diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesRif.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesRif.php | 125 |
1 files changed, 63 insertions, 62 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesRif.php b/languages/messages/MessagesRif.php index a1a0263b..8e2fa1f1 100644 --- a/languages/messages/MessagesRif.php +++ b/languages/messages/MessagesRif.php @@ -23,9 +23,9 @@ $messages = array( 'thu' => 'Akwas', 'fri' => 'Asimwas', 'sat' => 'Asiḍyas', -'january' => 'Ynnayr', -'february' => 'Ybrayr', -'march' => 'Mars', +'january' => 'Yennayer', +'february' => 'Yebrayer', +'march' => 'Mares', 'april' => 'Ibrir', 'may_long' => 'May', 'june' => 'Yunyu', @@ -47,8 +47,8 @@ $messages = array( 'october-gen' => 'Ktubar', 'november-gen' => 'Nuwanbir', 'december-gen' => 'Dujanbir', -'jan' => 'Ynnayr', -'feb' => 'Ybrayr', +'jan' => 'Yennayer', +'feb' => 'Yebrayer', 'mar' => 'Mars', 'apr' => 'Ybrir', 'may' => 'May', @@ -80,15 +80,15 @@ $messages = array( 'returnto' => 'Dwl ghar $1.', 'tagline' => 'Zi {{SITENAME}}', 'help' => 'Tallalt', -'search' => 'Tarzzut', +'search' => 'Tarezzut', 'searchbutton' => 'Rzu', 'go' => 'Raḥ ɣa', 'searcharticle' => 'Uyur', 'history' => 'Amzruy n Tasna', -'history_short' => 'Amzruy', -'printableversion' => 'Tanghlt n usiggz', -'permalink' => 'Tamghunt iqqimn', -'edit' => 'Ẓṛg', +'history_short' => 'Amezruy', +'printableversion' => 'Tanghelt n usiggez', +'permalink' => 'Tamghunt iqqimen', +'edit' => 'Ẓṛeg', 'create' => 'Egg', 'editthispage' => 'Ẓṛg tasna ya', 'delete' => 'Kks', @@ -96,51 +96,51 @@ $messages = array( 'newpage' => 'Tasna d-tamaynut', 'talkpage' => 'Siwl xf tasna ya', 'talkpagelinktext' => 'Awal', -'personaltools' => 'Imassn inu', -'talk' => 'siwl', -'views' => 'Timmẓṛa', -'toolbox' => 'Tanakat n imassn', -'otherlanguages' => 'S tutlayin nnḍni', +'personaltools' => 'Imassen inu', +'talk' => 'siwel', +'views' => 'Timmeẓṛa', +'toolbox' => 'Tanakat n imassen', +'otherlanguages' => 'S tutlayin nneḍni', 'redirectedfrom' => '(Itwasnnmd-d zi $1)', 'redirectpagesub' => 'Tasna n (Redirect)', 'jumpto' => 'Nḍu ghar:', 'jumptonavigation' => 'tagriwa', -'jumptosearch' => 'tarzzut', +'jumptosearch' => 'tarezzut', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Awal xf {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Awal xf', +'aboutsite' => 'Awal xef {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Awal xef', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:izrefan ussenɣel', 'currentevents' => 'Mayn itemsaren rux', 'currentevents-url' => 'Project:mayn itmesaren ruxa', -'disclaimers' => 'Ismigiln', -'disclaimerpage' => 'Project:Asmigl amatu', +'disclaimers' => 'Ismigilen', +'disclaimerpage' => 'Project:Asmigel amatu', 'edithelp' => 'Tallalt deg uẓareg', 'edithelppage' => 'Help:Aẓareg', 'helppage' => 'Help:tallalt', -'mainpage' => 'Tasna Tamzwarut', +'mainpage' => 'Tasna Tamezwarut', 'mainpage-description' => 'Tasna Tamzwarut', 'portal' => 'Tawwart n timetti', 'portal-url' => 'Project:tawwart n timetti', -'privacy' => 'Tasrtit n tusligi', -'privacypage' => 'Project:Tasrtit n tusligi', +'privacy' => 'Tasertit n tusligi', +'privacypage' => 'Project:Tasertit n tusligi', 'retrievedfrom' => 'Itwarr-d zi "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Ghar-k / Ghar-m $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'tibratin timaynutin', 'newmessagesdifflink' => 'Taẓṛigt tanggarut', -'editsection' => 'Ẓṛg', +'editsection' => 'Ẓṛeg', 'editold' => 'ẓṛeg', 'editlink' => 'ẓṛg', 'viewsourcelink' => 'ẓṛ aghbalu', -'editsectionhint' => 'Ẓṛg tigzmi: $1', +'editsectionhint' => 'Ẓṛeg tigezmi: $1', 'toc' => 'Iktturn', 'showtoc' => 'sskn-d', 'hidetoc' => 'snuffar', 'site-rss-feed' => 'Tilgha n RSS n $1', 'site-atom-feed' => 'Talghut n Atom n $1', 'page-rss-feed' => 'Asudem n RSS n "$1"', -'red-link-title' => '$1 (tasna ur tlli)', +'red-link-title' => '$1 (tasna ur telli)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Tasna', @@ -163,7 +163,7 @@ teqqad ad yilli days ca n usekkil war itwagg deg isem .', 'yourpassword' => 'Tawalt n wadaf:', 'remembermypassword' => 'ejj (login) inu deg uselkim a', 'login' => 'Adf', -'nav-login-createaccount' => 'Adf / egg amiḍan', +'nav-login-createaccount' => 'Adef / egg amiḍan', 'loginprompt' => "itxessa ad-teṭfed (''cookies'') bac ad tadfed ɣar {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Adf / egg amiḍan', 'logout' => 'Ufugh', @@ -236,7 +236,7 @@ zzat ma ca n e-mail nniḍen ma ad itwasekk ɣar umiḍan , ixessa ad tegged man 'anoneditwarning' => "'''ɣark:''' war tudifd ca s isem inec. Tansa n IP inac ad-teqqim deg umezruy n teẓṛigin n Tasna ya .", 'summary-preview' => 'Azar-ascan n Tegḍwit:', -'blockedtext' => "<big>'''Isem useqdac niɣ tansa IP inecc tewabluca .'''</big> +'blockedtext' => "'''Isem useqdac niɣ tansa IP inecc tewabluca .''' iblocat $1. Maynzi ''$2''. @@ -302,20 +302,20 @@ Tasarut: (cur) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n ruxa, 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ɣar $2', # user at time # Revision deletion -'rev-delundel' => 'skn/ffr', +'rev-delundel' => 'sken/ffer', # Diffs 'history-title' => 'Amezruy n ufegged n "$1"', 'difference' => '(Amsebḍi jar ifeggiden)', 'lineno' => 'Tabrit $1:', 'compareselectedversions' => 'Smequdda tunɣilin a', -'editundo' => 'kks min ggigh', +'editundo' => 'kkes min ggigh', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ijj n ufegged|$1 ifeggiden}} war ad twamlen ca.)', # Search results -'searchresults' => 'Tifllawin n tarzzut', -'searchresults-title' => 'Tifllawin n tarzzut xf "$1"', -'searchsubtitle' => 'Trzud xf \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|marra tasniwin issntan s "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|marra tasniwin itqqnen ghar "$1"]])', +'searchresults' => 'Tifellawin n tarezzut', +'searchresults-title' => 'Tifellawin n tarezzut xef "$1"', +'searchsubtitle' => 'Trezzud xef \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|marra tasniwin issentan s "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|marra tasniwin iteqqnen ghar "$1"]])', 'noexactmatch' => "'''war telli ca n Tasna qarn-as \"\$1\".''' tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].", 'prevn' => 'zzat $1', @@ -325,8 +325,8 @@ tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].", 'search-suggest' => 'Ttugha txsd a tinid: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Awmatn n usnfar', 'search-interwiki-more' => '(ujar)', -'search-mwsuggest-enabled' => 's isumurn', -'search-mwsuggest-disabled' => 'walu isumurn', +'search-mwsuggest-enabled' => 's isumuren', +'search-mwsuggest-disabled' => 'walu isumuren', 'searchall' => 'maṛṛa', 'powersearch' => 'Tarzzut tanmhazt', 'powersearch-legend' => 'Tarzzut tanmhazt', @@ -360,7 +360,7 @@ tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].", 'rcshowhidemine' => '$1 tiẓṛigin inu', 'rclinks' => 'Ẓar $1 tiẓṛigin tinggura di $2 n ussan inggura <br />$3', 'diff' => 'imṣebḍan', -'hist' => 'Amzruy', +'hist' => 'Amezruy', 'hide' => 'Snuffar', 'show' => 'smmel-ad', 'minoreditletter' => 'm', @@ -368,7 +368,7 @@ tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].", 'boteditletter' => 'b', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Isnfiln udsn wa', +'recentchangeslinked' => 'Isenfilen i yudsen wa', 'recentchangeslinked-title' => 'Tiẓṛigin ssaɣant-id ɣar "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'War llint ca n tiẓṛigin di Tasna ya di lwaqt id-tucid .', 'recentchangeslinked-summary' => "Ta d tabdart n isnfiln itwaggn drus zggwami di tasniwin id-iqqnen zg ict tasna nniḍn (nigh iqqnen ghar iwdan zi ca n taggayt). @@ -376,7 +376,7 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|your watchlist]] d '''tizurarin'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Izwl n tasna:', # Upload -'upload' => 'Zdm-d asatul', +'upload' => 'Zdem-d asatul', 'uploadbtn' => 'Zdem-d afaylu', 'uploadlogpage' => 'Zdem-d aɣmis', 'filedesc' => 'Asgbr', @@ -572,9 +572,9 @@ Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥe 'undelete-search-submit' => 'Tarzzut', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Raq n isem:', +'namespace' => 'Tallunt-izwel:', 'invert' => 'Dren mayn testid (tixtard)', -'blanknamespace' => '(Amzwaru)', +'blanknamespace' => '(Amezwaru)', # Contributions 'contributions' => 'Tiggawin n useqdac', @@ -592,7 +592,7 @@ Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥe 'sp-contributions-submit' => 'Tarzzut', # What links here -'whatlinkshere' => 'Min itqqnen ghar da', +'whatlinkshere' => 'Min iteqqnen ghar da', 'whatlinkshere-title' => 'Tasniwin id-izedyen ɣar "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Tasna:', 'linkshere' => "Tasna ya tzedi ɣa '''[[:$1]]''':", @@ -610,8 +610,8 @@ Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥe 'ipboptions' => '2 n timirin:2 hours,1 n wass:1 day,3 n wussan:3 days,1 imalass:1 week,2 imallassn:2 weeks,1 wayur:1 month,3 wayurn:3 months,6 wayurn:6 months,1 asggwas:1 year,tartalla:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipblocklist' => 'Tabdart n tansiwin IP d isemawen n iseqdacen ig iteblukan', 'ipblocklist-submit' => 'Tarzzut', -'blocklink' => 'Ẓareqq', -'unblocklink' => 'Ṛẓm', +'blocklink' => 'Sbedd', +'unblocklink' => 'Ṛẓem', 'contribslink' => 'Tiggawin', 'blocklogpage' => 'Ẓareqq aɣmis', 'blocklogentry' => 'ibloka [[$1]] ar $2 $3', @@ -639,7 +639,7 @@ mala amya, itxessa cekk ad tesnaqled s ufus mala txisd.", 'move-watch' => 'Ẓar Tasna ya', 'movepagebtn' => 'Snaqel Tasna', 'pagemovedsub' => 'Asmutti itwagg', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" twanql ɣar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" twanql ɣar "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Tasna s isem a tella da, niɣ isem itucid war icni. ixdar isem nniḍn.', 'talkexists' => "'''Tasna twanql , maca Tasna n usiwl ins war twanqel ca maymmi qaddin ict nninḍ. @@ -649,7 +649,7 @@ snaqlitent s ufus.'''", '1movedto2' => '[[$1]] twaneql ɣa [[$2]]', 'movelogpage' => 'Snaql aɣmis', 'movereason' => 'Ssebba:', -'revertmove' => 'sdwl', +'revertmove' => 'sedwel', # Export 'export' => 'Sekk tasniwin', @@ -670,36 +670,37 @@ snaqlitent s ufus.'''", 'tooltip-pt-preferences' => 'Isemyifiyen inu', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Tabdart n Tasniwin umi txmamd bac ad-ten teẓṛegd', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Tabdart n tiggawin inu', -'tooltip-pt-login' => 'Nqqar ac adf s umiḍan nnk; maca malla txsd waha', +'tooltip-pt-login' => 'Neqqar ac adef s umiḍan nnek; maca malla texsed waha', 'tooltip-pt-logout' => 'Ufugh', -'tooltip-ca-talk' => 'Amsawal xf tasna n ukttur', -'tooltip-ca-edit' => 'Tzmmard a tẓṛgd tasna ya. -Bbẓ x ufskar n uzar-timẓṛi zzat i gha txmmld min turid', +'tooltip-ca-talk' => 'Amsawal xef tasna n ukettur', +'tooltip-ca-edit' => 'Tzemmared a tẓeṛged tasna ya. +Bbeẓ x ufeskar n uzar-timeẓṛi zzat i gha txemmled min turid', 'tooltip-ca-addsection' => 'Arni tinit deg usiwl a.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Tasna ya tẓarq. tzemred atẓred aɣbal ines.', -'tooltip-ca-history' => 'Isughuln izrin n tasna ya.', +'tooltip-ca-history' => 'Isughulen izrin n tasna ya.', 'tooltip-ca-protect' => 'Ẓarq Tasna ya', 'tooltip-ca-delete' => 'Kks Tasna ya', 'tooltip-ca-move' => 'Snaql Tasna a', 'tooltip-ca-watch' => 'Arni tasna ya ghar tbdart uḥṭṭu nnc', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkes Tasna ya zi Tabdart uḥṭṭu inec', 'tooltip-search' => 'Rzu {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Uyur ghar tasna s yizwl a s imant nns malla tlla', +'tooltip-search-go' => 'Uyur ghar tasna s yizwel a s imant nnes malla tella', 'tooltip-search-fulltext' => 'Rzu di tasniwin x waḍṛis a', 'tooltip-p-logo' => 'Tasbtirt Tamzwarut', -'tooltip-n-mainpage' => 'Adf ghar tasna tamzwarut', -'tooltip-n-portal' => 'Xf usnfar, mayn tzmrd a tggd, mani gha tafd tighawsiwin', +'tooltip-n-mainpage' => 'Adef ghar tasna tamezwarut', +'tooltip-n-portal' => 'Xf usenfar, mayn tzemmared a tegged, mani gha tafed tighawsiwin', 'tooltip-n-currentevents' => 'Af tilgha n ugilal xf tmsarin titurawin', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Tabdart n isnfiln imaynutn di Wiki.', -'tooltip-n-randompage' => 'Zdm ict tasna d tagacurant', -'tooltip-n-help' => 'Mani gha tafd', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tabdart n marra tasniwin n Wiki i d-itqqnen da', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Tabdart n isenfilen imaynuten di Wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Zdem ict tasna d tagacurant', +'tooltip-n-help' => 'Mani gha tessned', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tabdart n marra tasniwin n Wiki i d-iteqqnen da', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Isenfilen n drus zggwami di tasniwin i yetwaqqnen zi tasna ya', 'tooltip-t-contributions' => 'Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a', 'tooltip-t-emailuser' => 'Sekk e-mail i bnadem a', -'tooltip-t-upload' => 'Zdm-d isatuln', -'tooltip-t-specialpages' => 'Tabdart n marra tasniwin tinmmzrayin', -'tooltip-t-print' => 'Tanghlt usiggz n tasna ya', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ẓṛ tasna n ukttur', +'tooltip-t-upload' => 'Zdem-d isatulen', +'tooltip-t-specialpages' => 'Tabdart n marra tasniwin tinemmezrayin', +'tooltip-t-print' => 'Tanghelt usiggez n tasna ya', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ẓeṛ tasna n ukettur', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ẓar Tasna n user', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẓṛ tasna n usnfar', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ẓar Tasna n ufaylu', @@ -781,6 +782,6 @@ Innḍni ad twaffrn dg umzwar. 'fileduplicatesearch-submit' => 'Tarzzut', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Tasniwin tinmmzrayin', +'specialpages' => 'Tasniwin tinemmezrayin', ); |