1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesQug.php b/languages/messages/MessagesQug.php
index 48a5f999..0544c246 100644
--- a/languages/messages/MessagesQug.php
+++ b/languages/messages/MessagesQug.php
@@ -163,7 +163,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'Maskana',
 'qbedit' => 'Killkana',
 'qbpageoptions' => 'Pankapak akllanakuna',
-'qbpageinfo' => 'Pankamanta willaykuna',
 'qbmyoptions' => 'Ñukapak pankakuna',
 'qbspecialpages' => 'mans shukkunashina pankakuna',
 'faq' => 'Ashtawan tapushkaka tapunakuna',
@@ -354,6 +353,7 @@ Shina kakpika, shuk rurakka ña pankata pichankacha.',
 'protectedinterface' => 'Kay pankaka kapak willaykunata charinmi, ama nalli runakunaka kaypi killkankapak harkashkami kapan.',
 
 # Login and logout pages
+'welcomeuser' => '¡Alli shamushka, $1!',
 'yourname' => 'Rurak shuti:',
 'yourpassword' => 'Yaykunkapak rimay:',
 'yourpasswordagain' => 'Yaykunapak rimayta kutin killkapay:',
@@ -526,6 +526,9 @@ Shuk rurakkunaka kikinpa e-chaski ''dirección''ta mana yachankachu.",
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Kamachik',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Rurakkununata kamaykunapa kamu',
+
 # User rights log
 'rightslog' => 'Rurakpa hayñikunapa kamu',
 
@@ -641,9 +644,6 @@ Shuk rurakkunaka kikinpa e-chaski ''dirección''ta mana yachankachu.",
 'linksearch' => 'hawaman tinkikunata maskana',
 'linksearch-line' => '$1 pankaka $2-manta tinkishkami kan',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Rurakkununata kamaykunapa kamu',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-members' => '(Kay tantanakuypa rurakkunapa shutikuna)',
 
@@ -703,7 +703,7 @@ $2 rikpika, ima pankakunaka pichashkami kan yachakupanki.',
 'blanknamespace' => 'Kapak',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Kay rurakpa killkaykuna',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Kay rurakpa}} killkaykuna',
 'contributions-title' => '$1 shutiyuq rurakpa killkaykuna',
 'mycontris' => 'Nukapak killkaykuna',
 'contribsub2' => '$1 ($2)',