1 files changed, 48 insertions, 20 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index a365ea06..23f9e05c 100644
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -166,7 +166,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Все',
 'underline-never' => 'Нїґда',
-'underline-default' => 'Хосновати наставлїня переглядача',
+'underline-default' => 'Хосновати наставлїня переглядача або взгляду',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Тіп писма в едітачнім полю:',
@@ -251,8 +251,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(отворить ся в новім окнї)',
 'cancel' => 'Зрушыти',
 'moredotdotdot' => 'Детайлнїше…',
-'mypage' => 'Моя сторінка',
-'mytalk' => 'Моя діскузія',
+'mypage' => 'Сторінка',
+'mytalk' => 'Діскузія',
 'anontalk' => 'Діскузія к тїй IP-адресї',
 'navigation' => 'Навіґація',
 'and' => '&#32;і',
@@ -275,7 +275,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Всокотити',
 'vector-action-undelete' => 'Обновити',
 'vector-action-unprotect' => 'Змінити замок',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Поволити росшырены пропозіції гляданя (лем взгляд Vector )',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Поволити спрощене поле гляданя (лем взгляд Vector )',
 'vector-view-create' => 'Створити',
 'vector-view-edit' => 'Едітовати',
 'vector-view-history' => 'Видїти історію',
@@ -492,12 +492,14 @@ $1',
 'viewsource-title' => 'Видїти жрідло сторінкы $1',
 'actionthrottled' => 'Акція была придушена',
 'actionthrottledtext' => 'Взглядом ку протиспамовым крокам не можете жадану акцію провести барз часто в короткім часї. Спробуйте то знову о пару мінут.',
-'protectedpagetext' => 'Тота сторінка была замкнута, также ся не дасть едітовати',
+'protectedpagetext' => 'Тота сторінка была замкнута, жебы не годен быв єй едітовати або інакше мінити.',
 'viewsourcetext' => 'Можете видїти і копіровати код той сторінкы:',
 'viewyourtext' => "Можете собі посмотрити і скопіровати жрідловый текст '''вашых змін''' той сторінкы:",
 'protectedinterface' => 'Тота сторінка є частёв інтрефейсу проґрамового забеспечіня той вікі і єй можуть едітовати лем адміністраторы проєкту.
 Жебы придати або змінити переклады, просиме хоснуйте [//translatewiki.net/ translatewiki.net], локалізачный проєкт MediaWiki.',
-'editinginterface' => "'''Увага:''' Едітуєте сторінку,котра є частинов текстового інтерфейсу. Зміны той сторінкы выкличуть зміну інтерфейсу про іншых хоснователїв. Про переклад увідомлїня хоснуйте [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] — проєкт, што ся занимає локалізаціёв MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Позірь:''' Едітуєте сторінку,котра є частинов текстового інтерфейсу.
+Зміны той сторінкы выкличуть зміну інтерфейсу про іншых хоснователїв той вікі. 
+Додати ці змінити переклады на вшыткых вікі просиме хоснуйте [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] — проєкт, што ся занимать локалізаціов MediaWiki.",
 'sqlhidden' => '(SQL запрос скрытый)',
 'cascadeprotected' => 'Сторінка є замнкута, бо є вложена до  {{PLURAL:$1|наслїдуючой сторінкы замкнуты|наслїдуючіх сторінок замнкнутых|наслїдуючіх сторінок замнкнутых}} каскадовым замком:
 $2',
@@ -769,9 +771,8 @@ $2
 Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|глядати тоту назву]] в іншых сторінках,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} глядати в лоґах]
 або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} вытворити сторінку з таков назвов]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Теперь на тїй сторінцї не є текст.
-Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|глядати тоту назву]] в іншых сторінках,
-або <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} глядати в лоґах]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Теперь на тій сторінцї тексту не є.
+Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|глядати тоту назву]] в іншых сторінках, або <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} глядати в лоґах]</span>, но вы не мате права створити тоту сторінку.',
 'missing-revision' => 'Ревізія #$1 сторінкы з назвов „{{PAGENAME}}“ не є.
 
 Гевсе звычайно запрічінене так, же наслїдовали сьте застарїлый історічный одказ на сторінку, котра была уж змазана.
@@ -782,7 +783,6 @@ $2
 Послїднїй запис в лоґах блоковань є такый:',
 'clearyourcache' => "'''Позначка: По уложіню мусите вымазати кеш вашого перезерача, інакше зміны не будете видїти.'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' При кликнутю на ''Актуалізовати'' тримайте ''Shift'', або стиснийте ''Ctrl-F5'' або ''Ctrl-R'' (на Macintosh ''Command-R'');
-'''Konqueror''': Кликнийте на ''Актуалізовати'' або стиснийте ''F5'';
 '''Opera:''' Вымажте обсяг кеш в меню ''Інштрументы → Наставлїня'';
 '''Internet Explorer:''' При кликнутю на ''Актуалізовати'' тримайте ''Ctrl'', або стиснийте ''Ctrl-F5''.",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Тіп:''' Хоснуйте ґомбічку „{{int:showpreview}}“ про тестованя вашого нового CSS перед уложінём.",
@@ -799,7 +799,7 @@ $2
 'note' => "'''Позначка:'''&nbsp;",
 'previewnote' => "'''Памятайте, же то лем нагляд.'''
 Зміны іщі не суть уложены!",
-'continue-editing' => 'Продовжыти едітованя',
+'continue-editing' => 'Перейти на поле едітованя',
 'previewconflict' => 'Тот нагляд зображує текст так, як буде вызерати по уложіню сторінкы.',
 'session_fail_preview' => "'''Вашу пожадавку ся не удало спрацовати, бо были страчены дата сеансу.
 Просиме, спробуйте то зясь.
@@ -1761,6 +1761,7 @@ $1',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Наладовати нову верзію того файлу',
 'shared-repo-from' => 'з $1',
 'shared-repo' => 'здїляного усховіща',
+'upload-disallowed-here' => 'Вы не годны переписовати тот файл.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Вернути назад $1',
@@ -1868,6 +1869,7 @@ $1',
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтів}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катеґорія|катеґорії|катеґорій}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|міджіязыковый одказ|міджіязыковы одказы|міджіязыковых одказів}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|одказ|одказы|одказів}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|обєкт|обєкты|обєктів}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ревізія|ревізії|ревізій}}',
@@ -1896,6 +1898,7 @@ $1',
 'mostlinkedtemplates' => 'Найужыванїшы шаблоны',
 'mostcategories' => 'Сторінкы з найвекшым чіслом катеґорій',
 'mostimages' => 'Найужыванїшы файлы',
+'mostinterwikis' => 'Сторінкы з найвекшым чіслом міджіязыковых одказів',
 'mostrevisions' => 'Сторінкы з найвеце ревізіями',
 'prefixindex' => 'Вшыткы сторінкы з початком назв',
 'prefixindex-namespace' => 'Вшыткы сторінкы з префіксом (простор назв $1)',
@@ -2042,9 +2045,11 @@ $1',
 'mailnologin' => 'Без адресы одосланя',
 'mailnologintext' => 'Кідь хочете посылати ел. пошту іншым хоснователям, мусите ся [[Special:UserLogin|приголосити]] і мати платну адресу ел. пошты в своїм [[Special:Preferences|наставлїню]].',
 'emailuser' => 'Послати імейл тому хоснователёви',
+'emailuser-title-target' => 'Загнати імейл {{GENDER:$1|тому хоснователёви|тій хосновательцї}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Загнати імейл хоснователёви',
 'emailpage' => 'Пошлийте е-пошту',
-'emailpagetext' => 'Помочов ниже зображеного формуларя можете тому хоснователёви послати повідомлїня ел. поштов.
-Адреса ел. пошты, котру мате зазначену в [[Special:Preferences|наставлїня]],ся обявить як адреса одосылателя пошты, жебы вам адресат міг одповісти прямо.',
+'emailpagetext' => 'З ниже зображеным формуларём годно {{GENDER:$1|тому хоснователёви|тій хосновательцї}} загнати повідомлїня ел. поштов.
+Адреса ел. пошты, котру мате зазначену в [[Special:Preferences|наставлїня]],ся обявить як адреса одосылателя пошты, жебы вам адресат міг беспосереднё одповісти.',
 'usermailererror' => 'Хыба поштового проґраму:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: лист од "$1"',
 'usermaildisabled' => 'Посыланя ел. пошты є выпнуте',
@@ -2082,8 +2087,8 @@ $1',
 'watchnologin' => 'Не сьте приголошеный(а)',
 'watchnologintext' => 'Про слїдованя сторінок ся мусите [[Special:UserLogin|приголосити]].',
 'addwatch' => 'Придати до списку слїдованых сторінок',
-'addedwatchtext' => "Сторінка «[[:$1]]» была придана до вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых]].
-Будучі зміны той статї і з нёв повязаной сторінков діскузії будуть зображены у тім списку, а тыж будуть выдїлены '''тучнї''' на сторінцї із [[Special:RecentChanges|списком послїднїх змін]], жебы їх было легше вшимнути.",
+'addedwatchtext' => 'Сторінка «[[:$1]]» была придана до вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых]].
+Будучі зміны той статї і з нёв повязаной сторінков діскузії будуть зображены у тім списку.',
 'removewatch' => 'Вымазати зо списку слїдованых сторінок',
 'removedwatchtext' => 'Сторінка «[[:$1]]» вымазана з вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых сторінок]].',
 'watch' => 'Слїдовати',
@@ -2325,7 +2330,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Приспівок хоснователя',
 'contributions-title' => 'Приспівок хоснователя $1',
-'mycontris' => 'Мої приспівкы',
+'mycontris' => 'Приспівкы',
 'contribsub2' => 'Приспівок $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Ненайджены жадны зміны за тыма крітеріями.',
 'uctop' => ' (послїдня)',
@@ -2366,7 +2371,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 напрямлїня',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 вложіня',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 одказы',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 вложіня файлу',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 одказ на файл',
 'whatlinkshere-filters' => 'Філтры',
 
 # Block/unblock
@@ -2669,6 +2674,7 @@ $1',
 'import-interwiki-templates' => 'Загорнути вшыткы шаблоны',
 'import-interwiki-submit' => 'Імпортовати',
 'import-interwiki-namespace' => 'Цілёвый простор назв:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Цїлёва корїнёва сторінка (необовязково):',
 'import-upload-filename' => 'Назва файлу:',
 'import-comment' => 'Коментарь:',
 'importtext' => 'Просиме Вас, експортуйте сторінку з іншой вікі помочов [[Special:Export|інштрументу на експорт]], уложте файл на ваш діск а потім го заладуйте гев.',
@@ -2700,6 +2706,9 @@ $1',
 'import-error-interwiki' => 'Сторінка „$1“ ся не імпортує, бо єй назва є зарезервована про вонкашнї лінкы (interwiki).',
 'import-error-special' => 'Сторінка „$1“ ся не імпортує, бо належыть до шпеціалного простору назв, до котрого сторінкы не належать.',
 'import-error-invalid' => 'Сторінка „$1“ ся не імпортує, бо єй назва неприпустна.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Неправильна опція|Неправильны опції}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Вказана некоректна назва корїнёвой сторінкы',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'В просторї назв вказаной корїнёвой сторінкы «$1» не дозволены підсторінкы',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Книга імпортів',
@@ -2816,18 +2825,34 @@ $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Інформація про "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Перебачте, інформації не годно вказати про старшы ревізії.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Основны інформації',
 'pageinfo-header-edits' => 'Історія едітовань',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Замок сторінкы',
 'pageinfo-header-properties' => 'Властности сторінкы',
 'pageinfo-display-title' => 'Вказована назва',
+'pageinfo-default-sort' => 'Основный ключ сортованя',
+'pageinfo-length' => 'Довжына сторінкы (в байтах)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID сторінкы',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Наштелёваня про выглядавачі сістемы',
+'pageinfo-robot-index' => 'Індексує ся',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Не індексує ся',
 'pageinfo-views' => 'Чісло переглядів',
 'pageinfo-watchers' => 'Кількость слїдуючіх сторінку',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Напрямлїня на гевсю сторінку',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Підсторінкы гевсёй сторінкы',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|напрямлїня}}; $3 {{PLURAL:$3|ненапрямлїня}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'Заснователь сторінкы',
+'pageinfo-firsttime' => 'Дата створїня сторінкы',
+'pageinfo-lastuser' => 'Остатнїй редактор',
+'pageinfo-lasttime' => 'Дата остатнёго едітованя',
 'pageinfo-edits' => 'Кількость вшыткого едітованя',
 'pageinfo-authors' => 'Вшытка кількость унікатных авторів',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Кількость недавных ($1) едітовань',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Кількость авторів за остатнїй час',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Маґічне слово|Маґічны слова}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрыта катеґорія|Скрыты катеґорії}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Хоснована шаблона|Хоснованы шаблоны}} ($1)',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Означіти як перевірене',
@@ -2872,6 +2897,7 @@ $1',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пікселів, великость файлу: $3, MIME тіп: $4, $5 {{PLURAL:$5|сторінка|сторінкы|сторінок}}',
 'file-nohires' => 'Не є верзія з векшым розлишінём.',
 'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номінално $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Анімованый SVG-файл, номінално $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3',
 'show-big-image' => 'Повне розлишіня',
 'show-big-image-preview' => 'Розмір того нагляду: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Інше|іншы}} розлишіня: $1.',
@@ -2881,6 +2907,8 @@ $1',
 'file-info-png-looped' => 'в слючцї',
 'file-info-png-repeat' => 'повторяне  $1{{PLURAL:$1|раз|разы}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|снимок|снимкы|снимків}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Позначка. Через технічны обмеджіня, мініатуры того файлу не будуть анімованы.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Позначка. Через технічны обмеджіня, мініатуры образчіків GIF высокого розлишіня, як є гевто, ся не анімують.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Ґалерія новых файлів',
@@ -3639,9 +3667,9 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно�
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 переменовав сторінку $3 на $4 місце напрямлїня без створїня напрямлїня',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 означів ревізію $4 сторінкы $3 як перевірену',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматічно означів ревізію $4 сторінкы $3 як перевірену',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 створив конто хоснователя',
-'logentry-newusers-create' => '$1 створив конто хоснователя',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 створив конто хоснователя $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Створене хосновательске конто $1',
+'logentry-newusers-create' => 'Створене было хосновательске конто $1',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 створив хосновательске конто $3',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматічно было створене конто $1',
 'newuserlog-byemail' => 'гело послане електронічнов поштов',