1 files changed, 3 insertions, 2 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index a62e0d2e..cddc517b 100644
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -478,7 +478,7 @@ Kay willay pantasqa kaptinqa, qhawarparillay.',
 'resetpass'               => 'Ruraqpa yaykuna rimanta kutichiy',
 'resetpass_announce'      => "E-chaskiwan kachasqa mit'alla yaykuna rimawanmi yaykurqunki. Ama hina kaspa, musuq yaykuna rimaykita qillqamuy:",
 'resetpass_text'          => '<!-- Añada texto aquí -->',
-'resetpass_header'        => 'Yaykuna rimata kutichiy',
+'resetpass_header'        => 'Yaykuna rimata hukchay',
 'resetpass_submit'        => 'Yaykuna rimata hukchaspa yaykuy',
 'resetpass_success'       => 'Yaykuna rimaykiqa hukchasqañam. Yaykamuchkankim...',
 'resetpass_bad_temporary' => "Mit'alla yaykuna rimaqa manam allinchu. Yaykuna rimaykiqa hukchasqañachá ichataq musuqtach mañakurqanki.",
@@ -1053,6 +1053,7 @@ Rikchata huk p'anqaman ch'aqtanaykipaqqa kay hunt'ana p'anqapi t'inkita llamk'ac
 'illegalfilename'             => "«$1» nisqa williñiqip sutinqa p'anqa umallipaq mana allin sananchayuqmi. Ama hina kaspa, williñiqita sutincharaspa musuqmanta churkuykachay.",
 'badfilename'                 => 'Rikchap sutinqa "$1"-man hukchasqam.',
 'filetype-badmime'            => '"$1" MIME layayuq willañiqikunata churkuyqa manam saqillasqachu.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Manam atinichu willañiqita churkuyta, Internet Explorer "$1" hina riqsiptinman, mana saqillasqa willañiqi layam, chikim kanman.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' nisqaqa manam munasqachu willañiqi laya.  Astawan munasqa willañiqi {{PLURAL:\$3|layaqa|layakunaqa}} kaymi: \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' nisqaqa manam saqillasqachu willañiqi laya.  Saqillasqa willañiqi {{PLURAL:\$3|layaqa|layakunaqa}} kaymi: \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Manam kachkanchu willañiqip k\'askaqnin (".jpg" hina).',
@@ -1839,7 +1840,7 @@ Llamk'apusqap pachankunaqa ruraqpa sutinkunapas kakuspa hallch'asqam kanqa.
 Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hallch'api]] hallch'asqam kanqa.",
 'import-interwiki-history'   => "Kay p'anqapaq tukuy wiñay kawsaynintinta iskaychay",
 'import-interwiki-submit'    => 'Hawamanta chaskiy',
-'import-interwiki-namespace' => "P'anqakunata kay suti k'itiman churay:",
+'import-interwiki-namespace' => "Kay suti k'itiman churay:",
 'importtext'                 => "Ama hina kaspa, willañiqita qallariy wikimanta [[Special:Export|hawaman quna llamk'anawan]] hawaman quy antañiqiqniykipi waqaychaspa, chaymantataq kaypi churkuy.",
 'importstart'                => "P'anqakunatam hawamanta chaskichkani...",
 'import-revision-count'      => "$1 {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}",