diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesRif.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesRif.php | 116 |
1 files changed, 69 insertions, 47 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesRif.php b/languages/messages/MessagesRif.php index 7e5069e7..2e290b10 100644 --- a/languages/messages/MessagesRif.php +++ b/languages/messages/MessagesRif.php @@ -11,11 +11,19 @@ * @author Aryaz * @author Dalinanir * @author Jose77 + * @author MoubarikBelkasim * @author Urhixidur */ $messages = array( # Dates +'sunday' => 'Asamas (Eřḥedd)', +'monday' => 'Aynas (Řetnayen)', +'tuesday' => 'Asinas (Ettřata)', +'wednesday' => 'Akṛas (Řarbeɛ)', +'thursday' => 'Akwas (Řexmis)', +'friday' => 'Asimwas (Ejjemɛa)', +'saturday' => 'Asiḍyas (Esseft)', 'sun' => 'Asamas', 'mon' => 'Aynas', 'tue' => 'Asinas', @@ -26,15 +34,15 @@ $messages = array( 'january' => 'Yennayer', 'february' => 'Yebrayer', 'march' => 'Mares', -'april' => 'Ibrir', +'april' => 'Abril', 'may_long' => 'May', 'june' => 'Yunyu', 'july' => 'Yulyuz', -'august' => 'Ghuct', -'september' => 'Cutanbir', +'august' => 'Ɣuct', +'september' => 'Cutenbir', 'october' => 'Ktubar', 'november' => 'Nuwanbir', -'december' => 'Dujanbir', +'december' => 'Dujembir', 'january-gen' => 'Ynnayr', 'february-gen' => 'Ybrayr', 'march-gen' => 'Mars', @@ -50,15 +58,15 @@ $messages = array( 'jan' => 'Yennayer', 'feb' => 'Yebrayer', 'mar' => 'Mars', -'apr' => 'Ybrir', +'apr' => 'Abrir', 'may' => 'May', 'jun' => 'Yunyu', 'jul' => 'Yulyuz', -'aug' => 'Ghuct', -'sep' => 'Cutanbir', +'aug' => 'Ɣuct', +'sep' => 'Cutembir', 'oct' => 'Ktubar', 'nov' => 'Nuwanbir', -'dec' => 'Dujanbir', +'dec' => 'Dujenbir', # Categories related messages 'category_header' => 'Tasniwin di taggayt "$1"', @@ -78,6 +86,14 @@ $messages = array( 'qbedit' => 'Ẓṛeg', 'qbspecialpages' => 'Tudmawin Special', +# Vector skin +'vector-action-move' => 'Smuṭṭi', +'vector-view-create' => 'Seɣnu', +'vector-view-edit' => 'Ẓṛeg', +'vector-view-history' => 'Ẓeṛ amezruy', +'vector-view-view' => 'Ɣeṛ', +'actions' => 'Timegga', + 'errorpagetitle' => 'Anezri', 'returnto' => 'Dwl ghar $1.', 'tagline' => 'Zi {{SITENAME}}', @@ -95,7 +111,7 @@ $messages = array( 'editthispage' => 'Ẓṛg tasna ya', 'delete' => 'Kks', 'protect' => 'Mstn', -'protect_change' => 'sbadl', +'protect_change' => 'beddeř', 'newpage' => 'Tasna d-tamaynut', 'talkpage' => 'Siwl xf tasna ya', 'talkpagelinktext' => 'Awal', @@ -120,11 +136,11 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:Asmigel amatu', 'edithelp' => 'Tallalt deg uẓareg', 'edithelppage' => 'Help:Aẓareg', -'helppage' => 'Help:tallalt', +'helppage' => 'Help:Tira d yiwlafen', 'mainpage' => 'Tasna Tamezwarut', -'mainpage-description' => 'Tasna Tamzwarut', +'mainpage-description' => 'Tasna Tamezwarut', 'portal' => 'Tawwart n timetti', -'portal-url' => 'Project:tawwart n timetti', +'portal-url' => 'Project:tawwart n yiwdan', 'privacy' => 'Tasertit n tusligi', 'privacypage' => 'Project:Tasertit n tusligi', @@ -134,6 +150,7 @@ $messages = array( 'newmessagesdifflink' => 'Taẓṛigt tanggarut', 'editsection' => 'Ẓṛeg', 'editold' => 'ẓṛeg', +'viewsourceold' => 'ẓeṛ aɣbalu', 'editlink' => 'ẓṛg', 'viewsourcelink' => 'ẓṛ aghbalu', 'editsectionhint' => 'Ẓṛeg tigezmi: $1', @@ -141,23 +158,23 @@ $messages = array( 'showtoc' => 'sskn-d', 'hidetoc' => 'snuffar', 'site-rss-feed' => 'Tilgha n RSS n $1', -'site-atom-feed' => 'Talghut n Atom n $1', +'site-atom-feed' => 'Talɣut n Atom n $1', 'page-rss-feed' => 'Asudem n RSS n "$1"', -'red-link-title' => '$1 (tasna ur telli)', +'red-link-title' => '$1 (tasna wer telli)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Tasna', 'nstab-user' => 'Tasna n User', 'nstab-project' => 'Tasna usenfar', 'nstab-image' => 'Asatul', -'nstab-template' => 'Tamudmt', +'nstab-template' => 'Tamudemt', 'nstab-category' => 'Taggayt(category)', # General errors 'badtitle' => 'isem war icni ca', 'badtitletext' => 'Isem n Tasna itexised war icni ca, ixwa, niɣ isem n ajar-tutlayt niɣ ajar-wiki war icni ca. teqqad ad yilli days ca n usekkil war itwagg deg isem .', -'viewsource' => 'Ẓṛ aghbalu', +'viewsource' => 'Ẓeṛ aɣbalu', 'viewsourcetext' => 'Tzemred a tẓerd u atsneɣled aɣbal n Tasna ya :', # Login and logout pages @@ -299,29 +316,33 @@ Tasarut: (cur) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n ruxa, 'rev-delundel' => 'sken/ffer', # Diffs -'history-title' => 'Amezruy n ufegged n "$1"', +'history-title' => 'Amezruy n teẓṛigt n "$1"', 'difference' => '(Amsebḍi jar ifeggiden)', 'lineno' => 'Tabrit $1:', 'compareselectedversions' => 'Smequdda tunɣilin a', -'editundo' => 'kkes min ggigh', +'editundo' => 'kkes min ggiɣ', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ijj n ufegged|$1 ifeggiden}} war ad twamlen ca.)', # Search results -'searchresults' => 'Tifellawin n tarezzut', -'searchresults-title' => 'Tifellawin n tarezzut xef "$1"', -'searchsubtitle' => 'Trezzud xef \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|marra tasniwin issentan s "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|marra tasniwin iteqqnen ghar "$1"]])', -'prevn' => 'Amzray {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'wn d-itasn {{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => 'Ẓeṛ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tawalt|$2 tiwalin}})', -'search-suggest' => 'Ttugha txsd a tinid: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Awmatn n usnfar', -'search-interwiki-more' => '(ujar)', -'search-mwsuggest-enabled' => 's isumuren', -'search-mwsuggest-disabled' => 'walu isumuren', -'searchall' => 'maṛṛa', -'powersearch' => 'Tarzzut tanmhazt', -'powersearch-legend' => 'Tarzzut tanmhazt', +'searchresults' => 'Tifellawin n tarezzut', +'searchresults-title' => 'Tifellawin n tarezzut xef "$1"', +'searchsubtitle' => 'Trezzud xef \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|marra tasniwin issentan s "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|marra tasniwin iteqqnen ghar "$1"]])', +'prevn' => 'Amzray {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'wn d-itasn {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'Ẓeṛ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchprofile-everything' => 'Marra', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Rzu di $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Rzu di $1', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tawalt|$2 tiwalin}})', +'search-redirect' => '(awi $1)', +'search-suggest' => 'Ttugha txsd a tinid: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Awmatn n usnfar', +'search-interwiki-more' => '(ujar)', +'search-mwsuggest-enabled' => 's isumuren', +'search-mwsuggest-disabled' => 'walu isumuren', +'searchall' => 'maṛṛa', +'powersearch' => 'Tarzzut tanmhazt', +'powersearch-legend' => 'Tarzzut tanmhazt', # Preferences page 'preferences' => 'Ismyifiyn', @@ -342,7 +363,7 @@ mala tucit-id, ataf Lxdant inec a tetwassan ila inec.', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tiẓṛegt|tiẓṛigin}}', -'recentchanges' => 'Tiẓṛigin tinggura', +'recentchanges' => 'Tiẓṛigin tineggura', 'recentchanges-feed-description' => 'Bbar tiẓṛigin timayutin n wiki deg usudem(feed) a .', 'rcnote' => "Awadday {{PLURAL:$1|d '''1''' taẓṛigt|d '''$1''' tiẓṛigin tinggura}} deg {{PLURAL:$2|ass anggaru |'''$2''' ussan inggura}}, am di $5, $4.", 'rcnotefrom' => "ɣar wadday d tiẓṛigin zi '''$2''' (ar '''$1''' ).", @@ -357,7 +378,7 @@ mala tucit-id, ataf Lxdant inec a tetwassan ila inec.', 'diff' => 'imṣebḍan', 'hist' => 'Amezruy', 'hide' => 'Snuffar', -'show' => 'smmel-ad', +'show' => 'semmel-d', 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', @@ -395,7 +416,7 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|your watchlist]] d '''tizurarin'''.", 'filehist-dimensions' => 'Tisektiwin', 'filehist-filesize' => 'Tiddi n ufaylu', 'filehist-comment' => 'Tinit', -'imagelinks' => 'Iwurn n usdaw', +'imagelinks' => 'Aseqdec usatul', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Tasna ya teqn-ad|$1 Tasniwin a qnent-id}} ɣa ufaylu ya :', 'nolinkstoimage' => 'war telli ca n Tasna teqqen-d ɣa ufaylu ya.', 'sharedupload' => 'Wa d ijj ufaylu itwacrec jar aṭṭas n isenfaren(projects).', @@ -414,7 +435,7 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|your watchlist]] d '''tizurarin'''.", 'unusedtemplates' => 'Timudmiwin war twasexedment', # Random page -'randompage' => 'Tasna zi ṭṭarf', +'randompage' => 'Tasna mamec ma tella', # Random redirect 'randomredirect' => '(redirect) zi ṭṭarf', @@ -560,6 +581,7 @@ Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥe # Undelete 'undeletebtn' => 'Ar-ad', +'undeleteviewlink' => 'ẓeṛ', 'undelete-search-submit' => 'Tarzzut', # Namespace form on various pages @@ -591,7 +613,7 @@ Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥe 'nolinkshere' => "war tlli ca n Tasna tqqen-d da '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'Tasna n (redirect)', 'istemplate' => 'Asidef', -'isimage' => 'amaqqan n tugna', +'isimage' => 'amaqqan usatul', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|deffar|deffar $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|zzat|zzat $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← tizdayin', @@ -658,11 +680,11 @@ snaqlitent s ufus.'''", # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Tasna inu', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Tasna usiwl inu', -'tooltip-pt-preferences' => 'Isemyifiyen inu', +'tooltip-pt-preferences' => 'Min d-ac itteɛjiben', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Tabdart n Tasniwin umi txmamd bac ad-ten teẓṛegd', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Umuɣ n tiwuriwin inu', 'tooltip-pt-login' => 'Neqqar ac adef s umiḍan nnek; maca malla texsed waha', -'tooltip-pt-logout' => 'Ufugh', +'tooltip-pt-logout' => 'Ufuɣ', 'tooltip-ca-talk' => 'Amsawal xef tasna n ukettur', 'tooltip-ca-edit' => 'Tzemmared a tẓeṛged tasna ya. Bbeẓ x ufeskar n uzar-timeẓṛi zzat i gha txemmled min turid', @@ -676,11 +698,11 @@ Bbeẓ x ufeskar n uzar-timeẓṛi zzat i gha txemmled min turid', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkes Tasna ya zi Tabdart uḥṭṭu inec', 'tooltip-search' => 'Rzu {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Uyur ghar tasna s yizwel a s imant nnes malla tella', -'tooltip-search-fulltext' => 'Rzu di tasniwin x waḍṛis a', +'tooltip-search-fulltext' => 'Rzu di tasniwin xef waḍṛis a', 'tooltip-p-logo' => 'Tasbtirt Tamzwarut', -'tooltip-n-mainpage' => 'Adef ghar tasna tamezwarut', +'tooltip-n-mainpage' => 'Adef ɣar tasna tamezwarut', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Adef ghar tasna tamezwarut', -'tooltip-n-portal' => 'Xf usenfar, mayn tzemmared a tegged, mani gha tafed tighawsiwin', +'tooltip-n-portal' => 'Xef usenfar, mayen tzemmared ad tegged, mani ɣa tafed tiɣawsiwin', 'tooltip-n-currentevents' => 'Af tilgha n ugilal xf tmsarin titurawin', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Tabdart n isenfilen imaynuten di Wiki.', 'tooltip-n-randompage' => 'Zdem ict tasna d tagacurant', @@ -721,11 +743,11 @@ Bbeẓ x ufeskar n uzar-timeẓṛi zzat i gha txemmled min turid', 'ilsubmit' => 'Tarzzut', # Bad image list -'bad_image_list' => 'Tameslayt amya : +'bad_image_list' => 'Talɣa tella ammu : -imagraden n tebdart (ɣarsent * deg umzwaru) ig iteten waha. -Tazdayt tamzwarut di tebrit ixessa atzdi ɣa afaylu war icni . -kur tazdayt tdeffad a tmekkas .', +Imagraden n tebdart (ɣar-sent * deg umezwaru) waha iy yellan nican, inneḍni uhu. +Amaqqan amezwarutdi tebridt ixessa ad tili teqqen ɣer ijen usatul aɛeffan. +Marra imaqqanen nneḍni xef ijen uceṛṛid simant nnes ad ilin d tuksawin, amecnaw tasniwin mani izemmer usatul ad d-yeffeɣ deg uceṛṛiḍ.', # Metadata 'metadata' => 'Timuca Meta', |