diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPs.php | 50 |
1 files changed, 27 insertions, 23 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index 6323f2b6..a08e0764 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -196,7 +196,7 @@ $messages = array( == پيلول == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ د ميډياويکي ډېرځليزې پوښتنې] -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", 'about' => 'په اړه', 'article' => 'د منځپانګې مخ', @@ -239,7 +239,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'ړنګول', 'deletethispage' => 'دا مخ ړنګ کړه', 'protect' => 'ژغورل', -'protect_change' => 'د ژغورنې بدلون', +'protect_change' => 'بدلون', 'protectthispage' => 'همدا مخ ژغورل', 'unprotect' => 'نه ژغورل', 'unprotectthispage' => 'همدا مخ نه ژغورل', @@ -386,14 +386,15 @@ $messages = array( 'logout' => 'وتل', 'userlogout' => 'وتل', 'notloggedin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي', -'nologin' => 'کارن نوم نه لرې ؟ $1.', +'nologin' => 'کارن-نوم نه لرې؟ $1.', 'nologinlink' => 'يو کارن-حساب جوړول', 'createaccount' => 'کارن-حساب جوړول', 'gotaccount' => 'آيا وار دمخې يو کارن-حساب لری؟ $1.', 'gotaccountlink' => 'ننوتل', 'createaccountmail' => 'د برېښليک له مخې', 'badretype' => 'دا پټنوم چې تاسو ليکلی د پخواني پټنوم سره ورته نه دی.', -'userexists' => 'کوم کارن نوم چې تاسو ورکړی هغه بل چا کارولی. لطفاً يو بل ډول نوم وټاکۍ.', +'userexists' => 'کوم کارن نوم چې تاسو ورکړ هغه بل چا کارولی. +لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.', 'youremail' => 'برېښليک *', 'username' => 'کارن-نوم:', 'uid' => 'د کارونکي پېژندنه:', @@ -418,14 +419,14 @@ $messages = array( 'wrongpasswordempty' => 'تاسو پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ.', 'passwordtooshort' => 'ستاسو پټنوم ناسم دی او يا هم ډېر لنډ دی. بايد چې پټنوم مو لږ تر لږه {{PLURAL:$1|1 توری|$1 توري}} ولري او پکار ده چې د پټنوم او کارن-نوم ترمېنځ مو هم توپير وي.', -'mailmypassword' => 'پټنوم رابرېښليک کول', +'mailmypassword' => 'نوی پټنوم برېښليک کول', 'passwordremindertitle' => 'د {{SITENAME}} لپاره نوی لنډمهاله پټنوم', -'passwordremindertext' => 'يو چا (کېدای شي چې تاسو، د $1 IP پتې نه) +'passwordremindertext' => 'يو چا (کېدای شي چې ستاسو، د IPپتې $1 نه) د {{SITENAME}} ($4) وېبځي لپاره د يوه نوي پټنوم د ورلېږلو غوښتنه کړې. -د "$2" په نوم کارونکي لپاره نوی پټنوم اوس "$3" دی. -تاسو بايد چې اوس غونډال ته په همدغه پټنوم ورننوځی او بيا وروسته خپل پټنوم په خپله خوښه بدل کړی. +د "$2" لپاره يو نوی لنډمهاله پټنوم اوس "$3" دی. +که چېرته همدا غوښتنه ستاسو لخوا شوي وي نو اوس تاسو غونډال ته په همدغه پټنوم ورننوځی او بيا خپل پټنوم په خپله خوښه بدل کړی. -که چېرته ستاسو نه پرته کوم بل چا دغه غوښتنه کړې وي او يا هم تاسو ته بېرته خپل پټنوم در پزړه شوی وي او تاسو د خپل د پټنوم د بدلولو هيله نه لری، نو تاسو همدا پيغام بابېزه وګڼی او د پخوا په څېر خپل هماغه پخوانی پټنوم وکاروی.', +که چېرته ستاسو نه پرته کوم بل چا دغه غوښتنه کړې وي او يا هم تاسو ته بېرته خپل پټنوم در پزړه شوی وي او تاسو د خپل پټنوم بدلول نه غواړۍ، نو تاسو همدا پيغام بابېزه وګڼۍ او د پخوا په څېر خپل هماغه پخوانی پټنوم وکاروی.', 'noemail' => 'د "$1" کارونکي په نامه هېڅ کومه برېښليک پته نه ده ثبته شوې.', 'passwordsent' => 'د "$1" په نوم ثبت شوي غړي/غړې لپاره يو نوی پټنوم د هغه/هغې د برېښليک پتې ته ولېږل شو. لطفاً کله چې پټنوم مو ترلاسه کړ نو بيا غونډال ته ننوځۍ.', @@ -751,8 +752,8 @@ $messages = array( 'sharedupload' => 'دا يوه ګډه دوتنه ده او کېدای شي چې په نورو پروژو کې به هم کارېږي.', 'shareduploadwiki' => 'لطفاً د لا نورو مالوماتو لپاره $1 وګورۍ.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'د دوتنې د څرګندونې مخ', -'noimage' => 'په دې نوم هېڅ کومه دوتنه نه شته، تاسو کولای شی چې $1.', -'noimage-linktext' => 'همدا غونډال ته پورته کول', +'noimage' => 'په دې نوم هېڅ کومه دوتنه نه شته، خو تاسو کولای شی چې $1.', +'noimage-linktext' => 'يوه دوتنه پورته کول', 'uploadnewversion-linktext' => 'د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول', # File reversion @@ -843,6 +844,8 @@ $messages = array( 'ancientpages' => 'تر ټولو زاړه مخونه', 'move' => 'لېږدول', 'movethispage' => 'دا مخ ولېږدوه', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|نوی 1|نوي $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|زوړ 1|زاړه $1}}', # Book sources 'booksources' => 'د کتاب سرچينې', @@ -904,24 +907,24 @@ $messages = array( 'emailsenttext' => 'ستاسو برېښليکي پيغام ولېږل شو.', # Watchlist -'watchlist' => 'زما کتلی لړليک', -'mywatchlist' => 'زما کتلی لړليک', +'watchlist' => 'زما کتنلړليک', +'mywatchlist' => 'زما کتنلړليک', 'watchlistfor' => "(د '''$1''')", 'nowatchlist' => 'ستاسو په کتلي لړليک کې هېڅ نه شته.', 'watchnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي.', 'watchnologintext' => 'ددې لپاره چې خپل کتل شوي لړليک کې بدلون راولی نو تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتنه]] ترسره کړی.', 'addedwatch' => 'په کتلي لړليک کې ورګډ شو.', -'addedwatchtext' => "د \"[[:\$1]]\" په نوم يو مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتلي لړليک]] کې ورګډ شو. -په راتلونکې کې چې په دغه مخ او ددغه مخ په اړونده بحث کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسو کتلي لړليک کې وښوولی شي, -او په همدې توګه هغه مخونه به د [[Special:RecentChanges|وروستي بدلونونو]] په لړليک کې په '''روڼ''' ليک ليکل شوی وي ترڅو په اسانۍ سره څوک وپوهېږي چې په کوم کوم مخونو کې بدلونونه ترسره شوي. +'addedwatchtext' => "د \"[[:\$1]]\" په نوم يو مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتنلړليک]] کې ورګډ شو. +په راتلونکې کې چې په دغه مخ او د ده د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسو په کتنلړليک کې ښکاره شي، +او په همدې توګه هغه مخونه به د [[Special:RecentChanges|وروستي بدلونونو]] په لړليک کې په '''روڼ''' ليک ښکاري ترڅو په اسانۍ سره څوک وپوهېږي چې په کوم کوم مخونو کې بدلونونه ترسره شوي. -که چېرته تاسو بيا وروسته غواړۍ چې کومه پاڼه د خپل کتلي لړليک نه ليرې کړۍ، نو په \"نه کتل\" تڼۍ باندې ټک ورکړۍ.", -'removedwatch' => 'د کتلي لړليک نه لرې شو', -'removedwatchtext' => 'د "[[:$1]]" په نامه مخ ستاسو له کتلي لړليک نه لرې شو.', +که چېرته تاسو بيا وروسته غواړۍ چې کوم مخ د خپل کتنلړليک نه ليرې کړۍ، نو په \"نه کتل\" تڼۍ باندې ټک ورکړۍ.", +'removedwatch' => 'د کتنلړليک نه لرې شو', +'removedwatchtext' => 'د "[[:$1]]" په نامه مخ ستاسو له کتنلړليک نه لرې شو.', 'watch' => 'کتل', 'watchthispage' => 'همدا مخ کتل', 'unwatch' => 'نه کتل', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 مخ|$1 مخونه}} کتل شوي په دې کې د خبرواترو مخونه نه دي شمېر شوي.', +'watchlist-details' => 'ستاسو په کتنلړليک کې {{PLURAL:$1|$1 مخ دی|$1 مخونه دي}}، د خبرو اترو مخونه مو پکې نه دي شمېرلي.', 'wlheader-enotif' => 'د برېښليک له لارې خبرول چارن شوی.*', 'wlheader-showupdated' => "* هغه مخونه چې وروستی ځل ستاسو د کتلو نه وروسته بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک نښه شوي.", 'wlshowlast' => 'وروستي $1 ساعتونه $2 ورځې $3 ښکاره کړه', @@ -1186,7 +1189,7 @@ $messages = array( 'filedeleteerror-short' => 'د دوتنې د ړنګولو ستونزه: $1', # Browsing diffs -'previousdiff' => 'تېر توپير →', +'previousdiff' => 'تېر توپير ←', 'nextdiff' => '← بل توپير', # Media information @@ -1231,6 +1234,7 @@ $messages = array( * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags +'exif-datetime' => 'د دوتنې د بدلون وخت او نېټه', 'exif-imagedescription' => 'د انځور سرليک', 'exif-model' => 'د کامرې ماډل', 'exif-artist' => 'ليکوال', @@ -1264,7 +1268,7 @@ $messages = array( # External editor support 'edit-externally' => 'د باندنيو پروګرامونو په کارولو سره دا دوتنه سمادول', -'edit-externally-help' => 'د نورو مالوماتو لپاره د [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors امستنو لارښوونې] وګورۍ.', +'edit-externally-help' => 'د نورو مالوماتو لپاره [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors د امستنو لارښوونې] وګورۍ.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'ټول', @@ -1283,7 +1287,7 @@ $messages = array( 'confirmemail_error' => 'ستاسو د برېښليک پتې د تاييد په خوندي کولو کې يوه ستونزه رامېنڅ ته شوه.', # Scary transclusion -'scarytranscludetoolong' => '[اوبخښۍ؛ URL مو ډېر اوږد دی]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL مو ډېر اوږد دی]', # Trackbacks 'trackbackremove' => '([$1 ړنګول])', |