نوں دسو یا فیر اے تھاں خالی چھڈ دیو۔', +'cannotchangeemail' => 'ایس وکی تے کھاتہ ای-میل پتے نئیں بدلے جاسکدے۔', 'accountcreated' => 'کھاتہ کھل گیا', 'accountcreatedtext' => 'ورتن کھاتہ $1 لئی بنا دتا گیا اے۔', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} لئی کھاتے دا بننا۔', @@ -505,6 +509,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHP میل دے کم چ کوئی انجانی غلطی۔', +'user-mail-no-addy' => 'ای-میل پتے بنا ای-میل کلن دی کوشش۔', # Change password dialog 'resetpass' => 'کنجی بدلو', @@ -526,28 +531,43 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'resetpass-temp-password' => 'عارضی کنجی:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'کنجی واپس لیاؤ', -'passwordreset-text' => 'اے فارم مکمل کرکے اپنے کھاتے دی معلومات اپنے ای-میل تے منگوالو۔', -'passwordreset-legend' => 'کنجی واپس لیاؤ', -'passwordreset-disabled' => 'اس وکی تے کنجی واپس نئیں لیائی جاسکدی۔', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||تھلے دتے ہوۓ ڈیٹا چوں اک ایتھے دیو}}', -'passwordreset-username' => 'ورتن ناں:', -'passwordreset-domain' => 'ڈومین', -'passwordreset-email' => 'ای-میل پتہ:', -'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} دے اتے کھاتے دی معلومات:', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'کسے نے (خورے تساں آئی پی پتے $1) تواڈے کھاتے دا ویروا منگیا اے {{SITENAME}} ($4) لئی۔ تھلے دتا گیا ورتنوالا {{PLURAL:$3|کھاتہ|کھاتے}} ایس ای-میل پتے نال جوڑ رکھدا اے: +'passwordreset' => 'کنجی واپس لیاؤ', +'passwordreset-text' => 'اے فارم مکمل کرکے اپنے کھاتے دی معلومات اپنے ای-میل تے منگوالو۔', +'passwordreset-legend' => 'کنجی واپس لیاؤ', +'passwordreset-disabled' => 'اس وکی تے کنجی واپس نئیں لیائی جاسکدی۔', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||تھلے دتے ہوۓ ڈیٹا چوں اک ایتھے دیو}}', +'passwordreset-username' => 'ورتن ناں:', +'passwordreset-domain' => 'ڈومین', +'passwordreset-capture' => 'آن والی ای-میل ویکھو؟', +'passwordreset-capture-help' => 'اگر تسیں اے ڈبہ چیک کروگے ای-میل (عارضی کنجی نال) وکھائی جاۓ گی توانوں تے پیجی وی جاۓ گی۔', +'passwordreset-email' => 'ای-میل پتہ:', +'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} دے اتے کھاتے دی معلومات:', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'کسے نے (خورے تساں آئی پی پتے $1) تواڈے کھاتے دا ویروا منگیا اے {{SITENAME}} ($4) لئی۔ تھلے دتا گیا ورتنوالا {{PLURAL:$3|کھاتہ|کھاتے}} ایس ای-میل پتے نال جوڑ رکھدا اے: $2 {{PLURAL:$3|اے عارضی کنجی|اے عارضی کنجیاں}} {{PLURAL:$5|اک دن|$5 دناں}} چ مک جاوے گی۔ تسیں لاگان ہوو تے اپنی اک نويں کنجی چنو. اگر کسے ہور نے اے کنجی والی چٹھی پیجی اے یا توانوں پرانی کنجی یاد آگئی اے تے تسیں پرانی کنجی نال ای کم چلانا چاندے او تے تسیں ایس سنیعے نوں پل جاؤ تے پرانی کنجی ای ورتو۔', -'passwordreset-emailtext-user' => 'ورتنوالے $1 نے {{سائیٹناں}} تے تواڈے کھاتے بارے پچھیا اے {{SITENAME}} لئی ($4)۔ تھلے دتا گیا ورتن {{PLURAL:$3|کھاتہ|کھاتے}} ایس ای-میل نال جڑدا اے۔ +'passwordreset-emailtext-user' => 'ورتنوالے $1 نے {{سائیٹناں}} تے تواڈے کھاتے بارے پچھیا اے {{SITENAME}} لئی ($4)۔ تھلے دتا گیا ورتن {{PLURAL:$3|کھاتہ|کھاتے}} ایس ای-میل نال جڑدا اے۔ $2 {{PLURAL:$3|ایہ عارضی کنجی|اے عارضی کنجیاں}} مک جائیگا {{PLURAL:$5|اک دن|$5 دن}}۔ تسیں ہن لاکان ہوو تے نویں کنجی چنو۔ اگر کسے ہور نے اے چٹھی پیجی یا توانوں اپنی پہلی کنجی یاد آگئی اے تے تسیں اونوں بدلنا نئیں چاندے تے تسیں ایس سنیعے نوں پھل جاؤ تے پرانی کنجی نال ای کم چلاؤ۔', -'passwordreset-emailelement' => 'ورتن ناں: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'ورتن ناں: $1 عارضی کنجی: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'یاد کران واسطے اک ای-میل پیج دتی گئی اے۔', +'passwordreset-emailsent' => 'یاد کران واسطے اک ای-میل پیج دتی گئی اے۔', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'اک یاد کران والی ای-میل پیج دتی گئی اے، جیہڑی تھلے دسی گئی اے۔', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'اک یادکراؤ ای-میل بنائی گئی اے، جیہڑی کہ تھلے دسی گئی اے، پر ورتن والے تک پیجنا نئیں ہوسکیا:$1', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'ای-میل پتہ بدلو', +'changeemail-header' => 'کھاتے دا ای-میل پتہ بدلو', +'changeemail-text' => 'اس فارم نوں پورا کر کے ای-میل پتہ بدلو۔ اس کم نوں پورا کرن واسطے توانوں اپنی کنجی لکھنی پۓ گی۔', +'changeemail-no-info' => 'تسی لاگ ان ہوکے ای اس صفحے نوں ویکھ سکدے او۔', +'changeemail-oldemail' => 'ہلے دا ای-میل پتہ:', +'changeemail-newemail' => 'نواں ای-میل پتہ:', +'changeemail-none' => '(کوئی نئیں)', +'changeemail-submit' => 'ای-میل بدلو', +'changeemail-cancel' => 'ختم', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'موٹی لکھائی', @@ -614,9 +634,6 @@ $2 تھواڈا ہن دا آئی پی پتہ $3 اے تے روکی آئی ڈی #$5۔ کسے وی سوال جواب لئي اوپر دسیاں گلاں وی شامل کرو۔', 'blockednoreason' => 'کوئی وجہ نئیں دسی گئی', -'blockedoriginalsource' => "'''$1''' دی آن دی تھاں اے وے:", -'blockededitsource' => "لکھت وچ '''تواڈیاں تبدیلیاں''' تون '''$1''' تھلے نیں:", -'whitelistedittitle' => 'تبدیلی کرن واسطے لاگ ان ضروری اے', 'whitelistedittext' => 'تھواڈے کول $1 ہونا چآغیدا اے صفے تبدیل کرن لئی۔', 'confirmedittext' => 'توانوں اپنا ای-میل پتہ پکا کرنا چائیدا اے تبدیلیاں کرن توں پہلے۔ مہربانی کرکے اپنا ای-میل پتہ بناؤ تے پکا کرو [[Special:Preferences|user preferences]]', @@ -701,7 +718,7 @@ Custom .css تے .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.cs اگر تسیں نئیں چاندے جے تواڈیاں لکھتاں بے رحمی نال تبدیل کیتیاں جان تے فیر اپنی لکھتاں ایتھے ناں لکھو<br /> تسیں ساڈے نال اے وی وعدہ کر رۓ او جے تساں اینوں آپ لکھیا اے، یایا کسے لوکاں آستے کاپی کرن والی تھاں توں کاپی کیتا اے یا اینج دے کھلے سورس توں ( پوری گل لئی $1 ویکھو) '''کاپی حق والےکم بنا اجازت دے ایتھے ناں پیش کرو'''", -'longpageerror' => "'''غلطی : تھواڈی دتی گئی لکھت $1 کلوبائٹ لمی اے، جیہڑی کے ود توں ود $2 کلوبائٹو توں وی وڈی اے۔''' +'longpageerror' => "'''غلطی : تھواڈی دتی گئی لکھت {{PLURAL:$1|1 کلوبائٹ|$1 کلوبائٹ}} $1 لمی اے، جیہڑی کے ود توں ود {{PLURAL:$2|1 کلوبائٹ|$2 کلوبائٹ}} توں وی وڈی اے۔''' اینوں نئیں بچایا جاسکدا۔", 'readonlywarning' => "'''خبردار: ڈیٹابیس نوں تالا لگیا اے جے مرمت ہورئی اے ایس تواڈیاں لکھتاں بچائیاں نئیں جاسکدیاں.''' تسیں چاؤ گے جے ہن کاپی کرلو لکھت اک لکھت فائل چ تے بچا لو فیر ورتن لئی۔ @@ -880,13 +897,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'دسدیاں ریویناں', 'pagehist' => 'صفحے دی تریخ', 'deletedhist' => 'مٹائی گئی تریخ', -'revdelete-content' => 'مواد', -'revdelete-summary' => 'لکھائی دا خلاصہ', -'revdelete-uname' => 'ورتن آلے دا ناں', -'revdelete-restricted' => 'مکھیاں تے روکاں لگیاں', -'revdelete-unrestricted' => 'مکھیاں تے روکاں لتھیاں', -'revdelete-hid' => '$1 لکایا گیا', -'revdelete-unhid' => '$1 سامنے لیایا گیا', 'revdelete-hide-current' => 'آئیٹم نوں $2 تے $1 تریخاں چ لکان چ غلطی۔ ایہ نئیں لکائی جاسکدی۔', 'revdelete-show-no-access' => '$2، $1 دی تریخاں دیاں آئٹماں دے دسن چ غلطی ہوئی اے : ایہ آئٹم حد چ اے۔ @@ -1045,12 +1055,14 @@ $1", 'prefs-rc' => 'نویاں تبدیلیاں', 'prefs-watchlist' => 'نظر تھلے صفحے', 'prefs-watchlist-days' => 'اکھ تھلے رکھی لسٹ چ دسے گۓ دن:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'زیادہ توں زیادہ 7 دن', +'prefs-watchlist-days-max' => 'زیادہ توں زیادہ $1 {{PLURAL:$1|دن|دن}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'ودائی ہوئی اکھ تھلے رکھی لسٹ چ زیادہ توں زیادہ نمبر دسو۔', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'سب تون وڈا نمبر: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'واچلسٹ ٹوکن:', 'prefs-misc' => 'رلیا ملیا', 'prefs-resetpass' => 'کنجی بدلو', +'prefs-changeemail' => 'ای-میل بدلو', +'prefs-setemail' => 'ای-میل پتہ سیٹ کرو', 'prefs-email' => 'ای-میل چنوتیاں', 'prefs-rendering' => 'وکھالہ', 'saveprefs' => 'بچاؤ', @@ -1110,6 +1122,7 @@ $1", 'yourrealname' => 'اصلی ناں:', 'yourlanguage' => 'بولی:', 'yourvariant' => 'ورتی بولی دی اک ہور ونڈ:', +'prefs-help-variant' => 'تسیں وکھرے یا اورتوگرافی چنی اے ایس وکی دیاں لکھتاں نوں دکھان لئی۔', 'yournick' => 'دسخط:', 'prefs-help-signature' => 'گل بات صفے تے "<nowiki>~~~~</nowiki>" دے نال دسخط ہونے چائیدے نیں جناں نوں دسخط تے ویلے چ دسیا جائیگا۔', 'badsig' => 'ناں منیا جان والا کچا دسخط۔ @@ -1154,6 +1167,7 @@ $1", 'userrights-lookup-user' => 'ورتن ٹولی بچاؤ', 'userrights-user-editname' => 'اک ورتن والا ناں لکھو:', 'editusergroup' => 'ورتن ٹولی چ تبدیلی', +'editinguser' => "تواڈے ورتن حق بدل رۓ آں '''[[User:$1|$1]]''' $2۔", 'userrights-editusergroup' => 'ورتن ٹولی', 'saveusergroups' => 'ورتن ٹولی بچاؤ', 'userrights-groupsmember' => 'سنگی اے:', @@ -1247,13 +1261,13 @@ $1", 'right-autopatrol' => 'اپنیاں تبدیلیاں تے اپنے آپ گشت دا نشان لگ جاوے۔', 'right-patrolmarks' => 'ہن ہوئیاں تبدیلیاں تے گشت نشان ویکھو', 'right-unwatchedpages' => 'بنا اکھ تھلے رکھیاں صفیاں دی لسٹ ویکھو', -'right-trackback' => 'اک ٹریکبیک دسو', 'right-mergehistory' => 'صفیاں دا رکارڈ رلاؤ', 'right-userrights' => 'تمام ورتن آلیاں دے حق رلکھو', 'right-userrights-interwiki' => 'ورتن والے دے تبدیلی دے حقاں نوں دوجے وکی تے ورتو۔', 'right-siteadmin' => 'ڈیٹابیس نوں کھولو تے بند کرو', 'right-override-export-depth' => '5 تک صفے تے جڑے صفے لے کے جاؤ', 'right-sendemail' => 'دوجے ورتن والیاں نوں ای-میل کرو', +'right-passwordreset' => 'کنجی بدلی ای-میلاں نوں وکھاؤ', # User rights log 'rightslog' => 'ورتن والے دے حقاں دی لاگ', @@ -1287,16 +1301,17 @@ $1", 'action-suppressionlog' => 'ایس پرائیویٹ لاگ نوں ویکھو', 'action-block' => 'اس ورتن آلے نوں لکھن توں روکو', 'action-protect' => 'اس صفحے دے بچاؤ دا درجہ بدلو', +'action-rollback' => 'جلدی نال آخری ورتن والے دیاں تبدیلیاں واپس کرو جینے اک خاص صفے تے تبدیلیاں کیتیاں نیں۔', 'action-import' => 'کسے ہور وکی توں اے صفہ لے کے آؤ', 'action-importupload' => 'چڑھائی ہووئی فائل توں صفے لیاؤ', 'action-patrol' => 'دوجے دیاں تبدیلیاں تے گشت دا نشاں لاؤ', 'action-autopatrol' => 'کیا تساں تبدیلی دے نشاں تے گشت دا نشان لایا', 'action-unwatchedpages' => 'بنا اکھ تھلے رکھیاں صفیاں دی لسٹ ویکھو', -'action-trackback' => 'اک ٹریکبیک دسو', 'action-mergehistory' => 'ایس صفے دا رکارڈ رلاؤ', 'action-userrights' => 'ورتن حق چ تبدیلی کرو', 'action-userrights-interwiki' => 'ورتن حقاں نوں دوجے وکیاں تے تبدیل کرو۔', 'action-siteadmin' => 'ڈیٹابیس نوں کھولو یا بند کرو', +'action-sendemail' => 'ای-میلاں پیجو', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|change|تبدیلیاں}}', @@ -1328,6 +1343,7 @@ $1", 'number_of_watching_users_pageview' => '[ $1 ویکہ ریا اے{{PLURAL:$1|ورتن والا|والے}}]', 'rc_categories' => 'گٹھاں دی حد (وکھرے کرو "|")', 'rc_categories_any' => 'کوئی', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|بائٹ|بائٹاں}} تبدیلی مگروں', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ نواں پاسہ', 'rc-enhanced-expand' => 'لمبی کہانی وکھاؤ (جاوا سکرپٹ چائیدا اے)', 'rc-enhanced-hide' => 'لمبی کہانی لکاؤ', @@ -1383,6 +1399,7 @@ $1", 'minlength1' => 'فائل ناں کعٹ توں کعٹ اک اکرے تے ہونا چائیدا اے۔', 'illegalfilename' => 'فائل ناں "$1" وچ کیریکٹر نیں جیہڑے صفے دے سرناویں لئی نئیں ورتے جاسکدے۔ مہربانی کرکے فائل دا ہور ناں رکھو تے اینون فیر چڑھاؤ۔', +'filename-toolong' => 'فائل ناں 240 بائٹ توں لمبا نئیں ہونا چائیدا۔', 'badfilename' => 'فائل ناں "$1" رکھ دتا گیا اے۔', 'filetype-mime-mismatch' => 'فائل ایکسٹنشن ".$1" لبی ہوئی مائم ٹائپ فائل ($2) نال میچ نئیں کر رئی۔', 'filetype-badmime' => 'مائم ٹائپ فائلز "$1" نوں خڑھان دی اجازت نئیں۔', @@ -1483,6 +1500,41 @@ $1", 'upload-unknown-size' => 'انجان تاریخ', 'upload-http-error' => 'اک ایچ ٹی ٹی پی غلطی ہوئی:$1', +# File backend +'backend-fail-stream' => 'سٹریم چ نئیں آسکدی فائل $1.', +'backend-fail-backup' => '$1 فائل نوں ٹیک نئیں دتی جاسکدی۔', +'backend-fail-notexists' => '$1 فائل ہے ای نئیں۔', +'backend-fail-hashes' => 'مقابلے لئی فائل ہیشز نئیں لۓ جاسکے۔', +'backend-fail-notsame' => '$1 تے اک پہلے ای ناں رلدی فائل ہیگی اے۔', +'backend-fail-invalidpath' => '$1 اک ٹھیک راہ نئیں اے۔', +'backend-fail-delete' => '$1 فائل مٹائی نئیں جاسکدی۔', +'backend-fail-alreadyexists' => '$1 فائل پہلے ای ہیگی اے۔', +'backend-fail-store' => '$1 فائل $2 تے کاپی نئیں ہوسکدی۔', +'backend-fail-copy' => '"$1" توں "$2" تک فائل کاپی ناں ہوسکدی۔', +'backend-fail-move' => '$1 توں $2 تک فائل نئیں پیجی جاسکدی۔', +'backend-fail-opentemp' => 'کچی فائل ناں کھولی جاسکی۔', +'backend-fail-writetemp' => 'کچی فائل تے ناں بنائی جاسکی۔', +'backend-fail-closetemp' => 'کچی فائل ناں بند کیتی جاسکی۔', +'backend-fail-read' => 'فائل "$1" نا پڑھی جاسکی۔', +'backend-fail-create' => 'فائل "$1" نا بنائی جاسکی۔', +'backend-fail-readonly' => 'سٹوریج بیکنڈ "$1" ایس ویلے صرف پڑھیا جاسکدا اے۔ وجہ دتی اے: "$2"', +'backend-fail-synced' => 'فائل "$1" اندرلے سٹوریح بیکنڈ چ اک کچی حالت چ اے۔', +'backend-fail-connect' => 'سٹوریج بیکنڈ "$1" نال جوڑ ناں ہوسکیا۔', +'backend-fail-internal' => 'اک نان سمج ج ان والی غلطی سٹوریج بیکنڈ "$1" چ ہوؤی۔', +'backend-fail-contenttype' => '"$1" تے فائل نوں سٹور کرن لئی فائل دے اندر کی اے نئیں پتہ لگ سکیا۔', +'backend-fail-batchsize' => 'سٹوریج بیکنڈ نوں $1 فائل دا بیچ {{PLURAL:$1|اوپریشن|اوپریشن}} دتا گیا؛ ایدی حد $2 {{PLURAL:$2|اوپریشن|اوپریشن}} جے۔', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => '"$1" ناں کھولیا جاسکیا؛ اینوں تالا نئیں سی لگیا۔', +'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" لئی تالہ لگی فاغل نوں بند نئیں کیتا جاسکدا۔', +'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1" لئی تالہ لگی فائل نوں مٹایا نئیں جاسکدا۔', +'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" لئی تالہ نئیں لیا جاسکیا۔', +'lockmanager-fail-openlock' => '"$1" لئی تالہ لگی فاغل نئین کھولی جاسکی۔', +'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" لئی تالہ ناں جاری ہوسکیا۔', +'lockmanager-fail-db-bucket' => ' چائیدی ڈیٹابیس ناں لب سکی بالثی لئی $1', +'lockmanager-fail-db-release' => 'ڈیٹا بیس $1 دے تالے ناں مل سکے۔', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'سرور $1 لئی تالے ناں لبے جاسکے۔', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'اک غلطی لبی زپ چیک لئی فائل کھولدیاں', 'zip-wrong-format' => 'دسی گئی فائل زپ فائل نئین سی۔', @@ -1500,6 +1552,7 @@ $1", 'uploadstash-badtoken' => 'اے کم نئیں ہوسکیا، خورے تواڈے تبدیلی دے حق مک گۓ نیں۔ فیر کوشش کرو۔', 'uploadstash-errclear' => 'فائلاں نئیں مکایاں جاسکیاں۔', 'uploadstash-refresh' => 'فائلاں دی لسٹ تازی کرو۔', +'invalid-chunk-offset' => 'ناں چلن والا چنک افسیٹ', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'اپڑنن روک', @@ -1608,23 +1661,24 @@ $1", 'filerevert-badversion' => 'ایس فائل دا پہلا کوئی ورین نئیں ویلے ناں۔', # File deletion -'filedelete' => '$1 مٹاؤ', -'filedelete-legend' => 'فائل مٹاؤ', -'filedelete-intro' => "تسی '''[[Media:$1|$1]]''' مٹا رۓ او۔", -'filedelete-intro-old' => "تسیں '''[[Media:$1|$1]]''' دا ورین مٹا رۓ او [$4 $3, $2] توں۔", -'filedelete-comment' => 'وجہ:', -'filedelete-submit' => 'مٹاؤ', -'filedelete-success' => "'''$1''' مٹایا جا چکیا اے۔", -'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' دا ورین ، $3، $2 مٹادتا گیا اے۔", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' نئیں اے۔", -'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' دا کوئی آرکائیوڈ ورین نئیں خاص اٹریبیوٹس نال۔", -'filedelete-otherreason' => ':دوجی وجہ', -'filedelete-reason-otherlist' => 'ہور وجہ', -'filedelete-reason-dropdown' => '*مٹان دیاں عام وجہاں +'filedelete' => '$1 مٹاؤ', +'filedelete-legend' => 'فائل مٹاؤ', +'filedelete-intro' => "تسی '''[[Media:$1|$1]]''' مٹا رۓ او۔", +'filedelete-intro-old' => "تسیں '''[[Media:$1|$1]]''' دا ورین مٹا رۓ او [$4 $3, $2] توں۔", +'filedelete-comment' => 'وجہ:', +'filedelete-submit' => 'مٹاؤ', +'filedelete-success' => "'''$1''' مٹایا جا چکیا اے۔", +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' دا ورین ، $3، $2 مٹادتا گیا اے۔", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' نئیں اے۔", +'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' دا کوئی آرکائیوڈ ورین نئیں خاص اٹریبیوٹس نال۔", +'filedelete-otherreason' => ':دوجی وجہ', +'filedelete-reason-otherlist' => 'ہور وجہ', +'filedelete-reason-dropdown' => '*مٹان دیاں عام وجہاں ** کاپی حق نوں چھیڑنا **دوہری فائل', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'مٹانے دی وجہ لکھو', -'filedelete-maintenance' => 'فائلاں دا مٹانا تے واپس کرنا مرمرت باجوں کج چر لئی روک دتا گیا اے۔', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'مٹانے دی وجہ لکھو', +'filedelete-maintenance' => 'فائلاں دا مٹانا تے واپس کرنا مرمرت باجوں کج چر لئی روک دتا گیا اے۔', +'filedelete-maintenance-title' => 'فائل نئیں مٹا سکدے', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME کھوج', @@ -1723,6 +1777,8 @@ $1", 'wantedpages' => 'چائیدے صفحے', 'wantedpages-badtitle' => 'ناں منیا جان والا سرناواں رزلٹ سیٹ چ:$1', 'wantedfiles' => 'چائیدے صفحے', +'wantedfiletext-cat' => 'تھلے دتیاں فائلاں ورتیاں جاندیاں نیں پر ہے نئیں۔ باروں لیاں گیا فائلاں نوں لکھیا جاسکدا اے پانویں اوہ ہوون۔ کوئی وی اینج دے چعوٹھے پوزیٹوز <del>struck out</del> ۔ ایدے توں علاوہ صفے جنان ج فائلاں جڑیاں نیں جیہڑیاں ہے نیں اونان نوں [[:$1]] رکھیا گیا اے۔', +'wantedfiletext-nocat' => 'تھلے دتیاں گیاں فائلاں ورتیاں جاندیاں نین پر اوہ ہے نئیں۔ بارون لیاں گیاں فائلاں ہوں دے باوجود اوناں دی لسٹ بنائی جاسکدی اے۔ کوئی وی ایسی چعوٹی پازیٹوز نوں <del>struck out</del>۔', 'wantedtemplates' => 'چائیدے سانچے', 'mostlinked' => 'سب توں بوتے جوڑاں والے صفے', 'mostlinkedcategories' => 'سب توں بوتیاں جڑیاں کیٹاگریاں', @@ -1731,6 +1787,7 @@ $1", 'mostimages' => 'سب توں زیادہ تعلق آلیاں فائلاں', 'mostrevisions' => 'سب توں بوتے تبدیلیاں آلے صفے', 'prefixindex' => 'سابقہ انڈیکس', +'prefixindex-namespace' => 'سارے صفے اگیتر ($1 ناں تھاں)', 'shortpages' => 'چھوٹے صفے', 'longpages' => 'لمبے صفے', 'deadendpages' => 'انے صفے', @@ -1747,7 +1804,7 @@ $1", 'listusers-editsonly' => 'تبدیلیاں کرن والے ورتن والے ای دسو۔', 'listusers-creationsort' => 'بنان تریخ توں وکھریاں کرو۔', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}', -'usercreated' => '$1 نوں $1 وجے بنایا گیا۔', +'usercreated' => '{{جنس:$3|بنائی گئی}} نوں $1 تے $2', 'newpages' => 'نویں صفے', 'newpages-username' => 'ورتن آلا ناں:', 'ancientpages' => 'سب توں پرانے صفے', @@ -1841,12 +1898,8 @@ $1", 'activeusers-noresult' => 'کوئی ورتن والا نئیں لبیا۔', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'ورتاوا بنان آلی لاگ', -'newuserlogpagetext' => 'اے ورتن والا بنان دی لاگ اے۔', -'newuserlog-byemail' => 'کنجی ای-میل راہ پیج دتی گئی۔', -'newuserlog-create-entry' => 'نوا ورتن آلا', -'newuserlog-create2-entry' => '$1 نواں اکاؤنٹ بنایا گیا۔', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'کھاتہ اپنے آپ کھولیا گیا۔', +'newuserlogpage' => 'ورتاوا بنان آلی لاگ', +'newuserlogpagetext' => 'اے ورتن والا بنان دی لاگ اے۔', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'ورتن ٹرلی حق', @@ -1876,6 +1929,7 @@ $1", 'emailpagetext' => 'تسیں تھلے دتا گیا فارم ورت سکدے اوہ ایس ورتن والے نوں ای-میل سنیعہ کلن لئی۔ ای-میل پتہ تساں [[Special:Preferences|تواڈے ورتن تانکآں]] چ پایا اے ای-میل توں تواڈا پتہ دسے گا جتھے چٹھی چلی تاں جے چٹھی لین والا توانوں سدا جواب دے سکے۔', 'usermailererror' => 'میل واپسی غلطی:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}}ای-میل ورتن والے "$1" توں', 'usermaildisabled' => 'ورتن ای-میل ناکارہ', 'usermaildisabledtext' => 'ایس وکی تے تسیں دوجے ورتن والیاں نوں ای-میل نئیں پیج سکدے۔', 'noemailtitle' => 'کوئی ای-میل پتہ نئیں۔', @@ -1929,7 +1983,7 @@ $1", 'watchmethod-list' => 'ویکھے کے صفے نیڑے ہون والیاں تبدیلیاں دی پڑتال', 'watchlistcontains' => 'تھواڈی اکھ تھلے رکھی لسٹ چ $1 {{PLURAL:$1|صفہ|صفے}} نیں۔', 'iteminvalidname' => "'$1' نال رپھڑ، ناں غلط", -'wlnote' => "تھلے {{انیک:$1|آخری تبدیلی|آخری تبدیلیاں '''$1''' }} آخر تے {{انیک:$2|کینٹہ|'''$2''' کینٹے}}.", +'wlnote' => "تھلے {{PLURAL:\$1|آخری تبدیلی|آخری تبدیلیاں '''1\$''' }} آخر تے {{PLURAL:\$2|کینٹہ|'''2\$''' کینٹے}} 3\$، 4\$.", 'wlshowlast' => 'آخری $1 گھنٹے $2 دن $3 وکھاؤ', 'watchlist-options' => 'نظر تھلے رکھن دیاں راہواں', @@ -1997,8 +2051,6 @@ $UNWATCHURL 'actionfailed' => 'کم ناں ہویا', 'deletedtext' => '"$1" مٹایا جا چکیا اے۔<br /> نیڑے نیڑے مٹاۓ گۓ ریکارڈ نوں دیکن آسطے $2 ایتھے چلو۔', -'deletedarticle' => '"[[$1]]" مٹا دتا گیا', -'suppressedarticle' => '"[[$1]]" روک دتا۔', 'dellogpage' => 'مٹان آلی لاگ', 'dellogpagetext' => 'تھلے نویاں مٹائے گۓ صفحیاں دی لسٹ اے۔', 'deletionlog' => 'مٹان آلی لاگ', @@ -2049,7 +2101,10 @@ $2 نے آخری ریوین تک واپس کیتا۔', 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" توں بچاؤ ہٹا لیا گیا۔', 'movedarticleprotection' => 'بچاؤ سیٹنگ "[[$2]]" توں "[[$1]]" ول پلٹی۔', 'protect-title' => '"$1" لئی بچاؤ پدھر تبدیل۔', +'protect-title-notallowed' => '"$1" دی بچاؤ پدھر ویکھو', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] ول بدلی [[$2]]', +'protect-badnamespace-title' => 'نان بچائی گئی ناں تھاں', +'protect-badnamespace-text' => 'ایس ناں تھاں تے صفے نئیں بچاۓ جاسکدے', 'protect-legend' => 'بچاؤ پکا کرو', 'protectcomment' => 'وجہ:', 'protectexpiry' => 'انت ہوندا اے:', @@ -2072,6 +2127,7 @@ $2 نے آخری ریوین تک واپس کیتا۔', 'protect-level-sysop' => 'صرف سائسوپس', 'protect-summary-cascade' => 'کسکیڈنگ', 'protect-expiring' => 'ختم ہوندا اے $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'انت $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'بے انت', 'protect-cascade' => 'اس صفحے وچ شامل صفحیاں نوں بچاؤ (کسکیڈنگ حفاظت)۔', 'protect-cantedit' => 'تسی اس صفحے دے حفاظتی درجے نوں نہیں بدل سکدے کیونکہ توانوں اس کم دی اجازت نہیں اے۔', @@ -2132,7 +2188,6 @@ $2 نے آخری ریوین تک واپس کیتا۔', 'undeletereset' => 'پہلی حالت تے لے آؤ', 'undeleteinvert' => 'وچوں چناؤ', 'undeletecomment' => 'وجہ', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]" بحال کر دتا گیا اے', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ریوین|$1 ریویناں}} واپس', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ریوین|$1 ریویناں}} تے {{PLURAL:$2|1 فائل|$2 فائلاں}} واپس', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 فائل|$1 فائلاں}} واپس', @@ -2142,6 +2197,7 @@ $2 نے آخری ریوین تک واپس کیتا۔', [[Special:Log/delete|مٹان لاگ]] نوں ویکھو نیڑے دے مٹان تے واپسی دے رکارڈ لئی۔.", 'undelete-header' => '[[خاص:لاگ/مٹاؤ|مٹان لاگ]] نوں ویکھو نیڑے دے مٹاۓ گۓ دے رکارڈ لئی۔.', +'undelete-search-title' => 'مٹاۓ ہوۓ صفحے کھوجو', 'undelete-search-box' => 'مٹاۓ گۓ صفحے کھوجو', 'undelete-search-prefix' => 'صفے وکھاؤ جیہڑے شروع ہون:', 'undelete-search-submit' => 'کھوجو', @@ -2151,6 +2207,7 @@ $2 نے آخری ریوین تک واپس کیتا۔', 'undelete-cleanup-error' => 'ناں ورتی گئی آرکائیو فائل "$1" دے مٹانے چ غلطی۔', 'undelete-missing-filearchive' => 'فائل آرکائیو آئی ڈی $1 نوں واپس کرن چ ناکامی کیوں جے اے ڈیٹابیس نئیں اے۔ خورے اے پہلے ای مٹ چکی ہووے۔', +'undelete-error' => 'مٹاۓ صفے واپس لیان چ غلطی', 'undelete-error-short' => 'فاغل واپس کرن چ غلطی: $1', 'undelete-error-long' => 'فائل واپس کرن لگیاں غلطیاں ہوئیاں: $1', @@ -2270,6 +2327,7 @@ $1', 'blocklist-userblocks' => 'روکے کۓ کھاتے لکاؤ', 'blocklist-tempblocks' => 'تھوڑے چر لئی روکے گۓ لکاؤ', 'blocklist-addressblocks' => 'کلے آئی پی بلاکس لکاؤ', +'blocklist-rangeblocks' => 'رینج روکے گۓ لکاؤ', 'blocklist-timestamp' => 'ویلے دی مہر', 'blocklist-target' => 'تارگٹ', 'blocklist-expiry' => 'انت ہوندا اے:', @@ -2292,6 +2350,7 @@ $1', 'unblocklink' => 'روک ختم', 'change-blocklink' => 'روک نوں بدلو', 'contribslink' => 'حصے داری', +'emaillink' => 'ای-میل پیجو', 'autoblocker' => 'اپنے آپ روکیا گیا کیوں جے تواڈا آئی پی پتہ "[[User:$1|$11]]" نے ورتی ا۔ $1 دی روک دی وجہ :"$2"', 'blocklogpage' => 'لاگ روکو', 'blocklog-showlog' => 'ایس ورتن والے نوں پہلے روکیا گیا سی۔ @@ -2414,9 +2473,6 @@ $1', 'movepage-page-moved' => 'صفہ $1 نوں $2 ول لجایا گیا اے۔', 'movepage-page-unmoved' => 'صفہ $1 ، $2 ول نئیں لجایا جاسکدا۔', 'movepage-max-pages' => '$1 دے زیادہ توں زیادہ {{PLURAL:$1|صفہ|صفے}} تھاں بدلاۓ گۓ نیں تے کوئی ہور اپنے آپ نئیں بدلیا جائیگا۔', -'1movedto2' => '[[$1]] نوں لیجایا گیا [[$2]] تک', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] نوں [[$2]] ریڈائریکٹ کر دتا گیا اے', -'move-redirect-suppressed' => 'ریڈائرکٹ روک لیا گیا۔', 'movelogpage' => 'ناں تبدیل کرن دا لاگ', 'movelogpagetext' => 'تھلے سارے صفے دے پلٹن دی لسٹ دتی گئی اے۔', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|نکا صفہ|نکےصفے}}', @@ -2429,6 +2485,7 @@ $1', پونچن والا صفہ "[[:$1]]" پہلے ای موجود. کیا تسیں اینون مٹادینا چاندے او تھاں بدلن دی گل بنان لئی؟', 'delete_and_move_confirm' => 'آہو، صفحہ مٹا دیو', +'delete_and_move_reason' => 'مٹایا گیا ایتھوں "[[$1]]" ٹورن لئی۔', 'selfmove' => 'سورس تے منزل سرناویں اک ای نیں۔ اپنے آپ ول صفہ نئیں لجایا جاسکدا۔', 'immobile-source-namespace' => '"$1" ناں تھاں ول صفے نئیں موڈے جاسکدے۔', @@ -2458,8 +2515,10 @@ $1', صفے بار لجان لئی، تھلے دتے گۓ لکھت ڈبے چ سرناواں لکھو، اک سرناواں اک لائن چ اور چنوں کیا جے تسیں ہن دی ریوین چاندے پرانیاں دے ناۂ نال، رکارڈ صفہ لین چ، یا ہن دی ریوین آخری تبدیلی دی جانکاری نال۔ دوجے کیس چ تسیں جوڑ وی ورت سکدے او، ادھارن لئی [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] صفہ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" لئی۔', +'exportall' => 'سارے صفے لجاؤ', 'exportcuronly' => 'صرف ہن والیاں ریوین نال نئں۔ پورا ریکارڈ نیں۔', 'exportnohistory' => "'''نوٹ:''' صفیاں دا پورا ریکارڈ ایس فارم نال لیجانا کم دیاں وجہاں باجوں روک دتا گیا اے۔", +'exportlistauthors' => 'ہر صفے تے کم کرن والیاں دی پوری لسٹ لکھو', 'export-submit' => 'برامد کرو', 'export-addcattext' => 'اس ٹولی توں صفحے شامل کرو:', 'export-addcat' => 'شامل کرو', @@ -2493,6 +2552,8 @@ $1', 'thumbnail_error' => '$1 دی نکی مورت بناندیاں مسئلہ', 'djvu_page_error' => 'DjVu صفہ رینج توں بار', 'djvu_no_xml' => 'DjVu فائل لئی XML ناں لیایا جاسکیا', +'thumbnail-temp-create' => 'عارضی تھمبنیل فائل نئیں بن سکدی۔', +'thumbnail-dest-create' => 'تھمبنیل نوں اپنی تھاں تے بچایا نئیں جاسکدا۔', 'thumbnail_invalid_params' => 'تھمبنیل دے پیرامیٹر ناں منن جوگے', 'thumbnail_dest_directory' => 'ڈیسٹینیشن ڈآئریکٹری بنان چ نکامی', 'thumbnail_image-type' => 'مورت ٹائپ بے سہارا', @@ -2540,6 +2601,11 @@ $1', 'import-token-mismatch' => 'سیشن ڈیٹا دا کعاٹا۔ مہربانی کرکے فیر کوشش کرو۔', 'import-invalid-interwiki' => 'ایے خاص وکی توں نئیں لیا سکدا۔', +'import-error-edit' => 'صفہ "$1" نئیں لیایا گیا کیوں جے تھوانوں اینوں ایڈٹ کرن دی اجازت نئیں۔', +'import-error-create' => 'صفہ "$1" نئیں لیایا گیا کیوں جے تھانوں ایدی اجازت نئیں۔', +'import-error-interwiki' => 'صفہ "$1" نئیں لیایا گیا کیوں جے ایدا ناں بچایا گیا اے بارلے جوڑاں لئی (interwiki)۔', +'import-error-special' => '"$1" صفہ نئیں لیایا گیا کیوں جے ایہ اک خاص ناں تھان توں نال جڑدا اے جیءرا صفیاں لئی نئیں۔', +'import-error-invalid' => '"$1" صفہ نئیں لیایا گیا ایدا ناں نئیں رکھیا جاسکدا۔', # Import log 'importlogpage' => 'لاگ لے کے آؤ', @@ -2549,75 +2615,88 @@ $1', 'import-logentry-interwiki' => 'ٹرانسوکیڈ $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ریوین|ریویناں }} $2 توں', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'JavaScript ٹیسٹنگ', +'javascripttest-disabled' => 'ایہ کم نکارہ کردتا گیا اے۔', +'javascripttest-title' => 'ٹیسٹ $1 چلدا اے۔', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'ایہ صفہ JavaScript ٹیسٹاں لئی بچایا گیا اے۔', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '"$1" انجانا ٹیسٹنگ فریمورک۔', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'مہربانی کرکے تھلے دتے گۓ ٹیسٹ فریمورکاں چوں اک چنو : $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'اپنی پسند دا کوئی نمونہ چنو جیدے تے ٹیسٹ چلن:', +'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org تے [$1 ٹسٹنگ ڈوکومنٹیشن] ویکھو۔', +'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit test suite', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'میرا صفحہ', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ورتن صفہ IP پتے لئی تسی تبدیل کر رۓ او۔۔۔', -'tooltip-pt-mytalk' => 'میریاں گلاں', -'tooltip-pt-anontalk' => 'ایس IP پتے دیاں تبدیلیاں تے گل بات', -'tooltip-pt-preferences' => 'میریاں تانگاں', -'tooltip-pt-watchlist' => 'او صفحے جنہاں وچ تبدیلیاں تسی ویکھ رہے او', -'tooltip-pt-mycontris' => 'میرے کم', -'tooltip-pt-login' => 'جی صدقے اندر آؤ، پر اے لازمی نہیں۔', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'اے بہتر اے کہ لاگ ان ہو جاؤ، لیکن فیر وی اے لازمی نئیں۔', -'tooltip-pt-logout' => 'باہر آؤ', -'tooltip-ca-talk' => 'اس صفحے دے بار وچ گل بات', -'tooltip-ca-edit' => 'تسیں اس صفے تے لکھ سکدے او۔ +'tooltip-pt-userpage' => 'میرا صفحہ', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ورتن صفہ IP پتے لئی تسی تبدیل کر رۓ او۔۔۔', +'tooltip-pt-mytalk' => 'میریاں گلاں', +'tooltip-pt-anontalk' => 'ایس IP پتے دیاں تبدیلیاں تے گل بات', +'tooltip-pt-preferences' => 'میریاں تانگاں', +'tooltip-pt-watchlist' => 'او صفحے جنہاں وچ تبدیلیاں تسی ویکھ رہے او', +'tooltip-pt-mycontris' => 'میرے کم', +'tooltip-pt-login' => 'جی صدقے اندر آؤ، پر اے لازمی نہیں۔', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'اے بہتر اے کہ لاگ ان ہو جاؤ، لیکن فیر وی اے لازمی نئیں۔', +'tooltip-pt-logout' => 'باہر آؤ', +'tooltip-ca-talk' => 'اس صفحے دے بار وچ گل بات', +'tooltip-ca-edit' => 'تسیں اس صفے تے لکھ سکدے او۔ محفوظ کرن توں پہلاں کچے کم نوں ویکھ لو۔', -'tooltip-ca-addsection' => 'اس گل بات وچ حصہ لے لو۔', -'tooltip-ca-viewsource' => 'اے صفحہ بچایا گیا اے۔ +'tooltip-ca-addsection' => 'اس گل بات وچ حصہ لے لو۔', +'tooltip-ca-viewsource' => 'اے صفحہ بچایا گیا اے۔ تسی اینو صرف ویکھ سکدے او۔', -'tooltip-ca-history' => 'اس صفحے دا پرانہ ورژن۔', -'tooltip-ca-protect' => 'اس صفے نوں بچاؤ', -'tooltip-ca-unprotect' => 'ایس صفے دا بچاؤ بدلو۔', -'tooltip-ca-delete' => 'اس صفے نوں مٹاؤ', -'tooltip-ca-undelete' => 'ایس صفے دیاں تبدیلیاں نوں واپس لیاؤ ایس توں پہلے کے اے مٹ جاۓ۔', -'tooltip-ca-move' => 'اس صفحے نوں لے چلو', -'tooltip-ca-watch' => 'اس صفحہ تے نظر رکھو', -'tooltip-ca-unwatch' => 'اس صفحے توں نظر ہٹاؤ', -'tooltip-search' => 'کھوج {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'اس ناں دے صفحے تے چلو، اگر اے ہے گا اے', -'tooltip-search-fulltext' => 'اس لفظ نوں صفحیاں چ لبو', -'tooltip-p-logo' => 'پہلا صفہ', -'tooltip-n-mainpage' => 'پہلے صفحے دی سیر', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'پہلے ورقے تے جاؤ', -'tooltip-n-portal' => 'منصوبے دے بارے وچ، توسی کی کر سکدے او تے کنج کھوج سکدے او', -'tooltip-n-currentevents' => 'موجودہ حالات تے پچھلیاں معلومات دیکھو', -'tooltip-n-recentchanges' => 'وکی تے نویاں تبدیلیاں۔', -'tooltip-n-randompage' => 'بیترتیب صفے کھولو۔', -'tooltip-n-help' => 'مدد لینے آلی جگہ۔', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'اس نال جڑے سارے وکی صفحے۔', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اس صفحے توں جڑے صفحیاں چ نویاں تبدیلیاں', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed for this page', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed for this page', -'tooltip-t-contributions' => 'اس ورتن والے دے کم ویکھو', -'tooltip-t-emailuser' => 'اس ورتن والے نو ای میل کرو', -'tooltip-t-upload' => 'فائل چڑھاؤ', -'tooltip-t-specialpages' => 'سارے خاص صفحے', -'tooltip-t-print' => 'اس صفے دا چھپنے آلا ورژن ویکھو', -'tooltip-t-permalink' => 'اس صفحے دے اس ورژن نال پرماننٹ لنک', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'مواد آلا صفحہ ویکھو', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'ورتن آلے دا صفحہ ویکھو', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'میڈیا آلا صفحہ ویکھو', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'اے اک خاص صفحہ اے، تےی اے صفحہ آپے نئیں لکھ سکدے', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'منصوبے دا صفحہ ویکھو', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'فائل دا صفحہ ویکھو', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'پربندھ سنیعہ ویکھو', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'سانچہ تکو', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'مدد دا صفحہ ویکھو', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'کیٹاگری آلا صفحہ ویکھو', -'tooltip-minoredit' => 'انیو نکے کم چ گنو', -'tooltip-save' => 'اپنا کم بچالو', -'tooltip-preview' => 'کچا کم ویکھو، اس بٹن نوں بچان توں پہلاں استعمال کرو!۔', -'tooltip-diff' => 'اس عبارت وچ کیتیاں تبدیلیاں وکھاؤ۔', -'tooltip-compareselectedversions' => 'چنے ہوۓ صفحیاں وچ فرق ویکھو۔', -'tooltip-watch' => 'اس صفے تے نظر رکھو', -'tooltip-recreate' => 'ایہ صفہ دوبارہ بناؤ پاویں اے مٹادتا گیا ہووے۔', -'tooltip-upload' => 'فائل چڑھانا شروع کرو', -'tooltip-rollback' => '"رول بیک" اک کلک چ صفحے نوں پچھلی حالت چ لے چلے گا', -'tooltip-undo' => '"واپس" تے کلک کرن نال توانوں صفحہ کچا وکھایا جاۓ گا۔ +'tooltip-ca-history' => 'اس صفحے دا پرانہ ورژن۔', +'tooltip-ca-protect' => 'اس صفے نوں بچاؤ', +'tooltip-ca-unprotect' => 'ایس صفے دا بچاؤ بدلو۔', +'tooltip-ca-delete' => 'اس صفے نوں مٹاؤ', +'tooltip-ca-undelete' => 'ایس صفے دیاں تبدیلیاں نوں واپس لیاؤ ایس توں پہلے کے اے مٹ جاۓ۔', +'tooltip-ca-move' => 'اس صفحے نوں لے چلو', +'tooltip-ca-watch' => 'اس صفحہ تے نظر رکھو', +'tooltip-ca-unwatch' => 'اس صفحے توں نظر ہٹاؤ', +'tooltip-search' => 'کھوج {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'اس ناں دے صفحے تے چلو، اگر اے ہے گا اے', +'tooltip-search-fulltext' => 'اس لفظ نوں صفحیاں چ لبو', +'tooltip-p-logo' => 'پہلا صفہ', +'tooltip-n-mainpage' => 'پہلے صفحے دی سیر', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'پہلے ورقے تے جاؤ', +'tooltip-n-portal' => 'منصوبے دے بارے وچ، توسی کی کر سکدے او تے کنج کھوج سکدے او', +'tooltip-n-currentevents' => 'موجودہ حالات تے پچھلیاں معلومات دیکھو', +'tooltip-n-recentchanges' => 'وکی تے نویاں تبدیلیاں۔', +'tooltip-n-randompage' => 'بیترتیب صفے کھولو۔', +'tooltip-n-help' => 'مدد لینے آلی جگہ۔', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'اس نال جڑے سارے وکی صفحے۔', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اس صفحے توں جڑے صفحیاں چ نویاں تبدیلیاں', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed for this page', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed for this page', +'tooltip-t-contributions' => 'اس ورتن والے دے کم ویکھو', +'tooltip-t-emailuser' => 'اس ورتن والے نو ای میل کرو', +'tooltip-t-upload' => 'فائل چڑھاؤ', +'tooltip-t-specialpages' => 'سارے خاص صفحے', +'tooltip-t-print' => 'اس صفے دا چھپنے آلا ورژن ویکھو', +'tooltip-t-permalink' => 'اس صفحے دے اس ورژن نال پرماننٹ لنک', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'مواد آلا صفحہ ویکھو', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'ورتن آلے دا صفحہ ویکھو', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'میڈیا آلا صفحہ ویکھو', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'اے اک خاص صفحہ اے، تےی اے صفحہ آپے نئیں لکھ سکدے', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'منصوبے دا صفحہ ویکھو', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'فائل دا صفحہ ویکھو', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'پربندھ سنیعہ ویکھو', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'سانچہ تکو', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'مدد دا صفحہ ویکھو', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'کیٹاگری آلا صفحہ ویکھو', +'tooltip-minoredit' => 'انیو نکے کم چ گنو', +'tooltip-save' => 'اپنا کم بچالو', +'tooltip-preview' => 'کچا کم ویکھو، اس بٹن نوں بچان توں پہلاں استعمال کرو!۔', +'tooltip-diff' => 'اس عبارت وچ کیتیاں تبدیلیاں وکھاؤ۔', +'tooltip-compareselectedversions' => 'چنے ہوۓ صفحیاں وچ فرق ویکھو۔', +'tooltip-watch' => 'اس صفے تے نظر رکھو', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'ٹائیٹلز ہٹاؤ', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'اکھ تھلے رکھی لسٹ نون نواں کرو', +'tooltip-recreate' => 'ایہ صفہ دوبارہ بناؤ پاویں اے مٹادتا گیا ہووے۔', +'tooltip-upload' => 'فائل چڑھانا شروع کرو', +'tooltip-rollback' => '"رول بیک" اک کلک چ صفحے نوں پچھلی حالت چ لے چلے گا', +'tooltip-undo' => '"واپس" تے کلک کرن نال توانوں صفحہ کچا وکھایا جاۓ گا۔ اس نال تسی واپس کرن دی وجہ لکھ سکو گے۔', -'tooltip-preferences-save' => 'تانگاں بچاؤ', -'tooltip-summary' => 'اک نکی سمری پاؤ', +'tooltip-preferences-save' => 'تانگاں بچاؤ', +'tooltip-summary' => 'اک نکی سمری پاؤ', # Metadata 'notacceptable' => 'وکی سرور توانوں اوس فارمیٹ چ ڈیٹا نئیں دے سکدا جیدے چ اوہ پڑھ سکے۔', @@ -2670,9 +2749,6 @@ $1', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'گشت لاگ', 'patrol-log-header' => 'اے گست لائیآں ہوئیآن ریوین دی لاگ اے۔', -'patrol-log-line' => '$2 دی $1 تے نشان گشت ہوئی $3', -'patrol-log-auto' => '(اپنے آپ)', -'patrol-log-diff' => 'ریوین $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 گشت لاگ', # Image deletion @@ -2690,23 +2766,25 @@ $1', 'nextdiff' => 'نویں لکھائی →', # Media information -'mediawarning' => "'''خبردار''' : اینج دی فائل چ غلط کوڈ ہوسکدا اے۔ +'mediawarning' => "'''خبردار''' : اینج دی فائل چ غلط کوڈ ہوسکدا اے۔ اینوں ورت کے تسیں اپنے کمپیوٹر نوں خراب کرسکدے او۔", -'imagemaxsize' => "مورت ناپ حد:<br />''(دسن والیاں فائل صفیاں لئی)''", -'thumbsize' => 'تھمبنیل ناپ', -'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|صفہ|صفے}}', -'file-info' => 'فائل ناپ: $1، MIME ٹائپ: $2', -'file-info-size' => 'پکسل:$1 × $2, فائل سائز: $3, مائم ٹائپ: $4', -'file-info-size-pages' => '$1 × $2 پکسل, فائل ناپ: $3, مائم ٹائپ: $4, $5 {{PLURAL:$5|صفہ|صفے}}', -'file-nohires' => '<small>اس توں وڈی فوٹو موجود نہیں۔</small>', -'svg-long-desc' => 'ایس وی جی فائل، پکسل:$1 × $2، فائل سائز: $3', -'show-big-image' => 'وڈی مورت', -'show-big-image-size' => '$1 × $2 پکسلز', -'file-info-gif-looped' => 'لوپڈ', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|فریم|فریمز}}', -'file-info-png-looped' => 'لوپڈ', -'file-info-png-repeat' => 'چلایا $1 {{PLURAL:$1|واری|واریاں}}', -'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|فریم}}', +'imagemaxsize' => "مورت ناپ حد:<br />''(دسن والیاں فائل صفیاں لئی)''", +'thumbsize' => 'تھمبنیل ناپ', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|صفہ|صفے}}', +'file-info' => 'فائل ناپ: $1، MIME ٹائپ: $2', +'file-info-size' => 'پکسل:$1 × $2, فائل سائز: $3, مائم ٹائپ: $4', +'file-info-size-pages' => '$1 × $2 پکسل, فائل ناپ: $3, مائم ٹائپ: $4, $5 {{PLURAL:$5|صفہ|صفے}}', +'file-nohires' => 'اس توں وڈی فوٹو موجود نہیں۔', +'svg-long-desc' => 'ایس وی جی فائل، پکسل:$1 × $2، فائل سائز: $3', +'show-big-image' => 'وڈی مورت', +'show-big-image-preview' => 'ایس وکھالے دا ناپ: $1۔', +'show-big-image-other' => 'دوجے {{PLURAL:$2|ریزولوشن|ریزولوشنز}}: $1.', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 پکسلز', +'file-info-gif-looped' => 'لوپڈ', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|فریم|فریمز}}', +'file-info-png-looped' => 'لوپڈ', +'file-info-png-repeat' => 'چلایا $1 {{PLURAL:$1|واری|واریاں}}', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|فریم}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'نئی فائلاں دی نگری', @@ -2720,6 +2798,13 @@ $1', 'bydate' => 'تریخ نال', 'sp-newimages-showfrom' => '$1، $2 توں نویاں فائلاں دسو', +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|سکنٹ|سکنٹاں}}', +'minutes' => ' {{PLURAL:$1|منٹ|منٹاں}}', +'hours' => ' {{PLURAL:$1|کینٹا|کینٹے}}', +'days' => ' {{PLURAL:$1|دن|دناں}}', +'ago' => '$1 پہلے', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'فارمیٹ اینج اے:۔ @@ -3212,13 +3297,6 @@ $5 'scarytranscludefailed' => '[ٹمپلیٹ $1 لئی لے کے آنا ناکام]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL چوکھی لمبی اے]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'ایس صفے لئی پچھے:<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 مٹاؤ])', -'trackbacklink' => 'پچھلا راہ لبنا', -'trackbackdeleteok' => 'پچھلا راہ مٹا دتا گیا', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''خبردار''': تھواڈے لکھن مکرون اے صفہ مٹا دتا گیا!", 'confirmrecreate' => "ورتن والا [[User:$1|$1]]([[User talk:$1|گل بات]]) ایہ صفہ مٹادتا اے جدوں تساں وجہ دس کے تبدیل کرن شروع کیتا: @@ -3303,6 +3381,9 @@ $1', 'watchlisttools-edit' => 'اکھ تھلے رکھے ہوۓ صفحیاں نوں ویکھو تے تبدیل کرو', 'watchlisttools-raw' => 'کچی اکھ تھلے رکھی ہوئی نو تبدیل کرو', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]])', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'انجان ایکسٹنشن ٹیگ "$1"', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'خبردار:\'\'\' ڈیفالٹ چابی "$2" پہلی ڈیفالٹ چابی "$1" دے اتے لگ گئی اے۔', @@ -3357,6 +3438,10 @@ the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'خاص صفے', +'specialpages-note' => '---- +* نارمل خاص صفے. +* <span class="mw-specialpagerestricted">روکے گۓ خاص صفے.</span> +* <span class="mw-specialpagecached">کاشے خاص صفے (پرانے ہوگۓ ہون).</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'مرمت رپورٹ', 'specialpages-group-other' => 'ہور خاص صفے', 'specialpages-group-login' => 'لاگان / کھاتہ کھولو', @@ -3398,13 +3483,16 @@ the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|change|تبدیلیاں}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'صفے سامنے کرو', -'compare-selector' => 'صفیاں تے دوبارہ ویکھ دیکھو', -'compare-page1' => 'صفہ 1', -'compare-page2' => 'صفہ 2', -'compare-rev1' => 'دوبارہ وکھالہ 1', -'compare-rev2' => 'دوبارہ وکھالہ 2', -'compare-submit' => 'امنے سامنے کرو', +'comparepages' => 'صفے سامنے کرو', +'compare-selector' => 'صفیاں تے دوبارہ ویکھ دیکھو', +'compare-page1' => 'صفہ 1', +'compare-page2' => 'صفہ 2', +'compare-rev1' => 'دوبارہ وکھالہ 1', +'compare-rev2' => 'دوبارہ وکھالہ 2', +'compare-submit' => 'امنے سامنے کرو', +'compare-invalid-title' => 'سرخی جیہڑی تساں چنی اے ایدی اجازت نئیں۔', +'compare-title-not-exists' => 'ٹائیٹل جیہڑا تساں چنیاں اوہ ہے ای نئیں۔', +'compare-revision-not-exists' => 'دوبارہ وکھالہ جیہڑا تساں دسیا اے ہے ای نئیں۔', # Database error messages 'dberr-header' => 'ایس وکی چ کوئی مسلہ اے۔', @@ -3432,4 +3520,89 @@ the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 'sqlite-has-fts' => '$1 پوری لکھت کھوج مدد نال', 'sqlite-no-fts' => '$1 بنا کسے لکھت مدد دے', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 {{جنس:$2|مٹایا}} صفہ $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{جنس:$2|بچایا}} صفہ $3', +'logentry-delete-event' => '$1 پلٹے وکھالہ {{PLURAL:$5|اک لاگ ایونٹ|$5 لاگ ایونٹس}} تے $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 پلٹی وکھالہ {{PLURAL:$5|اک ریوین|$5 ریویناں}} صفے تے $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{جنس:$2|بدلی}} لاگ کماں دا وکھالہ $3 تے', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{جنس:$2|بدلی}} ریوین دا وکھالہ صفہ $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{جنس:$2|دبایا}} صفہ $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 لکا کے بدلی {{PLURAL:$5|اک لاگ کم|$5 لاگ کم}} دا وکھالہ $3 تے: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 لکا کے بدلی {{PLURAL:$5|ریوین|$5 ریویناں}} دا وکھالہ $3 تے: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 لکا کے بدلیا لاگ کماں دا وکھالہ $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 لکا کے {{جنس:$2|بدلی}} ریویناں دا وکھالہ صفہ $3 تے۔', +'revdelete-content-hid' => 'مواد لکیا', +'revdelete-summary-hid' => 'لکھت سمری لکی', +'revdelete-uname-hid' => 'ورتن والے دا ناں لکیا', +'revdelete-content-unhid' => 'مواد ناں لکیا', +'revdelete-summary-unhid' => 'لکھت سمری ناں لکی', +'revdelete-uname-unhid' => 'ورتن والے دا ناں ںئیں لکیا', +'revdelete-restricted' => 'مکھیاں تے روکاں لگیاں', +'revdelete-unrestricted' => 'مکھیاں تے روکاں لتھیاں', +'logentry-move-move' => '$1 {{جنس:$2|پلٹی}} صفہ $3 توں $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{جنس:$2|پلٹی}} صفہ $3 توں $4 اک ڑیڈائرکٹ چھڈے بنا', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{جنس:$2|پلٹی}} صفہ $3 توں $4 ریڈائرکٹ', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{جنس:$2|پلٹی}} صفہ $3 توں $4 اک ریڈائرکٹ دے بنا کسے ریڈائرکٹ دتیاں', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{جنس:$2|نشان لگی}} ریوین $4 صفہ $3 ویکھی گئی۔', +'logentry-patrol-patrol-auto' => 'اپنے آپ $1 {{جنس:$2|نشان لگی}} $4 ریوین صفہ $3 دی ویکھی گئی', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{جنس:$2|بنایا گیا}} اک ورتن والا کھاتہ۔', +'logentry-newusers-create' => '$1 {{جنس:$2|بنایا}} اک ورتن والا کھاتہ', +'logentry-newusers-create2' => '$1 {{جنس:$2|بنایا}} {{جنس:$4|اک ورتن کھاتہ}} $3', +'logentry-newusers-autocreate' => 'کھاتہ $1 اپنے آپ ای {{جنس:$2|بنایا گیا}} بنایا گیا۔', +'newuserlog-byemail' => 'کنجی ای-میل راہ پیج دتی گئی۔', + +# Feedback +'feedback-bugornote' => 'اگر تسیں اک تکنیکی مسلے نوں پوری طراں دسن لئی تیار او تے فیر مہربانی کرکے [$1 بگ بارے دسو]۔ ںئیں تے تسیں تھلے دتا گیا فارم ورتو۔ تواڈی گل صفہ "[$3 $2]" تے جڑے گی، تواڈے ورتن والے ناں تے براؤزر جیہڑا تسیں ورت رۓ او۔', +'feedback-subject' => 'آرٹیکل', +'feedback-message' => 'سنیعہ:', +'feedback-cancel' => 'واپس', +'feedback-submit' => 'مشورہ دیو', +'feedback-adding' => 'مشورہ صفے تے دیو۔۔۔۔۔۔۔', +'feedback-error1' => 'غلطی: اے پی آئی توں ناں پچھانے گۓ نتارے۔', +'feedback-error2' => 'غلطی: تبدیلی نئیں چلی', +'feedback-error3' => 'غلطی: اے پی آئی توں کوئی جواب نئیں۔', +'feedback-thanks' => 'شکریہ ! تواڈی صلاع صفہ "[$2 $1]" تے چاڑ دتی گئی اے۔', +'feedback-close' => 'ہوگیا۔', +'feedback-bugcheck' => 'بعوت ودیا ! صرف ایہ ویکھو جے کیا ایہ پہلے لبے ہوۓ [$1 known bugs] چو اک تے نئیں۔', +'feedback-bugnew' => 'میں ویکھیا اے۔ نویں بگ دی رپورٹ کرو۔', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'تھوانوں ایس وکی تے فائلاں چڑھان دی اجازت نئیں۔', +'api-error-badtoken' => 'اندر دی غلطی: برا ٹوکن', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'یو آر ایل نال فائل چڑھانا ایس سرور تے نکام', +'api-error-duplicate' => 'ایتھے {{PLURAL:$1|ہے [$2 اک ہور فائل]|ہین [$2 کچ ہور فائلاں]}} ایسے مواد نال ایس تھاں تے پہلے ای ہے۔', +'api-error-duplicate-archive' => 'ایتھے {{PLURAL:$1|سی [$2 اک ہور فائل]|سن [$2 کج ہور فائلاں]}} پہلے ای ایس تھاں تے اے اکو جے مواد نال پر {{PLURAL:$1|اے سی|اوہ سن}} مٹایا گیا۔', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'دوجی {{PLURAL:$1|فائل|فائلاں}} جناں نوں پہلے ای مٹا دتا گیا اے۔', +'api-error-duplicate-popup-title' => 'دوجی {{PLURAL:$1|فائل|فائلاں}}', +'api-error-empty-file' => 'جیڑی فائل تسی دسی اے اوہ حالی اے۔', +'api-error-emptypage' => 'نواں بناریا آن، خالی صفیاں دی اجازت نئیں۔', +'api-error-fetchfileerror' => 'اندر دی غلطی: فائل لیندیاں کوئی غلطی ہوئی۔', +'api-error-file-too-large' => 'جیڑی فائل تسی دسی اے اوہ بوت وڈی اے۔', +'api-error-filename-tooshort' => 'اس فائل دا ناں بوت چھوٹا اے۔', +'api-error-filetype-banned' => 'اس قسم دی فائل تے پابندی اے۔', +'api-error-filetype-missing' => 'فائل چ ایکسٹنشن نئیں اے۔', +'api-error-hookaborted' => 'جیڑی تبدیلی تسی کرنا چاہی اے، اونوں اک ایکسٹنشن کنڈے نیں بند کردتا اے۔', +'api-error-http' => 'انٹرنیٹ ئلطی: سرور نال کوئی جوڑ نئیں۔', +'api-error-illegal-filename' => 'اس فائل دے ناں تے پابندی اے۔', +'api-error-internal-error' => 'اندر دی غلطی: تواڈے وکی تے چڑھاندیاں کوئی غلطی ہوئی اے۔', +'api-error-invalid-file-key' => 'اندر دی غلطی: فائل ناں لبی کچے سٹور ج', +'api-error-missingparam' => 'اندر دی غلطی: غیب پیرامیٹرز منگن تے۔', +'api-error-missingresult' => 'اندر دی غلطی: سعاب نئیں لاسکدے جے کاپی چلے گی۔', +'api-error-mustbeloggedin' => 'فائلاں اپلوڈ کرن واسطے توانوں لاگ ان کرنا ضروری اے۔', +'api-error-mustbeposted' => 'اندر دی غلطی: ایچ ٹیٹیپی پوسٹ چائیدی اے۔', +'api-error-noimageinfo' => 'فائل چڑھانا کامیاب، پر سرور نے فائل بارے سانوں کوئی دس نئیں پیجی۔', +'api-error-nomodule' => 'انٹنیٹ غلطی: فائل چڑھان والا موڈیول سیٹ ںئیں', +'api-error-ok-but-empty' => 'انٹرنیٹ غلطی: سرور ولوں کوئی جواب نئیں۔', +'api-error-overwrite' => 'اک ہونی فائل تے ہور لکھن دی اجازت نئیں۔', +'api-error-stashfailed' => 'اندر دی غلطی: سرور کچیاں فائلاں نوں رکھن چ نکام۔', +'api-error-timeout' => 'سرور نے توقع رکھے ویلے ج جواب نئیں دتا۔', +'api-error-unclassified' => 'اک انجان غلطی ہوگئی اے۔', +'api-error-unknown-code' => 'اجان غلطی:"$1"', +'api-error-unknown-error' => 'اندر دی غلطی: کوئی چیز غلط ہوئی جدوں تسی فائل چڑھاندے سی۔', +'api-error-unknown-warning' => 'انجان خبرداری: $1', +'api-error-unknownerror' => 'انجان غلطی : "$1"۔', +'api-error-uploaddisabled' => 'فائل جڑھانا ایس وکی تے بند اے۔', +'api-error-verification-error' => 'اے فائل کرپٹ ہو سکدی یا فیر ایدا فارمیٹ غلط اے۔', + ); |