diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPrg.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPrg.php | 2663 |
1 files changed, 0 insertions, 2663 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPrg.php b/languages/messages/MessagesPrg.php deleted file mode 100644 index ebbde804..00000000 --- a/languages/messages/MessagesPrg.php +++ /dev/null @@ -1,2663 +0,0 @@ -<?php -/** Prussian (Prūsiskan) - * - * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters - * To improve a translation please visit http://translatewiki.net - * - * @ingroup Language - * @file - * - * @author Kaganer - * @author Nertiks - * @author Peteris - */ - -$messages = array( -# User preference toggles -'tog-underline' => 'Autengīnsenin paglaubasnā', -'tog-justify' => 'Izlīginais tekstan prei abbans pāusans', -'tog-hideminor' => 'Kliptinais malkans tikrisnans en panzdaumamans kitawīdinsnans', -'tog-hidepatrolled' => 'Kliptinais izbandātans redigīsenins en panzdaumamans kitawīdinsnans', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kliptinais izbandātans pāusans iz listin stēisan nāunan pāusan', -'tog-extendwatchlist' => 'Waidinnais en listin stēisan nadirītan wissans, ni tēr panzdaumans kitawīdinsnans', -'tog-usenewrc' => 'Tērpaus plattinsenin stēisan panzdauman kitawīdinsnan (izkīnina JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Autōmatiska galwasrīndan nummerinsna', -'tog-showtoolbar' => 'Waidinnais sawinzlin stēisan pagaptin (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Redigīs pāusans pra dwigubban pellis gnesnan (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Ermazīnginais redigīsnan stēisan pāusas sekciōnin pra "[redigīs]" autengīnsenin', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Ermazīnginais redigīsnan stēisan pāusas sekciōnin pra tikrōman pellis knuppas gnesnan na tenesses tītelin', -'tog-showtoc' => 'Waidinnais ēnturas listin (en pāusamans sen tūls nikāi 3 galwasrīndans)', -'tog-rememberpassword' => 'Pamēnais enēisenes infōrmaciōnins en šismu kōmputerin (per maksimum of $1 {{PLURAL:$1|deinā|dēinans}})', -'tog-watchcreations' => 'Preidāis pāusans kawīdans as teīke prei majjan listin stēisan nadirītan', -'tog-watchdefault' => 'Preidāis pāusans kawīdans as redigijja prei majjan listin stēisan nadirītan', -'tog-watchmoves' => 'Preidāis pāusans, kawīdans as praskajjina prei majjan listin stēisan nadirītan', -'tog-watchdeletion' => 'Preidāis pāusans kawīdans as āupausina prei majjan listin stēisan nadirītan', -'tog-minordefault' => 'Ebzentlis auprestaminai wissans kitawidīnsnans kāigi malkans', -'tog-previewontop' => 'Waidinnais pirmādiran pirzdau redigīsnas laūkan', -'tog-previewonfirst' => 'Waidinnais pirmādiran prei pirman redigīsenin', -'tog-nocache' => 'Izklaūjais rānkas minīsnan', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Tenginnais mi e-mail, ik pāusan iz majjan listin stēisan nadirītan ast kitawīdintan', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Iztenginnais mi e-mail, ik majjan diskusiōnis pāusan wīrst būwun kitawīdintan', -'tog-enotifminoredits' => 'Tenginnais mi e-mail dīgi kaddan kitawīdinsnas as malkan', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Ni kliptinais majjan e-mail adressin en pawakīsenins', -'tog-shownumberswatching' => 'Waidinnais gīrbin stēisan nadirīntin tērpautajan', -'tog-oldsig' => 'Twājs tēntiskas papeisāsenis', -'tog-fancysig' => 'Laikais papeisāsenin per wikitekstan (šlāit autōmatiskan sēisnan)', -'tog-uselivepreview' => 'Tērpaus dināmiskan pirmādiran (JavaScript) (eksperimentālin)', -'tog-forceeditsummary' => 'Pawakēis mi nierpilninsenin stesse ebpeisāsenin stēisan kitawīdinsnan', -'tog-watchlisthideown' => 'Kliptinais majjans redigīsenins en listei stēisan nadirītan', -'tog-watchlisthidebots' => 'Kliptinais redigīsenins stēisan bōtan en listei stēisan nadirītan', -'tog-watchlisthideminor' => 'Kliptinais malkans redigīsenins en listei stēisan nadirītan', -'tog-watchlisthideliu' => 'Kliptinais redigīsenins stēisan engūbusin tērpautajan en listei stēisan nadirītan', -'tog-watchlisthideanons' => 'Kliptinais redigīsenins stēisan anōniman tērpautajan en listei stēisan nadirītan', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kliptinais izbandātans redigīsenins en līstei stēisan nadirītan', -'tog-ccmeonemails' => 'Tenginnais mi kōpijans stēisan waīstin tengīntan pra min kitēimans tērpautajans', -'tog-diffonly' => 'Ni waidinnais ēnturan stēisan pāusan pa palīginsenins stēisan kitawīdinsnan', -'tog-showhiddencats' => 'Waidinnais kliptans kategōrijans', - -'underline-always' => 'wisaddan', -'underline-never' => 'nikwēigi', -'underline-default' => 'Pa lasātlas ensadīndenins', - -# Font style option in Special:Preferences -'editfont-default' => 'Lasātlas auprestaminan', - -# Dates -'sunday' => 'nadīli', -'monday' => 'panadīli', -'tuesday' => 'wisasīdis', -'wednesday' => 'pussisawaiti', -'thursday' => 'ketwirtiks', -'friday' => 'pēntniks', -'saturday' => 'sabattika', -'sun' => 'Nad', -'mon' => 'Pan', -'tue' => 'Wis', -'wed' => 'Pus', -'thu' => 'Ket', -'fri' => 'Pēn', -'sat' => 'Sab', -'january' => 'rags', -'february' => 'wassarins', -'march' => 'pūlis', -'april' => 'sakkis', -'may_long' => 'zallaws', -'june' => 'sīmenis', -'july' => 'līpa', -'august' => 'daggis', -'september' => 'sillins', -'october' => 'spallins', -'november' => 'lapkrūtis', -'december' => 'sallaws', -'january-gen' => 'raggas', -'february-gen' => 'wassarinas', -'march-gen' => 'pūlas', -'april-gen' => 'sakkes', -'may-gen' => 'zallawas', -'june-gen' => 'sīmenes', -'july-gen' => 'līpas', -'august-gen' => 'dagges', -'september-gen' => 'sillinas', -'october-gen' => 'spallinas', -'november-gen' => 'lapkrūtes', -'december-gen' => 'sallawas', -'jan' => 'rag', -'feb' => 'was', -'mar' => 'pūl', -'apr' => 'sak', -'may' => 'zal', -'jun' => 'sīm', -'jul' => 'līp', -'aug' => 'dag', -'sep' => 'sil', -'oct' => 'spa', -'nov' => 'lap', -'dec' => 'sal', - -# Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategōrija|Kategōrijas}}', -'category_header' => ' -Pāusai en kategōrijai "$1"', -'subcategories' => 'Pōkategōrijas', -'category-media-header' => 'Zūrbrukei en kategōrijai "$1"', -'category-empty' => "''Ši kategōrija teinū ni turri ēn sin pāusans be zūrbrukins.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Klipta kategōrija|Kliptas kategōrijas}}', -'hidden-category-category' => 'Kliptas kategōrijas', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Šī kategōrija turri tēr aīnan pōkategōrijan.|Zemmais waidinnā di $1 iz wissans $2 pōkategōrijans šisses kategōrijan.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Šī kategōrija turri {{PLURAL:$1|1 pōkategōrijan|$1 pōkategōrijans}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|En šissei kategōrijan ast tēr aīnan pāusan.|Zemmais waidinnā di $1 iz wissans $2 pāusans šisses kategōrijan.}}', -'category-article-count-limited' => 'En šissei kategōrijan {{PLURAL:$1|ast 1 pāusan|ast $1 pāusai}}.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|En šissei kategōrijan ast tēr aīns zūrbrukis.|En šissei kategōrijan {{PLURAL:$1|ast aīns zūrbrukis|ast $1 zūrbrukei}} iz empīriniskan gīrbin stēisan $2 zūrbrukin.}}', -'category-file-count-limited' => 'En šissei kategōrijan ast {{PLURAL:$1|1 zūrbrukis|ast $1 zūrbrukei}}.', -'listingcontinuesabbrev' => 'ē.s.', -'index-category' => 'Indicīntai pāusai', -'noindex-category' => 'Niindicīntai pāusai', - -'about' => 'Ezze', -'article' => 'Pāusas ēnturs', -'newwindow' => '(etwerre si en nāunai langstan)', -'cancel' => 'Naikinnais', -'moredotdotdot' => 'Tūls...', -'mypage' => 'Majjan pāusan', -'mytalk' => 'Majā diskusiōni', -'anontalk' => 'Diskusiōni di IP', -'navigation' => 'Nawigaciōni', -'and' => ' be', - -# Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Aupallais', -'qbbrowse' => 'Pradirēis', -'qbedit' => 'Redigīs', -'qbpageoptions' => 'Šin pāusan', -'qbmyoptions' => 'Majāi pāusai', -'qbspecialpages' => 'Speciālai pāusai', -'faq' => 'Ukadeznai prasīsenei', -'faqpage' => 'Project:Ukadeznai prasīsenei', - -# Vector skin -'vector-action-delete' => 'Āupausinais', -'vector-action-move' => 'Prapīdais', -'vector-action-protect' => 'Kūnsteis', -'vector-action-unprotect' => 'Etkūnteis', -'vector-view-create' => 'Teīkeis', -'vector-view-edit' => 'Redigīs', -'vector-view-history' => 'Enwaidinnais istōrijan', -'vector-view-view' => 'Skaitāis', -'vector-view-viewsource' => 'Enwaidinnais appun', -'actions' => 'Dīlasenei', -'namespaces' => 'Tītelin plattibis', -'variants' => 'Warjāntai', - -'errorpagetitle' => 'Blānda', -'returnto' => 'Etwartinnais si en pāusan $1.', -'tagline' => 'Iz {{SITENAME}}', -'help' => 'Pagalba', -'search' => 'Laukīs', -'searchbutton' => 'Laukīs', -'go' => 'Jaīs', -'searcharticle' => 'Prajaīs', -'history' => 'Pāusas istōrija', -'history_short' => 'Istōrija', -'updatedmarker' => 'Kitawīdintan ezze panzdaumasmu kāimalukisenin', -'printableversion' => 'Drukkaumina wersiōni', -'permalink' => 'Ainatīngis autengīnsenis', -'print' => 'Drukkaus', -'edit' => 'Redigīs', -'create' => 'Teīkeis', -'editthispage' => 'Redigīs šin pāusan', -'create-this-page' => 'Teīkeis stan pāusan', -'delete' => 'Āupausinais', -'deletethispage' => 'Āupausinais šin pāusan', -'undelete_short' => 'Etgaūneis {{PLURAL:$1|1 wersiōnin|$1 wersiōnins}}', -'protect' => 'Pakūnteis', -'protect_change' => 'kitawīdinais', -'protectthispage' => 'Pakūnteis šin pāusan', -'unprotect' => 'Etkūnteis', -'unprotectthispage' => 'Etkūnteis šin pāusan', -'newpage' => 'Nāunan pāusan', -'talkpage' => 'Diskusiōni', -'talkpagelinktext' => 'Diskusiōni', -'specialpage' => 'Speciālin pāusan', -'personaltools' => 'Persōniskas pagaptis', -'postcomment' => 'Naunā sekciōni', -'articlepage' => 'Wīdais ēnturas pāusan', -'talk' => 'Diskusiōni', -'views' => 'Pawīda', -'toolbox' => 'Pagaptis', -'userpage' => 'Tērpautajas pāusan', -'projectpage' => 'Prōjaktas pāusan', -'imagepage' => 'Zūrbrukes pāusan', -'mediawikipage' => 'Wīdais waīstis pāusan', -'templatepage' => 'Šablōnis pāusan', -'viewhelppage' => 'Pagalbas pāusan', -'categorypage' => 'Kategōrijas pāusan', -'viewtalkpage' => 'Diskusiōnis pāusan', -'otherlanguages' => 'En kitēimans billins', -'redirectedfrom' => '(Prawestan iz $1)', -'redirectpagesub' => 'Prawesnas pāusan', -'lastmodifiedat' => 'Šin pāusan bēi panzdaumai kitawīdintan $2, $1', -'viewcount' => 'Šin pāusan bēi dirītan {{PLURAL:$1|tēr ainawārst|$1 wārst}}', -'protectedpage' => 'Pakūnstan pāusan', -'jumpto' => 'Sākais en:', -'jumptonavigation' => 'nawigaciōni', -'jumptosearch' => 'laukīsna', - -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). -'aboutsite' => 'Ezze {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Ezze', -'copyright' => 'Ēnturs preiēiminan pa $1 licēncin.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autōras tikrōmis', -'currentevents' => 'Bigāntei audāsenei', -'currentevents-url' => 'Project: Bīgantei audāsenei', -'disclaimers' => 'Etrāwingiskwas arāikinsenei', -'disclaimerpage' => 'Project:Etrāwingiskwas arāikinsenei', -'edithelp' => 'Redigīsnas pagalba', -'helppage' => 'Help:Ēnturs', -'mainpage' => 'Galwas pāusan', -'mainpage-description' => 'Galwas pāusan', -'policy-url' => 'Project:Pōlitiki', -'portal' => 'Perōnis pōrtals', -'portal-url' => 'Project:Perōnis pōrtals', -'privacy' => 'Priwātiskwas kūnsnas pōlitiki', -'privacypage' => 'Project:Priwātiskwas kūnsnas pōlitiki', - -'badaccess' => 'Preiwērpsenes blānda', -'badaccess-group0' => 'Ni assei enwarīntan kāi izpilninlai šin dīlasenin.', -'badaccess-groups' => 'Šisses dīlasenes izpilninsnā ast arāikintan prei tērpautajans en {{PLURAL:$2|gruppei|ainassei iz gruppins}}: $1.', - -'versionrequired' => 'Izkīninta Mediawikis $1 wersiōni: $1.', -'versionrequiredtext' => 'Mediawīkis $1 wersiōni ast izkīnintan, kāi tērpaulai šin pāusan. Wīdais [[Special:Version|wersiōni]]', - -'ok' => 'Labbai', -'retrievedfrom' => 'Aps: "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Tu turri $1 ($2)', -'newmessageslink' => 'nāunans waīstins', -'newmessagesdifflink' => 'Šlaitīntan ezze panzdaumai wersiōnin', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Tū turri nāunans waīstins ēn $1', -'editsection' => 'redigīs', -'editold' => 'redigīs', -'viewsourceold' => 'Waidinnais appun', -'editlink' => 'redigīs', -'viewsourcelink' => 'appus kōdan', -'editsectionhint' => 'Redigīs sekciōnin: $1', -'toc' => 'Ēnturs', -'showtoc' => 'waidinnais', -'hidetoc' => 'kliptinais', -'thisisdeleted' => 'Waidīntun anga etwārtai wartīntun $1?', -'viewdeleted' => 'Wīdais $1', -'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|āupausintan wersiōnin|āupausintans wersiōnins}}', -'feedlinks' => 'Aps:', -'feed-invalid' => 'Nitikrōmiskas appus tīps.', -'feed-unavailable' => 'Appus ni preiēiminan', -'site-rss-feed' => '$1 RSS Aps', -'site-atom-feed' => '$1 Atom Aps', -'page-rss-feed' => '"$1" RSS Aps', -'page-atom-feed' => '"$1" Atom Aps', -'red-link-title' => '$1 (ni ast šin pāusan)', - -# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Pāusan', -'nstab-user' => 'Tērpautajas pāusan', -'nstab-media' => 'Zūrbrukei', -'nstab-special' => 'Speciālin pāusan', -'nstab-project' => 'Prōjaktas pāusan', -'nstab-image' => 'Zūrbrukis', -'nstab-mediawiki' => 'Waīstis', -'nstab-template' => 'Šablōni', -'nstab-help' => 'Pagalbas pāusan', -'nstab-category' => 'Kategōrija', - -# Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Ni ast stawīds dīlasenis', -'nosuchactiontext' => 'Dīlasenis en URL adressei ast nitikrōmiskan. -Mazīngi brewīnsli ast blānda en adressei, nitikrōmiskas autengīnsenis. -Sta mazzi būtwei dīgi blānda en prōgraminimans stesse {{SITENAME}}.', -'nosuchspecialpage' => 'Ni ast stawīdan speciālin pāusan', -'nospecialpagetext' => '<strong>Ni ast stawīdan speciālin pāusan.</strong> - -Listi stēisan preiēiminan speciālin pāusan aupalla si [[Special:SpecialPages|stwi]].', - -# General errors -'error' => 'Blānda', -'databaseerror' => 'Dātanbazis blānda', -'laggedslavemode' => 'Nōda: Šin pāusan mazzi ni turritun ēn sen ukanāunaisins ernaunīnsenins.', -'readonly' => 'Dātanbazi ast auklaūtan', -'enterlockreason' => 'Dāis brewīnslin stesse dātanbazis auklaūsenin be enkaīnintan etklaūsenes kērdan', -'readonlytext' => 'Dātanbazi ast tēntiskai izklaūtan - ni mazīngi enwestun nāunans neggi kitawīdintun ekzistīntins infōrmaciōnins. Druwīminai, brewīnsli ast perwaldīsnas dīlasenei. Kaddan tenēi wīrst wanginnusis si, dātanbazi wīrst dīlawusi nōrmalai. - -Perwaldītajs, kas ast izklaūwuns dātanbazin, ast dāwuns ripīntin eīskinsnan: $1', -'missing-article' => 'Ni aupallā di en dātanbazei pāusas tekstan "$1" $2. - -Sta ast jāuku dīlintan pra niaktuālin šlaitīntan anga istōrijan autengināntin prei pāusan, kawīdan pastāi āupausintan. - -Ik sta ni ast brewīnsli, mazīngi tū aupalla blāndan en prōgraminimans. -Madli pawakēis di [[Special:ListUsers/sysop|perwaldītaju]], preidāntei URL.', -'missingarticle-rev' => '(wersiōni#: $1)', -'missingarticle-diff' => '(šlaitīntan: $1, $2)', -'internalerror' => 'Ēntrewingi blānda', -'internalerror_info' => 'Ēntrewingi blānda: $1', -'filecopyerror' => 'Ni bēi mazīngi kōpitun zūrbrukin $1 en $2.', -'filerenameerror' => 'Ni bēi mazīngi kitawīdintun zūrbrukes pabilīsnan "$1" na "$2"', -'filedeleteerror' => 'Ni mazīngi āupausintun zūrbrukin "$1"', -'directorycreateerror' => 'Ni mazīngi teīktun fōlderan "$1"', -'filenotfound' => 'Ni mazīngi aupaltun zūrbrukin "$1"', -'fileexistserror' => 'Ni mazīngi enpeisātun en zūrbrukin "$1" beggi stawīds zūrbrukis jāu ast', -'unexpected' => 'Nigēista wērtibi: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Blānda: ni mazīngi tērpautun fōrmularan', -'badarticleerror' => 'Dīlasenis ni mazzi būtwei izpilnintan nō šin pāusan.', -'cannotdelete' => 'Ni bēi mazīngi āupausintun etrīnktan pāusan anga grāfikin "$1". -Mazīngi, kāi pastāi jāu āupausintan pra ainuntan kittan.', -'badtitle' => 'Nitikrōmiskas tītels', -'badtitletext' => 'Padāts pāusas tītels ni ast tikrōmiskan. Druwīminai ast pāustan anga turri ēn sen zentlins, kawīdan terpausnā ast drēuditan.', -'perfcached' => 'Šin dātan ast rānkas minīsnas kōpija be mazzi būtwei niaktuālin. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', -'perfcachedts' => 'Šin dātan ast rānkas minīsnas kōpija. Panzdaums ernaunīnsenis bēi en $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', -'querypage-no-updates' => 'Šisse pāusan etnaunīnsna tēntiskai ast izklāutan. Sēnti stwi dātan ni wīrst pastāwun etnaunīntan.', -'wrong_wfQuery_params' => 'Nitikrōmiskai parāmeterei perlaīstan wfQuery()<br /> -Funkciōni: $1<br /> -Prasīsenis: $2', -'viewsource' => 'Wīdais appun', -'actionthrottled' => 'Dīlasenis stalīntan', -'protectedpagetext' => 'Redigīsnas mazīngisku per šin pāusan pastāi izklāutan.', -'viewsourcetext' => 'Mazīngi widātun be kōpitun šisse pāusan appun:', -'protectedinterface' => 'Šin pāusan turri ēn sen prōgraminin interfācas tekstan, stesse paggan tenesses redigīsnas mazīngisku pastāi blōkitan.', -'editinginterface' => "'''Ēmpirsergīsenis:''' Tu redigijja pāusan, kawīdan turri en sen prōgraminin interfācas tekstan. -Kitawīdinsnas en šismu pāusan wīrst kitawīdinušas interfācas pawīdan per kittans tērpautajans. -Per tulkausnans, madli endirēis tērpautun [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=prg translatewiki.net], - MediaWiki tulkausnan prōjaktan.", -'cascadeprotected' => 'Šin pāusan ast pakūnstan ezze redigīsnan, beggi ast ebīmtan en {{PLURAL:$1|ripīntsmu pāusan, kawīdan|ripīntimans pāusans, kawīdai}} turri mazīngiskwan "pakūnsnas weldīsnan" enklaūtan: -$2', -'namespaceprotected' => "Tū ni assei preiwērptan, kāi redigīlai pāusans en '''$1''' tītelin plattibei.", -'ns-specialprotected' => 'Speciālai pāusai ni mazzi būtwei redigītan.', -'titleprotected' => 'Šis tītels pastāi drēuditan pra [[User:$1|$1]]. -Drēudisnas pagrintinsna: "$2".', - -# Virus scanner -'virus-badscanner' => 'Wārga kōnfiguraciōni: niwaīsts antiwīrusas skanītajs: "$1"', -'virus-scanfailed' => 'skanisnā niizpaltan (blānda $1)', -'virus-unknownscanner' => 'niwaīsts antiwīruss:', - -# Login and logout pages -'logouttext' => "'''Tū assei teinū izgūbun.''' - -Tū mazzi ēmpirsin sadīntun tērpautun {{SITENAME}} kāigi niengūbuns tērpautajs, anga <span class='plainlinks'>[$1 enēitwei etkūmps]</span> kāigi šis sūbs anga kits tērpautajs. -Endirēis, kāi ainuntai pāusai mazzi būtwei waidīntan ikāigi tū būlai ainatīngi engūbun, ērgi tū wīrst skistinnuns lasātlas rānkas minīsnan.", -'yourname' => 'Twajā tērpautajas pabilisnā:', -'yourpassword' => 'Twājs kliptaswīrds:', -'yourpasswordagain' => 'Āntrinais kliptaswīrdan', -'remembermypassword' => 'Pamēnais majjans enēisnas infōrmaciōnins en šismu kōmputerin (per maksimum of $1 {{PLURAL:$1|deinā|dēinans}})', -'yourdomainname' => 'Twajā dōmeni:', -'externaldberror' => 'Tikka izwinaīnas autentikāntin dātanbazin blānda, anga ni assei enwarīntan kāi etnaunīnlai twajjan izwinaīnan rekkenan.', -'login' => 'Enjaīs', -'nav-login-createaccount' => 'Enjaīs / teīkeis rekkenan', -'loginprompt' => 'Tu turri turītun <i>cookies</i> enklaūtan, kāi enēilai en {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'Enjaīs / teīkeis rekkenan', -'userloginnocreate' => 'Enjaīs', -'logout' => 'Izjaīs', -'userlogout' => 'Izjaīs', -'notloggedin' => 'Ni assei engūbun', -'nologin' => "Ni turri tū rekkenan? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Registrīs si', -'createaccount' => 'Teīkeis nāunan rekkenan', -'gotaccount' => "Turri tū jāu rekkenan? '''$1'''!", -'gotaccountlink' => 'Enjaīs', -'createaccountmail' => 'Tenginnais e-mail', -'badretype' => 'Enwestai kliptaswīrdai šlaitinna si.', -'userexists' => 'Etrīnkta tērpautajas pabilisnā jāu ekzistijja. -Etrīnkais kittan tērpautajas pabilīsnan.', -'loginerror' => 'Enēisnas blānda', -'createaccounterror' => 'Ni mazīngi teīktun rekkenan: $1', -'nocookiesnew' => 'Tērpautajs rekkens pastāi teīktan, anga tū ni assei engūbun. -{{SITENAME}} tērpaui <i>cookies</i> kāi karwinlai infōrmaciōnin en tērpautajas enēisnas prōcesu. -Twajā lasātla turri teinū izklaūtans <i>cookies</i>. -Madli enklaūjais tennans be bandais etkūmps.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} tērpaui <i>cookies</i> kāi karwinlai infōrmaciōnin en tērpautajas enēisnas prōcesu. -Twajā lasātla turri teinū izklaūtans <i>cookies</i>. -Madli enklaūjais tennans be bandais etkūmps.', -'noname' => 'Sta ni ast tikrōmiska tērpautajas pabilisnā.', -'loginsuccesstitle' => 'Enēisenis izpalla', -'loginsuccess' => "'''Assei teinū engūbun {{SITENAME}} kāigi \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Ni ast tērpautajs sen pabilīsnan "$1". -Zentlin debban en tērpautajas pabilīsnai ast zentlawingi. -Izbandais peisāsnan anga [[Special:UserLogin/signup|teīkeis nāunan rekkenan]].', -'nosuchusershort' => 'Ni ast tērpautajs sen pabilīsnan "$1". -Izbandais peisāsnan.', -'nouserspecified' => 'Tu turri enpeisātun tērpautajas pabilīsnan.', -'wrongpassword' => 'Nitikrōmiskas kliptaswīrds. Bandais dabber rēizan.', -'wrongpasswordempty' => 'Enpeisāts kliptaswīrds ast pāustan. Bandais etkūmps.', -'passwordtooshort' => 'Twājs kliptawīrds ast per īnsan. -Tāns turri turītun ukamazzais {{PLURAL:$1|zentlin|zentlai}}.', -'password-name-match' => 'Twājs kliptawīrds turri kitawīdintun si ezze twajasmu tērpautajas emnin.', -'mailmypassword' => 'Tenginnais mi nāunan kliptaswīrdan pra e-mail', -'passwordremindertitle' => 'Nāuns kīsmingiskas kliptaswīrds per {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Ainunts (druwīminai tū, iz IP adressin $1) ast madlīwuns ezze nāunas kliptaswīrdas prei {{SITENAME}}($4) tengīnsnan. -Per tērpautajan "$2" pastāi generītan kīsmingiskas kliptaswīrds: "$3". -Ik tu skatta din segītun, tebbei prawerru enēitwei be enpeisātun nāunan kliptaswīrdan. -Šisse autōmatiskai generītas kliptaswīrdas swarewīngisku wīrst wanginnusi si pa {{PLURAL:$5|aīnan dēinan|$5 dēinans}}. - -Ik ainunts kits ast tenginnuns šan madlin, anga assei etminītun si kliptaswīrdan be tū ni kwaitēi din kitawīdintun, tu mazzi ignōritun šan waīstin be tālis tērpautun wūran kliptaswīrdan.', -'noemail' => 'Ni ast e-mail adressi enpeisātan per tērpautajan "$1".', -'noemailcreate' => 'Tebbei prawerru enwestun tikrōmiskan e-mail adressin', -'passwordsent' => 'Nāuns kliptaswīrds pastāi tengīntan en e-mail adressin stesse tērpautajan" $1". -Panzdau gaūsenin, enjaīs etkūmps.', -'blocked-mailpassword' => 'Twajā IP adressi ast blōkitan ezze redigīsnai be stesse paggan ni assei enwarīntan tērpautun kliptaswīrdas etgaūsnas funkciōnin, kāi pakūntlai ezze wargaitērpausnai.', -'eauthentsent' => 'Padrūktinsna pastāi tengīntan na e-mail adressin. -Ēmpirzdan ainuntkawīdas kittas waīstis wīrst būwušas tengīntan na šan adressin, prawerru izpilnintun instrukciōnins papeisātans en e-mailu. Tīt tu wīrst padrūktinuns(si), kāi šī e-mail adressi perlānke prei tin.', -'throttled-mailpassword' => 'Kliptaswīrdas preiminīsenis ast jāu tengīntan en {{PLURAL:$1|panzdauman stūndin|panzdaumans $1 stūndins}}. -Kāi pakūntlai ezze wargaitērpausnai, tēr aīns kliptaswīrdas preiminīsenis ast tengīntan en {{PLURAL:$1|stūndin|$1 stūndins}}.', -'mailerror' => 'Prei e-mail pustis tengīnsnan, tikka blānda $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Iz IP adressin, kawīdan tū tērpaui teīkē di jāu šandēinan {{PLURAL:$1|rekkenan|rekkenans}}, ka ast maksimāls preiwērpts gīrbis en šin kērdan. -Stesse paggan, tērpawintei šan adressin ni mazīngi teinū segītun ripīntin rekkenan.', -'emailauthenticated' => 'Twajā e-mail adressi pastāi padrūktintan en $2 zūrgi $3.', -'emailnotauthenticated' => 'Twajā e-mail adressi ni pastāi padrūktintan. -Zemmaisis pustis funkciōnis di dīlai.', -'noemailprefs' => 'Padāis e-mail adressin en pirminiskwans, kāi tērpautun šans funkciōnins.', -'emailconfirmlink' => 'Padrūktinais swajjan e-mail.', -'invalidemailaddress' => 'E-mail adressi perwaidinna būtwei nitikrōmiskan be ni mazzi būtwei enīmtan. -Epeisāis tikrōmiskan e-mail adressin anga skistinnais laūkan.', -'accountcreated' => 'Rekkens pastāi teīktan', -'accountcreatedtext' => 'Rekkens per $1 pastāi teīktan.', -'createaccount-title' => 'Rekkenas teiksnā en {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Ainunts ast teīkuns rekkenan "$2" per twajjan e-mail adressin en {{SITENAME}} ($4). Bigānts kliptaswīrds ast "$3". -Enēis teinū be kitawīdinais kliptaswīrdan. - -Tu mazzi ignōritun šin waīstin, ik rekkens pastāi teīktan blāndas paggan.', -'login-throttled' => 'Per deznimai tū bandāi enēitwei ēn šin rekkenan. -Gēideis biskin, pirzdau tu wīrst bandāwuns etkūmps.', -'loginlanguagelabel' => 'Bilā: $1', - -# Change password dialog -'resetpass' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan', -'resetpass_announce' => 'Tū assei engūbuns(si) sen kīsmingiskan kliptaswīrdan gaūtan pra e-mail. Kāi wangīnlai enēisenes prōcesan, ensadinnais nāunan kliptaswīrdan stwi:', -'resetpass_header' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan per swajjan rekkenan', -'oldpassword' => 'Wūrs kliptaswīrds', -'newpassword' => 'Nāuns kliptaswīrds', -'retypenew' => 'Āntrinais nāunan kliptaswīrdan', -'resetpass_submit' => 'Ensadinnais kliptaswīrdan be enjaīs', -'changepassword-success' => 'Twājs kliptaswīrds pastāi izpalewīngi kitawīdintan! Eneisnā wēraui...', -'resetpass_forbidden' => 'Kliptaswīrdai ni mazzi būtwei kitawīdintan', -'resetpass-no-info' => 'Tū turri būtwei engūbun, kāi turīlai entikriskan preiēisenin prei šin pāusan.', -'resetpass-submit-loggedin' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nitikrōmiskas kīsmingiskas anga aktuāls kliptaswīrds. -Mazzingi tū assei ka tēr kitawīdinuns swajjan kliptaswīrdan anga assei madlīwuns per nāunan kīsmingiskan kliptaswīrdan.', -'resetpass-temp-password' => 'Kīsmingiskas kliptaswīrds:', - -# Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Pastarīnts teksts', -'bold_tip' => 'Pastarīnts teksts', -'italic_sample' => 'Itālikis', -'italic_tip' => 'Itālikis', -'link_sample' => 'Autengīnsenes tītels', -'link_tip' => 'Ēntrewingis autengīnsenis', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com autengīnsenes tītels', -'extlink_tip' => 'Izwinaīnas autengīnsenis (pamēnais ezze prefiksan http:// )', -'headline_sample' => 'Galwasrīndas teksts', -'headline_tip' => 'Āntras līgmenes galwasrīnda', -'nowiki_sample' => 'Stwi enpeisāis nifōrmatitan tekstan', -'nowiki_tip' => 'Ignōris wiki fōrmatisnan', -'image_tip' => 'Grāfiki anga kits endīts en pāusu zūrbrukis', -'media_tip' => 'Autengīnsenis prei zūrbrukin', -'sig_tip' => 'Twājs papeisāsenis sen dātan be kērdan', -'hr_tip' => 'Uricōntali (tērpaus taupīngi)', - -# Edit pages -'summary' => 'Kitawīdinsnan ebpeisāsenis:', -'subject' => 'Tītels:', -'minoredit' => 'Sta ast malkā tikrinsnā.', -'watchthis' => 'Nadirēis šin pāusan', -'savearticle' => 'Enpeisāis pāusan', -'preview' => 'Pirmādira', -'showpreview' => 'Waidinnais pirmādiran', -'showlivepreview' => 'Dināmiska pirmādira', -'showdiff' => 'Waidinnais kitawīdinsnans', -'anoneditwarning' => "'''Nōda:''' Tū ni assei engūbun. Twajā IP adressi wīrst būwusi enpeisātan en šisse pāusas redigīsnas istōrijan.", -'missingsummary' => "'''Nōda:''' Ni assei enwedduns ebpeisāsenin stēisan kitawīdinsnan. -Ik tū ni kwaitēi din enwestun, gnetteis etkūmps knuppan \"Enpeisāis\".", -'missingcommenttext' => 'Madli, enpeisāis kumentāran zemmais.', -'missingcommentheader' => "'''Nōda:''' Kumentāras tītels ast pāustan. -Kaddan tū wīrst gnettuns(si) \"Enpeisāis\" etkūmps, twājs kumentārs wīrst būwuns enpeisātan šlāit tītelin.", -'summary-preview' => 'Ebpeisāsenes pirmādira:', -'subject-preview' => 'Tītelas pirmādira:', -'blockedtitle' => 'Tērpautajs ast blōkitan', -'blockedtext' => '\'\'Twajā tērpautajas pabilisnā anga IP adressi pastāi blōkitan.\'\'\' - -Blōkisenis pastāi segītan pra $1. -Brewīnsli ast \'\'$2\'\'. - -*Blōkisenes pagaūsenis: $8 -*Blōkisenes wangā: $6 -*Pastāi blōkitan: $7 - -Tū mazzi kōntaktitwei si sen $1 anga kittan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|perwaldītajan]] kāi diskutītwei blōkisenin. -Tū ni mazzi tērpautun "tenginnais e-mailin tērpautaju" mazīngiskwan, ik tikrōmiska e-mail adressi ni ast padātan en twajāmans [[Special:Preferences|rekkenas pirminiskwans]] anga ik šī mazīngisku ast blōkitan. -Twajā bigantī IP adressi ast $3 be blōkisenes ID nummeri ast #$5. -Madli ebimmais wissans šins malkans en wisēimans prasīsenins ezze blōkisenin.', -'autoblockedtext' => '<big>\'\'Twajā tērpautajas pabilisnā anga IP adressi pastāi blōkitan.\'\'\'</big> - -Blōkisenis pastāi segītan pra $1. -Brewīnsli ast \'\'$2\'\'. - -*Blōkisenes pagaūsenis: $8 -*Blōkisenes wangā: $6 -*Pastāi blōkitan: $7 - -Tū mazzi kōntaktitwei si sen $1 anga kittan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|perwaldītajan]] kāi diskutītwei blōkisenin. -Tū ni mazzi tērpautun "tenginnais e-mailin tērpautaju" mazīngiskwan, ik tikrōmiska e-mail adressi ni ast padātan en twajāmans [[Special:Preferences|rekkenas pirminiskwans]] anga ik šī mazīngisku ast blōkitan. -Twajā bigantī IP adressi ast $3 be blōkisenes ID nummeri ast #$5. -Madli ebimmais wissans šins malkans en wisēimans prasīsenins ezze blōkisenin.', -'blockednoreason' => 'ni padāi di tikslin', -'whitelistedittext' => 'Tu turri $1, kāi redigīlai pāusans.', -'confirmedittext' => 'Redigisnā ast mazīngi tēr pa e-mailas padrūktinsnan. -Padāis e-mail adressi be padrūktinais din en swajāmans [[Special:Preferences|tērpautajas pirminiskwans]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Ni ast stawīda sekciōni', -'nosuchsectiontext' => 'Tū bandāi redigītun sekciōnin, kawīda ni ekzistijja.', -'loginreqtitle' => 'Enēisenis izkīnintan', -'loginreqlink' => 'enēitwei', -'loginreqpagetext' => 'Tū turri $1, kāi widālai kittans pāusans.', -'accmailtitle' => 'Kliptaswīrds tengīntan.', -'newarticle' => '(Nāuns)', -'newarticletext' => 'Tu assei autengīntan pra autengīnsenin en dabber niekzistīntin pāusan. -Kāi teīklai šin pāusan, pagaūneis enpeisātun en zemmaišasmu lāukan (wīdais [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] per tūls infōrmaciōnis). -Ik tū ni kwaitīwuns(si) teīktun nāunan pāusan, gnetteis "Etwārtai" knuppan en twajjai lasātlin.', -'anontalkpagetext' => "----''Sta ast anōnimas tērpautajas diskusiōnis pāusan - stawīdan, kawīds ni turri dabber swajjan rekkenan anga ni tērpaui din. -Kāi identificīlai tennan, tērpawimai IP adressins. -Adder IP adressi mazzi būtwei dallautan pra tūlin tērpautajans. -Ik tu assei anōnims tērpautajs be tu mīri, kāi kumentārai stwi ni ast wartīntan prei tin, [[Special:UserLogin/signup|teīkeis rekkenan]] anga [[Special:UserLogin|enēis]] kāi aulānktun perejīngins kurtīsenins sen kittans anōnimans tērpautajs.''", -'noarticletext' => 'Tēnti šin pāusan ni turri ēn sen tekstan. -Tu mazzi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|laukītun šisse pāusas tītelin]] en kitēimans pāusans, -<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pralaukītun registerin], -anga [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigītun šin pāusan]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Tērpautajs "<nowiki>$1</nowiki>" ni ast registrītan. -Izbāndais, anga tū perarwi kwaitīwuns teīktun/redigītun šin pāusan.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Tērpautajas rekkens "$1" ni ast registrītan.', -'clearyourcache' => "'''Nōda: Kitawīdinsnas pa enpeisāsnan stēisan nāunan ensadīnsenin mazzi ni būtwei widāminan. Prawerru skistīntun lasāltas rānkas minīsnan.''' -*'''Mozilla, Firefox anga Safari - ''' zabāis \"Shift\" gnestan ne gnetteis \"Etnauninnais\" anga gnetteis \"Ctrl-F5\" anga \"Ctrl-R\" (\"Command-R\" en Macu); -*'''Konqueror:''' gnetteis '''Etwārtai kraūneis\" anga \"F5\"; -'''Opera:''' skistinnais rānkas minīsnan en \"Ēnrankis-Pirminiskwas\"; -'''Internet Explorer:''' zabāis \"Ctrl\" gnetīntei \"Etnauninnais\" anga gnetteis \"Ctrl-F5\".", -'usercsspreview' => "'''Pamēnais, kāi sta ast tēr twāise CSS pirmādira - nika dabber ni pastāi enpeisātan!'''", -'userjspreview' => "'''Pamēnais, kāi sta ast tēr twāise JS kōdas pirmādira - nika dabber ni pastāi enpeisātan!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Ēmpirsergīsenis:''' Ni ast prusna \"\$1\". -Pamēnais kāi tērpautajas .css be .js pāusai turri pagaūtun si sen līkutan litteran, p. e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css, ni {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", -'updated' => '(Ernaunīntan)', -'note' => "'''Endirīsenis:'''", -'previewnote' => "'''Sta ast tēr pirmādira.''' -Kitawīdinsnas dabber ni pastāi enpeisātan!\"", -'previewconflict' => 'Pirmādira waidinna tekstan iz aūktan redigīsnas laūkan. Tīt pawaidīnlai pāusan, ik tū prestlai din enpeisātun.', -'session_fail_preview' => "'''Etwinūjais! Mes ni mazēimai karwintun twajjan redigīsenin, sesiōnis dātas izmāitinsnas paggan.''' -Madli bandais etkūmps. -Ik sta aīnat ni dīlilai, bandais [[Special:UserLogout|izēitwei]] be etwārtai enēitwei.", -'session_fail_preview_html' => "'''Etwinūjais! Mes ni mazēimai karwintun twajjan redigīsenin, sesiōnis dātas izmāitinsnas paggan.''' - -'' Beggi {{SITENAME}} turri \"jāls HTML\" enklaūtan, pirmādira ast kliptintan, kai pakūntlai si ezze JavaScript atakkimans.'' - -'''Ik sta ast tikrōmiskas redigīsenes bandāsenis, madli bandais etkūmps.''' -Ik sta aīnat ni dīlilai, bandais [[Special:UserLogout|izēitwei]] be etkūmps enēitwei.", -'editing' => 'Tū redigijja $1', -'editingsection' => 'Tū redigijja $1 (sekciōni)', -'editingcomment' => 'Tū redigijja $1 (naunā sekciōni)', -'editconflict' => 'Redigīsenin kōnfliktan: $1', -'explainconflict' => "Ainunts kits ast kitawīdinuns šin pāusan ezkērdai tū pagaūwa redigītun din. -Tekstas laūks aūktais turri ēn sen pāusas tekstan, kawīds bigāntei ekzistijja. -Twajjas kitawīdinsnas ast waidīntan en zemmaišasmu tekstas laūkan. -Tebbei prawerru wīrstwei senlījuns(si) twajjans kitawīdinsnans sen ekzistīntin tekstan. -'''Tēr''' teksts en aūktaišasmu tekstas laūkan wīrst būwuns enpeisātan, kaddan tu wīrst gnettuns \"{{int:savearticle}}\".", -'yourtext' => 'Twājs teksts', -'storedversion' => 'Enpeisāta wersiōni', -'nonunicodebrowser' => '"Ēmpirsergīsenis: Twajā lasātla ni erzinna tikrōmiskai UTF-8 kōdisnan (Unicode). -Stesse paggan wisāi zentlai pastāi mainātan sen tenēisan ušnadesimtiskan kōdan.', -'editingold' => "'''Ēmpirsergīsenis: Tū redigijja niaktuālin šisse pāusas wersiōnin.''' -Ik tū enpeisālai di, wissas kitawīdinsnas segītas ezze šissei wersiōnin wīrst būwušas naikīntan.", -'yourdiff' => 'Šlaitīntai', -'copyrightwarning' => "Ēndija en {{SITENAME}} ast preiēiminintan šlāit arāikinsenins pa licēncin \$2 (wīdais malkans en \$1). -Ik tū ni kwaitēi, kāi twājs teksts būlai ebwīrpai kitawīdintan, be paplattintan pra eraīnan, ni endīs din stwi. -Tū dīgi pataūkina, kāi tū peisāi din subs, anga kōpi iz \"public domain\" anga kittan pawīrpan appun. -'''Ni endīs materiālin kūnstan pra autōras tikrōmin šlāit waldītajas preiwērpsenin!'''", -'copyrightwarning2' => "Ēndija en {{SITENAME}} mazzi būtwei redigītan, kitawīdintan anga āupausintan pra kittans tērpautajans. -Ik tū ni kwaitēi, kāi twājs teksts būlai ebwīrpai kitawīdintan, be paplattintan pra eraīnan, ni endīs din stwi. -Tū dīgi pataūkina, kāi tū peisāi din subs, anga kōpi iz \"public domain\" anga kittan pawīrpan appun (wīdais dīgi \$1). -'''Ni endīs materiālin kūnstan sen autōras tikrōmin šlāit waldītajas preiwērpsenin!'''", -'longpageerror' => "'''Blānda!''' Teksts enwests prō tin turri {{PLURAL:$1|1 kilōbaitan|$1 kilōbaitans}}, ka ast ilgaisin nikāi preiwērptai {{PLURAL:$2|1 kilōbaits|$2 kilōbaitai}}. -Teksts ni mazzi būtwei enpeisātan.", -'protectedpagewarning' => "'''Ēmpirsergīsenis: Šin pāusan pastāi pakūnstan. Tēr tērpautajai sen perwaldītajas enwarīnsenin mazzi din redigītun.'''", -'semiprotectedpagewarning' => "Ēmpirsergīsenis: Šin pāusan pastāi pakūnstan. Tēr engūbusis tērpautajai mazzi din redigītun.'''", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Ēmpirsergīsenis:''' Šin pāusan pastāi pakūnstan. Tēr tērpautajai sen perwaldītajas enwarīnsenin mazzi din redigītun. Šin pāusan weldēi pakūnsenin pa {{PLURAL:$1|ripīntin pakūnstan pāusan|ripīntins pakūnstans pāusans}}:", -'titleprotectedwarning' => "'''Ēmpirsergīsenis: Šin pāusan pastāi pakūnstan be [[Special:ListGroupRights|swajīngei enwarīnsenei]] ast izkīnintan kāi teīklai din.'''", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Šablōni|Šablōnis}} tērpautas en šismu pāusan:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Šablōni|Šablōnis}} tērpautas en šismu pirmādiran:', -'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Šablōni|Šablōnis}} tērpautas en šissei sekciōnin:', -'template-protected' => '(pakūnstan)', -'template-semiprotected' => '(delīkiskai pakūnstan)', -'hiddencategories' => 'Šin pāusan ast en {{PLURAL:$1|ainassei kliptan kategōrijan|$1 kliptan kategōrijan}}:', -'nocreatetext' => 'Nāunan pāusan teīksnas mazīngisku en {{SITENAME}} pastāi arāikintan. -Tū mazzi redigītun ekzistīntins pāusans anga [[Special:UserLogin|enēitwei anga teīktun nāunan rekkenan]].', -'nocreate-loggedin' => 'Tū ni turri preiwērpsenin, kāi teīklai nāunans pāusans.', -'permissionserrors' => 'Preiwērpsenin blānda', -'permissionserrorstext' => 'Tū ni turri preiwērpsenin, kāi segīlai stan, {{PLURAL:$1|stawīdses brewīnslis|stawīdan brewīnslin}} paggan:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Tū ni turri preiwērpsenin prei $2, {{PLURAL:$1|stawīdses brewīnslis|stawīdan brewīnslin}} paggan:', -'log-fulllog' => 'Wīdais pilnan registerin', -'edit-hook-aborted' => 'Redigisnā autēnsta ānsas paggan. -Tāns tikka niwaīstan paggan.', -'edit-gone-missing' => 'Ni bēi mazīngi etnaunīntun pāusan. -Perwaidinnā di, kāi tennan pastāi āupausintan.', -'edit-conflict' => 'Redigīsenin kōnfliktan.', -'edit-no-change' => 'Twājs redigīsenis pastāi ignōritan, beggi tāns ni kitawīdina nika en tekstu.', -'edit-already-exists' => 'Ni mazēi di teīktun nāunan pāusan. -Pāusan jāu ekzistijja.', - -# Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => 'Nōda! Šin pāusan turri ēn sen per tūlin izwakīsenins stēisan brendun parseras funkciōnin. - -Prawerru būtwei mazzan nikāi $2 {{PLURAL:$2|izwakīsenis|izwakīsenei}}, adder tēnti ast {{PLURAL:$1|izwakīsenis|izwakīsenei}}.', -'expensive-parserfunction-category' => 'Pāusai turrintei ēn sin per tūlin izwakīsenins stēisan brendun parseras funkciōnin', -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Nōda: Tērpautan šablōnin debban ast per debīkan. -Ainuntas šablōnis ni wīrst pastāwuns tērpautan.', -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pāusai, kwei tērpautas šablōnis debban ast kīrsa pratreptan', -'parser-template-loop-warning' => 'Serrīpē di kalpenin en šablōnei: [[$1]]', -'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Šablōnis rekursiōni arāikinsenis kīrsa pratreptan ($1)', - -# "Undo" feature -'undo-success' => 'Redigīsenis mazzi būtwei etwartīntan. Palīginais waidīntans šlaitīntans sirzdau wersiōnins be enpeisāis kitawīdinsnans.', -'undo-failure' => 'Ni mazīngi etwārtai wartīntun redigīsenin, kōnfliktas sen persirzdausnas wersiōnins paggan.', -'undo-norev' => 'Redigīsenis ni mazzi būtwei etwārtai wartīntan, beggi ni ekzistijja anga pastāi āupausintan.', -'undo-summary' => 'Etwārtai wartīnsna stēisan wersiōnin $1 teīktan pra [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusiōni]])', - -# Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Ni mazīngi teīktun rekkenan', -'cantcreateaccount-text' => 'Rekkenas teīksenis iz šan IP adressin ("$1") pastāi drēuditan pra [[User:$3|$3]]. - -Brewīnsli dātan pra $3 ast "$2"', - -# History pages -'viewpagelogs' => 'Wīdais šisse pāusas regīsterins', -'nohistory' => 'Ni ast redigīsnas istōrija per šin pāusan.', -'currentrev' => 'Bigantī wersiōni', -'currentrev-asof' => 'Bigantī wersiōni iz $1', -'revisionasof' => 'Wersiōni iz $1', -'revision-info' => 'Wersiōni stesse(s) $2 iz $1', -'previousrevision' => '← Ānkstaisi wersiōni', -'nextrevision' => 'Nāunaisi wersiōni →', -'currentrevisionlink' => 'Bigantī wersiōni', -'cur' => 'big.', -'next' => 'ripīntin', -'last' => 'pirzd.', -'page_first' => 'pagaūsenis', -'page_last' => 'wangā', -'histlegend' => "Palīginsnas etrīnksna: pazentlis sen punktans dwāi wersiōnins per palīginsnan be gnetteis \"enter\" anga \"Palīginais etrīnktans wersiōnins\" knuppan. <br /> -Lagendi: '''({{int:cur}})''' = šlaitīntan ezze bigāntin wersiōnin, '''({{int:last}})''' = šlaitīntan ezze pirzdauman wersiōnin, '''{{int:minoreditletter}}''' = malkā tikrinsnā.", -'history-fieldset-title' => 'Pradirēis istōrijan', -'history-show-deleted' => 'Ter āupausintai', -'histfirst' => 'Ezze pagaūseņu', -'histlast' => 'Ezze wangai', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bāitan|$1 bāitai}})', -'historyempty' => '(pāustan)', - -# Revision feed -'history-feed-title' => 'Wersiōnin istōrija', -'history-feed-description' => 'Wersiōnin istōrija šisses wiki pāusan', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2', -'history-feed-empty' => 'Etrīnktan pāusan ni ekzistijja. -Tennan mazēi pastātwei āupausintan anga tenesse tītels kitawīdintan. -Bandais [[Special:Search|laukītun]] sirzdau nāunans pāusans en wiki', - -# Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(kumentārs āupausintan)', -'rev-deleted-user' => '(tērpautajas pabilisnā āupausintan)', -'rev-deleted-event' => '(registeres enpeisāsenis āupausintan)', -'rev-delundel' => 'waidinnais/kliptinais', -'rev-showdeleted' => 'waidinnais', -'revisiondelete' => 'Āupausinais/etgaūneis wersiōnins', -'revdelete-nooldid-title' => 'Nitikrōmiska wersiōni, kāi izpilninlai šin dīlasenin', -'revdelete-nooldid-text' => 'Ni etrīnkā di wersiōnins, na kawīdans šis dīlasenis turīlai būtwei izpilnintan, etrīnkta wersiōni ni ekzistijja, anga bandāi di kliptintun bigāntin wersiōnin.', -'revdelete-nologtype-title' => 'Registeres tīps nisātaui', -'revdelete-nologtype-text' => 'Ni assei etrīnkuns registeres tīpan kāi izpilninlai šin dīlasenin.', -'revdelete-nologid-title' => 'Nitikrōmiskas enpeisāsenis en registerin', -'revdelete-no-file' => 'Etrīnkts zūrbrukis ni ekzistijja.', -'revdelete-show-file-submit' => 'Jā', -'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Pazentlitā pāusas [[:$1]] wersiōni|Pazentlitas pāusas [[:$1]] wersiōnis}}:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Pazentlits registeres audāsenis|Pazentlitai redigisenes audāsenei}}:'''", -'revdelete-suppress-text' => 'Klipsnan prawerru tērpautun tēr prei: -* Persōniskas dātas etkesnā -*: "buttiska adressi, telapōnas nummeri, sociāla nummeri be t.t."', -'revdelete-legend' => 'Ensadinnais widāminiskwas arāikinsenins:', -'revdelete-hide-text' => 'Kliptas wersiōnis tekstan', -'revdelete-hide-image' => 'Kliptinais zūrbrukes ēnturan', -'revdelete-hide-name' => 'Kliptinnais dīlasenin be kakīnslin', -'revdelete-hide-comment' => 'Kliptinais redigīsenes kumentāran', -'revdelete-hide-user' => 'Kliptinais tērpautajas pabilīsnan/IP adressin', -'revdelete-hide-restricted' => 'Kliptinais infōrmaciōnins ezze perwaldītajamans tīt kāigi ezze kitēimans', -'revdelete-radio-same' => '(ni kitawīdinais)', -'revdelete-radio-set' => 'Jā', -'revdelete-radio-unset' => 'Ni', -'revdelete-suppress' => 'Kliptinais infōrmaciōnins ezze perwaldītajamans tīt kāigi ezze kitēimans', -'revdelete-unsuppress' => 'Āupausinais arāikinsenins per etwārtai wartīntans wersiōnins', -'revdelete-log' => 'Brewīnsli:', -'revdelete-submit' => 'Pertērpaus prei {{PLURAL:$1|etrīnktan wersiōnin|etrīnktans wersiōnins}}', -'revdelete-success' => "'''Wersiōnin widāminisku pastāi izpalawīngi kitawīdintan.'''", -'logdelete-success' => "'''Registeres widāminisku izpalewīngi ensadīntan.'''", -'revdel-restore' => 'kitawīdinais widāminiskwan', -'pagehist' => 'Pāusas istōrija', -'deletedhist' => 'Aupausintā istōrija', -'revdelete-otherreason' => 'Kitā/papilnimina brewīnsli:', -'revdelete-reasonotherlist' => 'Kitā brewīnsli', -'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redigīs āupausinsenes brewīnslins', -'revdelete-offender' => 'Wersiōnis autōrs:', - -# Suppression log -'suppressionlog' => 'Klipsnas registerin', -'suppressionlogtext' => 'Zemmais ast listi stēisan āupausinsenin be blōkisenin kliptan ezze perwaldītajamans. -Wīdais [[Special:IPBlockList|IP adressin blōkisenin listin]], ik Tū kwaitēi izbandātwei bigāntins drēudisenins be blōkisenins.', - -# History merging -'mergehistory' => 'Senlajjais istōrijans stēisan pāusan', -'mergehistory-header' => 'Šin pāusan preiwērpja ti senlaītun ainasse appus pāusas wersiōnins en nāunan pāusan. -Seīs aušaudīwingi, kāi kitawīdinsnas wīrst erlaikāwušas pāusas istōriskan nistanīntiskwan.', -'mergehistory-box' => 'Senlajjais dwejjan pāusan istōrijans stēisan kitawīdinsnan:', -'mergehistory-from' => 'Appus pāusan', -'mergehistory-into' => 'Kakīnslis pāusan', -'mergehistory-list' => 'Senlaīmina kitawīdinsnan istōrija', -'mergehistory-merge' => 'Ripīntes [[:$1]] wersiōnis mazzi pastātwei senlaītan en [[:$2]]. -Ebzentlis sen punktan en kōlunei, kawīda kitawīdinsna turri būtwei senlaītan sen ānkstaisins. -Nawigaciōnis autengīsenin terpausnā naikinna etrīnksenin en kōlunei.', -'mergehistory-go' => 'Waidinnais senlaīminans kitawīdinsnans', -'mergehistory-submit' => 'Senlajjais istōrijans stēisan kitawīdinsnan', -'mergehistory-empty' => 'Ni ast wersiōnis, kawīdas mazīlai būtwei senlaītan.', -'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|kitawīdinsna|kitawīdinsnas}} en [[:$1]] pastāi senlaītan sen [[:$2]].', -'mergehistory-fail' => 'Nimazīngi senlaītun istōrijans stēisan kitawīdinsnan. Kitawīdinais ensadīnsenins stēisan parāmeterin.', -'mergehistory-no-source' => 'Appus pāusan $1 ni ekzistijja', -'mergehistory-no-destination' => 'Kakīnslis pāusan $1 ni ekzistijja.', -'mergehistory-invalid-source' => 'Appus pāusan turri turītun tikrōmiskan tītelin.', -'mergehistory-invalid-destination' => 'Kakīnslis pāusan turri turītun tikrōmiskan tītelin.', -'mergehistory-autocomment' => 'Istōrija [[:$1]] senlaītan sen [[:$2]]', -'mergehistory-comment' => 'Istōrija [[:$1]] senlaītan sen [[:$2]]: $3', -'mergehistory-same-destination' => 'Kakīnslis be appus pāusan ni mazzi būtwei ainawīdan', -'mergehistory-reason' => 'Brewīnsli:', - -# Merge log -'mergelog' => 'Senlaītan istōrija', -'pagemerge-logentry' => 'senlīja [[$1]] sen [[$2]] (kitawīdinsnan istōrija ērgi $3)', -'revertmerge' => 'Etwārtai padelīs', -'mergelogpagetext' => 'Zemmais ast listi stēisan panzdauman senlaīsenin stēisan kitawīdinsnan istōrijan.', - -# Diffs -'history-title' => 'Redigīsnas istōrija stesse "$1"', -'lineno' => 'Rindā $1:', -'compareselectedversions' => 'Paligīnais etrīnktans wersiōnins', -'editundo' => 'Naikinnais redigīsenin', -'diff-multi' => '(Ni pawaidinnā di $1{{PLURAL:$1|wersiōnin|wersiōnins}} sirzdau šans)', - -# Search results -'searchresults' => 'Laukīsnas rezultātai', -'searchresults-title' => 'Laukīsnas rezultātai per "$1"', -'searchresulttext' => 'Tūls infōrmaciōnis ezze laukīsnan en {{SITENAME}} tū mazzi aupaltun en [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => "Rezultātai per prasīsenin '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|pāusai, kawīdai pagaūne si sen „$1”]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pāusai, kawīdai autenginna prei „$1”]])", -'searchsubtitleinvalid' => "Per prasīsenin '''$1'''", -'toomanymatches' => 'Per tūlin etrāsenei gaūtan, bandais kittan prasīsenin', -'titlematches' => 'Aupalā di en tītelamans', -'notitlematches' => 'Ni aupalā di en tītelamans', -'textmatches' => 'Aupalā di en pāusan ēnturu', -'notextmatches' => 'Ni aupalā di en pāusan ēnturu', -'prevn' => '{{PLURAL:$1|pirzdaums|pirzdaumai $1}}', -'nextn' => '{{PLURAL:$1|ripīnts|ripīntei $1}}', -'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Pirzdauman|Pirzdaumai}} $1 {{PLURAL:$1|rezultātan|rezultātai}}', -'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Ripīntin $1 rezultātan|Ripīntei $1 rezultātai}}', -'shown-title' => 'Waidinnais $1 {{PLURAL:$1|rezultātan|rezultātai}} en pāusu', -'viewprevnext' => 'Wīdais ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-legend' => 'Laukīsnas mazīngiskwas', -'searchmenu-exists' => "'''Ast pāusan \"[[:\$1]]\" en šissei wikkin''", -'searchmenu-new' => "'''Teīkeis pāusan \"[[:\$1|\$1]]\" en šissei wikki!'''", -'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pradirēis pāusans sen šin prefiksan]]', -'searchprofile-project' => 'Pagalbas be prōjaktas pāusai', -'searchprofile-everything' => 'Wiss', -'searchprofile-advanced' => 'Ēmpirsin treppun', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Laukīs en tītelin plattibei $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Laukīs en tītelin plattibimans $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Laukīs zūrbrukins', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Laukīs en pastippai ēnturan (dīgi en diskusiōnis pāusamans)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Laukīs en etrinktammans tītelin plattibins', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wīrds|$2 wīrdai}})', -'search-result-score' => 'Ebtikewīngisku $1%', -'search-redirect' => '(prawessenis $1)', -'search-section' => '(sekciōni $1)', -'search-suggest' => 'Mīriwuns(si) tū ezze: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Paligwāi prōjaktai', -'search-interwiki-default' => 'Rezultātai per $1:', -'search-interwiki-more' => '(tūls)', -'search-relatedarticle' => 'Ristan', -'mwsuggest-disable' => 'Izklaūjais AJAX nadāsnans', -'searcheverything-enable' => 'Laukīs en wisēimans tītelin plattibins', -'searchrelated' => 'gintawai', -'searchall' => 'wisāi', -'showingresults' => "Zemmais ast listi {{PLURAL:$1|sen '''1''' rezultātan|stēisan '''$1''' rezultātan}}, pagaūnintei ezze '''$2'''-asmu rezutātan.", -'showingresultsnum' => "Zemmais ast listi {{PLURAL:$3|sen '''1''' rezultātan|stēisan '''$3''' rezultātan}}, pagaūnintei ezze '''$2'''-asmu rezutātan.", -'nonefound' => "'''Nōda''': Auprestaminai pralaukītan ast tēr ainuntas tītelin plattibis. -Bandais pagaūtun laukītan frāzin sen prefiksan \"all:\", kāi pralaukīlai pastippan ēnturan stesse {{SITENAME}} (ēmpiri sen diskusiōnis pāusans, šablōnins, be t.t.), anga tērpaus palaipsītan tītelin plattibin kāigi prefiksan.", -'search-nonefound' => 'Nisatausnā stēisan rezultātan izpilnintan prasīsenes kritērijans.', -'powersearch' => 'Paplatintā laukīsna', -'powersearch-legend' => 'Paplatintā laukīsna', -'powersearch-ns' => 'Laukīs en tītelin plattibimans:', -'powersearch-redir' => 'Waidinnais prawessenins', -'powersearch-field' => 'Laukīs', -'powersearch-toggleall' => 'Wisāi', -'powersearch-togglenone' => 'Nika', -'search-external' => 'Izwinaīna laukisnā', -'searchdisabled' => 'Laukisnā en {{SITENAME}} pastāi izklaūtan. -En šissei kērdan tu mazzi laukītun sen Google. -Pamēnais, kāi tenēisan indicai mazzi ni būtwei aktuālin.', - -# Preferences page -'preferences' => 'Pirminiskwas', -'mypreferences' => 'Majjas pirminiskwas', -'prefs-edits' => 'Kitawīdinsnan gīrbis:', -'prefsnologin' => 'Ni assei engūbun', -'changepassword' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan', -'prefs-skin' => 'Prusna', -'skin-preview' => 'Pirmādira', -'datedefault' => 'Auprestaminan', -'prefs-datetime' => 'Dātan be kerdā', -'prefs-personal' => 'Tērpautajas dātan', -'prefs-rc' => 'Panzdaumas kitawīdinsnas', -'prefs-watchlist' => 'Nadirītan listi', -'prefs-watchlist-days' => 'Gīrbis stēisan deīnan widātan en listei stēisan nadirītan :', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}', -'prefs-watchlist-edits' => 'Gīrbis stēisan redigīsenin waidīntan en paplattintai listin stēisan nadirīntan:', -'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimāls gīrbis: 1000', -'prefs-misc' => 'Šlaitawīdai ensadīnsenei', -'prefs-resetpass' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan', -'prefs-email' => 'E-mailas mazīngiskwas', -'prefs-rendering' => 'Prusna', -'saveprefs' => 'Enpeisāis', -'resetprefs' => 'Ausadinnais nienpeisātans kitawīdinsnans', -'restoreprefs' => 'Etwārtai wartinnais wissans auprestaminans pirminiskwans', -'rows' => 'Rīndas:', -'columns' => 'Kōlunis:', -'searchresultshead' => 'Laukīs', -'resultsperpage' => 'Rezultātan gīrbis en pāusu', -'stub-threshold' => 'Maksimālin debban stesse pāusan ebzentlitan kāigi <a href="#" class="stub">daīgan (stub)</a>', -'recentchangesdays' => 'Dēinan gīrbis, waidīnts en panzdaumamans kitawīdinsnans:', -'recentchangesdays-max' => 'Maksimālai $1 {{PLURAL:$1|deinā|dēinas}}', -'recentchangescount' => 'Gīrbis stēisan redigīsenin waidīntan auprestaminai:', -'savedprefs' => 'Twajjas pirminiskwas pastāi enpeisātan.', -'timezonelegend' => 'Kērdas zōni:', -'localtime' => 'Lōkala kerdā:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Tērpaus auprestaminan sērwerin kērdan', -'timezoneuseoffset' => 'Kitā (patikrinais šlaitīntan)', -'timezoneoffset' => 'Šlaitīntan:', -'servertime' => 'Sērweres kerdā:', -'guesstimezone' => 'Paimmais iz lasātlin', -'timezoneregion-africa' => 'Afrika', -'timezoneregion-america' => 'Amērika', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis', -'timezoneregion-arctic' => 'Arktis', -'timezoneregion-asia' => 'Āzija', -'timezoneregion-atlantic' => 'Atlāntis ōceans', -'timezoneregion-australia' => 'Austrālija', -'timezoneregion-europe' => 'Eurōpa', -'timezoneregion-indian' => 'Īndijas ōceans', -'timezoneregion-pacific' => 'Pacīfiks', -'allowemail' => 'As wērpja kitēimans tērpautajans tengīntun mi e-mailins', -'prefs-searchoptions' => 'Laukīsnas mazīngiskwas', -'prefs-namespaces' => 'Tītelin plattibis', -'default' => 'Auprestaminai', -'prefs-files' => 'Zūrbrukei', -'prefs-custom-css' => 'swājs CSS', -'prefs-custom-js' => 'swājs JavaScript', -'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailas padruktinsna:', -'youremail' => 'Twajā e-mail adressi:', -'username' => 'Tērpautajas pabilisnā:', -'uid' => 'Tērpautajas ID:', -'prefs-memberingroups' => 'Perlānke prei {{PLURAL:$1|gruppin|gruppins:}}', -'prefs-registration' => 'Registraciōnis kerdā:', -'yourrealname' => 'Arwis emmens:', -'yourlanguage' => 'Bilā:', -'yournick' => 'Nāuns papeisāsenis:', -'badsig' => "Nitikrōmiskas papeisāsenis, izbandais HTML'as zentlīntajans.", -'badsiglength' => 'Twajs papeisāsenis ast per ilgan. -Preiwērptan ilgan ast $1 {{PLURAL:$1|zentlin|zentlai}}.', -'yourgender' => 'Twajjan gīmtan:', -'gender-unknown' => 'Ni patikrinā di', -'gender-male' => 'Wīrs', -'gender-female' => 'Genā', -'prefs-help-gender' => 'Gīmtas dasnā ni ast būtewingi. Ik tū prestlai din zentlitun, prōgrams wīrst senkalsīwuns si prei din. -Infōrmaciōni ezze gīmtan wīrst būwusi widātan pra wissans.', -'email' => 'E-mail', -'prefs-help-realname' => 'Arwis emmens ni ast būtewingi. -Ik tū prestlai din dātun, tāns wīrst tērpautan kāi papeisātun Twajjan dīlin.', -'prefs-help-email' => 'Ni ast izkīnintan dātun e-mail adressin, adder sta dāst tengīntun ti nāunan kliptaswīrdan ik tū izmīrstlai din. -Tū mazzi dīgi etrīnktun dātun kitēimans drāugautwei sen tin pra tērpautajas anga waiţasenes pāusan ni etkeddantei twajjan adressin.', -'prefs-help-email-required' => 'E-mail adressi ast būtewingi.', -'prefs-i18n' => 'Internaciōnalizaciōni', -'prefs-signature' => 'Papeisāsenis', -'prefs-dateformat' => 'Dātas fōrmatan', -'prefs-timeoffset' => 'Kērdas šlaitīntan', -'prefs-advancedediting' => 'Ēmpirsin treppušas opciōnis', -'prefs-advancedrc' => 'Ēmpirsin treppušas opciōnis', -'prefs-advancedrendering' => 'Ēmpirsin treppušas opciōnis', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ēmpirsin treppušas opciōnis', -'prefs-advancedwatchlist' => 'Ēmpirsin treppušas opciōnis', -'prefs-displayrc' => 'Waidīnsnas opciōnis', - -# User rights -'userrights' => 'Perwāldais enwarīnsenins stēisan tērpautajan', -'userrights-lookup-user' => 'Perwāldais tērpautajas gruppins', -'userrights-user-editname' => 'Enweddais tērpautajas pabilīsnan:', -'editusergroup' => 'Redigīs tērpautajas gruppins', -'editinguser' => "Kitawīdinsna stēisan tērpautajas '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) enwarīnsenin", -'userrights-editusergroup' => 'Redigīs tērpautajas gruppins', -'saveusergroups' => 'Enpeisāis tērpautajas gruppins', -'userrights-groupsmember' => 'perlānke prei:', -'userrights-groups-help' => 'Tu mazzi kitawīdintun gruppins, prei kawīdans šis tērpautajs perlānke: -*Ebzentlits laūks zentli, kāi tērpautajs perlānke prei šan gruppin -*Niebzentlits laūks zentli, kāi tērpautajs ni perlānke prei šan gruppin -*Lāuksna * zentli, kāi ni mazīngi āupausintun tērpautajan iz gruppin pa preidāsenin anga preidātun pa āupausinsenin.', -'userrights-reason' => 'Brewīnsli:', -'userrights-no-interwiki' => 'Ni assei enwarīntan kāi kitawīdinlai stēisan enwarīnsenin en kitēimans wiki.', -'userrights-nodatabase' => 'Dātanbazi $1 ni ekzistijja anga ni ast lōkalin.', -'userrights-nologin' => 'Tū turri [[Special:UserLogin|enēitwei]] kāigi perwaldītajs, kāi dātun tērpautajamans enwarīnsenins.', -'userrights-notallowed' => 'Tū ni assei enwarīntan, kāi dālai tērpautajans enwarīnsenins.', -'userrights-changeable-col' => 'Gruppis, kawīdans tu mazzi kitawīdintun', -'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppis, kawīdans tu ni mazzi kitawīdintun', - -# Groups -'group' => 'Gruppi:', -'group-user' => 'Tērpautajai', -'group-autoconfirmed' => 'Autōmatiskai padrūktintai tērpautajai', -'group-bot' => 'Bōtai', -'group-sysop' => 'Perwaldītajai', -'group-all' => '(wisāi)', - -'group-user-member' => 'Tērpautajs', -'group-autoconfirmed-member' => 'Autōmatiskai padrūktints tērpautajs', -'group-bot-member' => 'Bōts', -'group-sysop-member' => 'Perwaldītajs', - -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Tērpautajai', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autōmatiskai padrūktintai tērpautajai', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bōtai', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Perwaldītajai', - -# Rights -'right-read' => 'Skaitāis pāusans', -'right-edit' => 'Redigīs pāusans', -'right-createpage' => 'Teīkeis pāusans (ni sēntins diskusiōnis pāusans)', -'right-createtalk' => 'Teīkeis diskusiōnis pāusans', -'right-createaccount' => 'Tērpautajan rekkenan teiksnā', -'right-minoredit' => 'Ebzentlis redigīsenins kāigi malkans', -'right-move' => 'Praskajjinais pāusans', -'right-move-subpages' => 'Praskajjinais pāusans ēmpiri sen tenēisan pōpausans', -'right-move-rootuserpages' => 'Praskajjinais tērpautajan pāusans', -'right-movefile' => 'Praskajjinais zūrbrukins', -'right-suppressredirect' => 'Pāusan praskajjinsna šlāit prawessenes teīksnan en deīktu wūras tītelas', -'right-upload' => 'Enkraūneis zūrbrukins na sērwerin', -'right-reupload' => 'Kirsāi peisāis ekzistīntin zūrbrukin', -'right-reupload-own' => 'Kirsāi peisāis ekzistīntins, ānkstais enkraūtans zūrbrukins', -'right-reupload-shared' => 'Lōkalai kirsāi peisāis zūrbrukins en dallautasmu repōzitōrijan', -'right-upload_by_url' => 'Enkraūneis zūrbrukins iz URL adressin', -'right-purge' => 'Skistinnais pāusas rānkas minīsnan šlāit prasīsenin ezze padrūktinsnan', -'right-autoconfirmed' => 'Redigīs delīkiskai pakūnstans pāusans', -'right-bot' => 'Ebzentlis redigīsenins, kāigi segītans autōmatiskai', -'right-nominornewtalk' => 'Malkas kitawīdinsnas en tērpautajan diskusiōnis pāusamans ni dīlina pawakīsenin ezze nāunan waīstin', -'right-apihighlimits' => 'Tērpaus mūisesan līmitan en API prasīsenemans', -'right-writeapi' => 'Enpeisāis pra API interfācan', -'right-delete' => 'Āupausinais pāusans', -'right-bigdelete' => 'Āupausinais pāusans sen ilgan redigīsnas istōrijan', -'right-deleterevision' => 'Patikrintas pāusas wersiōnis āupausinsna be etgausnā', -'right-deletedhistory' => 'Wīdais āupausintans wersiōnins, šlāit tenēimans preipeisātan tekstan', -'right-deletedtext' => 'Wīdais āupausintan tekstan be šlaitīntans sirzdau āupausintans wersiōnins', -'right-browsearchive' => 'Laukīs āupausintan pāusan', -'right-undelete' => 'Etgaūneis āupausintan pāusan', -'right-suppressrevision' => 'Pirmādira be etwārtai wartinsnā stēisan wersiōnin kliptintan ezze perwaldītajan', -'right-suppressionlog' => 'Wīdais priwātans registerins', -'right-block' => 'Drēudeis tērpautajamans redigītun', -'right-blockemail' => 'Drēudeis tērpuatajamans e-mailin tengīntun', -'right-hideuser' => 'Tērpautajas blōkisna, niwidāminan perōnewingi', -'right-ipblock-exempt' => 'Ebjaīs blōkisenins, autōmatiskans blōkisenins be blōkisenins stēisan IP adressin ebīmtan', -'right-proxyunbannable' => 'Ebjaīs autōmatiskans proxy blōkisnans', -'right-protect' => 'Pakūnsnas klādas kitawīdinsna be preiēisenis prei redigīsnan stēisan pakūnstan pāusan', -'right-editprotected' => 'Redigīs pakūnstans pāusans (šlāit weldītan pakūnsenin)', -'right-editinterface' => 'Redigīs tērpautajas interfācan', -'right-editusercssjs' => 'Redigīs CSS be JavaScript zūrbrukins kitēisan tērpautajan', -'right-editusercss' => 'Redigīs CSS zūrbrukins kitēisan tērpautajan', -'right-edituserjs' => 'Redigīs JS zūrbrukins kitēisan tērpautajan', -'right-rollback' => 'Dīwai etwārtai wartinnais redigīsenin stesse tērpautajan, kawīds redigijja ainuntan pāusan kāigi panzdaums', -'right-markbotedits' => 'Ebzentlis naikīntans redigīsenins kāigi bōtas redigīsenins', -'right-import' => 'Impōrtis pāusans iz kittans wiki', -'right-importupload' => 'Impōrtis pāusans tenginnantei zūrbrukins', -'right-patrol' => 'Ebzentlis kitēisan redigīsenins per izbandātans', -'right-autopatrol' => 'Swajāi redigīsenei autōmatiskai ebzentlitan per izbandātans', -'right-patrolmarks' => 'Wīdais izbandāsnas zentlitajans stēisan panzdauman kitawīdinsnan', -'right-unwatchedpages' => 'Wīdais listin stēisan ninadirītan pāusan', -'right-mergehistory' => 'Senlajjais istōrijans stēisan pāusan', -'right-userrights' => 'Redigīs enwarīnsenins wisēisan tērpautajan', -'right-userrights-interwiki' => 'Redigīs enwarīnsenins stēisan tērpautajan en kitēimans wiki', -'right-siteadmin' => 'Dātanbazin auklausnā be etklausnā', -'right-override-export-depth' => 'Ekspōrtis pāusans ēmpiri sen pāusans prei kawīdans tenēi autenginna, ērgi gilluwan stēisan 5 autengīnsenin', -'right-sendemail' => 'Tenginnais e-mailin kitēimans tērpautajans', - -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Nāunai tērpautajai', -'newuserlogpagetext' => 'Sta ast registerin stēisan nāunai teīkatan rekkenan stēisan tērpautajan', - -# User rights log -'rightslog' => 'Registerin stēisan tērpautajan enwarīnsenin', -'rightslogtext' => 'Sta ast registerin stēisan tērpautajan ewarīnsenin kitawīdinsnan.', - -# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'skaitātun šin pāusan', -'action-edit' => 'redigītun šin pāusan', -'action-createpage' => 'teīktun pāusans', -'action-createtalk' => 'teīktun discusiōnis pāusans', -'action-createaccount' => 'teīktun šin tērpautajas rekkenan', -'action-minoredit' => 'ebzentlitun šin redigīsenin per malkan', -'action-move' => 'praskajjintun šin pāusan', -'action-move-subpages' => 'praskajjintun šin pāusan be tenesse pōpausans', -'action-move-rootuserpages' => 'praskajjintun pāusans stēisan tērpautajan (šlāit pōpausans)', -'action-movefile' => 'praskajjintun šin zūrbrukin', -'action-upload' => 'enkraūtun šin zūrbrukin', -'action-reupload' => 'kīrsai peisāis šin ekzistīntin zūrbrukin', -'action-reupload-shared' => 'kīrsai peisāis šin zūrbrukin en dallautasmu repozitōrijan', -'action-upload_by_url' => 'enkraūtun šin zūrbrukin iz URL adressin', -'action-writeapi' => 'enpeisātun pra API interfācan', -'action-delete' => 'āupausintun šin pāusan', -'action-deleterevision' => 'āupausintun šan wersiōnin', -'action-deletedhistory' => 'widātun istōrijan stēisan āupausinsnan šisse pāusan', -'action-browsearchive' => 'laukītun āupausintans pāusans', -'action-undelete' => 'etgaūtun šin pāusan', -'action-suppressrevision' => 'pirmādiritwei be etwārtai wartīntun kliptintan wersiōnin', -'action-suppressionlog' => 'widātun šin priwātan registerin', -'action-block' => 'drēuditun šismu tērpautajan redigītun', -'action-protect' => 'kitawīdintun šisse pāusan pakūnsnas kladan', -'action-import' => 'impōrtitun šin pāusan iz kittan wiki', -'action-importupload' => 'impōrtitun šin pāusan pra zūrbrukes enkraūsnan', -'action-patrol' => 'ebzentlitun kitēisan redigīsenin per izbandātan', -'action-autopatrol' => 'ebzentlitun swajjan redigīsenin per izbandātan', -'action-unwatchedpages' => 'widātun listin stēisan ninadirītan pāusan', -'action-mergehistory' => 'Senlajjais šisse pāusas istōrijan', -'action-userrights' => 'redigītun enwarīnsenins wisēisan tērpautajan', -'action-userrights-interwiki' => 'redigītun enwarīnsnans stēisan tērpautajan en kitēimans wiki', -'action-siteadmin' => 'auklaūtun anga izklaūtun dātanbazin', - -# Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|kitawīdinsna|kitawīdinsnas}}', -'recentchanges' => 'Panzdaumas kitawīdinsnas', -'recentchanges-legend' => 'Panzdauman kitawīdinsnan mazīngiskwas', -'recentchanges-summary' => 'Šin pāusan waidinna listin stēisan panzdauman kitawīdinsnan en šissei wiki.', -'recentchanges-feed-description' => 'Nadirēis ukanāunaisins kitawīdisnans en šissei wiki.', -'recentchanges-label-newpage' => 'Šis redigīsenis ast teīkuns nāunan pāusan', -'recentchanges-label-minor' => 'Sta ast malks redigīsenis', -'recentchanges-label-bot' => 'Sta ast redigīsenis segītan pra bōtan', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Šis redigīsenis ni ast dabber izbandātan', -'rcnote' => "Zemmais ast {{PLURAL:$1|'''1''' kitawīdinsna segīta|panzdaumas '''$1''' kitawīdinsnas segītas}} en panzdaumamans {{PLURAL:$2|dēinan|'''$2''' dēinans}}, gīrbawintei ezze $5, $4.", -'rcnotefrom' => "Zemmais ast kitawīdisnas ezze '''$2''' (ērgi '''$1''' waidīntan).", -'rclistfrom' => 'Waidinnais nāunans kitawīdinsnans pagaūnintei ezze $1', -'rcshowhideminor' => '$1 malkas kitawīdisnas', -'rcshowhidebots' => '$1 bōtai', -'rcshowhideliu' => '$1 engūbusis tērpautajai', -'rcshowhideanons' => '$1 anōnimai tērpautajai', -'rcshowhidepatr' => '$1 izbandātai redigīsenei', -'rcshowhidemine' => '$1 majāi redigīsenei', -'rclinks' => 'Waidinnais panzdaumans $1 kitawīdinsnans en panzdaumamans $2 dēinans.<br />$3', -'diff' => 'šlaitīn.', -'hist' => 'ist.', -'hide' => 'Kliptinais', -'show' => 'Waidinnais', -'minoreditletter' => 'm', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|nadirīnts tērpautajs|nadirīntei tērpautajai}}]', -'rc_categories' => 'Arāikinais prei kategōrijan (izsklaitinnais sen "|")', -'rc_categories_any' => 'Wisāi', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ naunā sekciōni', -'rc-enhanced-expand' => 'Waidinnais malkans (izkīnina JavaScript)', -'rc-enhanced-hide' => 'Kliptinais malkans', - -# Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Kitawīdinsnas en preiristamans', -'recentchangeslinked-title' => 'Kitawīdinsnas en pāusamans, prei kawīdans "$1" autenginna', -'recentchangeslinked-summary' => 'Zemmais ast listi stēisan panzdauman kitawīdinsnan en pāusamans prei kawīdans autenginna dātan pāusan (anga en wisēimans pāusans perlānkintimans prei dātan kategōrijan). -Pāusai iz [[Special:Watchlist|nadirītan listin]] ast pastarīntan.', -'recentchangeslinked-page' => 'Pāusas tītels', -'recentchangeslinked-to' => 'Waidinnais kitawīdinsnans en pāusamans autengināntins prei dātan pāusan, ni en pāusamans prei kawīdans pāusan autenginna', - -# Upload -'upload' => 'Enkraūneis zūrbrukin', -'uploadbtn' => 'Enkraūneis zūrbrukin', -'reuploaddesc' => 'Naikinnais enkraūsenin be etwartinnais si en enkraūsenes fōrmularan.', -'upload-tryagain' => 'Tenginnais kitawīdintan zūrbrukes ebpeisāsenin', -'uploadnologin' => 'Ni assei engūbun', -'uploadnologintext' => 'Tu turri [[Special:UserLogin|enēitwei]] pirzdau tū wīrst tenginnuns(si) zūrbrukins.', -'upload_directory_missing' => 'Fōlderis per enkraūtans zūrbrukins ($1) ni ekzistijja be ni mazzi būtwei teīktan pra WWW sērwerin.', -'upload_directory_read_only' => 'Sērweris ni mazzi enpeisātun en fōlderin ($1), palīkitan per enkraūtans zūrbrukins.', -'uploaderror' => 'Enkraūsnas blānda', -'uploadtext' => "Tērpaus ripīntin fōrmularan kāi enkraūlai zūrbrukin. -Kāi widālai anga laukīlai ānkstais enkraūtans zūrbrukins jaīs en [[Special:FileList|listin stēisan enkraūtan zūrbrukin]]. Enkraūsenei ast enpeisātan en [[Special:Log/upload|enkraūsnas registeŗu]], āupausinsenei en [[Special:Log/delete|āupausinsnas registeŗu]]. - -Zūrbrukis wīrst tikkuns en pāusu, ik tū wīrst tērpauwuns(si) aīnan iz izbilīsenins: -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' kāi tērpaulai pilnan zūrbrukes wersiōnin -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|papeisāsenis]]</nowiki></code>''' kāi tērpaulai 200-pikselin miniatūrin sen \"papeisāsenis\" papeisāsenin -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' kāi entikriskai autengīnlai šlāit zūrbrukes waidīnsnan", -'upload-permitted' => 'Preiwērptai zūrbrukin fōrmatai: $1.', -'upload-preferred' => 'Pirminiskai zūrbrukin fōrmatai: $1.', -'upload-prohibited' => 'Drēuditai zūrbrukin fōrmatai: $1.', -'uploadlog' => 'zūrbrukin enkraūsnas registerin', -'uploadlogpage' => 'Zūrbrukin enkraūsnas registerin', -'uploadlogpagetext' => 'Listi stēisan panzdaumai enkraūtan zūrbrukin. -Jaīs en pāusan [[Special:NewFiles|Nāunan zūrbrukin galērija]], kāi widātun dins kāigi līkutans bildins.', -'filename' => 'Zūrbrukes pabilisnā', -'filedesc' => 'Ebpeisāsenis', -'fileuploadsummary' => 'Ebpeisāsenis', -'filereuploadsummary' => 'Kitawīdinsnas en zūrbruķu:', -'filestatus' => 'Autōran tikrōmis stāsus:', -'filesource' => 'Aps:', -'uploadedfiles' => 'Enkraūtai zūrbrukei', -'ignorewarning' => 'Ignōris ēmpirsergīsenins be kīninais zūrbrukes enpeisāsenin.', -'ignorewarnings' => 'Ignōris wissans ēmpirsergīsenins', -'minlength1' => 'Zūrbrukes pabilisnā turri turītun ukamazzan aīnan litteran.', -'illegalfilename' => 'Zūrbrukes pabilisnā "$1" turri ēn sen zentlins drēuditan en pāusan tītelamans. -Madli kitawīdinais zūrbrukes pabilīsnan be enkraūneis din etkūmps.', -'badfilename' => 'Zūrbrukes pabilisnā pastāi kitawīdintan na "$1".', -'filetype-badmime' => 'Tengīnsna stēisan zūrbrukin stesse MIME tīpas "$1" ni ast prewērptan.', -'filetype-bad-ie-mime' => 'Ni mazīngi enkraūtun šin zūrbrukin, beggi Internet Explorer wīrst serrīpuns din kāigi "$1". Stawīds zūrbrukes tīps ast drēuditan kāigi pōtencialai wārgingis.', -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ni ast palaipsīts zūrbrukes tīps. {{PLURAL:\$3|pakwaitīts zūrbrukes tīps|pakwaitītai zūrbrukes tīpai}} ast \$2.", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ast nipreiwērpts zūrbrukes tīps. {{PLURAL:\$3|Preiwērpts zūrbrukes tīps|Preiwērptai zūrbrukes tīpai}} ast \$2.", -'filetype-missing' => 'Zūrbrukis ni turri plattinsenin (perw. ".jpg").', -'large-file' => 'Rāditan ast, kāi zūrbrukes debban ni būlai mūisesan nikāi $1; šisse zūrbrukes debban ast $2.', -'largefileserver' => 'Zūrbrukes debban ast mūisesan, nikāi maksimālin preiwērptan.', -'emptyfile' => 'Enkraūts zūrbrukis perwaidinna būtwei pāustan. Sta mazzi būtwei litteras blāndas en zūrbrukes pabilīsnai paggan. Madli izbandais anga zūrbrukes pabilisnā ast tikrōmiskan.', -'fileexists' => 'Zūrbrukis sen šin pabilīsnan jāu ekzistijja. Izbandais <strong>[[:$1]]</strong>, ik ni assei aušaudīwingi kāi tū kwaitēi din kitawīdintun. -[[$1|thumb]]', -'filepageexists' => 'Šisse zūrbrukes ebpeisāsenes pāusan ast jāu teīktan: <strong>[[:$1]]</strong>, adder tēntiskai niaīns zūrbrukis sen šan pabilīsnan ni ekzistijja. -Infōrmaciōnis ezze zūrbrukin, kawīdans tū assei enweddus, ni wīrst tikkušas en ebpeisāsenes pāusu. -Ik tū kwaitēi, kāi tennas pastālai waidīntan, tū turri redigītun tennans rānkiskai. -[[$1|thumb]]', -'fileexists-extension' => 'Zūrbrukis sen palīgun pabilīsnan ekzistijja: [[$2|thumb]] -*Enkraūtas zūrbrukes pabilisnā: <strong>[[:$1]]</strong> -*Ekzistīntes zūrbrukes pabilisnā: <strong>[[:$2]]</strong> -Etrīnkais kittan pabilīsnan.', -'fileexists-thumbnail-yes' => 'Zūrbrukis perwaidinna būtwei mazintā grāfiki "(miniatūri)".[[$1|thumb]] -Izbandais zūrbrukin <strong>[[:$1]]</strong>. -Ik etrīnkauts zūrbrukis ast ši subba grāfiki, kawīda en ōrginalu debban, tū ni turri enkraūtun papilniminan miniatūrin.', -'file-thumbnail-no' => 'Zūrbrukes pabilisnā pagaūne si sen <strong>$1</strong>. -Perwaidinna di, kāi sta ast mazintā grāfiki "(thumbnail)". -Ik turri tū šan grāfikin en pilnasmu debban, enkraūneis din. Ik tū kwaitēi enkraūtun šan, kitawīdinais zūrbrukes pabilīsnan.', -'fileexists-forbidden' => 'Zūrbrukis sen stawīdan pabilīsnan jāu ekzistijja be ni mazzi būtwei kirsāi peisātan. -Ik tū kwaitēi enkraūtun zūrbrukin, ettreppais be enkraūneis tennan etkūmps sen kittan pabilīsnan. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Zūrbrukis sen šin emnin jau ekzistijja en dallautan repōzitōrijan stēisan zūrbrukin. -Ik tū ainatīngi kwaitēi enkraūtun šin zūrbrukin, ettreppais be tērpaus nāunan emnin. -[[File:$1|thumb|center|$1]]', -'file-exists-duplicate' => 'Šis zūrbrukis ast kōpija {{PLURAL:$1|šisse zūrbrukin|šēisan zūrbrukin}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Zūrbrukis idēntiskas sen šin zūrbrukin ([[:$1]]) pastāi ānkstais āupausintan. -Pirzdau tālis ēisnan, tebbei prawerru izbandātun šisse zūrbrukes āupausinsenin istōrijan.', -'uploadwarning' => 'Ēmpirsergīsenis ezze enkraūsnan', -'uploadwarning-text' => 'Madli kitawīdinais zūrbukes ebpeisāsenis be bandais etkūmps', -'savefile' => 'Enpeisāis zūrbrukin', -'uploadedimage' => 'ast enkraūwuns(si) "[[$1]]"', -'overwroteimage' => 'ast enkraūwuns(si) nāunan wersiōnin stesse "[[$1]]"', -'uploaddisabled' => 'Zūrbrukin enkrausnā izklaūtan', -'uploaddisabledtext' => 'Zūrbrukin enkrausnā pastāi izklaūtan.', -'php-uploaddisabledtext' => 'Zūrbrukin enkrausnā ast drēuditan en PHP. -Izbandais ensadīnsenin „file_uploads”.', -'uploadscripted' => 'Zūrbrukis turri ēn sen HTML anga skrīptan kōdan, kawīds mazzi būtwei blāndewingi skaitātan pra lasātlin.', -'uploadvirus' => 'Šis zūrbrukis turri ēn sen wīrusan! Malkai: $1', -'upload-source' => 'Appus zūrbrukis', -'sourcefilename' => 'Wurā zūrbrukes pabilisnā:', -'sourceurl' => 'Appus URL:', -'destfilename' => 'Naunā zūrbrukes pabilisnā:', -'upload-maxfilesize' => 'Maksimālin zūrbrukes debban: $1', -'upload-description' => 'Zūrbrukes ebpeisāsenis', -'upload-options' => 'Enkraūsnas opciōnis', -'watchthisupload' => 'Nadirēis šin zūrbrukin', -'filewasdeleted' => 'Zūrbrukis sen šan pabilīsnan ekzistīwuns, adder pastāi āupausintan. -Pirzdau tū wīrst din etkūmps enkraūwuns(si), izbandais $1.', -'filename-bad-prefix' => "Enkraūtas zūrbrukes pabilisnā pagaūne si sen '''\"\$1\"'''. Sta ast nidekskriptīwa pabilisnā kawīda ast preipeisātan autōmatiskai pra digitālins kāmerans. -Madli etrīnkais swajasmu zūrbrukin spārtais deskriptīwan pabilīsnan.", -'upload-success-subj' => 'Zūrbrukes enkraūsenis izpalla', - -'upload-proto-error' => 'Nitikrōmiskan prōtokulin', -'upload-proto-error-text' => 'Iztāliska enkrausnā izkīnina, kāi URL adressi pagaūlai si sen <code>http://</code> anga <code>ftp://</code>.', -'upload-file-error' => 'Ēntrewingi blānda', -'upload-file-error-text' => 'Ēntrewingi blānda tikka prēi kīsmingiskas zūrbrukes teīksenes izbandāsnan en sērweŗu. -Drāugaus sen [[Special:ListUsers/sysop|sistēmas perwaldītajan]].', -'upload-misc-error' => 'Niwaistā enkraūsnas blānda', -'upload-misc-error-text' => 'Tikka niwaistā blānda enkērdas enkraūsenes. -Izbandais, anga padatā URL adressi ast tikrōmiskan be preiēiminan be bandais etkūmps. -Ik prōblaman wīrst āntrinus, drāugaus sen [[Special:ListUsers/sysop|sistēmas perwaldītajan]].', -'upload-unknown-size' => 'Niwaīstan debban', -'upload-http-error' => 'HTTP blānda tikka: $1', - -# img_auth script messages -'img-auth-nofile' => 'Zūrbrukis "$1" ni ekzistijja.', -'img-auth-noread' => 'Tērpautajs ni turri preiēisenin kāi skaitālai "$1".', - -# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> -'upload-curl-error6' => 'URL adressi ni kakīnaminan', -'upload-curl-error6-text' => 'Padatā URL adressi ni ast kakīnaminan. Izbandais anga padatā URL adressi ast tikrōminan be anga padātan pāusan ast preiēiminan.', -'upload-curl-error28' => 'Per ilgs enkraūsenis', -'upload-curl-error28-text' => 'Per ilgā sērweres etrāsenes kerdā. -Izbandais anga pāusan dīla, gēides delli minūtins be izbandais etkūmps. -Tu mazzi dīgi izbandātun kaddan sērweris ast mazzais ensegītan.', - -'license' => 'Licēnci:', -'license-header' => 'Licēnci:', -'nolicense' => 'Ni etrīnkā di', -'license-nopreview' => '(Pirmādira ni preiēiminan)', -'upload_source_url' => '(tikrōmiska, perōnewingi preiēimina URL adressi)', -'upload_source_file' => ' (zūrbrkis en twāise kōmputeŗu)', - -# Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Šin speciālin pāusan waidinna wissans enkraūtans zūrbrukins. -Auprestaminai panzdaumai enkraūtai zūrbrukei ast waidīntan en listis pagaūseņu. -Gnessenin na kōlunis tītelin kitawīdina rīkan.', -'listfiles_search_for' => 'Laukīs zūrbrukin sen pabilīsnan:', -'imgfile' => 'zūrbrukis', -'listfiles' => 'Zūrbrukin listi', -'listfiles_date' => 'Dātan', -'listfiles_name' => 'Emmens', -'listfiles_user' => 'Tērpautajs', -'listfiles_size' => 'Debban', -'listfiles_description' => 'Ebpeisāsenis', -'listfiles_count' => 'Wersiōnis', - -# File description page -'file-anchor-link' => 'Zūrbrukis', -'filehist' => 'Zūrbrukes istōrija', -'filehist-help' => 'Gnetteis na dātan/kērdan kāi widālai, kāigi zūrbrukis pawaidinna en šissei kērdan.', -'filehist-deleteall' => 'āupausinais wissans', -'filehist-deleteone' => 'āupausinais', -'filehist-revert' => 'etwārtai wartinnais', -'filehist-current' => 'bigānts', -'filehist-datetime' => 'Dātan/Kerdā', -'filehist-thumb' => 'Miniatūri', -'filehist-thumbtext' => 'Wersiōnis iz $1 miniatūri', -'filehist-nothumb' => 'Nist miniatūri', -'filehist-user' => 'Tērpautajs', -'filehist-dimensions' => 'Ermattausnas', -'filehist-filesize' => 'Zūrbrukes debban', -'filehist-comment' => 'Kumentārs', -'filehist-missing' => 'Zūrbrukis nisātaui', -'imagelinks' => 'Autengīnsenei prei zūrbrukin', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šin pāusan|Šāi pāusai}} autenginna prēi šin zūrbrukin:', -'linkstoimage-more' => 'Tūls nikāi $1 {{PLURAL:$1|pāusan|pāusai}} autenginna prei šin zūrbrukin. -Zemmaisi listi waidinna tēr {{PLURAL:$1|pirman autengīnsenin|pirmans $1 autengīnsenins}} prei šin zūrbrukin. -Preiēiminan ast dīgi [[Special:WhatLinksHere/$2|pilna listi]].', -'nolinkstoimage' => 'Nist pāusai autengīntai prei šin zūrbrukin.', -'morelinkstoimage' => 'Waidinnais [[Special:WhatLinksHere/$1|tūls autengīnsenins]] prēi šin zūrbrukin.', -'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Šis zūrbrukis ast kōpija|Šai zūrbrukei ast kōpijas}} stesse zūrbrukin ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|tūls infōrmaciōnis]]):', -'sharedupload' => 'Šis zūrbrukis ast en $1 be mazzi būtwei tērpautan en kitēimans prōjaktans.', -'filepage-nofile' => 'Zūrbrukis sen stawīdan pabilīsnan ni ekzistijja.', -'filepage-nofile-link' => 'Zūrbrukis sen stawīdan pabilīsnan ni ekzistijja, adder tu mazzi [$1 enkraūtun din].', -'uploadnewversion-linktext' => 'Enkraūneis nāunaisin šisse zūrbrukes wersiōnin', -'shared-repo-from' => 'iz $1', -'shared-repo' => 'dallautan repōzitōrijan', - -# File reversion -'filerevert' => 'Etwārtai wartinnais $1', -'filerevert-legend' => 'Etwārtai wartinnais pirzdauman zūrbrukes wersiōnin', -'filerevert-intro' => "Tu skatta etwārtai wartīntun zūrbrukin '''[[Media:$1|$1]]''' prei [$4 wersiōnin iz $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Kumentārs', -'filerevert-defaultcomment' => 'Etwārtai wartinnā di wersiōnin iz $2, $1', -'filerevert-submit' => 'Etwārtai wartinnais', -'filerevert-success' => "Zūrbrukis '''[[Media:$1|$1]]''' pastāi etwārtai wartīntan prei [$4 wersiōnin iz $3, $2].", -'filerevert-badversion' => 'Nist pirzdauma lōkala wersiōni šisse zūrbrukin sen padātan dātan.', - -# File deletion -'filedelete' => 'Āupausinais $1', -'filedelete-legend' => 'Āupausinais zūrbrukin', -'filedelete-intro' => "Tu skatta āupausintun zūrbrukin '''[[Media:$1|$1]]''' ēmpiri sen pastippan tenesse istōrijan.", -'filedelete-intro-old' => "Tū āupausina zūrbrukes '''[[Media:$1|$1]]''' wersiōnin iz [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Brewīnsli:', -'filedelete-submit' => 'Āupausinais', -'filedelete-success' => "'''$1''' ast āupausintan.", -'filedelete-success-old' => "Zūrbrukes '''[[Media:$1|$1]]''' wersiōni iz $3, $2 ast āupausintan.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' ni ekzistijja", -'filedelete-nofile-old' => "Ni ast arkiwitā wersiōni stesse '''$1''' sen padātans attributans.", -'filedelete-otherreason' => 'Kitā (papilnimina) brewīnsli:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Kitā brewīnsli', -'filedelete-reason-dropdown' => '*Ukadeznas brewīnslis stesses āupausinsnan -** Autōras tikrōmis pratrepsenis -** Dwigubbints zūrbrukis', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redigīs listin stēisan zūrbrukes āupausinsenes brewīnslin', - -# MIME search -'mimesearch' => 'MIME laukīsna', -'mimesearch-summary' => 'Šin pāusan wērpja laukīsnan stēisan zūrbrukin pa tenēisan MIME tīpan. -Tērpausna: ēnturas_tīps/pōtips, perw. <code>image/jpeg</code>.', -'mimetype' => 'MIME tīps', -'download' => 'izkraūneis', - -# Unwatched pages -'unwatchedpages' => 'Ninadirītai pāusai', - -# List redirects -'listredirects' => 'Prawessenin listi', - -# Unused templates -'unusedtemplates' => 'Nitērpautai šablōnai', -'unusedtemplatestext' => 'Zemmais ast listi wisēisan pāusan en {{ns:template}} tītelin plattibei, kawīdai ni ast tērpautan pra kittans pāusans. Izbandais kittans autengīnsenins prei šablōnins, pirzdau tū wīrst āupausinuns šin pāusan', -'unusedtemplateswlh' => 'kitāi autengīnsenei', - -# Random page -'randompage' => 'Prēipalingi pāusan', -'randompage-nopages' => 'Ni ast pāusai en {{PLURAL:$2|ripīntei tītelin plattibin|ripīntimans tītelin plattibins}}: $1', - -# Random redirect -'randomredirect' => 'Prēipalingis prawessenis', -'randomredirect-nopages' => 'Ni ast prawessenei en tītelin plattibei "$1".', - -# Statistics -'statistics' => 'Statistiki', -'statistics-header-pages' => 'Pāusan statistiki', -'statistics-header-edits' => 'Redigīsenin statistiki', -'statistics-header-views' => 'Kāimalukisenin statistiki', -'statistics-header-users' => 'Tērpautajan statistiki', -'statistics-header-hooks' => 'Kitā statistiki', -'statistics-articles' => 'Ēnturas pāusai', -'statistics-pages' => 'Pāusai', -'statistics-pages-desc' => 'Wisāi pāusai en wiki, ebimāntei diskusiōnis pāusai, prawessenei, be t.t.', -'statistics-files' => 'Enkraūtai zūrbrukei', -'statistics-edits' => 'Pāusas redigīsnas ezze tikseņu stesse {{SITENAME}}', -'statistics-edits-average' => 'Sirzds gīrbis stēisan redigīsenin per pāusan', -'statistics-views-total' => 'Gīrbis wisēisan kāimalukisenei:', -'statistics-views-peredit' => 'Gīrbis stēisan kāimalukisenin per redigīsenin', -'statistics-users' => 'Registrītai [[Special:ListUsers|tērpautajai]]', -'statistics-users-active' => 'Aktīwai tērpautajai', -'statistics-users-active-desc' => 'Tērpautajai sēntei aktīwai en {{PLURAL:$1|panzdauman dēinan|panzdaumans dēinans}}', -'statistics-mostpopular' => 'Ukadeznimai kāimalukitai pāusai', - -'doubleredirects' => 'Dwigubbai prawessenei', -'doubleredirectstext' => 'Zemmais ast listi wisēisan pāusan sen prawessenins en pāusans, kawīdai prawedda en kittan pāusan. -Erainā rindā turri ēn sen autengīnsenins en pirman be āntran prawessenin, tīt dīgi autengīnsenin kwēi wedda āntars prawessenis. Jāuku panzdaums autengīnsenin wedda en pāusan, en kawīdan prawerru prawestun pirmasmu pāusan. -<del>Praglaubātai</del> prawessenei ast reparītan.', -'double-redirect-fixed-move' => 'pāusan [[$1]] pastāi praskajjintan. -Teinū tennan prawedda prei [[$2]].', -'double-redirect-fixer' => 'Prawessenin tikrintajs', - -'brokenredirects' => 'autēnstai prawessenei', -'brokenredirectstext' => 'Ripīntei prawessenei wedda prei niekzistīntins pāusans.', -'brokenredirects-edit' => 'redigīs', -'brokenredirects-delete' => 'āupausinais', - -'withoutinterwiki' => 'Pāusai šlāit autengīnsenins prei prōjaktans en kitēimans billins', -'withoutinterwiki-summary' => 'Zemmaišai pāusai ni autenginna prei wersiōnins en kitēimans billins.', -'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiksan', -'withoutinterwiki-submit' => 'Waidinnais', - -'fewestrevisions' => 'Pāusai sen ukamazzan gīrbin stēisan wersīonin', - -# Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bāitan|bāitai}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategōrija|kategōrijas}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|autengīnsenis|autengīnsenei}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|streīpstus|streīpstai}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersiōni|wersiōnis}}', -'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|kāimalukisenis|kāimalukisenei}}', -'specialpage-empty' => 'Ni ast rezultātai per šin repōrtan.', -'lonelypages' => 'Ainaseīlingis pāusai', -'lonelypagestext' => 'Prēi zemmaisins pāusans ni autenginna niaīnan kittan pāusan anga tenēi ni autenginna prei niaīnan kittan pāusan en {{SITENAME}}.', -'uncategorizedpages' => 'Nikategōrizitai pāusai', -'uncategorizedcategories' => 'Nikategōrizitas kategōrijas', -'uncategorizedimages' => 'Nikategōrizitai zūrbrukei', -'uncategorizedtemplates' => 'Nikategōrizitas šablōnis', -'unusedcategories' => 'Nitērpautas kategōrijas', -'unusedimages' => 'Nitērpautai zūrbrukei', -'popularpages' => 'Ukapōpularai pāusai', -'wantedcategories' => 'Palaipsītas kategōrijas', -'wantedpages' => 'Palaipsītai pāusai', -'wantedpages-badtitle' => 'Nitikrōmiskas tītels sirzdau rezultātans: $1', -'wantedfiles' => 'Palaipsītai zūrbrukei', -'wantedtemplates' => 'Palaipsītas šablōnis', -'mostlinked' => 'Pāusai, prēi kans ukadeznimai autenginna di', -'mostlinkedcategories' => 'Kategōrijas, prēi kans ukadeznimai autenginna di', -'mostlinkedtemplates' => 'Šablōnis, prēi kans ukadeznimai autenginna di', -'mostcategories' => 'Pāusai sen ukadebban gīrbin stēisan tērpautajan', -'mostimages' => 'Zūrbrukei prei kawīdans ukadeznimai autenginna di', -'mostrevisions' => 'Pāusai sen ukadebban gīrbin stēisan wersiōnin', -'prefixindex' => 'Wisāi pāusai sen prefiksan', -'shortpages' => 'īnsai pāusai', -'longpages' => 'Ilgai pāusai', -'deadendpages' => 'Pāusai šlāit ēntrewingins autengīnsenins', -'deadendpagestext' => 'Zemmaišai pāusai ni autenginna prei kittans pāusans en {{SITENAME}}.', -'protectedpages' => 'Pakūnstai pāusai', -'protectedpages-indef' => 'Tēr pāusai pakūnstai per wisaddan', -'protectedpages-cascade' => 'Tēr pāusai sen weldītan pakūnsenin.', -'protectedpagestext' => 'Šāi pāusai ast pakūnstan prīki praskajjinsnan anga redigīsnan.', -'protectedpagesempty' => 'Ni ast tēnti pāusai pakūnstan sen padātans parāmeterins.', -'protectedtitles' => 'Pakūstai pāusan tītelai', -'protectedtitlestext' => 'Ripīntei pāusan tītelai ast pakūnstan prīki teīksnan', -'protectedtitlesempty' => 'Niaīnai tītelai ast tēntiskai pakūnstan sen šins parāmeterins.', -'listusers' => 'Tērpautajan listi', -'listusers-editsonly' => 'Waidinnais tēr tērpautajans sen redigīsenins', -'listusers-creationsort' => 'Rikaūjais pa teīksnas dātan', -'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redigīsenis|redigīsenei}}', -'usercreated' => 'Teīktan $1, $2', -'newpages' => 'Nāunai pāusai', -'newpages-username' => 'Tērpautajas pabilisnā:', -'ancientpages' => 'Ukawūraišai pāusai', -'move' => 'Praskajjinais', -'movethispage' => 'Praskajjinais šin pāusan', -'unusedimagestext' => 'Ripīntei zūrbrukei ekzistijja, adder ni ast tērpautan en niainasmu pāusan. -Kitāi pāusai mazzi autengīntun prei šins zūrbrukins pra entikriskans URL adressins be stesse paggan en šissei listin mazzi būtwei zūrbrukei, kawīdai ast tērpautan.', -'unusedcategoriestext' => 'Zemmaišai kategōrijai ekzistijja, prōpaus niaīnai pāusai anga kategōrijas tērpaui tennans.', -'notargettitle' => 'Ōbjaktan ni ekzistijja', -'notargettext' => 'Ni padāi di pāusan anga tērpautajan, nō kan dīlalai šis dīlasenis.', -'nopagetitle' => 'Ni ast pāusan sen stawīdan adressin', -'nopagetext' => 'Padatā adressi ni ekzistijja.', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nāunaisis 1|nāunaišai $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|wūraisis 1|wūraišai $1}}', - -# Book sources -'booksources' => 'Lāiskai', -'booksources-search-legend' => 'Laukīs lāiskiskans appuns', -'booksources-go' => 'Waidinnais', -'booksources-text' => 'Zemmais ast listi stēisan autengīnsenin prei kittans pāusans, kawīdai perdāst nāunans be tērpautans lāiskans be mazzi turītun talāisins infōrmaciōnins ezze lāiskan laukītan pra tin:', -'booksources-invalid-isbn' => 'Padatā ISBN nummeri ast erzinātan kāigi nitikrōmiska. Izbandais, anga padatā nummeri preitāra prei nummerin īmtan iz appun.', - -# Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Tērpautajs:', -'speciallogtitlelabel' => 'Tītels:', -'log' => 'Registerei', -'all-logs-page' => 'Wisāi perōniskai preiēiminai registerei', -'alllogstext' => 'Drāugan registerin per wissans dīlasenins en {{SITENAME}}. -Tu mazzi anzitun rezultātans etrīnkantei registeres tīpan, tērpautajas pabilīsnan anga pāusas tītelin.', -'logempty' => 'Ni ast passauwintei registeres elamēntai.', -'log-title-wildcard' => 'Laukīs tītelins pagauwīntins sen šin tekstan', - -# Special:AllPages -'allpages' => 'Wisāi pāusai', -'alphaindexline' => 'ezze $1 ērgi $2', -'nextpage' => 'Ripīntin pāusan ($1)', -'prevpage' => 'Pirzdauman pāusan ($1)', -'allpagesfrom' => 'Waidinnais pāusans pagaūnintins si sen:', -'allpagesto' => 'Waidinnais pāusans wangīntans sen:', -'allarticles' => 'Wisāi pāusai', -'allinnamespace' => 'Wisāi pāusai (en tītelin plattibei: $1)', -'allnotinnamespace' => 'Wisāi pāusai (šlāit dins en tītelin plattibei: $1)', -'allpagesprev' => 'Panzdauman', -'allpagesnext' => 'Ripīntin', -'allpagessubmit' => 'Waidinnais', -'allpagesprefix' => 'Waidinnais pāusans sen tītelins pagaūnintins sen:', -'allpagesbadtitle' => 'Padāts tītels ast nitikrōmiskan, turri ēn sen sirzdauprōjaktiskan anga sirzdaubilliskan prefiksan. Tennan mazzi dīgi turritun ēn sen aīnan anga tūls zentlins, kawīdan tērpausenis en tītelamans ni ast preiwērptan.', -'allpages-bad-ns' => 'En {{SITENAME}} ni ast tītelin plattibi "$1".', - -# Special:Categories -'categories' => 'Kategōrijas', -'categoriesfrom' => 'Waidinnais kategōrijans pagaūnintins sen:', -'special-categories-sort-count' => 'rikaūjais pa gīrbin', -'special-categories-sort-abc' => 'rikaūjais pa alfabētan', - -# Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Aupausintā tērpautajas ēndija', -'deletedcontributions-title' => 'Aupausintā tērpautajas ēndija', -'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ēndija', - -# Special:LinkSearch -'linksearch' => '↓Izwinaīnai autengīnsenei', -'linksearch-pat' => 'Laukīsnas šablōni:', -'linksearch-ns' => 'Emninplattibi:', -'linksearch-ok' => 'Laukīs', -'linksearch-text' => 'Mazīngi tērpautun tulapresliskan simbōlin "*" - perwaidīnsnai „*.wikipedia.org”<br /> -Ebšlūzitai prōtokulai: <code>$1</code>', -'linksearch-line' => 'Prei $1 autenginna $2', -'linksearch-error' => 'Mazīngi tērpautun tulapresliskan simbōlin "*" tēr en hostas pabilīsnas pagaūseņu.', - -# Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'Waidinnais tērpautajans pagaūnintei ezze:', -'listusers-submit' => 'Waidinnais', -'listusers-noresult' => 'Ni aupalā di niaīnan tērpautajan.', -'listusers-blocked' => '(blōkitan)', - -# Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'Aktīwan tērpautajan listi', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|redigīsenis|redigīsenei}} en {{PLURAL:$3|panzdauman dēinan|$3 panzdaumans dēinans}}', -'activeusers-from' => 'Waidinnais tērpautajans pagaūnintins sen:', -'activeusers-hidebots' => 'Kliptinais bōtans', -'activeusers-hidesysops' => 'Kliptinais perwaldītajans', -'activeusers-noresult' => 'Ni aupalā di tērpautajans', - -# Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Tērpautajan gruppin enwarīnsenei', -'listgrouprights-summary' => 'Zemmais ast listi stēisan tērpautajan gruppin definītan en šissei wiki sen enwarīnsenins preipeisātan tenēimans. -Izbandais pāausan sen [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|papilniminans infōrmaciōnins]] ezze enwarīnsenins.', -'listgrouprights-group' => 'Gruppi', -'listgrouprights-rights' => 'Enwarīnsenei', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Enwarīnsenei stēisan gruppin', -'listgrouprights-members' => '(gruppis streīpstan listi)', -'listgrouprights-addgroup' => 'Mazīngi preidātun prei {{PLURAL:$2|gruppin|gruppins:}} $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'Mazīngi āupausintun iz {{PLURAL:$2|gruppin|gruppins:}} $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Mazīngi preidātun prei eraīnan gruppin', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Mazīngi āupausintun iz eraīnan gruppin', -'listgrouprights-addgroup-self' => 'Preidāis {{PLURAL:$2|gruppin|gruppins}} prei swajjan rekkenan: $1', -'listgrouprights-removegroup-self' => 'Āupausinais {{PLURAL:$2|gruppin|gruppins}} iz swajjan rekkenan: $1', -'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Preidāis wissans gruppins prei swajjan rekkenan', -'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Āupausinais wissans gruppins iz swajjan rekkenan', - -# Email user -'mailnologin' => 'Ni ast adressi', -'mailnologintext' => 'Tu turri [[Special:UserLogin|enēitwei]] be turītun aktuālin e-mail adressin en twajamans [[Special:Preferences|pirminiskwans]] kāi tengīnlai e-mailins kitēimans tērpautajans.', -'emailuser' => 'Tenginnais e-mailin šismu tērpautajan', -'emailpage' => 'Tenginnais e-mailin tērpautaju', -'emailpagetext' => 'Tu mazzi tērpautun zemmaisin fōrmularan kāi tengīntun e-mail waīstin šismu tērpautaju. -E-mail adressi kawīdan tū enpeisāi en [[Special:Preferences|twajjans pirminiskwans]] wīrst tikkusi en "Ezze" lāuku be gauwiks wīrst mazīwuns ti etrātwei entikriskai.', -'usermailererror' => 'Pustis ōbjaktan ast etwārtai wartinnun blāndan:', -'defemailsubject' => 'e-mail waīstis ezze {{SITENAME}}', -'noemailtitle' => 'Ni ast e-mail adressi', -'noemailtext' => 'Šis tērpautajs ni ast dāwuns tikrōmiskan e-mail adressin.', -'nowikiemailtitle' => 'E-mailin gausnā ni preiwērptan', -'nowikiemailtext' => 'Šis tērpautajs ni kwaitēi gaūtun e-mail waīstins ezze kitēimans tērpautajans.', -'email-legend' => 'Tenginnails e-mailin kitsmu {{SITENAME}} tērpautajan', -'emailfrom' => 'Ezze:', -'emailto' => 'Stesmu:', -'emailsubject' => 'Tēman:', -'emailmessage' => 'Waīstis:', -'emailsend' => 'Tenginnais', -'emailccme' => 'Tenginnais mi šisses waīstis kōpijan.', -'emailccsubject' => 'Twājase waīstis stesmu $1 kōpija : $2', -'emailsent' => 'Waīštis pastāi tengīntan', -'emailsenttext' => 'Twajā waīstis pastāi tengīntan.', -'emailuserfooter' => 'Šī e-mail waīstis pastāi tengīntan stesmu $2 pra $1 tērpawintei funkciōnin "Tenginnais e-mail waīstin šismu tērpautajan" en {{SITENAME}}.', - -# Watchlist -'watchlist' => 'Listi stēisan nadirītan', -'mywatchlist' => 'Listi stēisan nadirītan', -'nowatchlist' => 'Twajā listi stēisan nadirītan pāusan ast pāustan.', -'watchlistanontext' => 'Madli $1, kāi widālai elamēntans stesse listin stēisan nadirītan.', -'watchnologin' => 'Ni assei engūbun', -'watchnologintext' => 'Tū turri būtwei[[Special:UserLogin|engūbun]], kāi kitawīdintun listin stēisan nadirītan.', -'addedwatchtext' => "Pāusan \"[[:\$1]]\" pastāi preidātan prei twajjan [[Special:Watchlist|nadirītan listin]]. -Eraīna šisse pāusas ēnturas kitawīdinsna anga diskusiōnis pāusas sēitan sen tennan kitawīdinsna wīrst būwusi enpeisātan en šissei listin. Pāusas tītels wīrst būwuns '''pastarīntan''' en [[Special:RecentChanges|listei stēisan panzdauman kitawīdinsnan]], kāi lānginlai ti endirītun kitawīdinsnan.", -'removedwatchtext' => 'Pāusan "[[:$1]]" pastāi āupausintan iz [[Special:Watchlist|twajjan listin stēisan āupausintan]].', -'watch' => 'Nadirēis', -'watchthispage' => 'Nadirēis šin pāusan', -'unwatch' => 'Ni nadirēis', -'unwatchthispage' => 'Wanginnais nadirītun', -'notanarticle' => 'Sta ni ast artīkels', -'notvisiblerev' => 'Wersiōni pastāi āupausintan', -'watchlist-details' => 'Ast {{PLURAL:$1|$1 pāusan|$1 pāusai}} en twajjai listin stēisan nadirītan, ni gīrbawintei diskusiōnis pāusans.', -'wlheader-enotif' => 'E-mail pawakīsenei ast enklaūtan.', -'wlheader-showupdated' => "Pastāi '''pastarīntan''' pāusai, kawīdai bēi kitawīdintan ezze Twajjai panzdauman tenēisan kāimalukisnan..", -'watchmethod-recent' => 'Izbandasnā stēisan panzdauman kitawīdisnan sirzdau nadirītans pāusans', -'watchmethod-list' => 'Izbandasnā stēisan nadirītan pāusan laukīntei panzdaumans kitawīdisnans', -'watchlistcontains' => 'En twajjai listin stēisan nadirītan ast $1 {{PLURAL:$1|pāusan|pāusai}}.', -'iteminvalidname' => 'Prōblamans sen elamēntan "$1", nitikrōmiska pabilisnā...', -'wlnote' => "Zemmais pawaidinnā di {{PLURAL:$1|panzdauman kitawīdinsnan|panzdaumans '''$1''' kitawīdinsnans}} en {{PLURAL:$2|panzdauman stundin|'''$2''' panzdaumans stundins}}.", -'wlshowlast' => 'Waidinnais panzdaumans $1 stūndins, $2 dēinans ($3)', -'watchlist-options' => 'Nadirītan listis mazīngiskwas', - -# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'As nadirēi...', -'unwatching' => 'As wanginna nadirītwei...', - -'enotif_mailer' => 'Pawakīsenis iz {{SITENAME}}', -'enotif_reset' => 'Ebzentlis wissans pāusans per kāimalukitans', -'enotif_impersonal_salutation' => 'tērpautajs stesse {{SITENAME}}', -'enotif_lastvisited' => 'Wīdais en $1 wissans kitawīdinsnans ezze Twajjai panzdauman kāimalukisenin.', -'enotif_lastdiff' => 'Wīdais en $1 šan kitawīdisnan.', -'enotif_anon_editor' => 'anōnims tērpautajs $1', -'created' => 'teīktan', -'changed' => 'kitawīdintan', - -# Delete -'deletepage' => 'Āupausinais pāusan', -'confirm' => 'Padrūktinais', -'excontent' => 'pāusas ēnturs bēi: "$1"', -'excontentauthor' => 'pāusas ēnturs bēi: "$1" (ainagimmusis autōrs: [[Special:Contributions/$2|$2]])', -'exbeforeblank' => ' Tēntiskai pāustas pāusas pirzdaums ēnturs: "$1"', -'exblank' => 'pāusan bēi pāustan', -'delete-confirm' => 'Āupausinais "$1"', -'delete-legend' => 'Āupausinais', -'historywarning' => "'''Nōda:''' Pāusan, kawīdan tū skatta āupausintun, turri {{PLURAL:$1|wūraisin wersiōnin|$1 wūraisins wersiōnins}}:", -'confirmdeletetext' => 'Tū skatta āupausintun pāusan ēmpiri sen pastippan tenesse istōrijan. -Izbandais, anga perarwi kwaitēi tu stan segītun, kāi tū izpresta rīplins, adder ka tū segēi ast preitarīngi sen [[{{MediaWiki:Policy-url}}pōlitikin]].', -'actioncomplete' => 'Dīlasenis izpilnintan', -'actionfailed' => 'Dīlasenis ni izpalla', -'deletedtext' => 'Āupausinā di "$1" -Wīdais en $2 listin stēisan panzdauman āupausinsenin.', -'dellogpage' => 'Regīsterin stēisan āupausinsenin', -'dellogpagetext' => 'Zemmais ast panzdauman āupausinsenin listi.', -'deletionlog' => 'regīsterin stēisan āupausinsenin', -'reverted' => 'Etwārtai wartinnā di pirzdauman wersiōnin', -'deletecomment' => 'Brewīnsli:', -'deleteotherreason' => 'Kitā/papilnimina brewīnsli:', -'deletereasonotherlist' => 'Kitā brewīnsli', -'deletereason-dropdown' => 'Ukadeznas āupausinsenes brewīnslis: -** Autōras mādla -** Autōran tikrōmin perptrepsenis -** Wandalizmus', -'delete-edit-reasonlist' => 'Redigīs āupausinsenes brewīnslins', -'delete-toobig' => 'Šin pāusan turri spārtai ilgan istōrijan stēisan redigīsenin, kīrsa $1 {{PLURAL:$1|kitawīdisnan|kitawīdisnans}}. -Tenesse āupausinsenins mazīlai dīlintun ārdisenins en dīlasnan stesse {{SITENAME}} be pastāi arāikintan.', - -# Rollback -'rollback' => 'Etwārtai wartinnais redigīsenin', -'rollback_short' => 'Etwārtai wartinnais', -'rollbacklink' => 'etwārtai wartinnais', -'rollbackfailed' => 'Kitawīdisnas etwārtai wartīnsna ni izpalla', -'cantrollback' => 'Ni mazīngi etwārtai wartīntun redigīsenin, beggi ast tēr aīna šisse pāusas wersiōni.', -'editcomment' => "Redigīsenes kumentārs: \"''\$1''\".", -'revertpage' => 'Etwārtai wartinnā di redigīsenins stesse tērpautajan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusiōni]]). Etwārtai wartīntas wersiōnis autōrs ast [[User:$1|$1]]', -'rollback-success' => 'Naikinnā di redigīsenins stesse(s) $1. -Etwārtai wartinnā di panzdauman wersiōnin, kawīdse autōrs ast $2.', - -# Protect -'protectlogpage' => 'Pakūnstai', -'protectlogtext' => 'Zemmais ast listi stēisan pakūnsenin ne etkūnsenin stēisan pāusan. -Kāi widālai listin stēisan tēntiskai pakūnstan pāusan, jaīs en [[Special:ProtectedPages|listin stēisan pakūnstan pāusan]].', -'protectedarticle' => 'ast pakūntuns(si) "[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => 'ast kitawīdinuns(si) pakūnsnas līgmenin per [[$1]]', -'unprotectedarticle' => 'ast etkūntuns(si) "[[$1]]"', -'movedarticleprotection' => 'ast praskajjinuns(si) ensadīnsenins stēisan pakūnsenin iz "[[$2]]" en "[[$1]]"', -'protect-title' => 'Kitawīdinais pakūnsnas līgmenin per "$1"', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] praskajjintan en [[$2]]', -'protect-legend' => 'Padrūktinais pakūnsnan', -'protectcomment' => 'Brewīnsli:', -'protectexpiry' => 'Wangīnsnas kerdā:', -'protect_expiry_invalid' => 'Wangīnsnas kerdā ast nitikrōmiskan.', -'protect_expiry_old' => 'Wangīnsnas kerdā ast en pragūbiniskwai.', -'protect-text' => "Stwi tu mazzi izbandātwei be kitawīdintun pāusas '''$1''' pakūnsnas līgmenin.", -'protect-locked-blocked' => "Tu ni mazzi kitawīdintun pakūnsnas līgmenin, beggi assei blōkitan. -Tēntiskas ensadīnsenei per pāusan '''$1''':", -'protect-locked-dblock' => "Ni mazīngi kitawīdintun pakūnsnas līgmenin, dīlantis dātanbazis blōkisnas paggan. -Stwi ast bigāntei ensadīnsenei per pāusan '''$1''':", -'protect-locked-access' => "Twāis rekkens ni turri preiwērpsenin kāi kitawīdinlai pakūnsnas līgmenins per pāusans. -Stwi ast bigāntei ensadīnsenei per pāusan '''$1''':", -'protect-cascadeon' => 'Šin pāusan ast tēntiskai pakūnstan beggi ast tērpautan pra {{PLURAL:$1|pāusan sen|pāusans sen}} weldītan pakūnsenin enklaūtan. -Tu mazzi kitawīdintun šisse pāusas pakūnsnas līgmenin, adder sta ni wīrst endīlinuns na weldītan pakūnsenin.', -'protect-default' => 'Preiwērpsenis per wissans tērpautajans', -'protect-fallback' => 'Izkīnina "$1" preiwērpsenin', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blōkis nāunans be niregistrītans tērpautajans', -'protect-level-sysop' => 'tēr perwaldītajai', -'protect-summary-cascade' => 'weldisnā', -'protect-expiring' => 'wanginna si $1 (UTC)', -'protect-expiry-indefinite' => 'Per wisaddan', -'protect-cascade' => 'Pakūnsenes wēldinsna - pakūnteis wissans pāusans ebīmtans en šismu pāusan.', -'protect-cantedit' => 'Tū ni mazzi kitawīdintun pakūnsnas līgmenin per šin pāusan, beggi tū ni assei enwarīntan kāi tennan redigītun.', -'protect-othertime' => 'Kitā kerdā:', -'protect-othertime-op' => 'kitā kerdā', -'protect-existing-expiry' => 'Tēntiska wangīnsnas kerdā: $3, $2', -'protect-otherreason' => 'Kitā/papilnimina brewīnsli:', -'protect-otherreason-op' => 'kitā/papilnimina brewīnsli:', -'protect-edit-reasonlist' => 'Redigīs pakūnsenin līgmenin', -'protect-expiry-options' => '1 stūndi:1 hour, 1 deinā:1 day,1 sawaīti:1 week,2 sawaītis:2 weeks,1 mīnss:1 month,3 mīnsei:3 months,6 mīnsei:6 months,1 mettan:1 year,bewangiskai:infinite', -'restriction-type' => 'Preiwērpsenis:', -'restriction-level' => 'Arāikinsnas līgmens:', -'minimum-size' => 'Min. debban', -'maximum-size' => 'Maks. debban', -'pagesize' => '(bāitai)', - -# Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Redigīs', -'restriction-move' => 'Praskajjinais', -'restriction-create' => 'Teīkeis', -'restriction-upload' => 'Enkraūneis', - -# Restriction levels -'restriction-level-sysop' => 'pastippai pakūnstan', -'restriction-level-autoconfirmed' => 'delīkiskai pakūnstai', -'restriction-level-all' => 'ebwīrps līgmens', - -# Undelete -'undelete' => 'Wīdais āupausintans pāusans', -'undeletepage' => 'Wīdais be etwārtai wartinnais āupausintans pāusans', -'undeletepagetitle' => "'''Zemmais ast āupausintas wersiōnis stesse pāusan [[:$1]]'''.", -'viewdeletedpage' => 'Wīdais āupausintans wersiōnins', -'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Ripīntin pāusan|$1 Ripīntei pāusai}} pastāi āupausintan, adder aīnat ast en arkīwu be mazzi būtwei etwārtai wartīntun. -Arkīwan ast periōdiskai skistīntan.', -'undelete-fieldset-title' => 'Etwārtai wartinnais wersiōnins', -'undeleteextrahelp' => "Kāi etwārtai wartīnlai pastippan pāusas istōrijan, palikkais wissans pazentlisnans ni etrīnktan be gnetteis '''''Etwārtai wartinnais'''''. -Kāi delīkiskai etwārtai wartīnlai, pazentlis pazentlisenins prei wersiōnins kawīdans skatta tu etwārtai wartīntun be gnetteis '''''Etwārtai wartinnais'''''. -Gnettintei '''''Etkraūneis''''' tu wīrst skīstinuns/si kumentāras laūkan be wissans pazentlisenins.", -'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersiōni|wersiōnis}} arkīwitan', -'undeletehistory' => 'Kaddan tū etwārtai wartinna pāusan, wissas wersiōnis ast etwārtai wartīntan en istōrijan. -Ik nāunan pāusan sen stan subban emnin ast būwus teīktan ezze āupausinseņu, etwārtai wartīntas wersiōnis wīrst waidinnušas si en tenesses istōrijan, adder tēntiska wersiōni wīrst palikkusi nikitawīdintan.', -'undeleterevdel' => 'Etteiksnā ni wīrst būwusi izpilnintan ik sta dīlinlai āupausinsenin stesse auktuālin pāusan anga zūrbrukin. -En stawīdsmu prēipalin prawerru etzentlitun anga etwārtai wartīntun widāminiskwan stesses ukanāunaisin āupausintan wersiōnin.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Šin pāusan pastāi āupausintan. -Āupausinsnas brewīnsli ast waidīntan en sentēnsnan zemmais, ēmpiri sen dātan stesse tērpautajan, kawīds redigijja pāusan pirzdau āupausinsenin. -Āupausintan wersiōnin teksts ast preiēiminan tēr perwaldītajamans.', -'undelete-revision' => 'Āupausinā di wersiōnin $1 (iz $5, $4) (autōrs $3):', -'undeleterevision-missing' => 'Nitikrōmiska anga nisatawintī wersiōni. -Tu mazzi turītun wārgan autengīnsnan anga wersiōni pastāi etwārtai wartīntan anga āupausintan iz arkīwan.', -'undelete-nodiff' => 'Ni aupalā di pirzdaumans wersiōnins.', -'undeletebtn' => 'Etwārtai wartinnais', -'undeletelink' => 'wīdais/etwārtai wartinnais', -'undeleteviewlink' => 'wīdais', -'undeletereset' => 'Etkraūneis', -'undeleteinvert' => 'Etwartinnais pazentlisenin', -'undeletecomment' => 'Kumentārs:', -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersiōni|$1 wersiōnis}} etwārtai wartīntan', -'undeletedrevisions-files' => 'etteīkē di {{PLURAL:$1|1 wersiōnin|$1 wersiōnins}} be {{PLURAL:$2|1 zūrbrukin|$2 zūrbrukins}}', -'undeletedfiles' => 'ast etteīkuns {{PLURAL:$1|1 zūrbrukin|$1 zūrbrukins}}', -'cannotundelete' => 'Etgaūsenis ni izpalla; -Ainunts kits ast jāu etgaūwuns šin pāusan.', -'undeletedpage' => "'''$1 pastāi etwārtai wartīntan''' - -Jaīs en [[Special:Log/delete|āupausinsenin regīsterin]], kāi widālai panzdaumans āupausinsenins be etteīksenins.", -'undelete-header' => 'Jaīs en [[Special:Log/delete|āupausinsenin regīsterin]], kāi widālai panzdaumai āupausintans pāusans.', -'undelete-search-box' => 'Laukīs āupausintans pāusans', -'undelete-search-prefix' => 'Laukīs pāusans pagaūnintins sen:', -'undelete-search-submit' => 'Laukīs', -'undelete-no-results' => 'Ni ast preistalīwingei pāusai en āupausisenin arkīwu.', -'undelete-filename-mismatch' => 'Ni mazīngi etteīktun zūrbrukes wersiōnin sen dātan $1: zūrbrukes pabilīsnas nisandīnga', -'undelete-bad-store-key' => 'Ni mazīngi etteīktun zūrbrukes wersiōnin sen dātan $1: zūrbrukis nisātau pirzdau āupausinsenin.', -'undelete-cleanup-error' => 'Tikka blānda prei āupausinsnas stesse nitērpautas arkīwas zūrbrukin "$1".', -'undelete-missing-filearchive' => 'Ni mazīngi etwārtai wartīntun zūrbrukin sen arkīwas ID $1, beggi tāns ni ast en dātanbazei. -Mazīngi tāns ast jāu etgaūtan.', -'undelete-error-short' => 'Tikka blānda prei etwārtai wartīnsnan stesse zūrbrukin: $1', -'undelete-error-long' => 'Tikka blāndas prei zūrbrukes etwārtai wartīnsnan: - -$1', -'undelete-show-file-confirm' => 'Assei aušaudīwingi, kāi tū kwaitēi widātun āupausintan wersiōnin stesse zūrbrukin "<nowiki>$1</nowiki>" iz $2 $3?', -'undelete-show-file-submit' => 'Tīt', - -# Namespace form on various pages -'namespace' => 'Emninplattibi:', -'invert' => 'Etwartinnais etrīnksenin', -'blanknamespace' => '(Galwas)', - -# Contributions -'contributions' => 'Tērpautajas endīja', -'contributions-title' => 'Tērpautajas endīja per $1', -'mycontris' => 'Majā endīja', -'contribsub2' => 'Per tērpautajan $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Ni aupallā di wersiōnins izpilnintans šins kritērijans.', -'uctop' => '(panzdauma kitawīdinsna)', -'month' => 'Pirzdau mīnsin (be ānkstais):', -'year' => 'Pirzdau mettan (be ānkstais):', - -'sp-contributions-newbies' => 'Waidinnais tēr endījan stēisan nāunan tērpautajan', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per nāunans tērpautajans', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Nāunan tērpautajan endīja', -'sp-contributions-blocklog' => 'blōkisnas registerin', -'sp-contributions-deleted' => 'aupausintā tērpautajas ēndija', -'sp-contributions-logs' => 'registerei', -'sp-contributions-talk' => 'diskusiōni', -'sp-contributions-userrights' => 'Tērpautajan tikrōmin perwaldisnā', -'sp-contributions-search' => 'Laukīs endījan', -'sp-contributions-username' => 'IP adressi anga tērpautajas pabilisnā:', -'sp-contributions-submit' => 'Laukīs', - -# What links here -'whatlinkshere' => 'Ka autenginna stwi', -'whatlinkshere-title' => 'Pāusan autengināntei prei "$1"', -'whatlinkshere-page' => 'Pāusan:', -'linkshere' => "Ripīntei pāusai autenginna prei '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Niaīnan pāusan ni autenginna prei '''[[:$1]]'''.", -'nolinkshere-ns' => "Niaīnan pāusan ni autenginna prei '''[[:$1]]''' en etrīnktai tītelin plattibin.", -'isredirect' => 'prawesnas pāusan', -'istemplate' => 'entensīsenis', -'isimage' => 'autengīnsenis prei bildin', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|pirzdauman|pirzdaumai $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ripīntin|ripīntei $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← autenginna', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 prawessenei', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 entensīsenei', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 autengīnsenei', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 autengīnsenei prei bildins', -'whatlinkshere-filters' => 'Filterei', - -# Block/unblock -'blockip' => 'Blōkis tērpautajan', -'blockip-title' => 'Blōkis tērpautajan', -'blockip-legend' => 'Blōkis tērpautajan', -'blockiptext' => 'Tērpaus zemmaisin fōrmularan, kāi blōkilai enpeisāsenes mazīngiskwan iz kōnkretai IP adressin anga kōnkretasmu tērpautajan. -Blōkitun prawerru tēr kāi ebsergītun ezze wandalisman be preitarīngi sen [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pōlitikin]]. -Padāis brewīnslin zemmais (p. endījanei tītelins stēisan wandalizītan pāusan).', -'ipadressorusername' => 'IP adressi anga tērpautajas pabilisnā:', -'ipbexpiry' => 'Blōkisenis wanginna:', -'ipbreason' => 'Brewīnsli:', -'ipbreasonotherlist' => 'Kitā brewīnsli', -'ipbcreateaccount' => 'Ebsergēis ezze rekkenas teīkseņu', -'ipbemailban' => 'Ebsergēis ezze e-mailas tengīnsnas mazīngiskwai', -'ipbenableautoblock' => 'Blōkis panzdauman šisse tērpautajas IP adressin be autōmatiskai wissans ripīntins, iz kawīdans tāns wīrst bandāwuns redigītun', -'ipbsubmit' => 'Blōkis šin tērpautajan', -'ipbother' => 'Kitā kerdā', -'ipboptions' => '2 stūndis:2 hours, 1 deinā:1 day,3 dēinas:3 days,1 sawaīti:1 week,2 sawaītis:2 weeks,1 mīnss:1 month,3 mīnsei:3 months,6 mīnsei:6 months,1 mettan:1 year,bewangiskai:infinite', -'ipbotheroption' => 'kits', -'ipbotherreason' => 'Kitā/papilnimina brewīnsli:', -'ipbhidename' => 'Kliptinais tērpautajas pabilīsnan en redigīsenimans be listimans', -'ipbwatchuser' => 'Nadirēis šisse tērpautajas persōniskan pāusan be diskusiōnis pāusan', -'ipb-change-block' => 'Kitawīdinais blōkisenes ensadīnsenins', -'badipaddress' => 'Nitikrōmiska IP adressi', -'blockipsuccesssub' => 'Blōkisenis izpalla', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] pastāi blōkitan.<br /> -Jaīs en [[Special:BlockList|listin stēisan IP adressin]] kai widālai blōkisenins.', -'ipb-edit-dropdown' => 'Redigīs blōkisenes brewīnslins', -'ipb-unblock-addr' => 'Etblōkis $1', -'ipb-unblock' => 'Etblōkis tērpautajas pabilīsnan anga IP adressin', -'ipb-blocklist' => 'Wīdais ekzistīntins blōkisenins', -'ipb-blocklist-contribs' => '$1 endīja', -'unblockip' => 'Etblōkis tērpautajan', -'unblockiptext' => 'Tērpaus zemmaisin fōrmularan, kāi etwārtai wartīnlai redigīsnas mazīngiskwan iz ānkstais blōkitan IP adressin anga blōkitasmu tērpautajan.', -'ipusubmit' => 'Etblōkis šan adressin', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] pastāi etblōkitan', -'unblocked-id' => 'Blōkisenis $1 pastāi izklaūtan', -'ipblocklist' => 'Listi stēisan blōkitan IP adressin be tērpautajan pabilīsnan', -'ipblocklist-legend' => 'Aupallais blōkitan tērpautajan', -'ipblocklist-submit' => 'Laukīs', -'ipblocklist-localblock' => 'Lōkals blōkisenis', -'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Kits blōkisenis|Kitāi blōkisenei}}', -'infiniteblock' => 'bewangiskai', -'expiringblock' => 'wanginna si $1 $2', -'anononlyblock' => 'tēr anōnimai', -'noautoblockblock' => 'autōmatiska blōkisna izklaūtan', -'createaccountblock' => 'rekkenas teīksnas blōkisenis', -'emailblock' => 'e-mail blōkitan', -'blocklist-nousertalk' => 'ni mazzi redigītun swajjans diskusiōnis pāusans', -'ipblocklist-empty' => 'Blōkisenin listi ast pāustan', -'ipblocklist-no-results' => 'Padatā IP adressi anga tērpautajs ni ast blōkitan.', -'blocklink' => 'blōkis', -'unblocklink' => 'etblōkis', -'change-blocklink' => 'kitawīdinais blōkisenin', -'contribslink' => 'endīja', -'autoblocker' => 'Assei autōmatiskai blōkitan, beggi ši IP adressi bēi panzdaumai tērpautan pra "[[User:$1|$1]]". -Tērpautajas $1 blōkisenes brewīnsli ast: "$2"', -'blocklogpage' => 'Blōkisnas registerin', -'blocklogentry' => 'ast blōkiwuns(si) [[$1]] sen blōkisnas kērdan: $2 $3', -'reblock-logentry' => 'ast kitawīdinuns blōkisenes ensadīnsnas stesse(s) [[$1]] sen blōkisnas kērdan: $2 $3', -'blocklogtext' => 'Sta ast regīsterin stēisan blōkisenin be etblōkisenin stēisan tērpautajan anga IP adressin. -Autōmatiskai blōkitas IP adressis ni ast waidīntan. -Jaīs en [[Special:BlockList|IP blōkisenin listin]] ki widālai wissans tēnti aktīwans blōkisenins.', -'unblocklogentry' => 'ast etblōkiwuns(si) $1', -'block-log-flags-anononly' => 'tēr anōnimai tērpautajai', -'block-log-flags-nocreate' => 'rekkenas teiksnā izklaūtan', -'block-log-flags-noautoblock' => 'autōmatiska blōkisna izklaūtan', -'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blōkitan', -'block-log-flags-nousertalk' => 'ni mazzi redigītun swajjan diskusiōnis pāusan', -'block-log-flags-angry-autoblock' => 'paplatintā autōmatiska blōkisna enklaūtan', -'block-log-flags-hiddenname' => 'tērpautajas pabilisnā ast kliptintan', -'range_block_disabled' => 'Perwaldītajas mazīngisku, kāi blōkitun ebīmtans stēisan IP adressin pastāi izklaūtan.', -'ipb_expiry_invalid' => 'Nitikrōmiskas wangīsnas kerdā.', -'ipb_expiry_temp' => 'Kliptas tērpautajas pabilīsnas blōkisenis turri būtwei ainatīngi.', -'ipb_hide_invalid' => 'Ni mazīngi kliptintun šisse tērpautajas rekkenan, druwīminai tāns ast segīwuns per tūlin redigīsenins.', -'ipb_already_blocked' => '"$1" ast jāu blōkitan', -'ipb-needreblock' => '$1 ast jāu blōkitan. Kwāitu kitawīdintun blōkisenes ensadīnsenins?', -'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Kits blōkisenis|Kitāi blōkisenei}}', -'ipb_cant_unblock' => 'Blānda: Blōkisenes ID $1 ni pastāi aupaltan. Mazīngi tāns pastāi ānkstais izklaūtan.', -'ipb_blocked_as_range' => 'Blānda: IP adressi $1 ni ast blōkitan entikriskai be ni mazzi būtwei etblōkitan. -Sta ast, šlāit, blōkitan kāigi delīks stesse $2 ebīmtan, kawīdan mazzi būtwei etblōkitan.', -'ip_range_invalid' => 'Nitikrōmiskas IP ebīmtan.', -'ip_range_toolarge' => 'Ebīmtas blōkisenei mūiseisan nikāi /$1 ni ast preiēminan.', -'proxyblocker' => 'Proxy blōkisna', -'sorbsreason' => 'Twajā IP adressi ast en listei stēisan open proxy sērwerin en DBSBL, tērpautan pra {{SITENAME}}.', -'sorbs_create_account_reason' => 'Twajā IP adressi ast en listei stēisan open proxy sērwerin en DBSBL, tērpautan pra {{SITENAME}}. -Tū ni mazzi teīktun rekkenan', -'cant-block-while-blocked' => 'Tū ni mazzi blōkitun kittan tērpautajans, kaddan subs assei blōkitan.', - -# Developer tools -'lockdb' => 'Izklaūjais dātanbazin', -'unlockdb' => 'Etklaūjais dātanbazin', -'lockconfirm' => 'Tīt, as perarwi kwaitēi auklaūtun dātanbazin.', -'unlockconfirm' => 'Tīt, as perarwi kwaitēi etkaūtun dātanbazin.', -'lockbtn' => 'Auklaūjais dātanbazin', -'unlockbtn' => 'Etklaūjais dātanbazin', -'locknoconfirm' => 'Ni assei pazentliwuns(si) padrūktinsnan.', -'lockdbsuccesssub' => 'Dātanbazis auklaūsenis izpalla', -'unlockdbsuccesssub' => 'Dātanbazi etklaūtan', -'lockdbsuccesstext' => 'Dātanbazi pastāi auklaūtan. <br /> -Pamēnais [[Special:UnlockDB|etklaūtun]] dātanbazin, kaddan tu wīrst wanginnuns(si) perwaldīsnas dīlasenins.', -'unlockdbsuccesstext' => 'Dātanbazin pastāi etklaūtan.', -'lockfilenotwritable' => 'Ni mazīngi peisātun en dātanbazis blōkisenes zūrbrukin. -Dātanbazis auklaūsenis be etklaūsenis izkīnina, kāi zūrbrukis būlai enpeisāminan pra web sērwerin.', -'databasenotlocked' => 'Dātanbazi ni ast auklaūtan.', - -# Move page -'move-page' => 'Praskajjinais $1', -'move-page-legend' => 'Praskajjinais pāusan', -'movepagetext' => "Tērpawintei šin fōrmularan mazīngi kitawīdintun pāusas tītelin, praskajināntei ainakīsmingiskai tenesse istōrijan en nāunan tītelin. -Wūrs tītels wīrst pastāwuns pāusan prawedāntin en nāunan tītelin. -Tū mazzi autōmatiskai aktualizītun prawessenins, kawīdai prawedda en wūran tītelin. -Ik tū etrīnklai ni segītun stan autōmatiskai, pamēnais izbandātun [[Special:DoubleRedirects|dwigbubans]] anga [[Special:BrokenRedirects|autēnstans prawessenins]]. -Twajā etrāwingisku ast izbandātun, anga autengīnsenei autenginna prei deīktans, kwēi tenēimans prawerru autengīntun. - -Waīdais, kāi pāusan '''ni''' wīrst būwusi praskajjintan, ik ekzistijja jāu kittan pāusan sen nāunan tītelin be ni ast pāustan anga ni ast prawessenis be ni turri istōrijan stēisan redigīsenin. -Sta zentli, kāi tū mazzi kitawīdintun etwārtai pāusas tītelin ik assei segīwuns(si) stan blāndas paggan be kāi tu ni mazzi kirsāi peisātun ekzistīntin pāusan. - -'''Ēmpirsergīsenis!''' -Sta mazzi būtwei drāstiska be niggeista kitawīdinsna per pōpularin pāusan; -madli seīs aušaudīwingi, kāi tū izpresta rīplins pirzdau tū ēilai tālis.", -'movepagetalktext' => 'Sēitan diskusiōnis pāusan wīrst būwun autōmatiskai praskajjintan, ik tēr: -*nipāustan diskusiōnis pāusan dabber ni ekzistijja sen nāunan tītelin -*zemmaisis etrīnksnas laūks ast pazentlitan - -En kitēimans prēipalins tū mazzi praskajjintun anga senlaītun pāusan ter rānkiskai.', -'movearticle' => 'Praskajjinais pāusan:', -'movenologin' => 'Ni assei engūbun', -'movenologintext' => 'Tu turri būtwei registrītan be [[Special:UserLogin|engūbun]] kāi praskajjinlai pāusan.', -'movenotallowed' => 'Tū ni assei enwarīntan, kāi praskajjinlai pāusans.', -'movenotallowedfile' => 'Tū ni assei enwarīntan, kāi praskajjinlai zūrbrukins.', -'cant-move-user-page' => 'Tū ni assei enwarīntan kāi praskajjinlai tērpautajan pāusans (izimāntei pōpausans).', -'cant-move-to-user-page' => 'Tū ni assei enwarīntan, kāi praskajjinlai pāusan en tērpautajas pāusan (izimāntei tērpautajas pōpausan).', -'newtitle' => 'Nāuns tītels:', -'move-watch' => 'Nadirēis šin pāusan', -'movepagebtn' => 'Praskajjinais pāusan', -'pagemovedsub' => 'Praskajjinsenis izpalla', -'movepage-moved' => "'''„$1” pastāi praskajjintan en „$2”'''", -'movepage-moved-redirect' => 'Prawessenis pastāi teīktan.', -'movepage-moved-noredirect' => 'Prawessenis ni pastāi teīktan.', -'articleexists' => 'Pāusan sēn šin tītelin jāu ast, anga etrīnkts tītels ni ast tikrōmiskan. -Madli etrīnkais kittan tītelin.', -'cantmove-titleprotected' => 'Tū ni mazi praskajjintun pāusan, beggi nāuns pāusas tītels pastāi pakūnstan ezze teīksnan', -'talkexists' => "'''Pāusan pastāi praskajjintan izpalawīngi, adder diskusiōnis pāusan ni mazēi būtwei praskajjintan, beggi diskusiōnis pāusan sen stawīdan tītelin jāu ekzistijja. -Madli senlajjais tennans rānkiskai.'''", -'movedto' => 'praskajjintan en', -'movetalk' => 'Praskajjinais dīgi diskusiōnis pāusan', -'move-subpages' => 'Praskajjinais pōpausans (ni tūls nikāi $1)', -'move-talk-subpages' => 'Praskajjinais diskusiōnis pāusas pōpausans (ni tūls nikāi $1)', -'movepage-page-exists' => 'Pāusan $1 jāu ast be ni mazzi būtwei autōmatiskai kirsāi peisātan.', -'movepage-page-moved' => 'Pāusan $1 pastāi praskajjintan en $2.', -'movepage-page-unmoved' => 'Pāusan $1 ni mazzi būtwei praskajjintan en $2.', -'movepage-max-pages' => 'Pastāi praskajjintan $1 {{PLURAL:$1|pāusan|pāusai}}. Tūls ni mazzi būtwei praskajjintan autōmatiskai.', -'movelogpage' => 'Registerin stēisan praskajjintan', -'movelogpagetext' => 'Zemmais ast listi wisēisan praskajjinsenin stēisan pāusan.', -'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Pōpausan|Pōpausai}}', -'movesubpagetext' => 'Šin pāusan turri $1 {{PLURAL:$1|pōpausan|pōpausans}} waidīntans zemmais.', -'movenosubpage' => 'Šin pāusan ni turri pōpausans.', -'movereason' => 'Brewīnsli:', -'revertmove' => 'etwārtai wartinnais', -'delete_and_move' => 'Āupausinais be praskajjinais', -'delete_and_move_text' => '== Praskajjinsenis izkīnina āupausenin == -Kakīnslis pāusan "[[:$1]]" ekzistijja. -Kwāitu āupausintun din, kāi segīlai deīktan per praskajjintan pāusan?', -'delete_and_move_confirm' => 'Jā, āupausinais pāusan', -'delete_and_move_reason' => 'Āupausinā di, kāi segītun deīktan per praskajjintan pāusan', -'selfmove' => 'Aps be kakīnsli ast stan subban; -Ni mazīngi praskajjintun pāusan en din subban.', -'immobile-source-namespace' => 'Ni mazīngi praskajjintun pāusans en tītelin plattibei "$1"', -'immobile-target-namespace' => 'Ni mazīngi praskajjintun pāusans en tītelin plattibei "$1"', -'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki autengīnsenis ni ast tikrōmiskas tītels en kawīdsmu mazīngi praskajjintun pāusans.', -'immobile-source-page' => 'Ni mazīngi praskajjintun šin pāusan.', -'immobile-target-page' => 'Ni mazīngi praskajjintun en šin kakīnslis zūrbrukin.', -'imagenocrossnamespace' => 'Ni mazīngi praskajjintun zūrbrukin en tītelin plattibin ni per zūrbrukins', -'imagetypemismatch' => 'Nāuns plattinsenis ni prēitara prei tenesse tīpan', -'imageinvalidfilename' => 'Kakīnslis zūrbrukes pabilisnā ast nitikrōmiskan', -'fix-double-redirects' => 'Etnauninnais wissans prawessenins prei wūran tītelin', -'move-leave-redirect' => 'Palaīdeis prawessenin sen bigāntin tītelin', - -# Export -'export' => 'Ekspōrtis pāusans', -'exportcuronly' => 'Tēr bigantī wersiōni, šlāit istōrijan', -'export-submit' => 'Ekspōrtis', -'export-addcattext' => 'Preidāis pāusans iz kategōrijan:', -'export-addcat' => 'Preidāis', -'export-addnstext' => 'Preidāis pāusans iz tītelin plattibin:', -'export-addns' => 'Preidāis', -'export-download' => 'Enpeisāis en zūrbrukin', -'export-templates' => 'Ebimmais šablōnins', -'export-pagelinks' => 'Ebimmais pāusans prei kawīdans šin pāusan autenginna ērgi gilluwan:', - -# Namespace 8 related -'allmessages' => 'Sistēmas pawakīsenei', -'allmessagesname' => 'Emmens', -'allmessagesdefault' => 'Auprestamins teksts', -'allmessagescurrent' => 'Bigānts teksts', -'allmessagestext' => 'Sta ast listi wisēisan waīstin preiēiminan en MediaWikis tītelin plattibin. -Madli kāimalukeis [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] be [//translatewiki.net translatewiki.net] ik tu kwaitēi delīkan īmtun en MediaWikis prōgraminin tulkausnai.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "Šī pāusan ni mazzi būtwei tērpautan, beggi wariābli '''\$wgUseDatabaseMessages''' ast izklaūtan.", -'allmessages-filter-legend' => 'Filtrīs', -'allmessages-filter' => 'Filtrīs pa būsenin:', -'allmessages-filter-unmodified' => 'Nikitawīdintan', -'allmessages-filter-all' => 'Wisāi', -'allmessages-filter-modified' => 'Kitawīdintan', -'allmessages-prefix' => 'Filtrīs pa prefiksan:', -'allmessages-language' => 'Bilā:', -'allmessages-filter-submit' => 'Jaīs', - -# Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Mūisesinais', -'filemissing' => 'Zūrbrukis nisātaui', -'thumbnail_error' => 'Miniatūris teīksnas blānda: $1', -'djvu_page_error' => 'DjVu pāusan per ebīmtan', -'djvu_no_xml' => 'Ni mazīngi kraūtun XML dātan per DjVu zūrbrukin', -'thumbnail_invalid_params' => 'Nitikrōmiskai miniatūris parāmeterei', -'thumbnail_dest_directory' => 'Ni mazīngi teīktun kakīnslis fōlderin', -'thumbnail_image-missing' => 'Zūrbrukis perwaidinna si nisātautwei: $1', - -# Special:Import -'import' => 'Impōrtis pāusans', -'importinterwiki' => 'Transwiki impōrts', -'import-interwiki-text' => 'Etrīnkais wiki be pāusas tītelin per impōrtisnan. -Weriōnin dātai be autōras pabilīsnas wīrst būwušas erlaikātan. -Wisāi transwikis impōrtas dīlasenei ast enpeisātan en [[Special:Log/import|impōrtas registeŗu]].', -'import-interwiki-source' => 'Aps šisses wiki/pāusan:', -'import-interwiki-history' => 'Kōpis wissans šisse pāusas redigīsnas istōrijan', -'import-interwiki-templates' => 'Ebimmais wissans šablōnins', -'import-interwiki-submit' => 'Impōrtis', -'import-interwiki-namespace' => 'Kakīnslis tītelin plattibi:', -'import-upload-filename' => 'Zūrbrukes pabilisnā:', -'import-comment' => 'Kumentārs:', -'importtext' => 'Ekspōrt zūrbrukin iz appus wiki tērpawintei [[Special:Export|Ekspōrtas pagabtin]]. Enpeisāis din en twajjan kōmputeran be enkraūneis din stwi.', -'importstart' => 'Impōrtisna stēisan pāusan wēraui...', -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersiōni|wersiōnis}}', -'importnopages' => 'Ni ast pāusai kāi impōrtilai dins.', -'importfailed' => 'Impōrts ni izpalla: <nowiki>$1</nowiki>', -'importunknownsource' => 'Niwaīstan fōrmatan stēisan impōrtitan pāusan', -'importcantopen' => 'Ni mazīngi etwertun impōrtitan zūrbrukin', -'importbadinterwiki' => 'Wārgs interwiki autengīnsenis', -'importnotext' => 'Pāustan anga šlāit tekstan', -'importsuccess' => 'Impōrts wangīntan!', -'importhistoryconflict' => 'Ast wersiōnis kōnfliktan (šin pāusan mazēi būtwei impōrtitan jāu ānkstais)', -'importnosources' => 'Entikriskas istōrijas impōrtas mazīngisku pastāi izklaūtan, beggi aps ni ast definītan.', -'importnofile' => 'Impōrtits zūrbrukis ni pastāi enkraūtan.', -'importuploaderrorsize' => 'Impōrtitas zūrbrukes impōrtisna ni izpalla. -Ast mūisesan nikāi enkraūtan zūrbrukin preiēiminan debban.', -'importuploaderrorpartial' => 'Zūrbrukes enkraūsenis ni izpalla. -Tāns pastāi enkraūtan ter delīkiskai.', -'importuploaderrortemp' => 'Impōrtitas zūrbrukes enkraūsnā ni izpalla. -Ni ast fōlderis per kīsmingiskans zūrbrukins.', -'import-parse-failure' => 'Impōrtitas zūrbrukis XML sīntaksi ni skaitāminan.', -'import-noarticle' => 'Ni ast pāusai, kāi impōrtilai dins!', -'import-nonewrevisions' => 'Wisāi wersiōnis pastāi jāu ānkstais impōrtitan.', -'xml-error-string' => '$1 en līnijai $2, kōl. $3 (bāitan $4): $5', -'import-upload' => 'Enkraūneis XML dātan', -'import-token-mismatch' => 'Izmāitinā di sesiōnis dātan. -Madli bandais etkūmps.', -'import-invalid-interwiki' => 'Ni mazīngi impōritun iz padātan wiki.', - -# Import log -'importlogpage' => 'Impōrtas registerin', -'importlogpagetext' => 'Perwaldīwingei impōrtai stēisan pāusan sen redigīsnas istōrijan iz kittans wikins.', -'import-logentry-upload' => 'ast impōrtiwuns(si) [[$1]] pra zūrbrukes enkraūsenin', -'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersiōni|wersiōnis}}', -'import-logentry-interwiki' => '$1 impōrtitan pra transwiki', -'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersiōni|wersiōnis}} iz $2', - -# Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Majjan persōniskan pāusan', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Tērpautajas pāusan per IP adressin, iz kawīdan tū redigijja', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Twajjan diskusiōnis pāusan', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusiōni ezze redigīsnan iz šan IP adressin', -'tooltip-pt-preferences' => 'Majjas pirminiskwas', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Listi stēisan pāusan nadirītan prō tin', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Listi twajāsan ēndijan', -'tooltip-pt-login' => 'Rēidimai, kai tū enēilai, šlāit sta ni ast izkīnintan', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Rēidimai kāi enēilai, adder sta ni ast izkīnintan', -'tooltip-pt-logout' => 'Izjaīs', -'tooltip-ca-talk' => 'Diskusiōni ezze šisse pāusas ēnturan', -'tooltip-ca-edit' => 'Tū mazzi redigītun šin pāusan. -Pirzdau enpeisāsnan, tērpaus pirmādiras knuppan.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Pagaūneis nāunan sekciōnin', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Šin pāusan ast pakūnstan. Tū mazzi widātun tenesse appun.', -'tooltip-ca-history' => 'Ānkstaisis šisse pāusas wersiōnis.', -'tooltip-ca-protect' => 'Pakūnteis šin pāusan', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Etkūnteis šin pāusan', -'tooltip-ca-delete' => 'Āupausinais šin pāusan', -'tooltip-ca-undelete' => 'Etwārtai wartinnais šisse pāusas redigīsenins segītan pirzdau tennan pastāi āupausintan', -'tooltip-ca-move' => 'Praskajjinais šin pāusan', -'tooltip-ca-watch' => 'Preidāis šin pāusan prei listin stēisan nadirītan', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Āupausinais pāusan iz listin stēisan nadirītan', -'tooltip-search' => 'Laukīs en {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Jaīs en pāusan sen akrāts stawīdan tītelin ik ekzistijja', -'tooltip-search-fulltext' => 'Laukīs šin tekstan en pāusamans', -'tooltip-p-logo' => 'Galwas pāusan', -'tooltip-n-mainpage' => 'Wīdais galwas pāusan', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Jaīs en galwas pāusan', -'tooltip-n-portal' => 'Ezze prōjaktan, ka Tu mazzi segītun, kwēi Tu mazzi aupaltun infōrmaciōnins', -'tooltip-n-currentevents' => 'Infōrmaciōnis ezze aktuālins audāsenins', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Listi stēisan panzdauman kitawīdisnan en šissei wiki', -'tooltip-n-randompage' => 'Enkraūneis prēipalingin pāusan', -'tooltip-n-help' => 'Stwi tu mazzi tūlin erzinātun.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listi wisēisan wikis pāusan, kawīdai autenginna prei šin pāusan', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Panzdaumas kitawīdinsnas en pāusamans, prei kawīdans šin pāusan autenginna', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS aps per šin pāusan', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom aps per šin pāusan', -'tooltip-t-contributions' => 'Wīdais šisse tērpautajas ēndijas listin', -'tooltip-t-emailuser' => 'Tenginnais e-mail šismu tērpautajan', -'tooltip-t-upload' => 'Enkraūneis zūrbrukins', -'tooltip-t-specialpages' => 'Listi wisēisan speciālin pāusan', -'tooltip-t-print' => 'Drukkaumina pāusas wersiōni', -'tooltip-t-permalink' => 'Ainatīngis autengīnsenis prei šin pāusas wersiōnin', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Wīdais pāusas ēnturan', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wīdais tērpautajas persōniskan pāusan', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Wīdais zūrbrukes pāusan', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Sta ast speciālin pāusan. Tū ni mazzi redigītun din.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Wīdais prōjaktas pāusan', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wīdais zūrbrukes pāusan', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Wīdais sistēmas waīstin', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Wīdais šablōnin', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Wīdais pagalbas pāusan', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Wīdais kategōrijas pāusan', -'tooltip-minoredit' => 'Ebzentlis kitawīdisnan kāigi malkan', -'tooltip-save' => 'Enpeisāis kitawīdisnans', -'tooltip-preview' => 'Pradirēis swajjans kitawīdisnans pirzdau tenēisan enpeisāsnan!', -'tooltip-diff' => 'Pawaidinnais kitawīdisnans enwestans en tekstan.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Wīdais šlaitīntans sirzdau dwāi etrīnktans šisse pāusas wersiōnins', -'tooltip-watch' => 'Preidāis šin pāusan prei listin stēisan nadirītan', -'tooltip-recreate' => 'Teīkeis pāusan prōpaus tennan bēi jāu āupausintan', -'tooltip-upload' => 'Pagaūneis enkraūsnan', -'tooltip-rollback' => '"Etwārtai wartinnais" sen ainan gnessenin etwartinna wissans šisse pāusas kitawīdisnans segītans pra panzdauman redigīntin.', -'tooltip-undo' => '"Naikinnais redigīsenin" etwārtai wartinna šin redigīsenin be etwerre redigīsenes langstan en pirmādiras wīdu. -Sta preiwērpja enpeisātun brewīnslin en kitawīdisnan ebpeisāseņu.', - -# Metadata -'notacceptable' => 'Wiki sērwerin ni mazzi preistatīntun dātan en fōrmatu palaipsītasmu pra twajjan lasātlin.', - -# Attribution -'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anōnims tērpautajs|Anōnimai tērpautajai}} stesse {{SITENAME}}', -'siteuser' => 'Tērpautajs stesse {{SITENAME}} - $1', -'anonuser' => '{{SITENAME}} anōnims tērpautajs $1', -'lastmodifiedatby' => 'Šin pāusan bēi panzdaumai kitawīdintan en $2, $1, pra $3.', -'othercontribs' => 'Kitāi autōrai: $1.', -'others' => 'kitāi', -'siteusers' => '$2 {{PLURAL:$2|tērpautajs|tērpautajai}} stesse {{SITENAME}} $1', -'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anōnims tērpautajs|anōnimai tērpautajai}} $1', -'creditspage' => 'Autōrai', -'nocredits' => 'Ni ast infōrmaciōni ezze šisse pāusas autōrans.', - -# Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'Spammas filteris', -'spamprotectiontext' => 'Pāusan, kawīdan tū kwaitēi enpeisātun pastāi blōkitan pra spammas filterin. -Sta ast druwīminai dīlintan pra autengīnsenin prēi izwinaīnan pāusan iz kīrsnan listin.', -'spamprotectionmatch' => 'Ripīnts teksts ast enskattinuns spammas filterin: $1', -'spambot_username' => 'MediaWiki - spammas skistīnsna', -'spam_reverting' => 'Etwārtai wartīnsna stesses panzdauman wersiōnin, ni turrintes ēn sin autengīnsenins prei $1', -'spam_blanking' => 'Wissas wesiōnis turēi en sin autengīnsenins prei $1. Pāusas skistīnsna.', - -# Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'Pazentlis kāigi "izbandātan"', -'markaspatrolledtext' => 'Pazentlis šin pāusan kāigi "izbandātan"', -'markedaspatrolled' => 'Pazentlitan kāigi "izbandātan"', -'markedaspatrolledtext' => 'Etrīnkta wersiōni stesse(s) [[:$1]] pastāi pazentlitan kāigi "izbandātan".', -'rcpatroldisabled' => 'Panzdauman Kitawīdisnan izbandāsenei izklaūtan', -'rcpatroldisabledtext' => 'Panzdauman Kitawīdisnan izbandāsenei ast tēntiskai izklaūtan.', -'markedaspatrollederror' => 'Nimazīngi pazentlitun kāigi "izbandātan"', -'markedaspatrollederrortext' => 'Tebbei prawerru etrīnktun wersiōnin, kāi pazentlilai din kāigi "izbandātan".', -'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ni assei enwarīntan, kāi pazentlitun swajjans kitawīdinsnans kāigi "izbandātans".', - -# Patrol log -'patrol-log-page' => 'Izbandāsnas registerin', -'patrol-log-header' => 'Sta ast izbandātan wersiōnin regīsterin.', -'log-show-hide-patrol' => '$1 izbandāsnas registerin', - -# Image deletion -'deletedrevision' => 'Āupausinā di panzdaumans wersiōnins stesse $1', -'filedeleteerror-short' => 'Blānda prei zūrbrukes $1 āupausinsnan', -'filedeleteerror-long' => 'Blāndas tikka prei zūrbrukes āupausinsnan: - -$1', -'filedelete-missing' => 'Zūrbrukis "$1" ni mazzi būtwei āupausintan, beggi ni ekzistijja', -'filedelete-old-unregistered' => 'Ni ast palaipsitā zūrbrukes "$1" wersiōni en dātanbazei.', -'filedelete-current-unregistered' => 'Ni ast palaipsīts zūrbrukis "$1" en dātanbazei.', -'filedelete-archive-read-only' => 'Fōlderis sen arkīwans "$1" ni ast enpeisāminan pra WWW sērwerin.', - -# Browsing diffs -'previousdiff' => '← Ānkstaisis redigīsenis', -'nextdiff' => 'Nāunaisis redigīsenis →', - -# Media information -'mediawarning' => "'''Ēmpirsergīsenis:''' Šis zūrbrukes tīps mazzi turītun ēn sin wārgingiskan kōdan. -Enskatināntei din, tū mazzi ārditun twajjan sistēman.", -'imagemaxsize' => "Arāikinais bildin debban:<br />''(per zūrbrukes ebpeisāsenes pāusans)''", -'thumbsize' => 'Miniatūris debban:', -'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pāusan|pāusai}}', -'file-info' => 'zūrbrukes debban: $1, MIME tīps: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 pikselai, zūrbrukes debban: $3, MIME tīps: $4', -'file-nohires' => 'Mūisesa rezōluciōni ni ast preiēiminan.', -'svg-long-desc' => 'SVG zūrbrukis, nōminalai $1 × $2 pikselai, debban: $3', -'show-big-image' => 'Pilnā rezōluciōni', -'file-info-gif-looped' => 'kalpenintan', - -# Special:NewFiles -'newimages' => 'Ukanāunaišai zūrbrukei', -'imagelisttext' => "En zemmaišai listin ast '''$1''' {{PLURAL:$1|zūrbrukis rikaūts|zūrbrukei rikaūtai}} $2.", -'newimages-summary' => 'Šin speciālin pāusan waidinna panzdaumai enkraūtans zūrbrukins.', -'newimages-legend' => 'Filteris', -'newimages-label' => 'Zūrbrukis pabilisnā (anga tenesses delīks):', -'showhidebots' => '($1 bōtai)', -'noimages' => 'Nika per waidīnsnan.', -'ilsubmit' => 'Laukīs', -'bydate' => 'pa dātan', -'sp-newimages-showfrom' => 'Waidinnai nāunans zūrbrukins pagaūnintei ezze $2, $1', - -# Bad image list -'bad_image_list' => 'Fōrmatan ast stawīdan: - -Tēr listis elamēntai (rīndas pagaūnintes si sen *) ast endirītan. -Pirmas autengīnsenis en rīndai turri būtwei autengīnsenis prei drēuditan zūrbrukin. -Ripīntei autengīnsenei en rīndai ast laikātan per izīmsenins, s.z. pāusans en kawīdamans drēudits zūrbrukis mazzi būtwei tērpautan.', - -# Metadata -'metadata' => 'Metadātan', -'metadata-help' => 'Šis zūrbrukis turri ēn sen papilniminans infōrmaciōnins, druwīminai preidātan pra digitālin kāmeran anga skanītajan teīkun šin zūrbrukin. -Ik zūrbrukis bēi kitawīdintan, dātan mazzi delīkiskai būtwei nipreitarīngi sen kitawīdintas zūrbrukes parāmeterins.', -'metadata-expand' => 'Waidinnais malkans', -'metadata-collapse' => 'Kliptinais malkans', -'metadata-fields' => 'Zemmaišai EXIF metadātas laūkai wīrst būwusis waidīntan en grāfikis pāusu. -Kitāi wīrst būwusis kliptan auprestaminai. -* make -* model -* datetimeoriginal -* exposuretime -* fnumber -* isospeedratings -* focallength -* artist -* copyright -* imagedescription -* gpslatitude -* gpslongitude -* gpsaltitude', - -# Exif tags -'exif-imagewidth' => 'Plattu', -'exif-imagelength' => 'Aūktan', -'exif-bitspersample' => 'Bittai per izimlin', -'exif-compression' => 'Kōmpresiōnis wīds', -'exif-photometricinterpretation' => 'Pikselas struktūri', -'exif-orientation' => 'Ōrientaciōni', -'exif-samplesperpixel' => 'Izimlis per pikselin', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y en C pōizimlinsnā', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Y be C poziciōni', -'exif-xresolution' => 'Uricōntala rezōluciōni', -'exif-yresolution' => 'Wertikāla rezōluciōni', -'exif-stripoffsets' => 'Bildis dātas deīktan', -'exif-rowsperstrip' => 'Rīndas gīrbis per bildes sawinzlin', -'exif-stripbytecounts' => 'Bāitas gīrbis per bildis sawinzlin', -'exif-jpeginterchangeformat' => 'Pirmas JPEG SOI bāitas poziciōni', -'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG dātas bāitan gīrbis', -'exif-whitepoint' => 'Gaīliskwas punkts', -'exif-primarychromaticities' => 'Trīs galwas bārwis', -'exif-ycbcrcoefficients' => 'Bārwin plattibis iz RGB en YCbCr prawartīnsenes matrīci', -'exif-referenceblackwhite' => 'Kīrsnas be gaīlas autengīnsnas wērtibin pūran', -'exif-datetime' => 'Zūrbrukes kitawīdinsnas dātan be kerdā', -'exif-imagedescription' => 'Bildes tītels', -'exif-make' => 'Kāmeras tikīntajs', -'exif-model' => 'Kāmeras mōdeli', -'exif-software' => 'Tērpautas prōgraminis', -'exif-artist' => 'Autōrs', -'exif-copyright' => 'Autōras tikrōmin waldītajs', -'exif-exifversion' => 'Exif wersiōni', -'exif-flashpixversion' => 'Ebšlūzita Flashpix wersiōni', -'exif-colorspace' => 'Bārwis plattibi', -'exif-componentsconfiguration' => 'Kōmpunēntin zentlisnā', -'exif-compressedbitsperpixel' => 'Bildes kōmpresiōnis wīds', -'exif-pixelydimension' => 'Tikrōmiskan bildes plattu', -'exif-pixelxdimension' => 'Tikrōmiskan bildes aūktan', -'exif-usercomment' => 'Tērpautajas kumentārai', -'exif-relatedsoundfile' => 'Sēitan audiō zūrbrukis', -'exif-datetimeoriginal' => 'Ōriginālas teīksnas dātan be kerdā', -'exif-datetimedigitized' => 'Digitālas dātas teikāsnas dātan be kerdā', -'exif-subsectime' => 'Dātan be kerdā - sekūndis aulamlis', -'exif-subsectimeoriginal' => 'Teīksenes dātan be kerdā - sekūndis aulamlis', -'exif-subsectimedigitized' => 'Digitālas dātas teikāsnas dātan be kerdā - sekūndis aulamlis', -'exif-exposuretime' => 'Izlaikāsnas kerdā', -'exif-exposuretime-format' => '$1 sek. ($2)', -'exif-fnumber' => 'F gīrbis', -'exif-exposureprogram' => 'Izlaikāsnas prōgraman', -'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrāla seīlawingisku', -'exif-isospeedratings' => 'Dīwan en ISO aīnibimans', -'exif-brightnessvalue' => 'Lāukisku', -'exif-subjectdistance' => 'Etālisku ezze ōbjaktu', -'exif-meteringmode' => 'Mattausnas wīds', -'exif-lightsource' => 'Swāikstas aps', -'exif-flash' => 'Bliccis', -'exif-focallength' => 'Pelannas etālisku', -'exif-subjectarea' => 'Ōbjaktas areālin', -'exif-flashenergy' => 'Blicces energīja', -'exif-focalplanexresolution' => 'Pelannas plassas X rezōluciōni', -'exif-focalplaneyresolution' => 'Pelannas plassas Y rezōluciōni', -'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Pelannas plassas rezōluciōnis aīnibi', -'exif-subjectlocation' => 'Ōbjaktas deīktan', -'exif-sensingmethod' => 'Mattausnas metōdi', -'exif-filesource' => 'Zūrbrukes aps', -'exif-scenetype' => 'Widāklis tīps', -'exif-whitebalance' => 'Gaīliskwas balanss', -'exif-digitalzoomratio' => 'Digitālas mūisesinsenes kōeficiēnts', -'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Pelannas etālisku per 35 mm filman', -'exif-scenecapturetype' => 'Widāklis gabsnas tīps', -'exif-gaincontrol' => 'Widāklis kontrōli', -'exif-contrast' => 'Kōntrasts', -'exif-saturation' => 'Sātwinisku', -'exif-sharpness' => 'Astran', -'exif-devicesettingdescription' => 'Ēnrankis ensadīnsnan ebpeisāsenis', -'exif-subjectdistancerange' => 'Ōbjaktas etāliskwas ebīmtan', -'exif-imageuniqueid' => 'Unikāla bildes ID nummeri', -'exif-gpsversionid' => 'GPS wersiōni', -'exif-gpslatituderef' => 'Zēimiskan anga pussideiniskan plattu', -'exif-gpslatitude' => 'Geōgrafiskan plattu', -'exif-gpslongituderef' => 'Dēiniskan anga wakkariskan ilgan', -'exif-gpslongitude' => 'Geōgrafiska plattu', -'exif-gpsaltituderef' => 'Aūktan kīrsa jūŗes līgmenin', -'exif-gpsaltitude' => 'Aūktan kīrsa jūŗes līgmenin', -'exif-gpstimestamp' => 'GPS kerdā (atōmiskas zēgeris)', -'exif-gpssatellites' => 'Satellitai tērpautai per mattausnan', -'exif-gpsstatus' => 'Gauwikas būsenis', -'exif-gpsmeasuremode' => 'Mattausnas wīds', -'exif-gpsdop' => 'Mattausnas tikrisku', -'exif-gpsspeedref' => 'Dīwas aīnibi', -'exif-gpsspeed' => 'GPS gauwikas dīwan', -'exif-gpstrackref' => 'Skattisnas līnkes autengīnsna', -'exif-gpstrack' => 'Skatīsnas līnkis', -'exif-gpsimgdirectionref' => 'Bildes līnkes autengīnsna', -'exif-gpsimgdirection' => 'Auīmsenes līnkis', -'exif-gpsdestlatituderef' => 'Kakīnslis geōgrafiskan plattu (autengīnsna)', -'exif-gpsdestlatitude' => 'Kakīnslis geōgrafiskan plattu', -'exif-gpsdestlongituderef' => 'Kakīnslis geōgrafiskan ilgan (autengīnsna)', -'exif-gpsdestlongitude' => 'Kakīnslis geōgrafiskan plattu', -'exif-gpsdestdistanceref' => 'Etāliskwas ezze kakīnslai autengīnsna', -'exif-gpsdestdistance' => 'Etālisku ezze kakīnslin', -'exif-gpsareainformation' => 'GPS areālas pabilisnā', -'exif-gpsdatestamp' => 'GPS dātan', - -# Exif attributes -'exif-compression-1' => 'Nikōmpresitan', - -'exif-unknowndate' => 'Niwaīstan dātan', - -'exif-orientation-1' => 'Nōrmala', -'exif-orientation-2' => 'Etswāikstitan uricōntalai', -'exif-orientation-3' => 'Ebgrēnztan 180°', -'exif-orientation-4' => 'Etswāikstitan wertikālai', -'exif-orientation-5' => 'Ebgrēnztan 90° prīki zēgerin be wertikālai etswāikstitan', -'exif-orientation-6' => 'Ebgrēnztan 90° pa zēgerin', -'exif-orientation-7' => 'Ebgrēnztan 90° pa zēgerin be wertikālai etswāikstitan', -'exif-orientation-8' => 'Ebgrēnztan 90° prīki zēgerin', - -'exif-planarconfiguration-1' => 'stāran fōrmatan', -'exif-planarconfiguration-2' => 'wīrsawiskwas fōrmatan', - -'exif-componentsconfiguration-0' => 'ni ekzistijja', - -'exif-exposureprogram-0' => 'Nidefinītan', -'exif-exposureprogram-1' => 'Rānkiskai', -'exif-exposureprogram-2' => 'Nōrmalin prōgraman', -'exif-exposureprogram-5' => 'Kreatīwan prōgraman (debīka astras giluwā)', -'exif-exposureprogram-7' => 'Pōrtretas prōgraman (auīmsenei iz taūwan sen niastran rīkisnasgruntan)', -'exif-exposureprogram-8' => 'Tautāspawidas prōgraman (per auīmsenins segīntans iz tālin sen astran rīkisnasgruntan)', - -'exif-subjectdistance-value' => '$1 mētrai', - -'exif-meteringmode-0' => 'Niwaīsts', -'exif-meteringmode-1' => 'Sirzdā', -'exif-meteringmode-2' => 'Swērtan sirdan', -'exif-meteringmode-3' => 'Punktiskas', -'exif-meteringmode-4' => 'Tulapunktiskas', -'exif-meteringmode-5' => 'Izimlinsnā', -'exif-meteringmode-6' => 'Delīkiskas', -'exif-meteringmode-255' => 'Kits', - -'exif-lightsource-0' => 'Niwaīsts', -'exif-lightsource-1' => 'Dēinas swāikstan', -'exif-lightsource-2' => 'Fluōrescenciskan', -'exif-lightsource-3' => 'Wōlframas (kāitas lāmpi)', -'exif-lightsource-4' => 'Bliccis', -'exif-lightsource-9' => 'Labs wins', -'exif-lightsource-10' => 'Uppiskas wins', -'exif-lightsource-11' => 'Tīmens', -'exif-lightsource-12' => 'Dēinas swāikstas fluōrescenciskan (D 5700 – 7100K)', -'exif-lightsource-13' => 'Dēinas gaīlibis fluōrescenciskan (N 4600 - 5400K)', -'exif-lightsource-14' => 'Saltas gaīlibis fluōrescenciskan (W 3900 - 4500K)', -'exif-lightsource-15' => 'Gaīlin fluōrescenciskan (WW 3200-3700K)', -'exif-lightsource-17' => 'Jāuku swāikstan A', -'exif-lightsource-18' => 'Jāuku swāikstan B', -'exif-lightsource-19' => 'Jāuku swāikstan C', -'exif-lightsource-24' => 'ISO studijas wōlframas', -'exif-lightsource-255' => 'Kits swāikstas aps', - -# Flash modes -'exif-flash-fired-0' => 'Šlait bliccin', -'exif-flash-fired-1' => 'Sen bliccin', -'exif-flash-return-0' => 'šlāit etswāikstitas swāikstas serrīpsnas funkciōnin', -'exif-flash-return-2' => 'etswāikstitan swāikstan ni serrīptan', -'exif-flash-return-3' => 'etswāikstitan swāikstan serrīptan', -'exif-flash-mode-1' => 'Preispārtints bliccis', -'exif-flash-mode-2' => 'Preispārtinta blicces nisatausnā', -'exif-flash-mode-3' => 'autōmatiskan prōgraman', -'exif-flash-function-1' => 'Ni ast blicces funkciōni', -'exif-flash-redeye-1' => 'Wūrmin akkin redukciōnis prōgraman', - -'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cullai', - -'exif-sensingmethod-1' => 'Nidefinītan', -'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinīskas sensōrs', - -'exif-scenetype-1' => 'Entikriskai tikīnts auīmsenis', - -'exif-customrendered-0' => 'stāndartan', -'exif-customrendered-1' => 'definītan pra tērpautajan', - -'exif-exposuremode-0' => 'Autōmatiska erswaikstinsnā', - -'exif-whitebalance-0' => 'autōmatiskas', -'exif-whitebalance-1' => 'rānkiskas', - -'exif-scenecapturetype-0' => 'Jāukus', -'exif-scenecapturetype-1' => 'Tautāspawida', -'exif-scenecapturetype-2' => 'Pōrtretan', -'exif-scenecapturetype-3' => 'Naktis widākli', - -'exif-gaincontrol-0' => 'Nika', -'exif-gaincontrol-1' => 'Zemā spartinsnā', -'exif-gaincontrol-2' => 'Auktā spartinsnā', -'exif-gaincontrol-3' => 'Zemā laustinginsnā', -'exif-gaincontrol-4' => 'Auktā laustinginsnā', - -'exif-contrast-0' => 'Nōrmals', -'exif-contrast-1' => 'Līkuts', -'exif-contrast-2' => 'Debīks', - -'exif-saturation-0' => 'Nōrmals', -'exif-saturation-1' => 'Zemā sātwinisku', -'exif-saturation-2' => 'Auktā sātwinisku', - -'exif-sharpness-0' => 'Nōrmals', -'exif-sharpness-1' => 'Līkuts', -'exif-sharpness-2' => 'Debīks', - -'exif-subjectdistancerange-0' => 'Niwaīsts', -'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makrō', -'exif-subjectdistancerange-2' => 'Taūwa pawīda', -'exif-subjectdistancerange-3' => 'Talā pawīda', - -# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef -'exif-gpslatitude-n' => 'Zēimiskan plattu', -'exif-gpslatitude-s' => 'Pussideiniskan plattu', - -# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef -'exif-gpslongitude-e' => 'Dēiniskan plattu', -'exif-gpslongitude-w' => 'Wakkariskan plattu', - -'exif-gpsstatus-a' => 'Mattausenis wēraui', -'exif-gpsstatus-v' => 'Izrēizan preiēiminai mattausenes rezultātai', - -'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-ermattawingis mattausenis', -'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-ermattawingis mattausenis', - -# Pseudotags used for GPSSpeedRef -'exif-gpsspeed-k' => 'Kilōmetrai per stūndin', -'exif-gpsspeed-m' => 'Mīlis per stūndin', -'exif-gpsspeed-n' => 'Winzalai', - -# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef -'exif-gpsdirection-t' => 'Arwis līnkis', -'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiskas līnkis', - -# External editor support -'edit-externally' => 'Redigīs šin pāusan tērpawintei izwinaīnan prōgraman', -'edit-externally-help' => '(Skaitāis [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukciōnins], kāi gaūlai tūls infōrmaciōnins).', - -# 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'wisāi', -'namespacesall' => 'wisāi', -'monthsall' => 'wisāi', -'limitall' => 'wisāi', - -# Email address confirmation -'confirmemail' => 'Padrūktinais e-mail adressin', -'confirmemail_noemail' => 'Tū ni turri tukrōmiskan e-mail adressin ensadīntan en [[Special:Preferences|pirminiskwamans]].', -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} izkīnina e-mailas adressis izbandāsnan pirzdau e-mailas funkciōnis tērpausnan. -Gnetteis knuppan zemmais, kāi tengīnlai en swajjan adressin padrūktinantin pēismenin. -Pēismen wīrst turīwuns en sen auntengīnsenin prei pāusan sen identificīsnas kōdan; -Etwereis šin autengīnsenin en lasātlai, ka wīrst padrūktinus, kāi tū assei šisses adressis tērpautajs.', -'confirmemail_pending' => 'Padrūktinsnas kōdan jāu pastāi tengīntan ti. -Ik tū panzdaumai assei teīkuns(si) rekkenan, gēideis delli minūtins pirzdau ripīntin madlin ezze kōdas tengīnsnan.', -'confirmemail_send' => 'Tenginnais padrūktinsnas kōdan', -'confirmemail_sent' => 'Padrūktinsnas e-mail tengīntan.', -'confirmemail_oncreate' => 'Padrūktinsas kōdan pastāi tengīntan en twajjan e-mail adressin. -Šin kōdan ni ast izkīnintan kāi enēilai, adder tebbei prawerru aktīwitun din (etwerrintei gaūtan autengīnsenin en lasātlai) pirzdau ainuntan e-mailas mazīngiskwan en wiki enklaūsnan.', -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ni mazēi tengīntun ti padrūktinsnas e-mail pēismenin. -Madli izbandais swajjan e-mail adressin, ana ni turri ēn sen blāndan. - -Pustis sistēman ast etwārtai wartīwus pawakīsenin: $1', -'confirmemail_invalid' => 'Titikrōmiskan padrūktinsnas kōdan. -Kōdan mazzi būtwei jāu ni aktuālin.', -'confirmemail_needlogin' => 'Tu turri $1 kāi padrūktinlai swajjan e-mail adressin.', -'confirmemail_success' => 'Twajā e-mail adressi pastāi padrūktintan. -Tu mazzi jāu [[Special:UserLogin|enēitwei]] be tuldītun si sen wiki.', -'confirmemail_loggedin' => 'Twajā e-mail adressi pastāi padrūktintan.', -'confirmemail_error' => 'Tikka blāndas prei twāise padrūktinsnas enpeisāsnan.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail adressis', -'confirmemail_invalidated' => 'E-mailas adressis padrūktinsna naikīntan', -'invalidateemail' => 'Naikinnais e-mail padrūktinsnan', - -# Scary transclusion -'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki entensisnā ast izklaūtan]', -'scarytranscludefailed' => '[Šablōnis augausnā iz $1 ni izpalla]', -'scarytranscludetoolong' => '[per ilgā URL adressi]', - -# Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Ēmpirsergīsenis''': Šin pāusan pastāi āupausintan panzdau tū pagaūwa redigītun!", -'confirmrecreate' => 'Tērpautajs [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusiōni]]) ast aupausīnuns(si) šin pāusan, enkērdai tū pagaūwa redigītun din sen brewīnslin: -: "$2" -Madli padrūktinais, anga tū perarwi kwaitēi etteīktun šin pāusan.', -'recreate' => 'Etteīkeis', - -# action=purge -'confirm_purge_button' => 'Skistinnais', -'confirm-purge-top' => 'Skistīntun šisse pāusan rānkas minīsnan?', -'confirm-purge-bottom' => 'Pāusas etnaunīnsna skistinna pāusas rānkas minīsnan be kīnina ukaaktuālin wersiōnin waidīnsnan.', - -# Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← ānkstaisin pāusan', -'imgmultipagenext' => 'ripīntin pāusan →', -'imgmultigo' => 'Ēis!', -'imgmultigoto' => 'Ēis en pāusan $1', - -# Table pager -'ascending_abbrev' => 'ūnzai ēntei', -'descending_abbrev' => 'zemmai ēntei', -'table_pager_next' => 'Ripīntin pāusan', -'table_pager_prev' => 'Ānkstaisin pāusan', -'table_pager_first' => 'Pirman pāusan', -'table_pager_last' => 'Panzdauman pāusan', -'table_pager_limit' => 'Waidinnais $1 enpeisāsenins en pāusu', -'table_pager_limit_submit' => 'Waidinnais', -'table_pager_empty' => 'Ni ast rezultātai', - -# Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Pāusan skistīntan', -'autoredircomment' => 'Prawessenis en [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Ast teīkuns(si) nāunan pāusan "$1"', - -# Live preview -'livepreview-loading' => 'Krausnā...', -'livepreview-ready' => 'Krausnā...Gattawan!', -'livepreview-failed' => 'Dināmiska pirmādira ni dīlai! Bandais jāukun pirmādiran.', -'livepreview-error' => 'Seisnā ni izpalla: $1, "$2". -Bandais jāukun pirmādiran.', - -# Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Kitawīdinsnas nāunaisis nikāi $1{{PLURAL:$1|sekūndi|sekūndis}} mazzi ni būtwei waidīntan en listei.', -'lag-warn-high' => 'Dātanbazis sērweres debīkas wīlausnas paggan, kitawīdinsnas nāunaisis nikāi $1{{PLURAL:$1|sekūndi|sekūndis}} mazzi ni būtwei waidīntan en listei.', - -# Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'Twajā nadirītan listi turri ēn sin {{PLURAL:$1|1 tītelin|$1 tītelins}}, izīmtun diskusiōnis pāusans.', -'watchlistedit-noitems' => 'Twajā nadirītan listi ni turri ēn sin tītelins.', -'watchlistedit-normal-title' => 'Redigīs listin stēisan nadirītan', -'watchlistedit-normal-legend' => 'Āupausinais tītelins iz listin stēisan nadirītan', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Zemmais ast listi stēisan pāusan nadirītan prō tin. -Kai āupausinlai nadirītan pāusan iz listin, ebzentlis laūkan pagār prei tītelin be gnetteis "Āupausinais ebzentlitans". -Tū mazzi dīgi tērpautun [[Special:EditWatchlist/raw|nadirītan listis tekstiskan pagaptin]].', -'watchlistedit-normal-submit' => 'Āupausinais tītelins', -'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 tītels|$1 tītelai}} pastāi āupausintan iz twajjan listin stēisan nadirītan:', -'watchlistedit-raw-title' => 'Redigīs listis appun sen tekstas ēnrankin', -'watchlistedit-raw-legend' => 'Redigīs listis appun sen tekstas ēnrankin', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Zemmais ast waidīntan tītelai en twajjan nadirītan listin. Listi mazzi būtwei redigītan preidāntei be āupausintei tītelins; -aīnan tītelin per rīndan. -Wanginnantei, gnetteis "Etnāuneis listin". -Tu mazzi dīgi [[Special:EditWatchlist|tērpautun stāndardiskan editōran]].', -'watchlistedit-raw-titles' => 'Nadirītai pāusai', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Etnauninnais listin stēisan nadirītan', -'watchlistedit-raw-done' => 'Twajā nadirītan listi pastāi etnaunīntan.', -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 tītels|$1 tītelai}} pastāi preidātan:', -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 tītels|$1 tītelai}} pastāi āupausintan:', - -# Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Waidinnais kitawīdinsnans en listin stēisan nadirītan', -'watchlisttools-edit' => 'Wīdais be redigīs listin stēisan nadirītan', -'watchlisttools-raw' => 'Redigīs listis appun sen tekstas ēnrankin', - -# Core parser functions -'unknown_extension_tag' => 'NIwaīsts plattinsenes zentlitajs "$1"', - -# Special:Version -'version' => 'Wersiōni', -'version-extensions' => 'Instalītai plattinsenei', -'version-specialpages' => 'Speciālai pāusai', -'version-parserhooks' => 'Parseras ānsai', -'version-variables' => 'Wariāblis', -'version-other' => 'Kitāi', -'version-hooks' => 'Ānsai', -'version-parser-extensiontags' => 'Parseras plattinsenes zentlitajai', -'version-parser-function-hooks' => 'Parseras funkciōnis ānsai', -'version-hook-name' => 'Ānsas pabilisnā', -'version-version' => '(Wersiōni $1)', -'version-license' => 'Licēnci', -'version-software' => 'Instalītas prōgraminis', -'version-software-version' => 'Wersiōni', - -# Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Laukīs dwigubbintans zūrbrukins', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Laukīs dwigubbintans zūrbrukins pa tenēisan kōntrōlingin summin.', -'fileduplicatesearch-legend' => 'Laukīs dwigubbintans zūrbrukins', -'fileduplicatesearch-filename' => 'Zūrbrukes pabilisnā:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Laukīs', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikselai<br />Zūrbrukis debban: $3<br />MIME tīps: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => 'Zūrbrukis "$1" ni turri idēntiskan kōpijan.', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'Zūrbrukis "$1" turri {{PLURAL:$2|1 idēntiskan kōpijan|$2 idēntiskans kōpijans}}.', - -# Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Speciālai pāusai', -'specialpages-note' => '---- -* Nōrmalai speciālai pāusai. -* <strong class="mw-specialpagerestricted">Speciālai pāusai sen arāikintan preiēisenin.</strong>', -'specialpages-group-maintenance' => 'Kōnserwaciōnis repōrtai', -'specialpages-group-other' => 'Kitāi speciālai pāusai', -'specialpages-group-login' => 'Enēis / registrīs si', -'specialpages-group-changes' => 'Panzdaumas kitawīdinsnas be registerei', -'specialpages-group-media' => 'Zūrbrukin repōrtai be enkraūsenei', -'specialpages-group-users' => 'Tērpautajai be enwarīnsenei', -'specialpages-group-highuse' => 'Deznimai tērpautas listis', -'specialpages-group-pages' => 'Pāusan listis', -'specialpages-group-pagetools' => 'Pāusas pagabtis', -'specialpages-group-wiki' => 'Wiki dātan be pagabtis', -'specialpages-group-redirects' => 'Speciālai praweddintei pāusai', -'specialpages-group-spam' => 'Spammas pagaptis', - -# Special:BlankPage -'blankpage' => 'Pāustan pāusan', -'intentionallyblankpage' => 'Šin pāusan ast aumenewīngi palaīstan pāustan.', - -# External image whitelist -'external_image_whitelist' => ' #Palaīdeis šan rīndan akrāts kāigi ast.<pre> -#Enpeisāis zemmais fragmentans stēisan regulāran izbilīsenin (tēr ka ēit sirzdau //) -#Tenēi wīrst būwusis senkalsītan prei ULRans stēisan izwinaīnan bildins. -# Šāi kawīdai passaui wīrst būwusis waidīntan kāigi bildei, kitawīdai tēr autengīnsenin wīrst būwuns waidīntan -# Līnijas pagaūnintes si sen # ast laikātan per kumentārans -# En ebpeisāsenemans litteran debban ast zentlawingi. - -# Enpeisāis wissans izbilīsenins zemmais. Ni kitawīdinais šan līnijan</pre>', - -# Special:Tags -'tags' => 'Izbandais kitawīdisnans pa tagans', -'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tagan]] filteris:', -'tag-filter-submit' => 'Filteris', -'tags-title' => 'Tagai', -'tags-intro' => 'En šismu pāusan ast listi stēisan tagan, sen kawīdans prōgraminis mazzi pazentlitun redigīsenins be tenēisan zentlisnan.', -'tags-tag' => 'Tagas pabilisnā', -'tags-display-header' => 'Tiksenei en listimans stēisan kitawīdisnan', -'tags-description-header' => 'Pilns zentlisnas ebpeisāsenis', -'tags-hitcount-header' => 'Pazentlitas kitawīdinsnas', -'tags-edit' => 'redigīs', -'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|kitawīdisna|kitawīdisnas}}', - -# Database error messages -'dberr-header' => 'Šī wīki ni dīlai tikrōmiskai', -'dberr-again' => 'Bandais etkūmps kraūtun šin pāusan pa delli minūtins.', -'dberr-info' => '(Ni mazīngi sēitun si sen dātanbazis sērwerin: $1)', -'dberr-usegoogle' => 'En šissei kērdan tu mazzi laukītun sen Google.', -'dberr-outofdate' => 'Waīdais, kāi tenēi mazzi turītun niaktuālins nūsas ēnturas indicins.', -'dberr-cachederror' => 'Šin pāusan ast kitse pāusas kōpija iz rānkas minīsnan be mazzi būtwei niaktuālin.', - -# HTML forms -'htmlform-invalid-input' => 'Ast prōblamai sen wērtibins enwestans prō tin', -'htmlform-select-badoption' => 'Enwesta wērtibi ni ast tikrōmiskan.', -'htmlform-int-invalid' => 'Enwesta wērtibi ni ast kaīls gīrbis.', -'htmlform-float-invalid' => 'Enwesta wērtibi ni ast gīrbis.', -'htmlform-int-toolow' => 'Enwesta wērtibi ast mazzan nikāi minimum per $1', -'htmlform-int-toohigh' => 'Enwesta wērtibi ast aūktaisin nikāi maksimum per $1', -'htmlform-selectorother-other' => 'Kitā', - -# New logging system -'revdelete-restricted' => 'ensadinnais arāikinsenins per perwaldītajans', -'revdelete-unrestricted' => 'āupausinais arāikinsenins per perwaldītajans', -'rightsnone' => '(nisātausna)', - -); |