diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSah.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSah.php | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php index 2df66397..e4e5f5c9 100644 --- a/languages/messages/MessagesSah.php +++ b/languages/messages/MessagesSah.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Andrijko Z. * @author Bert Jickty * @author HalanTul + * @author Kaganer * @author Meno25 * @author Urhixidur */ @@ -679,12 +680,12 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр. 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" кыттааччы аата бэлиэтэниллибэтэх.', 'blocked-notice-logextract' => 'Бу кыттааччы билигин бобуллубут. Манна бобуу сурунаалын бүтэһик суруга көстөр:', -'clearyourcache' => "'''Болҕой''' - Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө браузер кээһин ыраастыаххын наада буолуо. -'''Firefox / Safari.''' ''Shift'' кунуопканы тутан туран ''Reload'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'', ''Ctrl-R'' дуу (Mac-ка ''Command-R'') баттаа; -'''Google Chrome.''' ''Ctrl-Shift-R'' баттаа (Mac-ка ''Command-Shift-R'') -'''Internet Explorer.''' ''Ctrl'' тутан туран ''Refresh'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'' баттаа. -'''Konqueror.''' ''Reload'' эбэтэр ''F5'' баттаа; -'''Opera.''' Манна ''Tools → Preferences'' киирэн кээһин ыраастаа;", +'clearyourcache' => "'''Болҕой:''' Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө браузер кээһин ыраастыаххын наада буолуо. +*'''Firefox / Safari.''' ''Shift'' кунуопканы тутан туран ''Reload'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'', ''Ctrl-R'' дуу (Mac-ка ''⌘-R'') баттаа; +*'''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' баттаа (Mac-ка ''⌘-Shift-R'') +*'''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' тутан туран ''Refresh'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'' баттаа. +*'''Konqueror:''' ''Reload'' эбэтэр ''F5'' баттаа; +*'''Opera:''' Манна ''Tools → Preferences'' киирэн кээһин ыраастаа", 'usercssyoucanpreview' => "'''Көмө.''' CSS-билэ саҥа барылын бигэргэтиэҥ иннинэ бу тимэҕи «{{int:showpreview}}» баттаан тургутан көр.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Көмө.''' JS-билэ саҥа барылын бигэргэтиэҥ иннинэ бу тимэҕи «{{int:showpreview}}» баттаан тургутан көр.", 'usercsspreview' => "'''Умнума: бу CSS тургутуута эрэ. @@ -1046,7 +1047,7 @@ $1", 'powersearch' => 'Бу бөлөхтөргө көрдөө', 'powersearch-legend' => 'Дириҥэтэн көрдөөһүн', 'powersearch-ns' => 'Аат далыгар көрдөө:', -'powersearch-redir' => 'Утаарыылар испииһэктэрэ', +'powersearch-redir' => 'Утаарыылар тиһиликтэрэ', 'powersearch-field' => 'Көрдөөһүн', 'powersearch-togglelabel' => 'Бэлиэтээ:', 'powersearch-toggleall' => 'Барытын', @@ -1541,7 +1542,7 @@ $1', 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO суох. Эн сиэбэриҥ маннык сибидиэнньэни ыытар курдук туруоруута суох. Баҕар кини CGI олоҕурара буолуо ол иһин img_auth өйөөбөтө буолуо. -[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Ойууну бигэргэтиини] көр.', +[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Ойууну бигэргэтиини] көр.', 'img-auth-notindir' => 'Көрдөөбүт суолуҥ эрдэттэн туруоруллубут хачайдыыр паапкаҕа сыһыана суох.', 'img-auth-badtitle' => 'Мантан «$1» сөптөөх ааты оҥорор кыах суох.', 'img-auth-nologinnWL' => 'Эн тиһиликкэ киирбэтэххин, уонна «$1» үрүҥ (көҥүллэммит) тиһиккэ киирбэт эбит.', @@ -1848,8 +1849,8 @@ $1', 'linksearch-ns' => 'Аат хочото (namespace):', 'linksearch-ok' => 'Бул', 'linksearch-text' => 'Туруоран биэрэр бэлиэлэри туһаныахха сөп, холобур, "*.wikipedia.org". - -Өйүүр боротокуол: <tt>$1</tt>', +Саатар үрдүкү таһымнаах домен наада эбит, холобур "*.org".<br /> +Өйүүр боротокуоллар: <tt>$1</tt> (көрдүүргэр балартан ханныгын да эбимэ)', 'linksearch-line' => 'Мантан $2 манна $1 ыйынньык', 'linksearch-error' => 'Туруоран биэрэр бэлиэлэри аадырыс/hostname саҕаланыытыгар эрэ туттуохха сөп.', @@ -2266,7 +2267,7 @@ $1', 'badipaddress' => 'IP аадырыһа сыыһа', 'blockipsuccesssub' => 'Тохтотулунна', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] бобуллубут/тохтотуллубут.<br /> -[[Special:IPBlockList|Бобуллубут IP-лар испииһэктэрин]] көр.', +[[Special:BlockList|Бобуллубут IP-лар испииһэктэрин]] көр.', 'ipb-blockingself' => 'Эн бэйэҕин хааччахтаан эрэҕин! Ону өйдүүгүн дуо?', 'ipb-confirmhideuser' => 'Кытааччыны хааччахтаан уонна аатын кистээн эрэҕин. Аата мантан инньэ тиһиктэргэ уонна сурунаалларга көстүбэт буолуо. Бигэргэтэҕин дуо?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Бобуу биричиинэтин уларыт', @@ -2727,7 +2728,7 @@ $1', Куһаҕан буоллаҕына систиэмэни алдьатыан сөп.", 'imagemaxsize' => "Ойуу улаханын хааччахтааһын:<br />''(билэ туһунан сирэйгэ аналлаах)''", 'thumbsize' => 'Кыра ойуу (миниатюра) кээмэйэ:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|сирэй|сирэй}}', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|сирэй|сирэй}}', 'file-info' => 'билэ кээмэйэ: $1, MIME тиибэ: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 пииксэл, билэ кээмэйэ: $3, MIME тиибэ: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксель, билэ кээмэйэ: $3, MIME-көрүҥ: $4, $5 сирэйдээх', |