summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesPs.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPs.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPs.php102
1 files changed, 63 insertions, 39 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index f3dea787..60bef838 100644
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -188,7 +188,6 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'د کتونکو کارنانو شمېر ښکاره کول',
'tog-oldsig' => 'اوسنی لاسليک:',
'tog-fancysig' => 'لاسليک د ويکي متن په توگه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)',
-'tog-showjumplinks' => 'د "ورټوپ کړه" د آسانتياوو تړنې چارنول',
'tog-uselivepreview' => 'ژوندۍ مخليدنه کارول (آزمېښتي)',
'tog-forceeditsummary' => 'د يوه تش سمون لنډيز په ورکولو سره دې خبر راکړل شي',
'tog-watchlisthideown' => 'په کتنلړ کې زما سمونې پټول',
@@ -201,6 +200,8 @@ $messages = array(
'tog-diffonly' => 'د توپيرونو نه لاندې د مخ مېنځپانگه پټول',
'tog-showhiddencats' => 'پټې وېشنيزې ښکاره کول',
'tog-norollbackdiff' => 'پرشاتمبولو وروسته توپيرونه نه ښودل',
+'tog-useeditwarning' => 'کله چې يو سمون مخ څخه د بدلونونو د خوندي کولو پرته وځم خبر دې شم',
+'tog-prefershttps' => 'د ننوتلو پر مهال تل يوه خوندي اړيکتيا کارول',
'underline-always' => 'تل',
'underline-never' => 'هېڅکله',
@@ -264,6 +265,18 @@ $messages = array(
'oct' => 'اکتوبر',
'nov' => 'نومبر',
'dec' => 'ډيسمبر',
+'january-date' => 'جنوري $1',
+'february-date' => 'فېبروري $1',
+'march-date' => 'مارچ $1',
+'april-date' => 'اپريل $1',
+'may-date' => 'مۍ $1',
+'june-date' => 'جون $1',
+'july-date' => 'جولای $1',
+'august-date' => 'اگست $1',
+'september-date' => 'سېپتمبر $1',
+'october-date' => 'اکتوبر $1',
+'november-date' => 'نومبر $1',
+'december-date' => 'دېسمبر $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}',
@@ -345,6 +358,7 @@ $messages = array(
'create-this-page' => 'همدا مخ ليکل',
'delete' => 'ړنگول',
'deletethispage' => 'دا مخ ړنگول',
+'undeletethispage' => 'دا مخ ناړنگول',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|يو سمون|$1 سمونې}} ناړنگول',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|يو ړنگ شوی سمون|$1 ړنگ شوي سمونونه}} کتل',
'protect' => 'ژغورل',
@@ -387,7 +401,7 @@ $1',
'pool-queuefull' => 'د بهير صف ډک دی',
'pool-errorunknown' => 'ناجوته ستونزه',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'د {{SITENAME}} په اړه',
'aboutpage' => 'Project:په اړه',
'copyright' => 'دا مېنځپانگه د $1 له مخې ستاسې لاسرسي ته پرته ده، خو هغه څه چې په خلاف يې وييل شوي.',
@@ -397,7 +411,6 @@ $1',
'disclaimers' => 'ردادعاليکونه',
'disclaimerpage' => 'Project:ټولگړی ردادعاليک',
'edithelp' => 'د لارښود سمون',
-'edithelppage' => 'Help:سمونه',
'helppage' => 'Help:نيوليک',
'mainpage' => 'لومړی مخ',
'mainpage-description' => 'لومړی مخ',
@@ -518,10 +531,13 @@ $1',
'editinginterface' => "'''گواښنه:''' تاسو په يوه داسې مخ کې بدلون راولی کوم چې د يوې پوستکالی د ليدنمخ متن په توگه کارېږي.
په همدې مخ کې بدلون راوستل به د نورو کارنانو د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي.
د ژباړې د ورگډولو او بدلون لپاره، مهرباني وکړی د [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده.",
-'sqlhidden' => '(د SQL پوښتن پټ دی)',
'namespaceprotected' => "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.",
'customcssprotected' => 'تاسې د دې CSS مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.',
'customjsprotected' => 'تاسې د دې جاواسکرېپټ مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.',
+'mycustomcssprotected' => 'تاسې د دې CSS مخ د سمولو اجازه نلرۍ.',
+'mycustomjsprotected' => 'تاسې د دې جاوا سكريپټ مخ د سمولو اجازه نلرۍ.',
+'myprivateinfoprotected' => 'تاسې د دې شخصي مالوماتو د سمولو اجازه نلرۍ.',
+'mypreferencesprotected' => 'تاسې د خپلو غوره توبونو د سمولو اجازه نلرۍ.',
'ns-specialprotected' => 'ځانگړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.',
'titleprotected' => 'د [[User:$1|$1]] لخوا د دې سرليک د جوړېدلو مخنيوی شوی.
او د دې کړنې سبب "\'\'$2\'\'" ورکړ شوی.',
@@ -540,10 +556,19 @@ $1',
'welcomecreation-msg' => 'گڼون مو جوړ شو.
د [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غوره توبونه]] بدلول مو مه هېروۍ.',
'yourname' => 'کارن-نوم:',
+'userlogin-yourname' => 'کارن-نوم',
+'userlogin-yourname-ph' => 'کارن-نوم مو وليکۍ',
+'createacct-another-username-ph' => 'كارن نوم مو وركړۍ',
'yourpassword' => 'پټنوم:',
+'userlogin-yourpassword' => 'پټنوم',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'پټنوم مو وليکۍ',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'پټنوم مو وټاپۍ',
'yourpasswordagain' => 'پټنوم بيا وليکه',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'پټنوم مو تاييد کړۍ',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'پټنوم مو بيا وټاپۍ',
'remembermypassword' => 'زما پټنوم په دې کمپيوټر (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځې|ورځو}}) په ياد وساته!',
-'securelogin-stick-https' => 'وروسته د ننوتلو HTTPS سره تړلی پاتې کېدل',
+'userlogin-remembermypassword' => 'غونډال کې مې ننوتلی وساته',
+'userlogin-signwithsecure' => 'خوندي اړيکتيا کارول',
'yourdomainname' => 'ستاسې شپول:',
'password-change-forbidden' => 'تاسې په دې ويکي باندې خپل پټنوم نه شی بدلولی.',
'login' => 'ننوتل',
@@ -554,18 +579,38 @@ $1',
'logout' => 'وتل',
'userlogout' => 'وتل',
'notloggedin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
+'userlogin-noaccount' => 'گڼون نه لرې؟',
+'userlogin-joinproject' => 'د {{SITENAME}} سره يوځای شه',
'nologin' => 'کارن-نوم نه لرې؟ $1.',
'nologinlink' => 'يو گڼون جوړول',
'createaccount' => 'گڼون جوړول',
'gotaccount' => 'آيا وار دمخې يو گڼون لری؟ $1.',
'gotaccountlink' => 'ننوتل',
'userlogin-resetlink' => 'د ننوتلو مالومات مو هېر شوي؟',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'پټنوم مو بياپرځايول',
+'createacct-join' => 'خپل مالومات لاندې ورکړۍ',
+'createacct-emailrequired' => 'برېښليک پته',
+'createacct-emailoptional' => 'برېښليک پته (اختياري)',
+'createacct-email-ph' => 'برېښليک پته مو وټاپۍ',
+'createacct-another-email-ph' => 'برېښليک پته مو ورکړۍ',
'createaccountmail' => 'يو لنډمهاله ناټاکلی پټنوم کارول او په لاندې ورکړل شوې برېښليک پته کې ورلېږل',
+'createacct-realname' => 'آر نوم (اختياري)',
'createaccountreason' => 'سبب:',
+'createacct-reason' => 'سبب',
+'createacct-reason-ph' => 'ولې تاسې بل گڼون جوړول غوااړۍ',
+'createacct-captcha' => 'امنيتي تدبير',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'پورته تاسې ته ښکاره شوی متن وټاپۍ',
+'createacct-submit' => 'گڼون مو جوړ کړۍ',
+'createacct-another-submit' => 'بل گڼون جوړول',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} ستاسې په شان خلکو لخوا جوړ شوی.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|مخ|مخونه}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|وروستنی ونډه وال|وروستني ونډه وال}}',
'badretype' => 'دا پټنوم چې تاسې ليکلی د مخکني پټنوم سره ورته نه دی.',
'userexists' => 'کوم کارن نوم چې تاسې ورکړی هغه بل چا کارولی.
لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
'loginerror' => 'د ننوتنې ستونزه',
+'createacct-error' => 'د گڼون جوړېدنې ستونزه',
'createaccounterror' => 'گڼون مو جوړ نه شو: $1',
'nocookiesnew' => 'ستاسې گڼون جوړ شو، خو تاسې لا غونډال ته نه ياست ورننوتلي.
{{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي.
@@ -638,7 +683,7 @@ $1',
'newpassword' => 'نوی پټنوم:',
'retypenew' => 'نوی پټنوم بيا وليکه:',
'resetpass_submit' => 'پټنوم مو وټاکۍ او بيا غونډال ته ورننوځۍ',
-'resetpass_success' => 'ستاسې پټنوم په برياليتوب سره بدل شو!
+'changepassword-success' => 'ستاسې پټنوم په برياليتوب سره بدل شو!
اوس غونډال کې د ورننوتلو په حال کې يو ...',
'resetpass_forbidden' => 'پټنومونه مو نه شي بدلېدلای',
'resetpass-no-info' => 'دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.',
@@ -649,10 +694,8 @@ $1',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'پټنوم بياپرځايول',
-'passwordreset-text' => 'د برېښليک د بياپرځای کېدنې لپاره دا فورمه ډکه کړۍ.',
'passwordreset-legend' => 'پټنوم بياپرځايول',
'passwordreset-disabled' => 'په دې ويکي پټنوم بياپرځای کولو کړنه ناچارنه شوې.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||د لاندې اومتوک يوه برخه مالومات وليکۍ}}',
'passwordreset-username' => 'کارن-نوم:',
'passwordreset-domain' => 'شپول:',
'passwordreset-capture' => 'د پايلې برېښليک کتل غواړې؟',
@@ -821,6 +864,7 @@ $1',
داسې ښکاري چې دا مخ ړنگ شوی.',
'edit-conflict' => 'د سمولو خنډ',
'edit-no-change' => 'ستاسې سمون بابېزه وګڼل شو، دا ځکه چې تاسې په متن کې کوم بدلون نه دی راوستلی.',
+'postedit-confirmation' => 'ستاسې سمون خوندي شو.',
'edit-already-exists' => 'په دې نوم يو نوی مخ جوړ نه شو.
پدې نوم د پخوا نه يو مخ شته.',
'defaultmessagetext' => 'تلواليزه پيغام متن',
@@ -933,6 +977,7 @@ $1',
'compareselectedversions' => 'ټاکلې بڼې سره پرتلل',
'showhideselectedversions' => 'ټاکلې بڼې ښکاره کول/پټول',
'editundo' => 'ناکړ',
+'diff-empty' => '(بې توپيره)',
'diff-multi' => ' د ({{PLURAL:$2| يو کارن|$2 کارنانو}} لخوا {{PLURAL:$1|يوه منځګړې بڼه|$1 منځګړې بڼې}}د نه ده ښکاره شوې)',
# Search results
@@ -954,7 +999,6 @@ $1',
'searchmenu-legend' => 'د پلټلو خوښنې',
'searchmenu-exists' => "'''په دې ويکي يو مخ د \"[[:\$1]]\" په نامه دی'''",
'searchmenu-new' => "'''په دې ويکي د \"[[:\$1]]\" مخ جوړول!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:لړليک',
'searchprofile-articles' => 'مېنځپانگيز مخونه',
'searchprofile-project' => 'د لارښود او پروژې مخونه',
'searchprofile-images' => 'گڼرسنۍ',
@@ -994,14 +1038,6 @@ $1',
'powersearch-togglenone' => 'هېڅ',
'search-external' => 'باندنۍ پلټنه',
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'چټک پټه',
-'qbsettings-none' => 'هېڅ',
-'qbsettings-fixedleft' => 'ثابته کيڼ',
-'qbsettings-fixedright' => 'ثابته ښي',
-'qbsettings-floatingleft' => 'کيڼه لامبا',
-'qbsettings-floatingright' => 'ښي لامبا',
-
# Preferences page
'preferences' => 'غوره توبونه',
'mypreferences' => 'غوره توبونه',
@@ -1032,7 +1068,6 @@ $1',
'resetprefs' => 'بيا سمول',
'restoreprefs' => 'ټولې تلواليزې امستنې پرځای کول',
'prefs-editing' => 'سمېدنې کې دی',
-'prefs-edit-boxsize' => 'د سمون کړکۍ کچه.',
'rows' => 'ليکې:',
'columns' => 'ستنې:',
'searchresultshead' => 'پلټل',
@@ -1070,7 +1105,6 @@ $1',
'prefs-custom-js' => 'ځاني جاواسکرېپټ',
'prefs-common-css-js' => 'د ټولو پوښونو لپاره د CSS/جاواسکرېپټ دوتنه:',
'prefs-emailconfirm-label' => 'د برېښليک باورتيا:',
-'prefs-textboxsize' => 'د سمون کړکۍ کچه',
'youremail' => 'برېښليک *',
'username' => '{{GENDER:$1|کارن نوم}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|کارن}} پېژندنه:',
@@ -1097,6 +1131,8 @@ $1',
'prefs-dateformat' => 'د نېټې بڼه',
'prefs-timeoffset' => 'د وخت واټن',
'prefs-advancedediting' => 'ټولگړی',
+'prefs-editor' => 'سمونگر',
+'prefs-preview' => 'مخليدنه',
'prefs-advancedrc' => 'پرمختللې خوښنې',
'prefs-advancedrendering' => 'پرمختللې خوښنې',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'پرمختللې خوښنې',
@@ -1257,7 +1293,6 @@ $1',
'recentchangeslinked-feed' => 'اړونده بدلونونه',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'اړونده بدلونونه',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ته اړونده بدلونونه',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'په دې موده، په تړل شويو مخونو کې هېڅ کوم بدلونونه نه دي راپېښ شوي.',
'recentchangeslinked-summary' => "دا د هغه بدلونونو لړليک دی چې وروستۍ ځل په تړن لرونکيو مخونو کې د يوه ځانگړي مخ (او يا هم د يوې ځانگړې وېشنيزې غړو) نه رامېنځ ته شوي.
[[Special:Watchlist|ستاسې د کتنلړ]] مخونه په '''زغرد ليک''' کې ښکاري.",
'recentchangeslinked-page' => 'د مخ نوم:',
@@ -1269,7 +1304,7 @@ $1',
'reuploaddesc' => 'پورته کېدنه ناگارل او بېرته د پورته کېدنې فورمې ته ورگرځېدل',
'upload-tryagain' => 'د بدلون موندلې دوتنې څرگندونې سپارل',
'uploadnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
-'uploadnologintext' => 'ددې لپاره چې دوتنې پورته کړای شۍ، نو لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ورننوځۍ]].',
+'uploadnologintext' => 'د دوتنې پورته کولو لپاره بايد $1',
'uploaderror' => 'د پورته کولو ستونزه',
'uploadtext' => "د دوتنې د پورته کېدو لپاره لاندينی چوکاټ وکاروۍ.
که چېرته د پخونيو پورته شويو دوتنو کتل او پلټل غواړۍ نو [[Special:FileList|د پورته شويو دوتنو لړليک]] ته ورشۍ، [[Special:Log/upload|د (بيا) پورته شويو دوتنو يادښتونه]] او [[Special:Log/delete|د ړنگېدو يادښتونه]] هم کتلای شی.
@@ -1471,9 +1506,6 @@ $1',
'statistics-users-active-desc' => 'هغه کارنان چې په {{PLURAL:$1|وروستۍ ورځ|وروستيو $1 ورځو}} کې فعاله ونډه لرلې',
'statistics-mostpopular' => 'ډېر کتل شوي مخونه',
-'disambiguations' => 'د مبهمو مخونو سره تړلي مخونه',
-'disambiguationspage' => 'Template:ناجوت',
-
'pageswithprop-submit' => 'ورځه',
'doubleredirects' => 'دوه ځلي ورگرځېدنې',
@@ -1682,7 +1714,7 @@ $1',
'notanarticle' => 'يو منځپانګيز مخ نه دی',
'watchlist-details' => 'ستاسې کتنلړ کې {{PLURAL:$1|$1 مخ دی|$1 مخونه دي}}، د خبرو اترو مخونه مو پکې نه دي شمېرلي.',
'wlheader-enotif' => 'د برېښليک له لارې خبرول چارن شوی.*',
-'wlheader-showupdated' => "* هغه مخونه چې وروستی ځل ستاسو د کتلو نه وروسته بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک نښه شوي.",
+'wlheader-showupdated' => "هغه مخونه چې وروستی ځل ستاسو د کتلو نه وروسته بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک نښه شوي.",
'watchlistcontains' => 'ستاسې کتنلړ $1 {{PLURAL:$1|مخ|مخونه}} لري.',
'iteminvalidname' => "د '$1' توکي سره ستونزه، ناسم نوم ...",
'wlnote' => "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2|تېر ساعت|تېرو '''$2''' ساعتونو}} کې تر $3 نېټې او $4 بجو پېښ شوي.",
@@ -1970,8 +2002,6 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ
'ipb-needreblock' => 'پر $1 د پخوا نه بنديز لگېدلی.
آيا تاسې د امستنو بدلول غواړۍ؟',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}',
-'blockme' => 'پر ما بنديز لگول',
-'proxyblocksuccess' => 'ترسره شو.',
# Developer tools
'lockdb' => 'توکبنسټ تړل',
@@ -2158,11 +2188,9 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ
'tooltip-summary' => 'يو لنډ لنډيز کښل',
# Stylesheets
-'nostalgia.css' => '/* د CSS هره بڼه چې دلته ځای پر ځای کېږي هغه به د نوستالجيا د پوښ ټولو کارنانو لپاره کار کوي */',
'vector.css' => '/* د CSS هره بڼه چې دلته ځای پر ځای کېږي هغه به د وېکټور د پوښ ټولو کارنانو لپاره کار کوي */',
# Scripts
-'nostalgia.js' => '/* د جاوا هر يو سکرېپټ چې دلته ځای پر ځای کېږي هغه به د نوستالجيا د پوښ ټولو کارنانو لپاره کار کوي */',
'vector.js' => '/* د جاوا هر يو سکرېپټ چې دلته ځای پر ځای کېږي هغه به د وېکټور د پوښ ټولو کارنانو لپاره کار کوي */',
# Attribution
@@ -2204,13 +2232,8 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ
'pageinfo-category-files' => 'د دوتنو شمېر',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'کلاسيک',
-'skinname-nostalgia' => 'نوستالژي',
'skinname-cologneblue' => 'شين کلون',
'skinname-monobook' => 'مونوبوک',
-'skinname-myskin' => 'زمابڼه',
-'skinname-chick' => 'شيک',
-'skinname-simple' => 'ساده',
'skinname-modern' => 'نوی',
'skinname-vector' => 'وېکټور',
@@ -2292,7 +2315,7 @@ $1',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'سوروالی',
'exif-imagelength' => 'لوړوالی',
'exif-datetime' => 'د دوتنې د بدلون وخت او نېټه',
@@ -2631,10 +2654,6 @@ $5
'version-software-product' => 'اېبره',
'version-software-version' => 'بڼه',
-# Special:FilePath
-'filepath-page' => 'دوتنه:',
-'filepath-submit' => 'ورځه',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'د دوه گونو دوتنو پلټنه',
'fileduplicatesearch-legend' => 'د دوه گونو دوتنو پلټنه',
@@ -2680,6 +2699,9 @@ $5
'tag-filter-submit' => 'چاڼگر',
'tags-display-header' => 'د بدلون په لړليکونو کې ښکارېدنه',
'tags-description-header' => 'د مانا بشپړه څرگندونه',
+'tags-active-header' => 'فعال؟',
+'tags-active-yes' => 'هو',
+'tags-active-no' => 'نه',
'tags-edit' => 'سمول',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}',
@@ -2708,6 +2730,8 @@ $5
'htmlform-submit' => 'سپارل',
'htmlform-reset' => 'بدلونونه ناکړل',
'htmlform-selectorother-other' => 'بل',
+'htmlform-no' => 'نه',
+'htmlform-yes' => 'هو',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 د $3 مخ {{GENDER:$2|ړنگ کړ}}',