diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPs.php | 153 |
1 files changed, 97 insertions, 56 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index 44ccca83..f5b6187e 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -505,6 +505,8 @@ $1', د ژباړې لپاره، مهرباني وکړی د [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده او د همدې پر کارولو غور وکړی.", 'sqlhidden' => '(د SQL پوښتن پټ دی)', 'namespaceprotected' => "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.", +'customcssprotected' => 'تاسې د دې CSS مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.', +'customjsprotected' => 'تاسې د دې جاواسکرېپټ مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.', 'ns-specialprotected' => 'ځانګړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.', 'titleprotected' => 'د [[User:$1|$1]] لخوا د دې سرليک د جوړېدلو مخنيوی شوی. او د دې کړنې سبب "\'\'$2\'\'" ورکړ شوی.', @@ -727,6 +729,8 @@ $1', '''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''", 'userjspreview' => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن د جاوا سکرېپټ آزمېيل/مخليدنه ده.''' '''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''", +'sitejspreview' => "'''په پام کې مو اوسه چې تاسې يوازې د دغه جاواسکرېپټ کوډ مخليدنه کوۍ.''' +'''تر اوسه پورې دا نه دی خوندي شوی!'''", 'updated' => '(تازه)', 'note' => "'''يادونه:'''", 'previewnote' => "'''دا يواځې مخليدنه ده، تاسې چې کوم بدلونونه ترسره کړي، لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي!'''", @@ -982,7 +986,7 @@ $1', 'columns' => 'ستنې:', 'searchresultshead' => 'پلټل', 'resultsperpage' => 'په هر مخ کې د پايلو شمېر:', -'stub-threshold-disabled' => 'ناچارند شوی', +'stub-threshold-disabled' => 'ناچارن', 'recentchangesdays' => 'د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:', 'recentchangescount' => 'د هغو سمونو شمېر چې په تلواليزه بڼه ښکاره بايد شي:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'پدې کې د وروستني بدلونونو، د مخونو د پېښليکونو او يادښتونه شامل دي.', @@ -1035,7 +1039,7 @@ $1', 'prefs-help-email-others' => 'تاسې دا هم کولای شی چې وټاکۍ چې نور کارنان ستاسې د خبرو اترو او يا کارن مخ د يوې تړنې له لارې تاسې سره برېښليکي اړيکه ونيسي. د اړيکو ټينګولو په وخت کې به ستاسې برېښليک پته نورو کارنانو ته نه ښکاري.', 'prefs-help-email-required' => 'ستاسو د برېښليک پته پکار ده.', -'prefs-info' => 'بنسټيزه مالومات', +'prefs-info' => 'بنسټيز مالومات', 'prefs-i18n' => 'نړېوالتوب', 'prefs-signature' => 'لاسليک', 'prefs-dateformat' => 'د نېټې بڼه', @@ -1075,11 +1079,11 @@ $1', 'group-suppress' => 'څارونکي', 'group-all' => '(ټول)', -'group-user-member' => 'کارن', -'group-bot-member' => 'روباټ', -'group-sysop-member' => 'پازوال', -'group-bureaucrat-member' => 'بيوروکراټ', -'group-suppress-member' => 'څارن', +'group-user-member' => '{{doc-group|کارن|غړی}}', +'group-bot-member' => '{{doc-group|روباټ|غړی}}', +'group-sysop-member' => '{{doc-group|پازوال|غړی}}', +'group-bureaucrat-member' => '{{doc-group|بيوروکراټ|غړی}}', +'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|څارن}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:کارنان', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:روباټان', @@ -1200,6 +1204,9 @@ $1', * د يوې دوتنې د بشپړې بڼې د کارولو په موخه د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ. * د '۲۰۰ پېکسل' په کچه د 'بټنوک' په توګه د يوې دوتنې کارول چې د مخ کيڼې څنډې کې او ترلاندې 'د انځور څرګندونې' ولري، نو د دې موخې لپاره د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|بټنوک|کيڼ|د انځور څرګندونې]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ. * د انځور د ښودلو نه پرته، د دوتنې سره د سيخې تړنې لپاره د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ.", +'upload-permitted' => 'د پرېښودلو دوتنو ډولونه: $1.', +'upload-preferred' => 'د غوره دوتنو ډولونه: $1.', +'upload-prohibited' => 'د منع شويو دوتنو ډولونه: $1.', 'uploadlog' => 'د پورته شويو دوتنو يادښت', 'uploadlogpage' => 'د پورته شويو دوتنو يادښت', 'uploadlogpagetext' => 'دا لاندې د نوو پورته شوو دوتنو لړليک دی.', @@ -1210,14 +1217,17 @@ $1', 'filestatus' => 'د رښتو دريځ:', 'filesource' => 'سرچينه:', 'uploadedfiles' => 'پورته شوې دوتنې', +'ignorewarning' => 'ګواښنه بې پامه ګڼل او دوتنه خوندي کول', 'ignorewarnings' => 'هر ډول ګواښونه له پامه غورځول', 'minlength1' => 'پکار ده چې د دوتنو نومونه لږ تر لږه يو حرف ولري.', +'illegalfilename' => 'د دوتنې نوم "$1" په داسې تورو ليکلی دی چې د یو مخ د سرليک په توګه يې پرېښه نه ده شوې. +مهرباني وکړۍ د دوتنې نوم مو بدل کړۍ او بيا مو د دوتنې د پورته کولو هڅه وکړۍ.', 'badfilename' => 'ددغې دوتنې نوم "$1" ته واوړېده.', 'filetype-badmime' => 'د MIME بڼې "$1" د دوتنو د پورته کولو اجازه نشته.', 'empty-file' => 'کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې هغه تشه ده.', 'file-too-large' => 'کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې ډېره لويه ده.', 'filename-tooshort' => 'د دوتنې نوم ډېر لنډ دی', -'filetype-banned' => 'د دې بڼې په دوتنې بنديز دی', +'filetype-banned' => 'په دې ډول دوتنې بنديز دی.', 'tmp-create-error' => 'لنډمهاله دوتنه جوړېدای نه شي', 'fileexists' => "د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً '''<tt>[[:$1]]</tt>''' وګورۍ. [[$1|thumb]]", @@ -1236,7 +1246,7 @@ $1', 'upload-source' => 'سرچينيزه دوتنه', 'sourcefilename' => 'د سرچينيزې دوتنې نوم:', 'sourceurl' => 'د URL سرچينه:', -'destfilename' => 'د موخنيزې دوتنې نوم:', +'destfilename' => 'د موخيزې دوتنې نوم:', 'upload-maxfilesize' => 'د دوتنې تر ټولو لويه کچه: $1', 'upload-description' => 'د دوتنې څرګندونې', 'upload-options' => 'د پورته کولو خوښنې', @@ -1248,6 +1258,9 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'ناڅرګنده کچه', 'upload-http-error' => 'د HTTP يوه ستونزه رامېنځ ته شوې: $1', +# ZipDirectoryReader +'zip-wrong-format' => 'ځانګړې شوې دوتنه يوه ZIP دوتنه نه وه.', + # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'لاسرسی رد شو', 'img-auth-nofile' => 'د $1 په نوم کومه دوتنه نشته.', @@ -1255,9 +1268,11 @@ $1', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'ناسم URL: $1', 'http-read-error' => 'د HTTP د لوستلو ستونزه.', +'http-curl-error' => 'د URL د راوستلو تېروتنه: $1', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> -'upload-curl-error6' => 'URL ته لاسرسی و نه شو', +'upload-curl-error6' => 'URL ته لاسرسی و نه شو', +'upload-curl-error28' => 'د پورته کېدلو د مودې پای', 'license' => 'منښتليک:', 'license-header' => 'منښتليک:', @@ -1362,7 +1377,7 @@ $1', 'statistics-users-active' => 'فعاله کارنان', 'statistics-mostpopular' => 'تر ټولو ډېر کتل شوي مخونه', -'disambiguations' => 'د څرګندونې مخونه', +'disambiguations' => 'د مبهمو مخونو سره تړلي مخونه', 'disambiguationspage' => 'Template:ناجوت', 'doubleredirects' => 'دوه ځلي ورګرځېدنې', @@ -1435,8 +1450,8 @@ $1', 'booksources-text' => 'دا لاندې د هغه وېبځايونو د تړنو لړليک دی چېرته چې نوي او زاړه کتابونه پلورل کېږي، او يا هم کېدای شي چې د هغه کتاب په هکله مالومات ولري کوم چې تاسو ورپسې لټېږۍ:', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'کارن:', -'speciallogtitlelabel' => 'سرليک:', +'specialloguserlabel' => 'ترسره کوونکی:', +'speciallogtitlelabel' => 'موخه (سرليک يا کارن):', 'log' => 'يادښتونه', 'all-logs-page' => 'ټول عام يادښتونه', 'log-title-wildcard' => 'هغه سرليکونه پلټل چې په دې متن پيلېږي', @@ -1630,6 +1645,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'deletedtext' => '"$1" ړنګ شوی. د نوو ړنګ شوو سوانحو لپاره $2 وګورۍ.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" ړنګ شو', +'suppressedarticle' => 'ځپلی "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'د ړنګولو يادښت', 'dellogpagetext' => 'دا لاندې د نوو ړنګ شوو کړنو لړليک دی.', 'deletionlog' => 'د ړنګولو يادښت', @@ -1784,11 +1800,12 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'ipbotheroption' => 'نور', 'ipbotherreason' => 'بل/اضافه سبب:', 'ipbhidename' => 'کارن-نوم له سمون او لړليکونو پټول', +'ipb-confirm' => 'د بنديز تاييد', 'badipaddress' => 'ناسمه IP پته', 'blockipsuccesssub' => 'بنديز په برياليتوب سره ولګېده', 'blockipsuccesstext' => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] مخه نيول شوې. <br />د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:IPBlockList|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.', -'ipb-edit-dropdown' => 'د بنديز د سببونو سمول', +'ipb-edit-dropdown' => 'د بنديز سببونه سمول', 'ipb-unblock-addr' => 'له $1 بنديز ليرې کول', 'ipb-unblock' => 'له يوه کارن-نوم يا IP پتې بنديز ليري کول', 'ipb-blocklist' => 'شته بنديزونه کتل', @@ -1799,6 +1816,9 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'blocklist' => 'بنديز لګېدلي کارنان', 'ipblocklist' => 'بنديز لګېدلي کارنان', 'ipblocklist-legend' => 'يو بنديز شوی کارن موندل', +'blocklist-userblocks' => 'ګڼون بنديزونه پټول', +'blocklist-tempblocks' => 'لنډمهاله بنديزونه پټول', +'blocklist-addressblocks' => 'يواځې آی پي بنديزونه پټول', 'blocklist-timestamp' => 'وخت ټاپه', 'blocklist-target' => 'موخه', 'blocklist-expiry' => 'پای نېټه', @@ -1901,6 +1921,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'export-addnstext' => 'د نوم-تشيال نه مخونه ورګډول:', 'export-addns' => 'ورګډول', 'export-download' => 'د دوتنې په بڼه خوندي کول', +'export-templates' => 'کينډۍ نغاړل', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'د غونډال پيغامونه', @@ -1925,7 +1946,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ # Special:Import 'import-interwiki-source' => 'سرچينيز ويکي/مخ:', -'import-interwiki-templates' => 'ټولې کينډۍ پکې شمېرل', +'import-interwiki-templates' => 'ټولې کينډۍ نغاړل', 'import-interwiki-namespace' => 'د موخې نوم-تشيال:', 'import-upload-filename' => 'د دوتنې نوم:', 'import-comment' => 'تبصره:', @@ -2096,47 +2117,55 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ * gpsaltitude', # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'سوروالی', -'exif-imagelength' => 'لوړوالی', -'exif-datetime' => 'د دوتنې د بدلون وخت او نېټه', -'exif-imagedescription' => 'د انځور سرليک', -'exif-make' => 'د کامرې جوړونکی', -'exif-model' => 'د کامرې ماډل', -'exif-software' => 'کارېدلې ساوترۍ', -'exif-artist' => 'ليکوال', -'exif-colorspace' => 'رنګ تشيال', -'exif-pixelydimension' => 'د انځور سور', -'exif-pixelxdimension' => 'د انځور جګوالی', -'exif-usercomment' => 'د کارونکي تبصرې', -'exif-datetimedigitized' => 'د ګڼياليز کېدنې وخت او نېټه', -'exif-fnumber' => 'F شمېره', -'exif-flash' => 'فلش', -'exif-filesource' => 'د دوتنې سرچينه', -'exif-gpsaltituderef' => 'د لوړوالي سرچينه', -'exif-gpsaltitude' => 'لوړوالی', -'exif-gpsspeedref' => 'د سرعت يوون', -'exif-gpsimgdirection' => 'د انځور لوری', -'exif-gpsareainformation' => 'د جي پي اس د سيمې نوم', -'exif-gpsdatestamp' => 'د جي پي اس نېټه', -'exif-jpegfilecomment' => 'د JPEG دوتنې تبصرې', -'exif-worldregiondest' => 'د نړۍ ښکاره شوې سيمه', -'exif-countrydest' => 'ښکاره شوی هېواد', -'exif-citydest' => 'ښکاره شوی ښار', -'exif-objectname' => 'لنډ سرليک', -'exif-headline' => 'سرليک', -'exif-source' => 'سرچينه', -'exif-contact' => 'د اړيکې مالومات', -'exif-writer' => 'ليکوال', -'exif-languagecode' => 'ژبه', -'exif-iimcategory' => 'وېشنيزه', -'exif-identifier' => 'پېژندنه', -'exif-lens' => 'کارېدلې لېنز', -'exif-serialnumber' => 'د کامرې پرله پسې شمېره', -'exif-cameraownername' => 'د کامرې خاوند', -'exif-label' => 'نښکه', -'exif-pngfilecomment' => 'د PNG دوتنې تبصره', -'exif-disclaimer' => 'ردادعاليک', -'exif-giffilecomment' => 'د GIF دوتنې تبصره', +'exif-imagewidth' => 'سوروالی', +'exif-imagelength' => 'لوړوالی', +'exif-datetime' => 'د دوتنې د بدلون وخت او نېټه', +'exif-imagedescription' => 'د انځور سرليک', +'exif-make' => 'د کامرې جوړونکی', +'exif-model' => 'د کامرې ماډل', +'exif-software' => 'کارېدلې ساوترۍ', +'exif-artist' => 'ليکوال', +'exif-colorspace' => 'رنګ تشيال', +'exif-pixelydimension' => 'د انځور سور', +'exif-pixelxdimension' => 'د انځور جګوالی', +'exif-usercomment' => 'د کارونکي تبصرې', +'exif-datetimedigitized' => 'د ګڼياليز کېدنې وخت او نېټه', +'exif-fnumber' => 'F شمېره', +'exif-lightsource' => 'د رڼا سرچينه', +'exif-flash' => 'فلش', +'exif-focallength' => 'د عدسيې کانوني واټن', +'exif-flashenergy' => 'د فلش انرژي', +'exif-filesource' => 'د دوتنې سرچينه', +'exif-whitebalance' => 'د سپين رنګ توازن', +'exif-gpsaltituderef' => 'د لوړوالي سرچينه', +'exif-gpsaltitude' => 'لوړوالی', +'exif-gpsspeedref' => 'د سرعت يوون', +'exif-gpsimgdirection' => 'د انځور لوری', +'exif-gpsareainformation' => 'د جي پي اس د سيمې نوم', +'exif-gpsdatestamp' => 'د جي پي اس نېټه', +'exif-jpegfilecomment' => 'د JPEG دوتنې تبصرې', +'exif-keywords' => 'آروييونه', +'exif-worldregiondest' => 'د نړۍ ښکاره شوې سيمه', +'exif-countrydest' => 'ښکاره شوی هېواد', +'exif-countrycodedest' => 'هېوادنی کوډ ښوول شوی', +'exif-provinceorstatedest' => 'ولايت يا ايالت ښوول شوی', +'exif-citydest' => 'ښکاره شوی ښار', +'exif-objectname' => 'لنډ سرليک', +'exif-headline' => 'سرليک', +'exif-source' => 'سرچينه', +'exif-contact' => 'د اړيکې مالومات', +'exif-writer' => 'ليکوال', +'exif-languagecode' => 'ژبه', +'exif-iimcategory' => 'وېشنيزه', +'exif-datetimeexpires' => 'مه يې کاروۍ وروسته له', +'exif-identifier' => 'پېژندنه', +'exif-lens' => 'کارېدلې لېنز', +'exif-serialnumber' => 'د کامرې پرله پسې شمېره', +'exif-cameraownername' => 'د کامرې خاوند', +'exif-label' => 'نښکه', +'exif-pngfilecomment' => 'د PNG دوتنې تبصره', +'exif-disclaimer' => 'ردادعاليک', +'exif-giffilecomment' => 'د GIF دوتنې تبصره', 'exif-unknowndate' => 'نامالومه نېټه', @@ -2196,6 +2225,11 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'exif-gpsdestdistance-m' => 'مايلونه', 'exif-gpsdestdistance-n' => 'سمندري مايلونه', +'exif-gpsdop-good' => 'ښه ($1)', +'exif-gpsdop-moderate' => 'منځوی ($1)', +'exif-gpsdop-fair' => 'نه ښه نه بد ($1)', +'exif-gpsdop-poor' => 'خراب ($1)', + 'exif-objectcycle-a' => 'يوازې ګهيځ', 'exif-objectcycle-p' => 'يوازې ماښام', @@ -2203,6 +2237,8 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'exif-gpsdirection-t' => 'سم لوری', 'exif-gpsdirection-m' => 'مقناطيسي لوری', +'exif-ycbcrpositioning-1' => 'منځنی', + 'exif-dc-contributor' => 'ونډه وال', 'exif-dc-date' => 'نېټه (نېټې)', 'exif-dc-publisher' => 'خپرونکی', @@ -2213,12 +2249,17 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'exif-rating-rejected' => 'رد شوی', +'exif-isospeedratings-overflow' => 'له 65535 لوی', + +'exif-iimcategory-ace' => 'هنر، فرهنګ او تفريح', 'exif-iimcategory-clj' => 'جنايت او قانون', 'exif-iimcategory-dis' => 'غميزې او پېښې', 'exif-iimcategory-fin' => 'وټپوهنه او سوداګري', 'exif-iimcategory-edu' => 'زده کړې', 'exif-iimcategory-evn' => 'چاپېريال', 'exif-iimcategory-hth' => 'روغتيا', +'exif-iimcategory-hum' => 'بشري لېوالتيا', +'exif-iimcategory-lab' => 'کار', 'exif-iimcategory-lif' => 'ژوندتوګه او فارغ وختونه', 'exif-iimcategory-pol' => 'سياست', 'exif-iimcategory-rel' => 'دين او ګروهه', |