diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesRo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesRo.php | 21 |
1 files changed, 10 insertions, 11 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index 7124be16..8387fa46 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -143,7 +143,8 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)', 'oct' => 'oct', 'nov' => 'nov', 'dec' => 'dec', -'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}', +'categories' => 'Categorii', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}', 'category_header' => 'Articole din categoria "$1"', 'subcategories' => 'Subcategorii', 'mainpage' => 'Pagina principală', @@ -487,8 +488,7 @@ ceea ce înseamnă mai mult decât maximum de $2 kilobytes. Salvarea nu este pos 'loadhist' => 'Încarc istoria versiunilor', 'currentrev' => 'Versiunea curentă', 'revisionasof' => 'Versiunea de la data $1', -'old-revision-navigation'=> 'Revizia pentru $1; $5<br /> -($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'revision-info' => 'Revizia pentru $1; $2', 'previousrevision' => '←Versiunea anterioară', 'nextrevision' => 'Versiunea următoare →', 'currentrevisionlink' => 'afişează versiunea curentă', @@ -946,7 +946,7 @@ Asistenţă şi suport: 'rollbacklink' => 'revenire', 'rollbackfailed' => 'Revenirea nu s-a putut face', 'cantrollback' => 'Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.', -'alreadyrolled' => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[$1]] +'alreadyrolled' => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja. Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţie]]).', @@ -1196,7 +1196,7 @@ Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentr 'importuploaderror' => 'Încărcarea fişierului de import nu a avut succes; probabil mărimea fişierului este mai mare decât mărimea maximă acceptată pentru fişiere.', 'importlogpage' => 'Log import', 'importlogpagetext' => 'Imoprturi administrative de pagini de la alte wiki, cu istoricul editărilor.', -'import-logentry-upload'=> '$1 importate prin upload', +'import-logentry-upload'=> '[[$1]] importate prin upload', 'import-logentry-upload-detail'=> '$1 revizie(i)', 'import-logentry-interwiki'=> 'transwikificat $1', 'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 revizie(i) de la $2', @@ -1211,11 +1211,11 @@ Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentr 'tooltip-minoredit' => 'Marcaţi această modificare ca fiind minoră [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Salvează modificările tale [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Previzualizarea modificărilor tale, foloseşte-o te rog înainte de a salva! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Arată ce modificări ai făcut textului. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Arată ce modificări ai făcut textului. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions'=> 'Vezi diferenţele între cele două versiuni selectate de pe această pagină. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Adaugă această pagină la lista mea de pagini urmărite [alt-w]', -'Common.css' => '/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor apariţiilor */', -'Monobook.css' => '/* modificaţi acest fişier pentru a adapta înfăţişarea monobook-ului pentru tot situl*/', +'common.css' => '/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor apariţiilor */', +'monobook.css' => '/* modificaţi acest fişier pentru a adapta înfăţişarea monobook-ului pentru tot situl*/', 'nodublincore' => 'Metadatele Dublin Core RDF sunt dezactivate pentru acest server.', 'nocreativecommons' => 'Metadatele Creative Commons RDF dezactivate pentru acest server.', 'notacceptable' => 'Serverul wiki nu poate oferi date într-un format pe care clientul tău să-l poată citi.', @@ -1257,7 +1257,7 @@ Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentr 'rcpatroldisabledtext' => 'Patrularea modificărilor recente este în prezent dezactivată.', 'markedaspatrollederror'=> 'Nu se poate marca ca patrulat', 'markedaspatrollederrortext'=> 'Trebuie să specificaţi o revizie care să fie marcată ca patrulată.', -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'history-prevlink\'] = new Array(\'-\',\'Previous\'); ta[\'history-nextlink\'] = new Array(\'+\',\'Next\'); @@ -1270,7 +1270,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lista paginilor pe care le monitorizez. ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Listă de contribuţii\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Eşti încurajat să te autentifici, deşi acest lucru nu este obligatoriu.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Eşti încurajat să te autentifici, deşi acest lucru nu este obligatoriu.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Închide sesiunea\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Închide sesiunea\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discuţie despre articol\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Poţi edita această pagină. Te rugăm să previzualizezi conţinutul înainte de salvare.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Adaugă un comentariu acestei discuţii.\'); @@ -1615,7 +1615,6 @@ Vă rugăm să confirmaţi faptul că într-adevăr doriţi să recreaţi acest 'confirm_purge' => 'Doriţi să reîncărcaţi pagina? $1', 'confirm_purge_button' => 'Da', 'youhavenewmessagesmulti'=> 'Aveţi mesaje noi la $1', -'newtalkseperator' => ',_', 'searchcontaining' => 'Caută articolele care conţin \'\'$1\'\'.', 'searchnamed' => 'Caută articole cu numele \'\'$1\'\'.', 'articletitles' => 'Articole începând cu \'\'$1\'\'', |