diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSa.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSa.php | 173 |
1 files changed, 107 insertions, 66 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php index eadca1a8..aa0e8977 100644 --- a/languages/messages/MessagesSa.php +++ b/languages/messages/MessagesSa.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Bharata * @author Hemant wikikosh1 + * @author Hrishikesh.kb * @author Kaustubh * @author Mahitgar * @author Naveen Sankar @@ -313,30 +314,30 @@ $messages = array( # Dates 'sunday' => 'रविवासरः', 'monday' => 'सोमवासरः', -'tuesday' => 'मंगळवासरः', +'tuesday' => 'मङ्गळवासरः', 'wednesday' => 'बुधवासरः', 'thursday' => 'गुरुवासरः', 'friday' => 'शुक्रवासरः', 'saturday' => 'शनिवासरः', 'sun' => 'रविः', 'mon' => 'सोमः', -'tue' => 'मंगळः', +'tue' => 'मङ्गळः', 'wed' => 'बुधः', 'thu' => 'गुरुः', 'fri' => 'शुक्रः', 'sat' => 'शनिः', 'january' => 'जनुवरि', -'february' => 'फे़ब्रुवरि', +'february' => 'फेब्रुवरि', 'march' => 'मार्च्', 'april' => 'एप्रिल्', 'may_long' => 'मेय्', 'june' => 'जून्', 'july' => 'जूलय्', 'august' => 'ओगस्ट्', -'september' => 'सप्तंबर्', +'september' => 'सप्तम्बर्', 'october' => 'अष्टोबर्', -'november' => 'नवंबर्', -'december' => 'दशंबर्', +'november' => 'नवम्बर्', +'december' => 'दशम्बर्', 'january-gen' => 'जनुवरि', 'february-gen' => 'फे़ब्रुवरि', 'march-gen' => 'मार्च्', @@ -345,10 +346,10 @@ $messages = array( 'june-gen' => 'जून्', 'july-gen' => 'जूलय्', 'august-gen' => 'ओगस्ट्', -'september-gen' => 'सप्तंबर्', +'september-gen' => 'सप्तम्बर्', 'october-gen' => 'अष्टोबर्', -'november-gen' => 'नवंबर्', -'december-gen' => 'दशंबर्', +'november-gen' => 'नवम्बर्', +'december-gen' => 'दशम्बर्', 'jan' => 'जनु॰', 'feb' => 'फेब्रु॰', 'mar' => 'मार्च्', @@ -358,7 +359,7 @@ $messages = array( 'jul' => 'जूल॰', 'aug' => 'ओग॰', 'sep' => 'सप्तं॰', -'oct' => 'अक्टू.', +'oct' => 'अष्टो॰', 'nov' => 'नवं॰', 'dec' => 'दशं॰', @@ -375,7 +376,13 @@ $messages = array( 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् श्रेण्यां केवलं इदं पृष्ठं विद्यते ।|अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठमस्ति|$1 अधोलिखितानि पृष्ठाणि सन्ति}}, सकलानि पृष्ठाणि $2 ।}}', 'category-article-count-limited' => 'अधोलिखितं {{PLURAL:$1|पृष्ठम् अस्मिन् श्रेण्याम् अस्ति|$1 पृष्ठाणि अस्मिन् श्रेण्यां सन्ति}}।', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् श्रेण्यां केवला अधोलिखिता संचिका वर्तते।|अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता संचिका|अधोलिखिताः $1 संचिकाः}} वर्तन्ते, सकलाः संचिकाः - $2 ।}}', +'category-file-count-limited' => 'एतस्यां श्रेण्यां {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिकाः}} अधस्तात् सूचिता{{PLURAL:$1||ः}} - +The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.', 'listingcontinuesabbrev' => 'आगामि.', +'index-category' => 'सूचकांकितानि पृष्ठाणि', +'noindex-category' => 'असूचकांकितानि पृष्ठाणि', + +'mainpagetext' => 'मीडियाविकि तु सफलतया अन्तःस्थापितमस्ति', 'about' => 'विषयः:', 'article' => 'लेखनम्', @@ -383,7 +390,7 @@ $messages = array( 'cancel' => 'निरसनम्', 'moredotdotdot' => 'अपि च...', 'mypage' => 'मम पृष्ठम्', -'mytalk' => 'मम संभाषणम्', +'mytalk' => 'मम सम्भाषणम्', 'anontalk' => 'अस्य आइ.पी. संकेतस्य कृते संभाषणम्', 'navigation' => 'सुचलनम्', 'and' => ' तथा च', @@ -391,7 +398,7 @@ $messages = array( # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'अन्वेषयतु', 'qbbrowse' => 'ब्राउस् इत्येतत् करोतु।', -'qbedit' => 'संपादयतु', +'qbedit' => 'सम्पादयतु', 'qbpageoptions' => 'इदं पृष्ठम्', 'qbpageinfo' => 'प्रसंगः', 'qbmyoptions' => 'मम पृष्ठाणि', @@ -418,7 +425,7 @@ $messages = array( 'vector-namespace-template' => 'संफलकम्', 'vector-namespace-user' => 'प्रयोक्तृ-पृष्ठम्', 'vector-view-create' => 'सृजतु', -'vector-view-edit' => 'संपादयतु', +'vector-view-edit' => 'सम्पादयतु', 'vector-view-history' => 'इतिहासं दर्शयतु', 'vector-view-view' => 'पठतु', 'vector-view-viewsource' => 'स्रोतसं दर्शयतु', @@ -441,7 +448,7 @@ $messages = array( 'printableversion' => 'मुद्रणीय पाठान्तरम्', 'permalink' => 'स्थिरबन्धनम्', 'print' => 'मुद्रयतु', -'edit' => 'संपादयतु', +'edit' => 'सम्पादयतु', 'create' => 'सृजतु', 'editthispage' => 'इदं पृष्ठं सम्पादयतु', 'create-this-page' => 'इदं पृष्ठं सृज', @@ -455,7 +462,7 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'एतत्पृष्ठं असुरक्षितीकरोतु', 'newpage' => 'नवीनपृष्ठम्', 'talkpage' => 'अस्य पृष्ठस्य विषये चर्चां करोतु', -'talkpagelinktext' => 'संभाषणम्', +'talkpagelinktext' => 'सम्भाषणम्', 'specialpage' => 'विशेषपृष्ठम्', 'personaltools' => 'वैयक्तिक उपकरणानि', 'postcomment' => 'नवीन विभागः', @@ -490,8 +497,8 @@ $messages = array( 'currentevents-url' => 'Project:सद्यस्काः घटनाः', 'disclaimers' => 'प्रत्याख्यानम्', 'disclaimerpage' => 'Project:सामान्यं प्रत्याख्यानम्', -'edithelp' => 'संपादनार्थं सहायम्', -'edithelppage' => 'Help:संपादनम्', +'edithelp' => 'सम्पादनार्थं सहायः', +'edithelppage' => 'Help:सम्पादनम्', 'helppage' => 'Help:घटकानि', 'mainpage' => 'मुख्यपृष्ठम्', 'mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठम्', @@ -503,27 +510,29 @@ $messages = array( 'badaccess' => 'अनुज्ञा-विभ्रमः', -'ok' => 'आम्', -'pagetitle' => '', -'retrievedfrom' => '"$1" इत्यस्मात् गृहीतम्', -'youhavenewmessages' => 'भवदर्थम् $1 सन्ति। ($2).', -'newmessageslink' => 'नूतनाः संदेशाः', -'newmessagesdifflink' => 'अन्तिमपरिवर्तनम्', -'editsection' => 'संपादयतु', -'editold' => 'संपादनम्', -'viewsourceold' => 'स्रोतः पश्यतु', -'editlink' => 'संपादयतु', -'viewsourcelink' => 'स्रोतसम् दर्शयतु', -'editsectionhint' => 'विभागं संपादयतु: $1', -'toc' => 'अन्तर्विषयाः', -'showtoc' => 'दर्शयतु', -'hidetoc' => 'गोपयतु', -'feedlinks' => 'अनुबन्ध:', -'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस पूरणम्', -'site-atom-feed' => '$1 ऍटम पूरणम्', -'page-rss-feed' => '"$1" आरएसएस-पूरणम्', -'page-atom-feed' => '"$1" ऍटम अनुबन्ध', -'red-link-title' => '$1 (पृष्ठं इदानीं यावत् न रचितम्)', +'ok' => 'आम्', +'pagetitle' => '', +'retrievedfrom' => '"$1" इत्यस्मात् गृहीतम्', +'youhavenewmessages' => 'भवदर्थम् $1 सन्ति। ($2).', +'newmessageslink' => 'नूतनाः संदेशाः', +'newmessagesdifflink' => 'अन्तिमपरिवर्तनम्', +'youhavenewmessagesmulti' => 'भवतः कृते $1 मध्ये नूतन सन्देशम् अस्ति', +'editsection' => 'सम्पादयतु', +'editold' => 'सम्पादनम्', +'viewsourceold' => 'स्रोतः पश्यतु', +'editlink' => 'सम्पादयतु', +'viewsourcelink' => 'स्रोतसम् दर्शयतु', +'editsectionhint' => 'विभागं सम्पादयतु: $1', +'toc' => 'अन्तर्विषयाः', +'showtoc' => 'दर्शयतु', +'hidetoc' => 'गोपयतु', +'viewdeleted' => '$1 पश्यतु?', +'feedlinks' => 'अनुबन्ध:', +'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस पूरणम्', +'site-atom-feed' => '$1 ऍटम पूरणम्', +'page-rss-feed' => '"$1" आरएसएस-पूरणम्', +'page-atom-feed' => '"$1" ऍटम अनुबन्ध', +'red-link-title' => '$1 (पृष्ठं इदानीं यावत् न रचितम्)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'पृष्ठम्', @@ -538,11 +547,13 @@ $messages = array( 'nstab-category' => 'श्रेणी', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'तथाविध न कर्म', +'nosuchaction' => 'तथाविध न कर्म', +'nosuchspecialpage' => 'एतादृश विशेष पृष्टम् नास्ति', # General errors 'error' => 'विभ्रम', 'databaseerror' => 'दत्ताधार-विभ्रमः', +'readonly' => 'डाटाबेस बन्धितमस्ति', 'missing-article' => 'दत्ताधारेण(डाटाबेस् इत्यनेन) "$1" $2 इतिनामकं पृष्ठं नैव प्राप्तम्, यत्तु प्राप्तीभवितव्यमासीत्। कदाचित् एवं तु अवसिते सति अंतरे अथवा अपाकृतस्य पृष्ठस्य इतिहास-संबंधनात् भवति। @@ -552,13 +563,15 @@ $messages = array( कृपया केनचित् [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकेन]] सह अस्य पृष्ठस्य URL इत्येतद्- ज्ञापनपूर्वकं संभाषताम्।', 'missingarticle-rev' => '(आवृत्तिः# :$1)', 'missingarticle-diff' => '(व्यतिरेक: $1, $2)', +'unexpected' => 'अप्रतीक्षितमूल्यम् : "$1"="$2"।', 'badtitletext' => 'प्रार्थितं पृष्ठ-शीर्षकं अमान्यं वा, रिक्तं वा, अथवा अशुद्धतया संबंद्धं आंतर्भाषिकं, आंतर्विकीयं वा शीर्षकमस्ति। अस्मिन् एकं एकाधिकानि वा एतादृशाणि अक्षराणि विद्यन्ते येषां प्रयोगं शीर्षकेषु अशक्यम्।', 'viewsource' => 'स्रोतः दर्शयतु', 'viewsourcefor' => '$1 कृते', # Login and logout pages -'welcomecreation' => '<h2>स्वागतम्, $1!</h2><p>भवतः/भवत्याः लेखा सृष्टाऽस्ति। -भवान्/भवती स्वकीयानि {{SITENAME}} वरीयांसि (प्रिफ़रेन्सेस्) स्वच्छानुसारं कर्तुं शक्नोति।', +'welcomecreation' => '==स्वागतम्, $1!== +भवतः/भवत्याः लेखा सृष्टितमस्ति। +भवतः/भवत्याः [[Special:Preferences|{{SITENAME}} इष्टतमानि]] स्वच्छानुसारं कर्तुं स्मरणा करोतु।', 'yourname' => 'प्रयोक्तृ-नाम :', 'yourpassword' => 'रहस्यवाक् :', 'yourpasswordagain' => 'रहस्यवाक् पुनः लिखतु।', @@ -566,8 +579,10 @@ $messages = array( 'login' => 'प्रविशतु', 'nav-login-createaccount' => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु', 'userlogin' => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु', +'userloginnocreate' => 'प्रविशतु', 'logout' => 'बहिर्गच्छतु', 'userlogout' => 'बहिर्गच्छति', +'notloggedin' => 'भवान् प्रविशितवान् नास्ति', 'nologinlink' => 'लेखां रचयतु', 'createaccount' => 'लेखां रचयतु', 'gotaccountlink' => 'प्रविशतु', @@ -581,6 +596,7 @@ $messages = array( 'newpassword' => 'नूतन रहस्यवाक् :', 'retypenew' => 'नूतन रहस्यवाक् पुनर्लिखतु :', 'resetpass-submit-loggedin' => 'रहस्यवाक् परिवर्तयतु', +'resetpass-submit-cancel' => 'निरसनम् करोतु', 'resetpass-temp-password' => 'अस्थिर रहस्यवाक् :', # Edit page toolbar @@ -614,20 +630,28 @@ $messages = array( 'preview' => 'प्राग्दृश्यम्', 'showpreview' => 'प्राग्दृश्यं दर्शयतु', 'showdiff' => 'परिवर्तनानि दर्शयतु', -'anoneditwarning' => "'''सावधानो भवतु:''' भवता प्रवेशं न कृतम्। +'anoneditwarning' => "'''सावधानो भवतु:''' भवता प्रवेशं न कृतम्। अस्य पृष्ठस्य इतिहासे भवतः आइ-पी-संकेतः अंकितः भविष्यति।", 'summary-preview' => 'सारांशस्य प्राग्दृश्यम् :', +'blockednoreason' => 'न किमपि कारणम् दत्तम्।', +'loginreqtitle' => 'प्रवेशनम् आविश्यकम्', +'loginreqlink' => 'प्रविशतु', +'accmailtitle' => 'पास्वेड् पप्रेषितम्', 'newarticle' => '(नवीनम्)', 'newarticletext' => "भवता एतादृशमेकं पृष्टं प्रति संबंधनम् अनुसृतम्, यत्पृष्ठं न इदानींयावत् विद्यते। पृष्ठं स्रष्टुम् अधःप्रदत्तायां पेटिकायां टंकणं करोतु (सहाय्यार्थं [[{{MediaWiki:Helppage}}|अत्र]] क्लिक्करोतु। चेद्भवान् अत्र भ्रान्तिना आनीतोऽस्ति तदा स्वकीये ब्राउसर् इत्यस्मिन् '''बैक्''' इत्यस्मिन् क्लिक्करोतु।)", -'noarticletext' => 'अस्मिन् पृष्ठे संप्रति न कोऽपि पाठः विद्यते। भवान् विकिपीडियावर्तिषु अन्येषु पृष्ठेषु इदं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षकम् अन्विष्टुं शक्नोति]] अथवा इदं पृष्ठं या फिर यह लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} स्रष्टुं शक्नोति]।', +'noarticletext' => 'अस्मिन् पृष्ठे संप्रति न कोऽपि पाठः विद्यते। भवान् विकिपीडियावर्तिषु अन्येषु पृष्ठेषु इदं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षकम् अन्विष्टुं शक्नोति]] अथवा इदं पृष्ठं या फिर यह लेख + +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} related logs अन्विष्टुं शक्नोति], +अथवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इदं पृष्ठं स्रष्टुं शक्नोति]</span>.', 'previewnote' => "'''स्मरणीयं यदेतत् केवलं प्राग्दृश्यमस्ति।''' भवता कृतानि परिवर्तनानि इदानींयावत् न रक्षितानि सन्ति!", -'editing' => '$1 संपाद्यते', +'editing' => '$1 सम्पाद्यते', 'editingsection' => '$1 संपादनम् (विभागः)', +'yourdiff' => 'अन्तरानि', 'copyrightwarning' => "कृपया संस्मर्तव्यं यत् {{SITENAME}} इत्येतद् प्रति कृतानि सर्वाणि योगदानानि $2 इत्यस्य प्रतिबंधांतर्गतानि सन्ति (अधिकाय ज्ञानाय $1 इत्येतद् पश्यतु)। यदि भवान् स्वकीयानि लिखितानि परिवर्तमन्तश्च, पुनः वितर्यमन्तश्च न द्रष्टुमिच्छति तदा मा कृपया माऽत्र योगदानं करोतु। <br /> @@ -635,12 +659,13 @@ $messages = array( भवान् एतदपि प्रमाणीकरोति यत् एतद् भवता स्वतः लिखितमस्ति अथवा कस्माच्चत् जनार्पितात् वा मुक्तात् वा स्रोतसः प्रतिलिपीकृतमस्ति। '''प्रतिलिप्यधिकारयुतान् लेखान्, अनुज्ञां विना, माऽत्र प्रददातु!'''", -'templatesused' => 'अस्मिन् पृष्ठे प्रयुक्ताः बिंबधराः :', -'templatesusedpreview' => 'अस्मिन् प्राग्दृश्ये प्रयुक्ताः बिंबधराः :', +'templatesused' => 'अस्मिन् पृष्ठे प्रयुक्ताः {{PLURAL:$1|बिंबधराः|बिंबधराः}}:', +'templatesusedpreview' => 'अस्मिन् प्राग्दृश्ये प्रयुक्ताः {{PLURAL:$1|बिंबधराः |बिंबधराः}}:', 'template-protected' => '(संरक्षितम्)', 'template-semiprotected' => '(अर्धसंरक्षितम्)', 'hiddencategories' => 'इदं पृष्ठं {{PLURAL:$1|1 निगूढस्य श्रेण्याः |$1 निगूढानां श्रेणीनां}} सदस्यत्वेन विद्यते :', -'permissionserrorstext-withaction' => 'भवान् $2 इत्येतदर्थम् अनुज्ञां न धारयति, अस्य कारणम्/कारणानि :', +'permissionserrorstext-withaction' => 'भवान् $2 इत्येतदर्थम् अनुज्ञां न धारयति, अस्य {{PLURAL:$1|कारणम्|कारणानि}}:', +'log-fulllog' => 'पूर्ण प्रवर्तनरेख पश्यतु', # History pages 'viewpagelogs' => 'अस्य पृष्ठस्य लॉंग् इत्येतद् दर्शयतु', @@ -658,11 +683,22 @@ $messages = array( 'histlast' => 'नूतनतमम्', # Revision feed -'history-feed-item-nocomment' => '$1 उप $2', +'history-feed-item-nocomment' => '$2 मद्ये $1', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'दर्शयतु/गोपयतु', -'revdel-restore' => 'दृश्यतां परिवर्तयतु', +'rev-delundel' => 'दर्शयतु/गोपयतु', +'rev-showdeleted' => 'दर्शयतु', +'revdelete-show-file-submit' => 'हाँ', +'revdelete-radio-set' => 'हाँ', +'revdelete-log' => 'कारणम् :', +'revdel-restore' => 'दृश्यतां परिवर्तयतु', +'pagehist' => 'पुटस्य चरित्रम्', +'revdelete-uname' => 'उपयोक्तृ-नाम', +'revdelete-otherreason' => 'अन्य/अधिक कारणम् :', +'revdelete-reasonotherlist' => 'अन्य कारणानि', + +# History merging +'mergehistory-reason' => 'कारणम् :', # Merge log 'revertmerge' => 'पृथक् करोतु', @@ -685,6 +721,7 @@ $messages = array( 'prevn' => 'पूर्वतनानि {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'आगामि{{PLURAL:$1|$1}}', 'viewprevnext' => 'दर्शयतु ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchprofile-everything' => 'सर्वम्', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्दम्|$2 शब्दे}})', 'search-redirect' => '($1 इतीदं अनुप्रेषितम्)', 'search-section' => '(विभागः $1)', @@ -694,6 +731,7 @@ $messages = array( 'search-interwiki-more' => '(अधिकानि)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'उपक्षेपेभ्यः सह', 'search-mwsuggest-disabled' => 'नात्र उपक्षेपाः', +'searchall' => 'सर्वाणि', 'nonefound' => "'''सूचना''': स्वतः अत्र केषुचिदेव नामाकाशेषु अन्वेषणं क्रियते। सकले घटके अन्वेषणं कर्तुं स्व अन्वेषणपदेभ्यः पूर्वं ''all:'' इति योजयतु, अथवा इष्टं नामाकाशं पूर्वलग्नरूपेण योजयतु।", @@ -702,6 +740,7 @@ $messages = array( 'powersearch-ns' => 'नामाकाशेषु अन्विष्यतु :', 'powersearch-redir' => 'अनुप्रेषणानां सूचिकां दर्शयतु।', 'powersearch-field' => 'इत्यस्मै अन्विष्यतु', +'powersearch-toggleall' => 'सर्वम्', # Preferences page 'preferences' => 'इष्टतमानि', @@ -731,7 +770,7 @@ $messages = array( 'rcshowhidebots' => '$1 बोट् इत्येतानि', 'rcshowhideliu' => '$1 प्रवेशिताः प्रयोक्तारः', 'rcshowhideanons' => 'अनामकाः योजकाः $1', -'rcshowhidemine' => '$1 मम संपादनानि', +'rcshowhidemine' => '$1 मम सम्पादनानि', 'rclinks' => 'अंतिमानि $1 परिवर्तनानि अंतिमेषु $2 दिनेषु, दर्शयतु<br />$3', 'diff' => 'अन्तरम्', 'hist' => 'इतिहासः', @@ -751,7 +790,7 @@ $messages = array( 'recentchangeslinked-title' => '"$1" इत्यस्मिन् भूतानि परिवर्तनानि', 'recentchangeslinked-summary' => "इदं पृष्ठं दर्शयति पृष्ठविशेषेण सह संबद्धीकृतेषु पृष्ठेषु परिवर्तनानि (अथवा श्रेणीविशेषे अन्तर्भूतेषु पृष्ठेषु परिवर्तनानि)। -भवतः निरीक्षासूचिकायां धारितानि पृष्ठाणि '''स्थूलाक्षरैः''' दर्शितानि।", +[[Special:Watchlist|भवतः निरीक्षासूचिकायां]] धारितानि पृष्ठाणि '''स्थूलाक्षरैः''' दर्शितानि।", 'recentchangeslinked-page' => 'पृष्ठ-नाम :', 'recentchangeslinked-to' => 'अस्य स्थाने इदं पृष्ठं प्रति संबद्धानां पृष्ठाणां परिवर्तनानि दर्शयतु', @@ -770,7 +809,7 @@ $messages = array( 'filehist-help' => 'संचिका तत्समये कीदृशी आसीदिति द्रष्टुं दिनांकः/समयः इत्यस्मिन् नोदयतु।', 'filehist-deleteone' => 'विलोप', 'filehist-current' => 'नवीनतमम्', -'filehist-datetime' => 'दिनांकः/समयः', +'filehist-datetime' => 'दिनाङ्कः/समयः', 'filehist-thumb' => 'अंगुष्ठनखाकारम्', 'filehist-thumbtext' => '$1 समये विद्यमत्याः आवृत्तेः अंगुष्ठनखाकारम्', 'filehist-user' => 'प्रयोक्ता', @@ -785,7 +824,7 @@ $messages = array( 'randompage' => 'अविशिष्ट पृष्ठ', # Statistics -'statistics' => 'सांख्यिकी', +'statistics' => 'स्थितिगणितम्', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बैटम्|बैटानि}}', @@ -802,7 +841,7 @@ $messages = array( # Book sources 'booksources' => 'पुस्तक-स्रोतांसि', 'booksources-search-legend' => 'पुस्तक-स्रोतांसि अन्विष्यतु', -'booksources-go' => 'प्रस्थानम्', +'booksources-go' => 'गच्छतु', # Special:Log 'log' => 'लॉग् इत्येतानि', @@ -810,7 +849,7 @@ $messages = array( # Special:AllPages 'allpages' => 'सकलानि पृष्ठाणि', 'alphaindexline' => '$1 इत्यस्मात् $2 इतीदं यावत्', -'prevpage' => 'पूर्वपृष्ठं ($1)', +'prevpage' => 'पूर्वपृष्ठम् ($1)', 'allpagesfrom' => 'इत्यस्मात् आरभमन्तः पृष्ठाणि दर्शयतु :', 'allpagesto' => 'दर्शयतु पृष्ठाणि येषाम् अंतम् एवम् :', 'allarticles' => 'सर्वाणि पृष्ठाणि', @@ -901,12 +940,13 @@ $messages = array( 'blanknamespace' => '(मुख्यः)', # Contributions -'contributions' => 'प्रयोक्तॄणां योगदानानि', -'mycontris' => 'मम योगदानानि', -'contribsub2' => '$1 इत्येतदर्थम् ($2)', -'uctop' => '(शीर्षम्)', -'month' => 'अस्मात् मासात् (पुरातनतराणि च):', -'year' => 'अस्मात् वर्षात् (पूर्वतराणि च):', +'contributions' => 'प्रयोक्तॄणां योगदानानि', +'contributions-title' => 'प्रयोक्तॄणां योगदानानि $1', +'mycontris' => 'मम योगदानानि', +'contribsub2' => '$1 इत्येतदर्थम् ($2)', +'uctop' => '(शीर्षम्)', +'month' => 'अस्मात् मासात् (पुरातनतराणि च):', +'year' => 'अस्मात् वर्षात् (पूर्वतराणि च):', 'sp-contributions-newbies' => 'केवलानां नूतन-लेखानां योगदानानि दर्शयतु', 'sp-contributions-blocklog' => 'निरोधानां सूचिका', @@ -937,6 +977,7 @@ $messages = array( 'ipblocklist' => 'निरोधिताः आइ.पी. संकेताः, प्रयोक्तृ-नामानि च', 'blocklink' => 'अवरुध्नातु', 'unblocklink' => 'अनिरुध्नातु', +'change-blocklink' => 'विरोध दशा परिवर्तयतु', 'contribslink' => 'योगदानम्', 'blocklogpage' => 'निरोधानां सूचिका', 'blocklogentry' => '[[$1]] इत्येतद् निरोधितं, $2 $3 इति अवसान-समयेन सह', @@ -983,7 +1024,7 @@ $messages = array( 'tooltip-pt-watchlist' => 'भवद्भिः निरीक्ष्यमतां पृष्ठाणां सूचिका', 'tooltip-pt-mycontris' => 'भवतः योगदानानां सूचिका', 'tooltip-pt-login' => 'भवान् लेखायां प्रविशतु इति श्रेयः परन्तु नावश्यकम्', -'tooltip-pt-logout' => 'बहिर्गच्छतु', +'tooltip-pt-logout' => 'निर्गच्छतु', 'tooltip-ca-talk' => 'घटक-पृष्ठ-विषये चर्चा', 'tooltip-ca-edit' => 'भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं शक्नोति। कृपया रक्षणात्पूर्वं प्राग्दृश्यं पश्यतु।', 'tooltip-ca-addsection' => 'नूतनं विभागम् आरभतु', @@ -998,8 +1039,8 @@ $messages = array( 'tooltip-search-go' => 'एतत्-शीर्षकीयम् पृष्ठं गच्छतु चेत् तद्वर्तते', 'tooltip-search-fulltext' => 'एतत् पाठं पृष्ठेषु अन्विष्यतु', 'tooltip-p-logo' => 'मुख्यपृष्ठम् अभ्यागम्', -'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्यपृष्ठं संदर्शयतु', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठं संदर्शयतु', +'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्यपृष्ठं सन्दर्शयतु', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठं सन्दर्शयतु', 'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्पविषये, भवता किं कर्तुं शक्यम्, कुत्र अन्वेषणं शक्यम्', 'tooltip-n-currentevents' => 'सद्यःघटितानां घटनानां विषये पृष्ठभूमिक-सूचना', 'tooltip-n-recentchanges' => 'सद्यःपरिवर्तितानां सूचिका', @@ -1042,7 +1083,7 @@ $messages = array( 'skinname-chick' => 'Chick', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← पुरातनतरं संपादनम्', +'previousdiff' => '← पुरातनतरं सम्पादनम्', 'nextdiff' => 'नवतरं संपादनम् →', # Media information |