summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesRoa_tara.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRoa_tara.php20
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index 32e06487..78558c2b 100644
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -823,7 +823,7 @@ Pe piacere conferme ca tu vuè ccu face sta cose, ca tu è capite le conseguenze
'revdelete-suppress' => "Live le date da l'amministrature cumme pe l'otre",
'revdelete-hide-image' => "Scunne 'u codenute d'u fail",
'revdelete-unsuppress' => 'Live le restriziune sus a le revisiune repristinate',
-'revdelete-log' => 'Mutive pu scangellamende:',
+'revdelete-log' => 'Mutive:',
'revdelete-submit' => 'Applichesce a le revisiune selezionete',
'revdelete-logentry' => "ha state cangete 'a visibbilità d'a revisione de [[$1]]",
'logdelete-logentry' => "ha state cangete 'a visibbilità de l'evende de [[$1]]",
@@ -1460,7 +1460,7 @@ Ce cazze sus a 'a testate d'a colonne cange l'arrengamende.",
'filerevert-backlink' => '← $1',
'filerevert-legend' => "'Nvirte 'u file",
'filerevert-intro' => "Tu ste converte 'u file '''[[Media:$1|$1]]''' jndr'à [$4 versione cumme $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'Commende:',
+'filerevert-comment' => 'Mutive:',
'filerevert-defaultcomment' => "Convertite a 'a versione a le $2 d'u $1",
'filerevert-submit' => "'Nvirte",
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ha state convertite a 'a versiona [$4 de le $3 d'u $2].",
@@ -1472,7 +1472,7 @@ Ce cazze sus a 'a testate d'a colonne cange l'arrengamende.",
'filedelete-legend' => "Scangille 'u file",
'filedelete-intro' => "Tu ste scangille stu file '''[[Media:$1|$1]]''' cu tutte 'a storia soje apprisse.",
'filedelete-intro-old' => "Tu stè scangille 'a versiona de '''[[Media:$1|$1]]''' cumme de [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => "Mutive d'u scangellamende:",
+'filedelete-comment' => 'Mutive:',
'filedelete-submit' => 'Scangille',
'filedelete-success' => "'''$1''' ha state scangellete.",
'filedelete-success-old' => "'A versione de '''[[Media:$1|$1]]''' de le $3 d'u $2 ha state scangellete.",
@@ -1823,7 +1823,7 @@ Vide $2 pe \'na reggistrazione de le scangellaziune recende.',
'dellogpagetext' => "Sotte ste 'na liste de le cchiù recende scangellaziune.",
'deletionlog' => 'Archivije de le scangellaminde',
'reverted' => "Turnà a 'a revisiona cchiù recende",
-'deletecomment' => "Mutive p'a scangellazione:",
+'deletecomment' => 'Mutive:',
'deleteotherreason' => 'Otre mutive de cchiù:',
'deletereasonotherlist' => 'Otre mutive',
'deletereason-dropdown' => "*Mutive comune de scangellaminde
@@ -1947,7 +1947,7 @@ Tu puè avè 'nu collegamende sbagliate o 'a revisione pò essere ca ha state re
'undeletelink' => 'vide/repristine',
'undeletereset' => 'Azzere',
'undeleteinvert' => 'Selezione a smerse',
-'undeletecomment' => 'Commende:',
+'undeletecomment' => 'Mutive:',
'undeletedarticle' => 'ripristinete "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revisione|$1 revisiune}} ripristinete',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisione|$1 revisiune}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 file}} ripristinete',
@@ -2461,7 +2461,7 @@ $1",
# Media information
'mediawarning' => "'''Attenziò''': Stu file pò condenè codece viziuse.
-Ce l'esegue sus a 'u sisteme tue pò essere ca se combromette.<hr />",
+Ce l'esegue sus a 'u sisteme tue pò essere ca se combromette.",
'imagemaxsize' => "Limite de l'immaggine sus a le pàggene de descrizione d'u file a:",
'thumbsize' => "Dimenziona d'a miniature:",
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgene|pàggene}}',
@@ -2884,16 +2884,16 @@ Prueve l\'andeprima normele.',
'watchlistedit-noitems' => "'A lista de le pàggene condrollete toja no tène 'na vosce.",
'watchlistedit-normal-title' => 'Vide le pàggene condrollete',
'watchlistedit-normal-legend' => "Live le titele da 'a liste de le pàggene condrollete",
-'watchlistedit-normal-explain' => "Le titele sus a liste de le pàggene condrollate sonde fatte vedè aqquà sotte. <br />
-Pe luà 'nu titele, smarche 'a scatele affianghe a jidde e cazze \"Live 'le titele\".<br />
+'watchlistedit-normal-explain' => "Le titele sus a 'a liste de le pàggene condrollate avènene fatte vedè aqquà sotte. <br />
+Pe luà 'nu titele, smarche 'a sckatele affianghe a jidde e cazze \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".<br />
Tu puè pure [[Special:Watchlist/raw|cangià 'a liste a mane]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Live le titele',
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 titele ha state|$1 titele onne state}} scangellete da 'a liste de le pàggene condrollete toje:",
'watchlistedit-raw-title' => "Cange 'a liste de le pàggene condrollete grezze",
'watchlistedit-raw-legend' => "Cange 'a liste de le pàggene condrollete grezze",
-'watchlistedit-raw-explain' => "Le titele sus a liste de le pàggene condrollate sonde fatte vedè aqquà sotte e ponne essere cangiate aggiunggenne o luannele da 'a liste; <br />
+'watchlistedit-raw-explain' => "Le titele sus a liste de le pàggene condrollate avènene fatte vedè aqquà sotte e ponne essere cangiate aggiunggenne o luannele da 'a liste; <br />
'nu titele pe linèe.<br />
-Quanne è spicciate, cazze sus a \"Aggiorne a Liste de le pàggene condrollate\".<br />
+Quanne è spicciate, cazze sus a \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".<br />
Tu puè pure [[Special:Watchlist/edit|ausà 'u cangiatore standàrd]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titele:',
'watchlistedit-raw-submit' => "Aggiorne 'a liste de le pàggene condrollete",