diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesRgn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesRgn.php | 9 |
1 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesRgn.php b/languages/messages/MessagesRgn.php index 6ede0d6c..eef081ec 100644 --- a/languages/messages/MessagesRgn.php +++ b/languages/messages/MessagesRgn.php @@ -29,7 +29,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => "S't'vù l'abilitaziòn ad'cambié al seziòn cum e' link [mudèfica]", 'tog-editsectiononrightclick' => "S't'vù l'abilitaziòn ad cambié al seziòn <br />scjazénd e tast a dèstra sora e titul (u j vò JavaScript)", 'tog-showtoc' => "Fam avdé l'indiz (sol par al pàgin cun piò d'3 seziòn)", -'tog-rememberpassword' => "Arcurdam la parola d'ordin, par piasé", +'tog-rememberpassword' => "Arcurdam la parola d'ordin, par piasé (fèn a un masum $1 {{PLURAL:$1|dè|dè}})", 'tog-watchcreations' => "Mett insèn al pàgin ch't'e' fat adès, intla lèsta da tní sot'occ", 'tog-watchdefault' => "Mett insèn al pàgin ch'a j ò lavurè sora int la lèsta dal pàgin da tnì sot'òcc", 'tog-watchmoves' => "Mett insèn al pàgin ch'a j ò spustè int la lèsta dal pàgin da tnì sot'òcc", @@ -263,7 +263,7 @@ Par piasé, fa raport a un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]] cun la nota # Login and logout pages 'yourname' => 'Soranòm:', 'yourpassword' => 'Paróla segreta:', -'remembermypassword' => "Regèstra la mi parola d'ordin sora ste computer", +'remembermypassword' => "Regèstra la mi parola d'ordin sora ste computer (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})", 'login' => 'Va dentar', 'nav-login-createaccount' => 'Va dentar / Èla la prèma volta?', 'userlogin' => 'Vèn dentar/A sit nov?', @@ -492,7 +492,6 @@ $1 {{PLURAL:$1|elemént|elemént}}', # Watchlist 'watchlist' => "Pàgin ch'a ten d'öcc", 'mywatchlist' => "Pàgin ch'a ten d'öcc", -'watchlistfor' => "(da '''$1''')", 'addedwatch' => "Mett insem a la lèsta d'pàgin sot öcc", 'addedwatchtext' => "La pàgina \"[[:\$1]]\" adès l'è int la lèsta dal [[Special:Watchlist|pàgin da tnì d'öcc]]. D'ôra inenz t'pù avdé tòt al mudèfic a sta pàgina e a la pàgina d'cunversaziòn int la [[Special:RecentChanges|lèsta d'j cambiamént rezent]], in '''gros''', acsè j 's'pò guardè mej. Se in un sgond temp t'vu cavé la pàgina dala lèsta da tnì d'öcc, s-cjaza un'ètra volta sora e' butòn \"ten d'öcc\".", @@ -703,9 +702,9 @@ Par piasé, met insem al du pàgin te, fasend copia e incola.", 'nextdiff' => 'Mudèfica piò nova →', # Media information -'file-info-size' => "($1 × $2 pixel, amsùra d'e' file: $3, tipo MIME: $4)", +'file-info-size' => "$1 × $2 pixel, amsùra d'e' file: $3, tipo MIME: $4", 'file-nohires' => "<small>U n' è pusèbil d'avdé cun òna risoluziòn piò élta. </small>", -'svg-long-desc' => "(file d'taja SVG, dimensiòn numinèli $1 × $2 pixel, dimensiòn d'e' file: $3)", +'svg-long-desc' => "file d'taja SVG, dimensiòn numinèli $1 × $2 pixel, dimensiòn d'e' file: $3", 'show-big-image' => 'Versiòn ad amsura pina', 'show-big-image-thumb' => "<small>Amsùra d'sta versiòn: $1 × $2 pixel</small>", |