diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesRoa_tara.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesRoa_tara.php | 364 |
1 files changed, 311 insertions, 53 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php index 6dc76e21..1b287566 100644 --- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php +++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php @@ -66,9 +66,11 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideliu' => "Scunne le cangiaminde de l'utinde canusciute da 'a liste de le pàgene condrollete", 'tog-watchlisthideanons' => "Scunne le cangiaminde de l'utinde scanusciute da 'a liste de le pàgene condrollete", 'tog-watchlisthidepatrolled' => "Scunne le cangiaminde condrollete jndr'à liste de le pàggene condrollete", +'tog-nolangconversion' => 'Disabbilete le variande de conversione', 'tog-ccmeonemails' => "Manneme 'na copie de le mail ca je manne a l'ôtre utinde", 'tog-diffonly' => 'No fà vedè le pàggene cu le condenute sotte a le differenze', 'tog-showhiddencats' => 'Fa vedè le categorije scunnute', +'tog-noconvertlink' => "Disabbilite 'a conversione d'u titele de collegamende", 'tog-norollbackdiff' => "Non sce penzanne a le differenze apprisse l'esecuzione de 'nu rollback", 'underline-always' => 'Sembre', @@ -153,6 +155,8 @@ $messages = array( 'noindex-category' => 'Pàggene none indicizzate', 'broken-file-category' => 'Pàggene cu collegaminde a le file scuasciate', +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', + 'about' => 'Sus a', 'article' => 'Pàgene de le condenute', 'newwindow' => "(iapre jndr'à 'na fenestra nova)", @@ -285,6 +289,8 @@ $1", Vide [[Special:Version|Versione d'a pàgene]].", 'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => 'Pigghjete da "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Tu tine $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'messàgge nuève', @@ -467,6 +473,7 @@ Tu tine le cookie disabbilitete. Pe piacere, vide ce l'abilitesce e pò prueve 'n'otra vote a mettere le date tue.", 'nocookiesfornew' => "'U cunde de l'utende non g'ha state ccrejate, nuje non ge putime confermà da addò avène. Pe piacere vide ce tine le cookie abbilitate, recareche sta pàgene e pruève arrete.", +'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}', 'noname' => "Non gìè specifichete 'nu nome utende valide.", 'loginsuccesstitle' => 'Tutte a poste, è trasute!', 'loginsuccess' => "'''Mò tu si colleghete jndr'à {{SITENAME}} cumme \"\$1\".'''", @@ -679,9 +686,9 @@ Pe piacere, condrolle ce tu vuè cu ccreje/cange sta pàgene.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '\'U cunde utende "$1" non g\'è reggistrate.', 'blocked-notice-logextract' => "Stu utende jè correndemende bloccate.<br /> L'urteme archivije de le bloccaminde se iacche aqquà sotte pe referimende:", -'clearyourcache' => "''Vide Bbuene - Apprisse 'a reggistrazione, tu puè zumbà 'a cache d'u browser tue pe vedè le cangiaminde.''' -*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' cazze 'u ''Shift'' e condemboraneamende cazze 'u buttone ''Aggiorna'', o cazze 'nzieme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sus a 'nu Mac); -*'''Google Chrome:''' cazze ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' sus a 'nu Mac) +'clearyourcache' => "''Vide Bbuene - Apprisse 'a reggistrazione, tu puè zumbà 'a cache d'u browser tune pe vedè le cangiaminde.''' +*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' cazze 'u ''Shift'' e condemboraneamende cazze 'u buttone ''Aggiorna'', o cazze 'nzieme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sus a 'nu Mac); +*'''Google Chrome:''' cazze ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' sus a 'nu Mac) *'''Internet Explorer:''' cazze ''Ctrl'' e condemboraneamende cazze ''Aggiorna,'' o cazze ''Ctrl-F5''. *'''Konqueror: '''cazze ''Aggiorna'' o cazze ''F5''; *'''Opera:''' pulizze 'a cache da ''Tools → Preferences'' (in inglese) (Struminde - Preferenze in tagliàne);", @@ -758,6 +765,8 @@ L'urteme archivije de le trasute jè provviste sotte pe referimende:", 'template-protected' => '(prutette)', 'template-semiprotected' => '(mmienze protette)', 'hiddencategories' => 'Sta pàgene jè membre de {{PLURAL:$1|1 categorja|$1 categorije}} scunnute:', +'edittools' => "<!-- 'U teste aqquà avène fatte vedè sotte a le module de le cangiaminde e de le carecaminde- -->", +'edittools-upload' => '-', 'nocreatetitle' => "Ccreazione d'a pàgene limitete", 'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ha restritte l'abilità de ccrejà pàggene nuéve. Tu puè turnà rrete e cangià 'na pàgene ca già esiste, oppure puè [[Special:UserLogin|trasè o ccrejà n'utende nuéve]].", @@ -1150,7 +1159,9 @@ Quiste non ge pò essere annullate.", 'username' => "Nome de l'utende:", 'uid' => 'ID Utende:', 'prefs-memberingroups' => "Membre {{PLURAL:$1|d'u gruppe|de le gruppe}}:", +'prefs-memberingroups-type' => '$1', 'prefs-registration' => 'Orarie de reggistrazzione:', +'prefs-registration-date-time' => '$1', 'yourrealname' => 'Nome vere:', 'yourlanguage' => 'Lènga:', 'yourvariant' => "Variande d'u condenute d'a lènghe:", @@ -1223,12 +1234,12 @@ Ce tu 'u mitte, a fatje ca è fatte t'avène ricanusciute.", 'group-suppress' => 'Supervisionature', 'group-all' => '(tutte)', -'group-user-member' => 'Utende', -'group-autoconfirmed-member' => 'Utende Autoconfermete', -'group-bot-member' => 'Bot', -'group-sysop-member' => 'Sysop', -'group-bureaucrat-member' => 'Burocrate', -'group-suppress-member' => 'Supervisionatore', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|utende}}', +'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|utende autoconfermate}}', +'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|amministratore}}', +'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|burocrate}}', +'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|supervisionatore}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utinde', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utinde Autoconfermete', @@ -1368,6 +1379,8 @@ Ce tu 'u mitte, a fatje ca è fatte t'avène ricanusciute.", 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', +'unpatrolledletter' => '!', +'sectionlink' => '→', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utende|utinde}} ca condrollene]', 'rc_categories' => 'Limite de le categorije (separate cu "|")', 'rc_categories_any' => 'Tutte', @@ -1504,6 +1517,20 @@ Pe piacere verifiche le 'mbostaziune d'u ''file_uploads''.", Tu avissa condrollà 'u $1 apprime ca condinue cu 'u carecamende.", 'filename-bad-prefix' => "'U nome d'u file ca tu ste careche accumenze pe '''\"\$1\"''', ca normalmende jè 'u nome ca assegne a machena fotografeche e non 'nu nome descrittive d'u file ca vuè ccu careche. Pe piacere scacchie 'n'otre nome ca jè cchiù descrittive.", +'filename-prefix-blacklist' => " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> +# 'A sindasse jè 'a seguende: +# * Ogneccose da 'u carattere \"#\" 'mbonde 'a fine d'a linèe jè 'nu commende +# * Ogne linèe chiene jè 'nu prefisse pe nome de file tipece assignate automaticamende da le fotocamere +CIMG # Casio +DSC_ # Nikon +DSCF # Fuji +DSCN # Nikon +DUW # quacche telefone mobbile +IMG # generiche +JD # Jenoptik +MGP # Pentax +PICT # misckate + #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->", 'upload-success-subj' => 'Carecamende sciute apposte', 'upload-success-msg' => "'U carecamende tue da [$2] ha riuscite. Mò jè disponibbele aqquà: [[:{{ns:file}}:$1]]", 'upload-failure-subj' => 'Careche le probbleme', @@ -1603,41 +1630,43 @@ Quanne jè filtrate da l'utende, sulamende le file ca quidde utende ave carecate 'listfiles_count' => 'Versiune', # File description page -'file-anchor-link' => 'File', -'filehist' => 'cunde', -'filehist-help' => "Cazze sus 'na date/orarie pe vedè 'u fail a cumme asseva jndr'à quidde timbe.", -'filehist-deleteall' => 'scangille tutte', -'filehist-deleteone' => 'scangille', -'filehist-revert' => "'nvirte", -'filehist-current' => 'corrende', -'filehist-datetime' => 'Sciurne/Orarie', -'filehist-thumb' => 'Thumbnail', -'filehist-thumbtext' => "Thumbnail p'a versione de $1", -'filehist-nothumb' => 'Nisciuna thumbnail', -'filehist-user' => 'Utende', -'filehist-dimensions' => 'Dimenziune', -'filehist-filesize' => "Dimenzione d'u file", -'filehist-comment' => 'Commende', -'filehist-missing' => 'File ca no se iacchje', -'imagelinks' => "Ause d'u file", -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|sta pàgene apponde |$1 ste pàggene appondene}} a stu fail:', -'linkstoimage-more' => "Cchiù de $1 {{PLURAL:$1|pàgene se colleghe|pàggene se collegane}} a stu file.<br /> +'file-anchor-link' => 'File', +'filehist' => 'cunde', +'filehist-help' => "Cazze sus 'na date/orarie pe vedè 'u fail a cumme asseva jndr'à quidde timbe.", +'filehist-deleteall' => 'scangille tutte', +'filehist-deleteone' => 'scangille', +'filehist-revert' => "'nvirte", +'filehist-current' => 'corrende', +'filehist-datetime' => 'Sciurne/Orarie', +'filehist-thumb' => 'Thumbnail', +'filehist-thumbtext' => "Thumbnail p'a versione de $1", +'filehist-nothumb' => 'Nisciuna thumbnail', +'filehist-user' => 'Utende', +'filehist-dimensions' => 'Dimenziune', +'filehist-filesize' => "Dimenzione d'u file", +'filehist-comment' => 'Commende', +'filehist-missing' => 'File ca no se iacchje', +'imagelinks' => "Ause d'u file", +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|sta pàgene apponde |$1 ste pàggene appondene}} a stu fail:', +'linkstoimage-more' => "Cchiù de $1 {{PLURAL:$1|pàgene se colleghe|pàggene se collegane}} a stu file.<br /> 'A seguende liste face vedè {{PLURAL:$1|'a prima pàgene ca se colleghe|le prime $1 pàggene ca se colleghene}} sulamende a stu file.<br /> 'Na [[Special:WhatLinksHere/$2|liste comblete]] è disponibbele.", -'nolinkstoimage' => 'Non ge stonne pàggene ca appodene a stu fail.', -'morelinkstoimage' => 'Vide [[Special:WhatLinksHere/$1|cchiù collegaminde]] a stu file.', -'linkstoimage-redirect' => "$1 (redirezionamende d'u file) $2", -'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|'U seguende file ète 'nu|Le seguende $1 file sonde}} duplicate de stu file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù 'mbormaziune]]):", -'sharedupload' => 'Stu file avène da $1 e pò essere ausate da otre pruggette.', -'sharedupload-desc-there' => "Stu file è da $1 e pò essere ausate pe otre pruggette.<br /> +'nolinkstoimage' => 'Non ge stonne pàggene ca appodene a stu fail.', +'morelinkstoimage' => 'Vide [[Special:WhatLinksHere/$1|cchiù collegaminde]] a stu file.', +'linkstoimage-redirect' => "$1 (redirezionamende d'u file) $2", +'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|'U seguende file ète 'nu|Le seguende $1 file sonde}} duplicate de stu file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù 'mbormaziune]]):", +'sharedupload' => 'Stu file avène da $1 e pò essere ausate da otre pruggette.', +'sharedupload-desc-there' => "Stu file è da $1 e pò essere ausate pe otre pruggette.<br /> Pe piacere vide 'a [$2 pàgene de descrizione d'u file] pe maggiore 'mbormaziune.", -'sharedupload-desc-here' => "Stu file è da $1 e pò essere ausate pe otre pruggette.<br /> +'sharedupload-desc-here' => "Stu file è da $1 e pò essere ausate pe otre pruggette.<br /> 'A descriziona sus a [$2 pàgene de descrizione d'u file] ste aqquà sotte.", -'filepage-nofile' => 'Nisciune file cu stu nome esiste.', -'filepage-nofile-link' => "Nisciune file cu stu nome esiste, ma tu 'u puè [$1 carecà].", -'uploadnewversion-linktext' => "Careche 'na versiona nove de stu fail", -'shared-repo-from' => 'da $1', -'shared-repo' => "'nu condenitore de cose condivise", +'filepage-nofile' => 'Nisciune file cu stu nome esiste.', +'filepage-nofile-link' => "Nisciune file cu stu nome esiste, ma tu 'u puè [$1 carecà].", +'uploadnewversion-linktext' => "Careche 'na versiona nove de stu fail", +'shared-repo-from' => 'da $1', +'shared-repo' => "'nu condenitore de cose condivise", +'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons', +'filepage.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà jè ingluse sus 'a pàgene de descrizione d'u file, pure ingluse pe le client de le Uicchi furastire */", # File reversion 'filerevert' => "'Nvirte $1", @@ -1819,8 +1848,8 @@ Pe piacere note ca otre site de Indernette ponne appondà a 'nu file cu 'na URL 'booksources-invalid-isbn' => "L'ISBN ca è mise non ge pare ca ète corrette; verifiche ce è commesse quacche errore quanne ste cupiave quidde origginale.", # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Utende:', -'speciallogtitlelabel' => 'Titele:', +'specialloguserlabel' => "'Mblemendatore:", +'speciallogtitlelabel' => 'Destinazione (titole o utende):', 'log' => 'Archivije', 'all-logs-page' => "Tutte l'archivije pubbleche", 'alllogstext' => "Visualizzazione combinate de tutte le archivije disponibbele sus a {{SITENAME}}. @@ -1904,6 +1933,8 @@ Ponne stà [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|'mbormaziune de cchiù]] sus 'listgrouprights-rights' => 'Diritte', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Deritte de le gruppe', 'listgrouprights-members' => '(liste de le membre)', +'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <tt>($2)</tt></span>', +'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <tt>($2)</tt></span>', 'listgrouprights-addgroup' => 'Puè aggiungere {{PLURAL:$2|gruppe|gruppe}}: $1', 'listgrouprights-removegroup' => 'Puè scangellà {{PLURAL:$2|gruppe|gruppe}}: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Puè aggiungere tutte le gruppe', @@ -1945,8 +1976,9 @@ L'indirizze e-mail ca tu è 'nzerite jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze 'emailuserfooter' => 'Sta e-mail ha state mannate da $1 a $2 da \'a funziona "E-mail a l\'utende" de {{SITENAME}}.', # User Messenger -'usermessage-summary' => "Lassanne 'nu messagge de sisteme.", -'usermessage-editor' => 'Messaggiatore de sisteme', +'usermessage-summary' => "Lassanne 'nu messagge de sisteme.", +'usermessage-editor' => 'Messaggiatore de sisteme', +'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage', # Watchlist 'watchlist' => 'Pàggene condrollete', @@ -2678,6 +2710,40 @@ Permette de aggiungere 'nu mutive jndr'à 'u riepileghe", 'tooltip-preferences-save' => 'Reggistre le preferenze', 'tooltip-summary' => "Mitte 'nu riepileghe piccinne", +# Stylesheets +'common.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà avène applicate a tutte le masckere */", +'standard.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà 'u 'ndrucane le utinde d'a masckere Standard */", +'nostalgia.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà 'u 'ndrucane le utinde d'a masckere Nostalgie */", +'cologneblue.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà 'u 'ndrucane le utinde d'a masckere Blu Cologne */", +'monobook.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà 'u 'ndrucane le utinde d'a masckere Monobook */", +'myskin.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà 'u 'ndrucane le utinde d'a masckere Personalizzate */", +'chick.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà 'u 'ndrucane le utinde d'a masckere Purecine */", +'simple.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà 'u 'ndrucane le utinde d'a masckere Semblice */", +'modern.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà 'u 'ndrucane le utinde d'a masckere Moderne */", +'vector.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà 'u 'ndrucane le utinde d'a masckere Vettore */", +'print.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà avène applicate a 'u resultate d'a stambe */", +'handheld.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà l'ausane le dispositive de gestione manuale basate sus a masckere configurate in \$wgHandheldStyle */", +'noscript.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà l'ausane le utinde cu 'u Javascript disabbilitate */", +'group-autoconfirmed.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà ave effettue seulamende sus a le utinde autoconfirmatarie */", +'group-bot.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà ave effettue seulamende sus a le bot */", +'group-sysop.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà ave effettue seulamende sus a le utinde amministrature */", +'group-bureaucrat.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà ave effettue seulamende sus a le utinde burocrate */", + +# Scripts +'common.js' => '/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe tutte le utinde sus a ogne pàgene carecate. */', +'standard.js' => "/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde ca ausane 'a masckere Standard */", +'nostalgia.js' => "/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde ca ausane 'a masckere Nostalgie */", +'cologneblue.js' => "/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde ca ausane 'a masckere Blu Cologne */", +'monobook.js' => "/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde ca ausane 'a masckere MonoBook */", +'myskin.js' => "/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde ca ausane 'a masckere Personalizzate */", +'chick.js' => "/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde ca ausane 'a masckere Purecine */", +'modern.js' => "/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde ca ausane 'a masckere Moderne */", +'vector.js' => "/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde ca ausane 'a masckere Vettore */", +'group-autoconfirmed.js' => '/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde autoconfirmatarie */', +'group-bot.js' => '/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le bot */', +'group-sysop.js' => '/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde amministrature */', +'group-bureaucrat.js' => '/* Ogne JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde burocrate */', + # Metadata 'notacceptable' => "'U server Uicchi non ge pò vedè le date jndr'à 'u formate ca 'u cliende tue pò leggere.", @@ -2715,6 +2781,17 @@ Stu fatte ha state causate da 'nu collegamende a 'nu site esterne ca appartene a 'pageinfo-views' => 'Numere de visite', 'pageinfo-viewsperedit' => 'Visite pe cangiaminde', +# Skin names +'skinname-standard' => 'Classeche', +'skinname-nostalgia' => 'Nostalgie', +'skinname-cologneblue' => 'Blu Cologne', +'skinname-monobook' => 'MonoBook', +'skinname-myskin' => 'Personalizzate', +'skinname-chick' => 'Purecine', +'skinname-simple' => 'Semblice', +'skinname-modern' => 'Moderne', +'skinname-vector' => 'Vettore', + # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Signe cumme condrollate', 'markaspatrolledtext' => 'Signe sta pàgene cumme condrollate', @@ -2754,6 +2831,7 @@ $1", Ce l'esegue sus a 'u sisteme tue pò essere ca se combromette.", 'imagemaxsize' => "Limite d'a dimenzione e l'immaggine:<br />''(pe le pàggene de descrizione d'u file)''", 'thumbsize' => "Dimenziona d'a miniature:", +'widthheight' => '$1 × $2', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgene|pàggene}}', 'file-info' => "dimenzione d'u fail: $1, tipe de MIME: $2", 'file-info-size' => "$1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3, tipe de MIME: $4", @@ -2782,6 +2860,9 @@ Ce l'esegue sus a 'u sisteme tue pò essere ca se combromette.", 'bydate' => 'pe date', 'sp-newimages-showfrom' => 'Fa vedè le file nuève partenne da $2, $1', +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'video-dims' => '$1, $2 × $3', + # Bad image list 'bad_image_list' => "'U formete jè 'u seguende: @@ -2789,13 +2870,63 @@ Sulamende le eleminde d'a liste (le linee ca accumènzene cu *) sonde consideret 'U prime collegamende sus a 'na linea addà essere 'nu collegamende a 'nu fail cattive. Tutte le sottosequenze ca appondene a stessa linea sonde considerete eccezziune, p.e. le pàggene addò 'u fail pò sce ''inlain''.", +/* +Short names for language variants used for language conversion links. +To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. +'variantname-zh-sg' => 'disable', +Variants for Chinese language +*/ +'variantname-zh-hans' => 'hans', +'variantname-zh-hant' => 'hant', +'variantname-zh-cn' => 'cn', +'variantname-zh-tw' => 'tw', +'variantname-zh-hk' => 'hk', +'variantname-zh-mo' => 'mo', +'variantname-zh-sg' => 'sg', +'variantname-zh-my' => 'my', +'variantname-zh' => 'zh', + +# Variants for Gan language +'variantname-gan-hans' => 'hans', +'variantname-gan-hant' => 'hant', +'variantname-gan' => 'gan', + +# Variants for Serbian language +'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', +'variantname-sr-el' => 'sr-el', +'variantname-sr' => 'sr', + +# Variants for Kazakh language +'variantname-kk-kz' => 'kk-kz', +'variantname-kk-tr' => 'kk-tr', +'variantname-kk-cn' => 'kk-cn', +'variantname-kk-cyrl' => 'kk-cyrl', +'variantname-kk-latn' => 'kk-latn', +'variantname-kk-arab' => 'kk-arab', +'variantname-kk' => 'kk', + +# Variants for Kurdish language +'variantname-ku-arab' => 'ku-Arab', +'variantname-ku-latn' => 'ku-Latn', +'variantname-ku' => 'ku', + +# Variants for Tajiki language +'variantname-tg-cyrl' => 'tg-Cyrl', +'variantname-tg-latn' => 'tg-Latn', +'variantname-tg' => 'tg', + +# Variants for Inuktitut language +'variantname-ike-cans' => 'ike-Cans', +'variantname-ike-latn' => 'ike-Latn', +'variantname-iu' => 'iu', + # Metadata -'metadata' => 'Metadata', -'metadata-help' => "Quiste fail condene 'mbormaziune addizionele, probabilmende aggiunde da 'a machena digitele o 'nu scanner ausete pe ccrejà o digitalizà. +'metadata' => 'Metadata', +'metadata-help' => "Quiste fail condene 'mbormaziune addizionele, probabilmende aggiunde da 'a machena digitele o 'nu scanner ausete pe ccrejà o digitalizà. Ce 'u fail ha state cangete da 'u state origginale sue, certe dettaglie pò essere ca no se vèdene jndr'à 'u fail cangete.", -'metadata-expand' => 'Fa vedè le dettaglie estese', -'metadata-collapse' => 'Scunne le dettaglie estese', -'metadata-fields' => "Le cambe de le immaggine metadata elengate jndr'à stu messagge onna essere mise sus a 'na pàgene de immaggine quanne 'a taggella de metadata jè collassate. +'metadata-expand' => 'Fa vedè le dettaglie estese', +'metadata-collapse' => 'Scunne le dettaglie estese', +'metadata-fields' => "Le cambe de le immaggine metadata elengate jndr'à stu messagge onna essere mise sus a 'na pàgene de immaggine quanne 'a taggella de metadata jè collassate. Otre avènene scunnute pe defolt. * make * model @@ -2810,6 +2941,8 @@ Otre avènene scunnute pe defolt. * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude", +'metadata-langitem' => "'''$2:''' $1", +'metadata-langitem-default' => '$1', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Larghezze', @@ -2857,6 +2990,7 @@ Otre avènene scunnute pe defolt. 'exif-exposuretime' => "Timbe d'esposizione", 'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)', 'exif-fnumber' => 'Numere de F', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', 'exif-exposureprogram' => "Programme d'esposizione", 'exif-spectralsensitivity' => 'Senzitività spettrale', 'exif-isospeedratings' => 'Senzibbilità ISO', @@ -2870,6 +3004,7 @@ Otre avènene scunnute pe defolt. 'exif-lightsource' => 'Sorgende lumenose', 'exif-flash' => 'Flash', 'exif-focallength' => "Distanze focale de l'obbiettive", +'exif-focallength-format' => '$1 mm', 'exif-subjectarea' => "Area d'u soggette", 'exif-flashenergy' => "Putenze d'u flash", 'exif-focalplanexresolution' => "Resoluzione X sus a 'u piane focale", @@ -2924,6 +3059,7 @@ Otre avènene scunnute pe defolt. 'exif-gpsareainformation' => "Nome de l'area d'u GPS", 'exif-gpsdatestamp' => "Date d'u GPS", 'exif-gpsdifferential' => "Correzzione differenziale d'u GPS", +'exif-coordinate-format' => '$1° $2′ $3″ $4', 'exif-jpegfilecomment' => "commende d'u file JPEG", 'exif-keywords' => 'Parole chiave', 'exif-worldregioncreated' => "Reggione d'u munne addò ha state scattate 'a fote", @@ -2989,15 +3125,37 @@ Otre avènene scunnute pe defolt. 'exif-originalimageheight' => "Altezze de l'immaggine apprime ca avenève retagghiate", 'exif-originalimagewidth' => "Larghezze de l'immaggine apprime ca avenève retagghiate", +# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name +'exif-contact-value' => '$1 + +$2 +<div class="adr"> +$3 + +$4, $5, $6 $7 +</div> +$8', +'exif-subjectnewscode-value' => '$2 ($1)', + # EXIF attributes -'exif-compression-1' => 'No combresse', -'exif-compression-2' => "Gruppe CCITT 3 Decodifeche de Esecuzione d'a lunghezze 1-Dimenzionale Cangiate de Huffman", -'exif-compression-3' => "Gruppe CCITT 3 de decodifeche d'u fax", -'exif-compression-4' => "Gruppe CCITT 4 de decodifeche d'u fax", +'exif-compression-1' => 'No combresse', +'exif-compression-2' => "Gruppe CCITT 3 Decodifeche de Esecuzione d'a lunghezze 1-Dimenzionale Cangiate de Huffman", +'exif-compression-3' => "Gruppe CCITT 3 de decodifeche d'u fax", +'exif-compression-4' => "Gruppe CCITT 4 de decodifeche d'u fax", +'exif-compression-5' => 'LZW', +'exif-compression-6' => 'JPEG (vecchie)', +'exif-compression-7' => 'JPEG', +'exif-compression-8' => 'Sgunfiate (Adobe)', +'exif-compression-32773' => 'PackBits (Macintosh RLE)', +'exif-compression-32946' => 'Sgunfiate (PKZIP)', +'exif-compression-34712' => 'JPEG2000', 'exif-copyrighted-true' => 'Sotte copyright', 'exif-copyrighted-false' => 'Pubbleche dominie', +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + 'exif-unknowndate' => 'Data scanusciute', 'exif-orientation-1' => 'Normale', @@ -3012,9 +3170,19 @@ Otre avènene scunnute pe defolt. 'exif-planarconfiguration-1' => 'formate a blocche', 'exif-planarconfiguration-2' => 'formate lineare', +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', 'exif-colorspace-65535' => 'None calibbrate', 'exif-componentsconfiguration-0' => "non g'esiste", +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', 'exif-exposureprogram-0' => 'Non definite', 'exif-exposureprogram-1' => 'Manuale', @@ -3052,6 +3220,10 @@ Otre avènene scunnute pe defolt. 'exif-lightsource-17' => 'Luce standàrd A', 'exif-lightsource-18' => 'Luce standàrd B', 'exif-lightsource-19' => 'Luce standàrd C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', 'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungstene', 'exif-lightsource-255' => 'Otra sogende lumenose', @@ -3177,6 +3349,8 @@ Otre avènene scunnute pe defolt. 'exif-isospeedratings-overflow' => 'Cchiù granne de 65535', +'exif-maxaperturevalue-value' => '$1 APEX (f/$2)', + 'exif-iimcategory-ace' => 'Arte, culture e devertimende', 'exif-iimcategory-clj' => 'Crimine e legge', 'exif-iimcategory-dis' => 'Disastre e ingidende', @@ -3282,6 +3456,8 @@ Stu codece de conferme scade 'u \$4.", # Trackbacks 'trackbackbox' => 'Trackback pe sta pàgene:<br /> $1', +'trackback' => '; $4 $5: [$2 $1]', +'trackbackexcerpt' => '; $4 $5: [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>', 'trackbackremove' => '([$1 Scangille])', 'trackbacklink' => 'Trackback', 'trackbackdeleteok' => "'U trackback ha state scangellete cu successe.", @@ -3294,6 +3470,8 @@ Pe piacere conferme ca tu vuè avveramende reccrejà sta pàgene.", 'confirmrecreate-noreason' => "L'utende [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|'ngazzaminde]]) ha scangellate sta pàgene apprisse ca tu l'è cangiate. Pe piacere conferme ca tu vuè avveramende reccrejà sta pàgene.", 'recreate' => "Ccreje n'otra vote", +'unit-pixel' => 'px', + # action=purge 'confirm_purge_button' => 'OK', 'confirm-purge-top' => "Pulizze 'a cache de sta pàgene?", @@ -3305,6 +3483,17 @@ Pe piacere conferme ca tu vuè avveramende reccrejà sta pàgene.", 'confirm-unwatch-button' => 'OK', 'confirm-unwatch-top' => 'Vuè ccu live sta pàgene da chidde condrollate?', +# Separators for various lists, etc. +'semicolon-separator' => '; ', +'comma-separator' => ', ', +'colon-separator' => ': ', +'autocomment-prefix' => '- ', +'pipe-separator' => ' • ', +'word-separator' => ' ', +'ellipsis' => '...', +'percent' => '$1%', +'parentheses' => '($1)', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← pàgena precedende', 'imgmultipagenext' => 'pàgena successive →', @@ -3329,6 +3518,12 @@ Pe piacere conferme ca tu vuè avveramende reccrejà sta pàgene.", 'autoredircomment' => 'Stoche a ridirezione sus a [[$1]]', 'autosumm-new' => "Pàgena ccrejete cu '$1'", +# Size units +'size-bytes' => '$1 B', +'size-kilobytes' => '$1 KB', +'size-megabytes' => '$1 MB', +'size-gigabytes' => '$1 GB', + # Live preview 'livepreview-loading' => 'Stoche a careche…', 'livepreview-ready' => 'Stoche a careche… Agghje fenìte!', @@ -3367,6 +3562,67 @@ Tu puè pure [[Special:EditWatchlist|ausà 'u cangiatore standàrd]].", 'watchlisttools-edit' => 'Vide e cange le pàggene condrollete', 'watchlisttools-raw' => 'Cange le pàggene condrollete grezze grezze', +# Iranian month names +'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin', +'iranian-calendar-m2' => 'Ordibehesht', +'iranian-calendar-m3' => 'Khordad', +'iranian-calendar-m4' => 'Tir', +'iranian-calendar-m5' => 'Mordad', +'iranian-calendar-m6' => 'Shahrivar', +'iranian-calendar-m7' => 'Mehr', +'iranian-calendar-m8' => 'Aban', +'iranian-calendar-m9' => 'Azar', +'iranian-calendar-m10' => 'Dey', +'iranian-calendar-m11' => 'Bahman', +'iranian-calendar-m12' => 'Esfand', + +# Hijri month names +'hijri-calendar-m1' => 'Muharram', +'hijri-calendar-m2' => 'Safar', +'hijri-calendar-m3' => "Rabi' al-awwal", +'hijri-calendar-m4' => "Rabi' al-thani", +'hijri-calendar-m5' => 'Jumada al-awwal', +'hijri-calendar-m6' => 'Jumada al-thani', +'hijri-calendar-m7' => 'Rajab', +'hijri-calendar-m8' => "Sha'aban", +'hijri-calendar-m9' => 'Ramadan', +'hijri-calendar-m10' => 'Shawwal', +'hijri-calendar-m11' => "Dhu al-Qi'dah", +'hijri-calendar-m12' => 'Dhu al-Hijjah', + +# Hebrew month names +'hebrew-calendar-m1' => 'Tishrei', +'hebrew-calendar-m2' => 'Cheshvan', +'hebrew-calendar-m3' => 'Kislev', +'hebrew-calendar-m4' => 'Tevet', +'hebrew-calendar-m5' => 'Shevat', +'hebrew-calendar-m6' => 'Adar', +'hebrew-calendar-m6a' => 'Adar I', +'hebrew-calendar-m6b' => 'Adar II', +'hebrew-calendar-m7' => 'Nisan', +'hebrew-calendar-m8' => 'Iyar', +'hebrew-calendar-m9' => 'Sivan', +'hebrew-calendar-m10' => 'Tamuz', +'hebrew-calendar-m11' => 'Av', +'hebrew-calendar-m12' => 'Elul', +'hebrew-calendar-m1-gen' => 'Tishrei', +'hebrew-calendar-m2-gen' => 'Cheshvan', +'hebrew-calendar-m3-gen' => 'Kislev', +'hebrew-calendar-m4-gen' => 'Tevet', +'hebrew-calendar-m5-gen' => 'Shevat', +'hebrew-calendar-m6-gen' => 'Adar', +'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'Adar I', +'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'Adar II', +'hebrew-calendar-m7-gen' => 'Nisan', +'hebrew-calendar-m8-gen' => 'Iyar', +'hebrew-calendar-m9-gen' => 'Sivan', +'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Tamuz', +'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Av', +'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Elul', + +# Signatures +'timezone-utc' => 'UTC', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Estenzione d\'u tag scanuscite "$1"', 'duplicate-defaultsort' => "'''Attenziò:''' 'A chiave de arrangamende de default \"\$2\" sovrascrive quedda precedende \"\$1\".", @@ -3379,6 +3635,7 @@ Tu puè pure [[Special:EditWatchlist|ausà 'u cangiatore standàrd]].", 'version-variables' => 'Variabbele', 'version-antispam' => "Previzione d'u spam", 'version-skins' => 'Skin', +'version-api' => 'API', 'version-other' => 'Otre', 'version-mediahandlers' => 'Gestore de le Media', 'version-hooks' => 'Hook', @@ -3388,6 +3645,7 @@ Tu puè pure [[Special:EditWatchlist|ausà 'u cangiatore standàrd]].", 'version-hook-name' => "Nome de l'hook", 'version-hook-subscribedby' => 'Sottoscritte da', 'version-version' => '(Versione $1)', +'version-svn-revision' => '(r$2)', 'version-license' => 'Licenze', 'version-poweredby-credits' => "Sta Uicchi jè fatte da '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'otre', |