diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesRu.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesRu.php | 162 |
1 files changed, 110 insertions, 52 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index 40264af0..49103322 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -17,8 +17,10 @@ * @author Alexandr Efremov * @author Amikeco * @author Amire80 + * @author Anonim.one * @author Askarmuk * @author Assele + * @author Biathlon * @author Bouron * @author Chilin * @author Claymore @@ -43,6 +45,7 @@ * @author Huuchin * @author Ignatus * @author Illusion + * @author Iltever * @author Incnis Mrsi * @author Iniquity * @author Innv @@ -57,6 +60,7 @@ * @author Lockal * @author MaxBioHazard * @author MaxSem + * @author NBS * @author Ola * @author Ole Yves * @author Putnik @@ -202,7 +206,6 @@ $magicWords = array( 'forcetoc' => array( '0', '__ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ_ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОБЯЗ_ОГЛ__', '__FORCETOC__' ), 'toc' => array( '0', '__ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОГЛ__', '__TOC__' ), 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__БЕЗ_ЗАГОЛОВКА__', '__NOHEADER__' ), 'currentmonth' => array( '1', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), 'currentmonth1' => array( '1', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_1', 'CURRENTMONTH1' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ), @@ -534,6 +537,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(в новом окне)', 'cancel' => 'Отменить', 'moredotdotdot' => 'Далее…', +'morenotlisted' => 'Больше ничего нету...', 'mypage' => 'Страница', 'mytalk' => 'Обсуждение', 'anontalk' => 'Обсуждение для этого IP-адреса', @@ -545,7 +549,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Просмотреть', 'qbedit' => 'Править', 'qbpageoptions' => 'Настройки страницы', -'qbpageinfo' => 'Сведения о странице', 'qbmyoptions' => 'Ваши настройки', 'qbspecialpages' => 'Специальные страницы', 'faq' => 'ЧаВО', @@ -568,6 +571,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Пространства имён', 'variants' => 'Варианты', +'navigation-heading' => 'Навигация', 'errorpagetitle' => 'Ошибка', 'returnto' => 'Возврат к странице $1.', 'tagline' => 'Материал из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', @@ -809,10 +813,10 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Вы завершили сеанс работы.''' -Вы можете продолжить участие в {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} анонимно или [[Special:UserLogin|представиться заново]] под тем же или другим именем. +Вы можете продолжить участие в {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} анонимно или <span class='plainlinks'>[$1 представиться заново]</span> под тем же или другим именем. Некоторые страницы могут продолжать отображаться в том виде, как будто вы всё ещё представлены системе. Для борьбы с этим явлением обновите кэш браузера.", -'welcomecreation' => '== Добро пожаловать, $1! == -Ваша учётная запись создана. +'welcomeuser' => 'Добро пожаловать, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'Ваша учётная запись создана. Не забудьте провести [[Special:Preferences|персональную настройку]] сайта {{SITENAME}}.', 'yourname' => 'Имя учётной записи:', 'yourpassword' => 'Пароль:', @@ -836,7 +840,7 @@ $2', 'gotaccount' => "Вы уже зарегистрированы? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Представьтесь', 'userlogin-resetlink' => 'Забыли данные для входа?', -'createaccountmail' => 'Выслать пароль по эл. почте', +'createaccountmail' => 'Использовать сгенерированный случайным образом временный пароль и выслать мне его на указанный ниже адрес электронной почты:', 'createaccountreason' => 'Причина:', 'badretype' => 'Введённые вами пароли не совпадают.', 'userexists' => 'Введённое имя участника уже используется. @@ -911,6 +915,7 @@ $2', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Неизвестная ошибка в PHP-функции mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Пытался отправить электронное письмо без адреса электронной почты', +'user-mail-no-body' => 'Пытался отправить электронное письмо с пустым или бессмысленно коротким содержанием.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Изменение пароля', @@ -974,6 +979,7 @@ $2 'changeemail-oldemail' => 'Текущий адрес электронной почты:', 'changeemail-newemail' => 'Новый адрес электронной почты:', 'changeemail-none' => '(нет)', +'changeemail-password' => 'Ваш пароль для проекта «{{SITENAME}}»:', 'changeemail-submit' => 'Изменить адрес', 'changeemail-cancel' => 'Отмена', @@ -1157,7 +1163,6 @@ $2 'template-semiprotected' => '(частично защищено)', 'hiddencategories' => 'Эта страница относится к $1 {{PLURAL:$1|скрытой категории|скрытым категориям}}:', 'edittools' => '<!-- Расположенный здесь текст будет показываться под формой редактирования и формой загрузки. -->', -'nocreatetitle' => 'Создание страниц ограничено', 'nocreatetext' => 'На этом сайте ограничена возможность создания новых страниц. Вы можете вернуться назад и отредактировать существующую страницу, [[Special:UserLogin|представиться системе или создать новую учётную запись]].', 'nocreate-loggedin' => 'У вас нет разрешения создавать новые страницы.', @@ -1182,6 +1187,15 @@ $2 'edit-already-exists' => 'Невозможно создать новую страницу. Она уже существует.', 'defaultmessagetext' => 'Текст по умолчанию', +'content-failed-to-parse' => 'Содержимое $2 не соответствует типу $1: $3.', +'invalid-content-data' => 'Недопустимые данные', +'content-not-allowed-here' => 'Содержимое "$1" недопустимо на странице [[$2]]', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'вики-текст', +'content-model-text' => 'обычный текст', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Внимание!''' Эта страница содержит слишком много вызовов ресурсоёмких функций. @@ -1544,9 +1558,9 @@ $1", 'prefs-emailconfirm-label' => 'Подтверждение электронной почты:', 'prefs-textboxsize' => 'Размер окна редактирования', 'youremail' => 'Электронная почта:', -'username' => 'Имя учётной записи:', -'uid' => 'Идентификатор участника:', -'prefs-memberingroups' => 'Член {{PLURAL:$1|группы|групп}}:', +'username' => '{{GENDER:$1|Имя участника|Имя участницы}}:', +'uid' => 'Код {{GENDER:$1|участника|участницы}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Член|Член}} {{PLURAL:$1|группы|групп}}:', 'prefs-registration' => 'Время регистрации:', 'yourrealname' => 'Настоящее имя:', 'yourlanguage' => 'Язык интерфейса:', @@ -1696,12 +1710,13 @@ $1", 'right-sendemail' => 'отправлять электронную почту другим участникам', 'right-passwordreset' => 'просмотр электронных писем с изменением пароля', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Журнал регистрации участников', +'newuserlogpagetext' => 'Список недавно зарегистрировавшихся участников', + # User rights log 'rightslog' => 'Журнал прав участника', 'rightslogtext' => 'Это журнал изменений прав участника.', -'rightslogentry' => 'изменил членство в группах для $1 с $2 на $3', -'rightslogentry-autopromote' => 'был автоматически переведён из $2 в $3', -'rightsnone' => '(нет)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'чтение этой страницы', @@ -1941,6 +1956,7 @@ $1', 'backend-fail-notsame' => 'Уже есть неидентичный файл $1.', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 не является допустимым путём хранения.', 'backend-fail-delete' => 'Не удалось удалить файл $1.', +'backend-fail-describe' => 'Не удалось изменить метаданные файла «$1».', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Файл $1 уже существует.', 'backend-fail-store' => 'Не удалось сохранить файл $1 на $2 .', 'backend-fail-copy' => 'Не удалось скопировать файл $1 в $2 .', @@ -2175,6 +2191,12 @@ $1', Вместо этого они, вероятно, должны указывать на соответствующую конкретную страницу.<br /> Страница считается многозначной, если на ней размещён шаблон, имя которого указано на странице [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'pageswithprop' => 'Страницы с переопределёнными свойствами', +'pageswithprop-legend' => 'Страницы с переопределёнными свойствами', +'pageswithprop-text' => 'Здесь перечислены страницы, у которых были вручную переопределены отдельные свойства.', +'pageswithprop-prop' => 'Название свойства:', +'pageswithprop-submit' => 'Найти', + 'doubleredirects' => 'Двойные перенаправления', 'doubleredirectstext' => 'На этой странице представлен список перенаправлений на другие перенаправления. Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также целевую страницу второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно ссылаться первое перенаправление. @@ -2328,7 +2350,7 @@ $1', 'linksearch-ok' => 'Найти', 'linksearch-text' => 'Можно использовать подстановочные символы, например, <code>*.wikipedia.org</code>. Необходим по крайней мере домен верхнего уровня, например <code>*.org</code><br /> -Поддерживаемые протоколы: <code>$1</code> (по умолчанию подставляется http://, если протокол явно не задан).', +Поддерживаемые {{PLURAL:$2|протокол|протоколы}}: <code>$1</code> (по умолчанию подставляется http://, если протокол явно не задан).', 'linksearch-line' => 'Ссылка на $1 из $2', 'linksearch-error' => 'Подстановочные символы могут использоваться только в начале адресов.', @@ -2347,10 +2369,6 @@ $1', 'activeusers-hidesysops' => 'Скрыть администраторов', 'activeusers-noresult' => 'Не найдено участников.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Журнал регистрации участников', -'newuserlogpagetext' => 'Список недавно зарегистрировавшихся участников', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Права групп участников', 'listgrouprights-summary' => 'Ниже представлен список определённых в этой вики групп участников, указаны соответствующие им права доступа. @@ -2447,19 +2465,23 @@ $1', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Служба извещений по почте', 'enotif_reset' => 'Отметить все страницы как просмотренные', -'enotif_newpagetext' => 'Это новая страница.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'Участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', -'changed' => 'изменена', -'created' => 'создана', -'enotif_subject' => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR', +'enotif_subject_deleted' => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была удалена {{gender:$2|участником|участницей}} $2', +'enotif_subject_created' => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была создана {{gender:$2|участником|участницей}} $2', +'enotif_subject_moved' => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была переименована {{gender:$2|участником|участницей}} $2', +'enotif_subject_restored' => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была восстановлена {{gender:$2|участником|участницей}} $2', +'enotif_subject_changed' => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была изменена {{gender:$2|участником|участницей}} $2', +'enotif_body_intro_deleted' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была удалена страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. $3.', +'enotif_body_intro_created' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была создана страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3', +'enotif_body_intro_moved' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была переименована страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3', +'enotif_body_intro_restored' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была восстановлена страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3', +'enotif_body_intro_changed' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была изменена страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3', 'enotif_lastvisited' => 'См. $1 для просмотра всех изменений, произошедших с вашего последнего посещения.', 'enotif_lastdiff' => 'См. $1 для ознакомления с изменением.', 'enotif_anon_editor' => 'анонимный участник $1', -'enotif_body' => 'Уважаемый(ая) $WATCHINGUSERNAME, +'enotif_body' => 'Здравствуйте, $WATCHINGUSERNAME! -$PAGEEDITDATE страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR, см. $PAGETITLE_URL для просмотра текущей версии. - -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE Краткое описание изменения: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT @@ -2467,8 +2489,7 @@ $NEWPAGE эл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL вики: $PAGEEDITOR_WIKI -Если вы не посетите эту страницу, то в случае её дальнейших изменений уведомлений больше не будет. -Вы можете также отключить опцию уведомления для всех страниц в вашем списке наблюдения. +Если вы не посетите эту страницу, то в случае её дальнейших изменений уведомлений больше не будет. Вы можете также отключить опцию уведомления для всех страниц в вашем списке наблюдения. Система оповещения {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} @@ -2484,6 +2505,8 @@ $UNWATCHURL Обратная связь и помощь {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'создана', +'changed' => 'изменена', # Delete 'deletepage' => 'Удалить страницу', @@ -2554,6 +2577,8 @@ $UNWATCHURL 'prot_1movedto2' => '[[$1]] переименована в [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Незащищаемое пространство имён', 'protect-badnamespace-text' => 'Страницы в этом пространстве имён не могут быть защищены.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Эта страница не может быть защищена, как как для неё нет доступных типов ограничений.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Незащищаемая страница', 'protect-legend' => 'Подтвердите установку защиты страницы', 'protectcomment' => 'Причина:', 'protectexpiry' => 'Истекает:', @@ -2634,7 +2659,8 @@ $UNWATCHURL 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}} восстановлено', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} и $2 {{PLURAL:$2|файл|файла|файлов}} восстановлено', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл восстановлен|файла восстановлено|файлов восстановлено}}', -'cannotundelete' => 'Ошибка восстановления. Возможно, кто-то другой уже восстановил страницу.', +'cannotundelete' => 'Ошибка восстановления: +$1', 'undeletedpage' => "'''Страница «$1» была восстановлена.''' Для просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[Special:Log/delete|журнал удалений]].", @@ -2665,7 +2691,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(основное)', # Contributions -'contributions' => 'Вклад участника', +'contributions' => 'Вклад {{GENDER:$1|участника|участницы}}', 'contributions-title' => 'Вклад {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1', 'mycontris' => 'Вклад', 'contribsub2' => 'Вклад $1 ($2)', @@ -2938,6 +2964,7 @@ $1', 'immobile-target-namespace-iw' => 'Ссылка интервики не может быть использована для переименования.', 'immobile-source-page' => 'Эту страницу нельзя переименовать.', 'immobile-target-page' => 'Нельзя присвоить странице это имя.', +'bad-target-model' => 'Невозможно преобразовать $1 в $2: несовместимые модели данных.', 'imagenocrossnamespace' => 'Невозможно дать файлу имя из другого пространства имён', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Невозможно переименовывать страницы в файлы', 'imagetypemismatch' => 'Новое расширение файла не соответствует его типу', @@ -3048,6 +3075,7 @@ $1', 'import-error-interwiki' => 'Страница «$1» не была импортирована, так как её название зарезервировано для внешних ссылок (интервики).', 'import-error-special' => 'Страница «$1» не была импортирована, так как она относится к особому пространству имён, не позволяющему создавать страницы.', 'import-error-invalid' => 'Страница «$1» не была импортирована из-за недопустимого названия.', +'import-error-unserialize' => 'Версия $2 страницы «$1» не может быть структурирована (десериализована). Получено сообщение, что в этой версии использована модель содержимого $3, сериализуемая в формате $4.', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Неверная опция|Неверные опции}}: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'Указанное название корневой страницы некорректно.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'В пространстве имён указанной корневой страницы «$1» подстраницы запрещены.', @@ -3062,7 +3090,6 @@ $1', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'Проверка JavaScript', -'javascripttest-disabled' => 'Эта функция отключена в этой вики.', 'javascripttest-title' => 'Проводится проверка $1', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Эта страница зарезервирована для запуска JavaScript-тестов.', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Неизвестная среда тестирования «$1».', @@ -3212,11 +3239,13 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.", 'pageinfo-default-sort' => 'Ключ сортировки по умолчанию', 'pageinfo-length' => 'Длина страницы (в байтах)', 'pageinfo-article-id' => 'Идентификатор страницы', +'pageinfo-language' => 'Язык страницы', 'pageinfo-robot-policy' => 'Индексация поисковыми службами', 'pageinfo-robot-index' => 'Индексируется', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Не индексируется', 'pageinfo-views' => 'Количество просмотров', 'pageinfo-watchers' => 'Число наблюдающих', +'pageinfo-few-watchers' => 'Менее $1 {{PLURAL:$1|следящего|следящих}}', 'pageinfo-redirects-name' => 'Перенаправления на эту страницу', 'pageinfo-redirects-value' => '$1', 'pageinfo-subpages-name' => 'Подстраницы данной страницы', @@ -3232,6 +3261,19 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.", 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Магическое слово|Магические слова}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрытая категория|Скрытых категорий}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонов}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Включаемые страницы|Включаемых страниц}} ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Сведения о странице', +'pageinfo-redirectsto' => 'Перенаправление', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'сведения', +'pageinfo-contentpage' => 'Учитывается счётчиком как содержательная страница', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Да', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Каскадная защита отсюда', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Да', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Каскадная защита от', +'pageinfo-category-info' => 'Информация о категории', +'pageinfo-category-pages' => 'Количество страниц', +'pageinfo-category-subcats' => 'Количество подкатегорий', +'pageinfo-category-files' => 'Количество файлов', # Skin names 'skinname-standard' => 'Классическое', @@ -3253,6 +3295,8 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.", 'markedaspatrollederror' => 'Невозможно отметить как проверенную', 'markedaspatrollederrortext' => 'Вы должны указать версию, которая будет отмечена как проверенная.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не разрешено отмечать собственные правки как проверенные.', +'markedaspatrollednotify' => 'Это изменение на странице «$1» было отмечено как проверенное.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Отметить изменение как проверенное не удалось.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Журнал патрулирования', @@ -3287,6 +3331,7 @@ $1', 'file-nohires' => 'Нет версии с бо́льшим разрешением.', 'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Анимированный SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3', +'svg-long-error' => 'неправильный SVG-файл: $1', 'show-big-image' => 'Изображение в более высоком разрешении', 'show-big-image-preview' => 'Размер при предпросмотре: $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Другое разрешение|Другие разрешения}}: $1.', @@ -3321,7 +3366,10 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минуты|$1 минут}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа|$1 часов}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 день|$1 дня|$1 дней}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 месяц|$1 месяца|$1 месяцев}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 год|$1 года|$1 лет}}', 'ago' => '$1 назад', +'just-now' => 'только что', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Формат должен быть следующим: @@ -3826,6 +3874,7 @@ $5 # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Интервики-включение отключено]', 'scarytranscludefailed' => '[Ошибка обращения к шаблону $1]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Не удалось загрузить шаблон для $1: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[Слишком длинный URL]', # Delete conflict @@ -4011,6 +4060,7 @@ $5 'version-license' => 'Лицензия', 'version-poweredby-credits' => "Эта вики работает на движке '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'другие', +'version-credits-summary' => 'Хотим поблагодарить следующих участников за их вклад в развитие [[Special:Version|MediaWiki]].', 'version-license-info' => 'MediaWiki является свободным программным обеспечением, которое вы можете распространять и/или изменять в соответствии с условиями лицензии GNU General Public License, опубликованной фондом свободного программного обеспечения; второй версии, либо любой более поздней версии. MediaWiki распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, даже без подразумеваемых гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. См. лицензию GNU General Public License для более подробной информации. @@ -4128,16 +4178,16 @@ MediaWiki распространяется в надежде, что она бу # New logging system 'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} страницу $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$1|восстановил|восстановила}} страницу $3', -'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$1|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей}} журнала на $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$1|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий}} на странице $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|изменил|изменила}} видимость версий на странице $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$1|подавил|подавила}} страницу $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 скрытно {{GENDER:$1|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей}} журнала на $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 скрытно {{GENDER:$1|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий}} на странице $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 скрытно {{GENDER:$1|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 скрытно {{GENDER:$1|изменил|изменила}} видимость версий на странице $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3', +'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей}} журнала на $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий}} на странице $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость версий на странице $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|подавил|подавила}} страницу $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей}} журнала на $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий}} на странице $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость версий на странице $3', 'revdelete-content-hid' => 'содержание скрыто', 'revdelete-summary-hid' => 'описание правки скрыто', 'revdelete-uname-hid' => 'имя участника скрыто', @@ -4146,17 +4196,21 @@ MediaWiki распространяется в надежде, что она бу 'revdelete-uname-unhid' => 'имя участника раскрыто', 'revdelete-restricted' => 'ограничения применяются к администраторам', 'revdelete-unrestricted' => 'ограничения сняты для администраторов', -'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$1|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$1|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 без оставления перенаправления', -'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$1|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$1|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления и без оставления перенаправления', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$1|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматически {{GENDER:$1|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3', -'logentry-newusers-newusers' => 'Создана учётная запись $1', -'logentry-newusers-create' => 'Создана учётная запись $1', -'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись для $3', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматически создана учётная запись $1', -'newuserlog-byemail' => 'пароль отправлен по эл. почте', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 без оставления перенаправления', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления и без оставления перенаправления', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматически {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3', +'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|Участник создал|Участница создала}} учётную запись $1', +'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|Участник создал|Участница создала}} учётную запись $1', +'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись $3', +'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись $3 и пароль был отправлен по электронной почте', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматически создана учётная запись {{GENDER:$2|участника|участницы}} $1', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} членство в группах для $3 с $4 на $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} членство в группах для $3', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 был{{GENDER:$2||а}} автоматически переведен{{GENDER:$2||а}} из $4 в $5', +'rightsnone' => '(нет)', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'Если вы готовы подробно описать техническую проблему, пожалуйста, [$1 сообщите об ошибке]. @@ -4210,6 +4264,7 @@ MediaWiki распространяется в надежде, что она бу 'api-error-ok-but-empty' => 'Внутренняя ошибка: нет ответа от сервера.', 'api-error-overwrite' => 'Не допускается замена существующего файла.', 'api-error-stashfailed' => 'Внутренняя ошибка: сервер не смог сохранить временный файл.', +'api-error-publishfailed' => 'Внутренняя ошибка: сервер не смог сохранить временный файл.', 'api-error-timeout' => 'Сервер не отвечает в течение ожидаемого времени.', 'api-error-unclassified' => 'Произошла неизвестная ошибка', 'api-error-unknown-code' => 'Неизвестная ошибка: «$1»', @@ -4230,4 +4285,7 @@ MediaWiki распространяется в надежде, что она бу 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века|веков}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тысячелетие|тысячелетия|тысячелетий}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Изображение повёрнуто на $1 градус{{PLURAL:$1||а|ов}} по часовой стрелке', + ); |