diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesRif.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesRif.php | 39 |
1 files changed, 19 insertions, 20 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesRif.php b/languages/messages/MessagesRif.php index 77370423..9122044d 100644 --- a/languages/messages/MessagesRif.php +++ b/languages/messages/MessagesRif.php @@ -180,7 +180,7 @@ teqqad ad yilli days ca n usekkil war itwagg deg isem .', 'loginsuccess' => "'''Qac tudeffed di {{SITENAME}} s \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'War illi ca n useqdac s isem a"$1". xemm tirra , niɣ egg amiḍan d amaynu.', -'nosuchusershort' => 'War illi ca n useqdac s isem a "<nowiki>$1</nowiki>". +'nosuchusershort' => 'War illi ca n useqdac s isem a "$1". xemm tirra.', 'nouserspecified' => 'ixessa ad tuced isem n useqdac.', 'wrongpassword' => 'Taguri n wadaf war tceni ca. Sideff tenni nican.', @@ -201,7 +201,7 @@ adeff-d xmi ɣa teṭfed.', 'eauthentsent' => 'ijj n e-mail itwasekked ɣar e-mail nni. zzat ma ca n e-mail nniḍen ma ad itwasekk ɣar umiḍan , ixessa ad tegged manayenni di e-mail, bac ad nessen ila qa amiḍan a inec.', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'retypenew' => 'Ɛawd arri Taguri n wadaf tamaynut:', # Edit page toolbar @@ -215,8 +215,6 @@ zzat ma ca n e-mail nniḍen ma ad itwasekk ɣar umiḍan , ixessa ad tegged man 'extlink_tip' => 'Tazdayt n baṛṛa (qa tettud http:// prefix)', 'headline_sample' => 'Aḍris n ixf-isem', 'headline_tip' => 'Aswir 2 n ixf-isem', -'math_sample' => 'Egg ijj n formula da', -'math_tip' => 'Mathematical formula (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Sideff da tirra bla taseddast(formatting) n wiki', 'nowiki_tip' => 'Ur tawi x taseddast(formatting) n wiki', 'image_tip' => 'Afaylu war-itmesebḍi', @@ -505,9 +503,7 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|your watchlist]] d '''tizurarin'''.", # Watchlist 'watchlist' => 'Tabdart uḥṭṭu inu', 'mywatchlist' => 'Tabdart uḥṭṭu inu', -'addedwatch' => 'Temmarni ɣar Tabdart uḥṭṭu', 'addedwatchtext' => 'Tasna "[[:$1]]" Temmarni ɣar [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu]].', -'removedwatch' => 'twakkes zi Tabdart uḥṭṭu', 'removedwatchtext' => 'Tasna "[[:$1]]" twakkes zi [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]].', 'watch' => 'Ḥḍa', 'watchthispage' => 'Ḥḍa tasna ya', @@ -526,7 +522,7 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|your watchlist]] d '''tizurarin'''.", 'confirmdeletetext' => 'Ur d ac iqqim walu a tsfḍed ict tasna ak marra amzruy nns. Ma nican txsd a tggd manaya? Ma tssnd min ttggd? Ma ttggd manaya amc teqqaṛ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|tasrtit n Wiki]] ?', 'actioncomplete' => 'Tiggawt tsala', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" Twakkes. +'deletedtext' => '"$1" Twakkes. Xemm $2 i tikkas timaynutin.', 'deletedarticle' => 'twakkes "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Aɣmis n uṣfaḍ', @@ -544,7 +540,7 @@ Xemm $2 i tikkas timaynutin.', 'protectexpiry' => 'Itsala:', 'protect_expiry_invalid' => 'Akud n usali ur illi nican.', 'protect_expiry_old' => 'Akud usali izri, idwl d amzruy.', -'protect-text' => "tzemred ad teẓṛed u atbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya da '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "tzemred ad teẓṛed u atbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya da '''$1'''.", 'protect-locked-access' => "Amiḍan inecc war ɣars turagt bac ad ibeddel aswir n uḥeṭṭu n Tasna . Aqa (settings) n Tasna '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Tasna ya tẓarq ruxa mayenzi tudef di {{PLURAL:$1|Tasna, iɣa illa|Tasniwin, iɣa illa}} aḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection). @@ -718,11 +714,10 @@ Bbeẓ x ufeskar n uzar-timeẓṛi zzat i gha txemmled min turid', 'nextdiff' => 'Amṣebḍi zzat →', # Media information -'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, tiddisize n ufaylu: $3, anawtype n MIME: $4', -'file-nohires' => '<small>walu ca n resolution yemɣa x wa.</small>', -'svg-long-desc' => 'Afaylu n SVG, dis $1 × $2 pixel, Tiddi n ufaylu: $3', -'show-big-image' => 'Resolution ameqran', -'show-big-image-thumb' => '<small>Tiddi n uzar-ascan: $1 × $2 pixel </small>', +'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, tiddisize n ufaylu: $3, anawtype n MIME: $4', +'file-nohires' => '<small>walu ca n resolution yemɣa x wa.</small>', +'svg-long-desc' => 'Afaylu n SVG, dis $1 × $2 pixel, Tiddi n ufaylu: $3', +'show-big-image' => 'Resolution ameqran', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Amewlaf n ifayluten imaynuten', @@ -749,18 +744,22 @@ Innḍni ad twaffrn dg umzwar. * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # External editor support 'edit-externally' => 'Ẓṛeg afaylu a s usnas zi baṛṛa', -'edit-externally-help' => 'Xemm [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] i ktar n tilɣa(informations).', +'edit-externally-help' => 'Xemm [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] i ktar n tilɣa(informations).', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'maṛṛa', -'imagelistall' => 'maṛṛa', -'watchlistall2' => 'marra', -'namespacesall' => 'marra', -'monthsall' => 'marra', +'watchlistall2' => 'marra', +'namespacesall' => 'marra', +'monthsall' => 'marra', # Multipage image navigation 'imgmultigo' => 'Raḥ ɣa!', |