diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesScn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesScn.php | 291 |
1 files changed, 113 insertions, 178 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php index bb64cd55..479944fc 100644 --- a/languages/messages/MessagesScn.php +++ b/languages/messages/MessagesScn.php @@ -49,89 +49,89 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'RinnirizzamentiDuppi' ), + 'Allmessages' => array( 'Missaggi' ), + 'Allpages' => array( 'TuttiLiPà ggini' ), + 'Ancientpages' => array( 'Pà gginiMenuNovi' ), + 'Blankpage' => array( 'Pà gginaVacanti' ), + 'Block' => array( 'Blocca' ), + 'Blockme' => array( 'BloccaProxy' ), + 'Booksources' => array( 'RicercaISBN' ), 'BrokenRedirects' => array( 'RinnirizzamentiSbagghiati' ), - 'Disambiguations' => array( 'Disambiguazzioni' ), - 'Userlogin' => array( 'Trà si', 'Login' ), - 'Userlogout' => array( 'Nesci', 'Logout' ), + 'Categories' => array( 'Catigurìi' ), + 'ChangePassword' => array( 'RimpostaPassword' ), + 'Confirmemail' => array( 'CunfermaEmail' ), + 'Contributions' => array( 'Cuntribbuti', 'CuntribbutiUtenti' ), 'CreateAccount' => array( 'CrìatiNuCuntu' ), - 'Preferences' => array( 'Prifirenzi' ), - 'Watchlist' => array( 'ArtìculiTaliati' ), - 'Recentchanges' => array( 'ÙrtimiCanciamenti' ), - 'Upload' => array( 'Cà rrica' ), + 'Deadendpages' => array( 'Pà gginiSenzaNisciuta' ), + 'DeletedContributions' => array( 'CuntribbutiScancillati' ), + 'Disambiguations' => array( 'Disambiguazzioni' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'RinnirizzamentiDuppi' ), + 'Emailuser' => array( 'MannaEmail' ), + 'Export' => array( 'Esporta' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Pà gginiCuCchiùPiccaRivisioni' ), + 'Import' => array( 'Mporta' ), + 'BlockList' => array( 'IPBluccati' ), + 'LinkSearch' => array( 'CercaCullicamenti' ), + 'Listadmins' => array( 'Amministratura' ), + 'Listbots' => array( 'ListaBot' ), 'Listfiles' => array( 'Mmà ggini' ), - 'Newimages' => array( 'Mmà gginiRicenti' ), - 'Listusers' => array( 'Utilizzatura', 'ListaUtilizzatura' ), 'Listgrouprights' => array( 'AlencuPirmessiGruppi' ), - 'Statistics' => array( 'Statìstichi' ), - 'Randompage' => array( 'Pà gginaAmmuzzu' ), + 'Listredirects' => array( 'Rinnirizzamenti', 'ListaRinnirizzamenti' ), + 'Listusers' => array( 'Utilizzatura', 'ListaUtilizzatura' ), + 'Lockdb' => array( 'BloccaDB', 'BloccaDatabase' ), + 'Log' => array( 'Riggistri', 'Riggistru' ), 'Lonelypages' => array( 'Pà gginiOrfani' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'Pà gginiSenzaCatigurìi' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'CatigurìiSenzaCatigurìi' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'Mmà gginiSenzaCatigurìi' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'TemplateSenzaCatigurìi' ), - 'Unusedcategories' => array( 'CatigurìiNonUsati' ), - 'Unusedimages' => array( 'Mmà gginiNonUsati' ), - 'Wantedpages' => array( 'Pà gginiAddumannati' ), - 'Wantedcategories' => array( 'CatigurìiAddumannati' ), - 'Wantedfiles' => array( 'FileAddumannati' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'TemplateAddumannati' ), + 'Longpages' => array( 'Pà gginiCchiùLonghi' ), + 'MergeHistory' => array( 'UnìficaCrunuluggìa' ), + 'MIMEsearch' => array( 'RicercaMIME' ), + 'Mostcategories' => array( 'Pà gginiCuCchiossaiCatigurìi' ), + 'Mostimages' => array( 'Mmà gginiCchiùRichiamati' ), 'Mostlinked' => array( 'Pà gginiCchiùRichiamati' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'CatigurìiCchiùRichiamati' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'TemplateCchiùRichiamati' ), - 'Mostimages' => array( 'Mmà gginiCchiùRichiamati' ), - 'Mostcategories' => array( 'Pà gginiCuCchiossaiCatigurìi' ), 'Mostrevisions' => array( 'Pà gginiCuCchiossaiRivisioni' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'Pà gginiCuCchiùPiccaRivisioni' ), - 'Shortpages' => array( 'Pà gginiCchiùCurti' ), - 'Longpages' => array( 'Pà gginiCchiùLonghi' ), + 'Movepage' => array( 'Sposta', 'Rinòmina' ), + 'Mycontributions' => array( 'CuntribbutiMei' ), + 'Mypage' => array( 'MèPà gginaUtenti' ), + 'Mytalk' => array( 'DiscussioniMei' ), + 'Newimages' => array( 'Mmà gginiRicenti' ), 'Newpages' => array( 'Pà gginiCchiùNovi' ), - 'Ancientpages' => array( 'Pà gginiMenuNovi' ), - 'Deadendpages' => array( 'Pà gginiSenzaNisciuta' ), + 'Popularpages' => array( 'Pà gginiCchiùVisitati' ), + 'Preferences' => array( 'Prifirenzi' ), + 'Prefixindex' => array( 'Prifissi' ), 'Protectedpages' => array( 'Pà gginiPrutiggiuti' ), 'Protectedtitles' => array( 'TìtuliPrutiggiuti' ), - 'Allpages' => array( 'TuttiLiPà ggini' ), - 'Prefixindex' => array( 'Prifissi' ), - 'Ipblocklist' => array( 'IPBluccati' ), - 'Specialpages' => array( 'Pà gginiSpiciali' ), - 'Contributions' => array( 'Cuntribbuti', 'CuntribbutiUtenti' ), - 'Emailuser' => array( 'MannaEmail' ), - 'Confirmemail' => array( 'CunfermaEmail' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'ChiPuntaCcà ' ), + 'Randompage' => array( 'Pà gginaAmmuzzu' ), + 'Randomredirect' => array( 'RedirectAmmuzzu' ), + 'Recentchanges' => array( 'ÙrtimiCanciamenti' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'CanciamentiCurrilati' ), - 'Movepage' => array( 'Sposta', 'Rinòmina' ), - 'Blockme' => array( 'BloccaProxy' ), - 'Booksources' => array( 'RicercaISBN' ), - 'Categories' => array( 'Catigurìi' ), - 'Export' => array( 'Esporta' ), - 'Version' => array( 'Virsioni' ), - 'Allmessages' => array( 'Missaggi' ), - 'Log' => array( 'Riggistri', 'Riggistru' ), - 'Blockip' => array( 'Blocca' ), + 'Revisiondelete' => array( 'ScancellaRivisioni' ), + 'Search' => array( 'Ricerca', 'Cerca' ), + 'Shortpages' => array( 'Pà gginiCchiùCurti' ), + 'Specialpages' => array( 'Pà gginiSpiciali' ), + 'Statistics' => array( 'Statìstichi' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'CatigurìiSenzaCatigurìi' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Mmà gginiSenzaCatigurìi' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Pà gginiSenzaCatigurìi' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'TemplateSenzaCatigurìi' ), 'Undelete' => array( 'Riprìstina' ), - 'Import' => array( 'Mporta' ), - 'Lockdb' => array( 'BloccaDB', 'BloccaDatabase' ), 'Unlockdb' => array( 'SbloccaDB', 'SbloccaDatabase' ), - 'Userrights' => array( 'PirmessiUtenti' ), - 'MIMEsearch' => array( 'RicercaMIME' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'Pà gginiNunTaliati' ), - 'Listredirects' => array( 'Rinnirizzamenti', 'ListaRinnirizzamenti' ), - 'Revisiondelete' => array( 'ScancellaRivisioni' ), + 'Unusedcategories' => array( 'CatigurìiNonUsati' ), + 'Unusedimages' => array( 'Mmà gginiNonUsati' ), 'Unusedtemplates' => array( 'TemplateNunUsati' ), - 'Randomredirect' => array( 'RedirectAmmuzzu' ), - 'Mypage' => array( 'MèPà gginaUtenti' ), - 'Mytalk' => array( 'DiscussioniMei' ), - 'Mycontributions' => array( 'CuntribbutiMei' ), - 'Listadmins' => array( 'Amministratura' ), - 'Listbots' => array( 'ListaBot' ), - 'Popularpages' => array( 'Pà gginiCchiùVisitati' ), - 'Search' => array( 'Ricerca', 'Cerca' ), - 'Resetpass' => array( 'RimpostaPassword' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Pà gginiNunTaliati' ), + 'Upload' => array( 'Cà rrica' ), + 'Userlogin' => array( 'Trà si', 'Login' ), + 'Userlogout' => array( 'Nesci', 'Logout' ), + 'Userrights' => array( 'PirmessiUtenti' ), + 'Version' => array( 'Virsioni' ), + 'Wantedcategories' => array( 'CatigurìiAddumannati' ), + 'Wantedfiles' => array( 'FileAddumannati' ), + 'Wantedpages' => array( 'Pà gginiAddumannati' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'TemplateAddumannati' ), + 'Watchlist' => array( 'ArtìculiTaliati' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'ChiPuntaCcà ' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'SenzaInterwiki' ), - 'MergeHistory' => array( 'UnìficaCrunuluggìa' ), - 'Blankpage' => array( 'Pà gginaVacanti' ), - 'LinkSearch' => array( 'CercaCullicamenti' ), - 'DeletedContributions' => array( 'CuntribbutiScancillati' ), ); $messages = array( @@ -264,14 +264,6 @@ $messages = array( 'index-category' => 'Pà ggini nnicizzati', 'noindex-category' => 'Pà ggini nun nnicizzati', -'mainpagetext' => "'''Nstallazzioni di MediaWiki cumplitata currettamenti.'''", -'mainpagedocfooter' => "Pi favuri taliari [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guida utenti] pi aiutu supra l'usu e la cunfigurazzioni di stu software wiki. - -== P'accuminzari == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Alencu di mpustazzioni di cunfigurazzioni] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list dî rilassi di MediaWiki]", - 'about' => 'pà ggina', 'article' => 'artìculu', 'newwindow' => '(grapi na finestra nova)', @@ -321,7 +313,6 @@ $messages = array( 'history' => 'cronuluggìa', 'history_short' => 'storia', 'updatedmarker' => 'canciata dâ mè ùrtima vìsita', -'info_short' => 'Nfurmazzioni', 'printableversion' => 'Virsioni stampà bbili', 'permalink' => 'Liami pirmanenti', 'print' => 'Stampa', @@ -501,12 +492,11 @@ Query: $2', 'protectedpagetext' => 'Sta pà ggina fu bluccata pi privèniri li canciamenti.', 'viewsourcetext' => 'È pussìbbili visualizzari e cupiari lu còdici surgenti di sta pà ggina:', 'protectedinterface' => "Sta pà ggina cunteni un elementu ca fà parti dâ nterfaccia utenti dû software; è quinni prutetta p'evitari pussìbbili abbusi.", -'editinginterface' => "'''Accura:''' Lu testu di sta pà ggina fà parti dî interfaccia utenti dû situ. Tutti li canciamenti appurtati a sta pà ggina si riflèttinu supra li missaggi visualizzati pi tutti l'utenti. Pi li traduzioni, cunsidira â pussibilità di usari [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=scn translatewiki.net], u prugettu di localizzazioni MediaWiki.", +'editinginterface' => "'''Accura:''' Lu testu di sta pà ggina fà parti dî interfaccia utenti dû situ. Tutti li canciamenti appurtati a sta pà ggina si riflèttinu supra li missaggi visualizzati pi tutti l'utenti. Pi li traduzioni, cunsidira â pussibilità di usari [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=scn translatewiki.net], u prugettu di localizzazioni MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(la query SQL hà statu ammucciata)', 'cascadeprotected' => 'Supra sta pà ggina nun è pussìbbili effittuari canciamenti pirchì veni nclusa nt{{PLURAL:$1|â pà ggina siquenti, ca fu prutetta|ê pà ggini siquenti, ca foru prutetti}} silizziunannu la prutizzioni "ricursiva": $2', 'namespaceprotected' => "Nun hai lu pirmissu pi canciari li pà ggini ntô namespace '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => "Nun hai lu pirmissu di canciari sta pà ggina, picchì cunteni li mpustazzioni pirsunali di n'à utru utenti.", 'ns-specialprotected' => 'Li pà ggini ntô namespace {{ns:special}} non ponnu èssiri canciati.', 'titleprotected' => "La criazzioni di sta pà ggina cu stu tìtulu fu bluccata da [[User:$1|$1]]. La mutivazzioni è chista: ''$2''.", @@ -557,7 +547,7 @@ L'account hà statu criatu currettamenti. Nun ti scurdari di pirsunalizzari li [ 'nosuchuser' => 'Nun è riggistratu nuddu utenti di nomu "$1". Li nnomi utenti sunu sinsitivi ê maiusculi. Virificari lu nomu nziritu o [[Special:UserLogin/signup|criari un novu accessu]].', -'nosuchusershort' => 'Nun c\'è nuddu utenti di nomu "<nowiki>$1</nowiki>". Cuntrolla l\'ortugrafìa.', +'nosuchusershort' => 'Nun c\'è nuddu utenti di nomu "$1". Cuntrolla l\'ortugrafìa.', 'nouserspecified' => 'È nicissariu spicificari un nomu utenti.', 'login-userblocked' => "St'utilizzaturi è bluccatu. Nun è pussibbili di trà siri", 'wrongpassword' => "La ''password'' chi mittisti nun è giusta. Prova n'à utra vota.", @@ -596,7 +586,7 @@ Aspetta tanticchia prima di pruvari n'à utra vota.", 'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1', 'suspicious-userlogout' => 'La tò dumanna di discunnissioni fu nià ta prichì pari ca veni di nu browser nun funziunanti o nu proxy di caching.', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => "Scrivi n'à utra vota la password", 'resetpass_announce' => "Hai effittuatu l'accessu cu na password timpurà nia ca t'hà statu mannata via email. Pi tirminari l'accessu, hai a nziriri na password nova ccà :", 'resetpass_text' => '<!-- Agghiunci lu testu ccà -->', @@ -625,8 +615,6 @@ Pò èssiri ca ggià canciasti cu successu la tò password o c'addumannasti na n 'extlink_tip' => 'Culligamentu sternu (nutari lu prifissu http:// )', 'headline_sample' => 'Ntistazzioni', 'headline_tip' => 'Suttantistazzioni', -'math_sample' => 'Nzirisci ccà na fòrmula', -'math_tip' => 'Fòrmula matimà tica (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Nzirisci ccà lu testu nun furmattatu', 'nowiki_tip' => 'Gnora la furmattazzioni wiki', 'image_sample' => 'Asempiu.jpg', @@ -709,7 +697,7 @@ P’idintificà rilu è pirciò nicissariu usari lu nùmmiru di lu sò nnirizzu I Li nnirizzi IP ponnu pirò èssiri spartuti di cchiù utenti. Siddu sî n’utenti anònimu e riteni ca li cummenti prisenti nta sta pà ggina nun si rifirìscinu a tia, [[Special:UserLogin/signup|crea n’accessu novu]] o [[Special:UserLogin|trasi]] cu chiddu ca già hai p’evitari d’èssiri cunfusu cu à utri utenti anònimi ‘n futuru.''", 'noarticletext' => "Nta stu mumentu la pà ggina addumannata è vacanti. È pussìbbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu tìtulu]] nta l'à utri pà ggini dû situ oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} canciari la pà ggina ora].", -'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" nun currispunni a n\'utenti riggistratu. Virificari si si voli criari o canciari sta pà ggina.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "<nowiki>$1</nowiki>" nun currispunni a n\'utenti riggistratu. Virificari si si voli criari o canciari sta pà ggina.', 'clearyourcache' => "'''Nota:''' doppu aviri sarvatu è nicissariu puliri la cache dû propiu browser pi vìdiri li canciamenti. Pi '''Mozilla / Firefox / Safari''': fari clic supra ''Ricarica'' tinnennu primutu lu tastu dî maiùsculi, oppuru prèmiri ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' supra Mac); pi '''Internet Explorer:''' mantèniri primutu lu tastu ''Ctrl'' mentri si premi lu pulsanti ''Aggiorna'' o prèmiri ''Ctrl-F5''; pi '''Konqueror''': prèmiri lu pulsanti ''Ricarica'' o lu tastu ''F5''; pi '''Opera''' pò èssiri nicissariu svacantari cumpletamenti la cache dû menu ''Strumenti → Preferenze''.", 'usercssyoucanpreview' => "'''Suggirimentu:''' Usa lu tastu 'Visualizza antiprima' pi pruvari li novi css/js prima di sarvà rili.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Suggirimentu:''' Usa lu tastu 'Visualizza antiprima' pi pruvari li novi css/js prima di sarvà rili.", @@ -1043,9 +1031,10 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pà ggina nun veni altirata.", 'changepassword' => 'Cancia la password', 'prefs-skin' => 'Aspettu', 'skin-preview' => 'Antiprima', -'prefs-math' => 'Fòrmuli', 'datedefault' => 'Nudda prifirenza', +'prefs-beta' => 'Funzioni beta', 'prefs-datetime' => 'Data e ura', +'prefs-labs' => 'Funziunalità dî labboratoria', 'prefs-personal' => 'Prufilu utenti', 'prefs-rc' => 'Ùrtimi canciamenti', 'prefs-watchlist' => 'Ossirvati spiciali', @@ -1067,8 +1056,6 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pà ggina nun veni altirata.", 'columns' => 'Culonni:', 'searchresultshead' => 'Circata', 'resultsperpage' => 'Nùmmiru di risurtati pi pà ggina:', -'contextlines' => 'Righi di testu pi ognunu risurtatu:', -'contextchars' => 'Nùmmaru di carà ttiri di cuntestu:', 'stub-threshold' => 'Valuri minimu pî <a href="#" class="stub">liami a li stub</a>:', 'stub-threshold-disabled' => 'Disabbìlitatu', 'recentchangesdays' => "Nùmmuru di jorna a ammustrari nte l'urtimi cancaiamenti:", @@ -1241,7 +1228,6 @@ L'operazioni nun pò èssiri annullata.", 'right-userrights' => "Cancia tutti li diritta di l'utilizzaturi", 'right-userrights-interwiki' => "Cancia li diritti di l'utilizzatura di à utri wiki", 'right-siteadmin' => 'Blocca a sblocca lu databasi', -'right-reset-passwords' => 'Reimposta la password di autri utenti', 'right-override-export-depth' => 'Esporta pà ggini cumpresi li pà ggini culligati finu ô quintu liveddu', # User rights log @@ -1405,10 +1391,6 @@ Siddu si disponi dâ mmà ggini ntâ risuluzzioni urigginali, si prega di carricà 'upload-maxfilesize' => 'Diminzioni mà ssima dû file: $1', 'watchthisupload' => 'Talìa stu file', 'filewasdeleted' => 'Nu file cu stu nomu hà statu già carricatu e cancillatu n passatu. Virificari $1 prima di carricà rilu di novu.', -'upload-wasdeleted' => "'''Accura: stai carricannu nu file chi fu già cancillatu.''' - -Virifica pi favuri la nicissitati di continuari cu lu carricamentu di chistu file. -Pi tua cumoditati cca c'è la riggistrazioni dâ cancillazioni:", 'filename-bad-prefix' => "Lu nomu dô file chi stai carricannu ncigna cu '''\"\$1\"''', chi è nu nomu non descrittivu assignatu, di solitu, automaticamenti dê mà chini fotugrà fici diggitali. Pi favuri scegghia nu nomu cchiù descrtittivu pi lu tò file.", 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- dassa sta lìnia comu è già --> <pre> # Chista di sèquitu è la sintassi: @@ -1489,7 +1471,6 @@ Di sècutu sunnu alincati sulu {{PLURAL:$1|la prima pà ggina ca punta|li primi $ È dispunìbbilu nu [[Special:WhatLinksHere/$2|alencu cumpretu]].', 'nolinkstoimage' => 'Nudda pà ggina cunteni sta mmà ggini.', 'morelinkstoimage' => 'Visualizza [[Special:WhatLinksHere/$1|à utri link]] a stu file.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Chistu|Chisti $1}} file {{PLURAL:$1|è|sunnu}} nu redirect a stu file:', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Chistu|Chisti $1}} file {{PLURAL:$1|è nu dupppiuni|sunnu duppiuni}} di stu file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù dittagli]]):', 'sharedupload' => 'Stu file veni di $1 e pò èssiri utilizzatu di à utri pruggetti wiki.', 'sharedupload-desc-there' => "Stu file pruvieni da $1 e pò èssiri usatu da l'autri prugetti. @@ -1790,9 +1771,7 @@ Protucolli suppurtati: <tt>$1</tt>', 'watchlistanontext' => "Pi visualizzari e canciari l'alencu di l'ossirvati spiciali è nicissariu $1.", 'watchnologin' => 'Nun hai effittuatu lu login', 'watchnologintext' => 'Hai a fari prima lu [[Special:UserLogin|login]] pi canciari la tò lista di ossirvati spiciali.', -'addedwatch' => "Pà ggina agghiunciuta â lista di l'ossirvati spiciali", 'addedwatchtext' => "La pà ggina \"[[:\$1]]\" è stata agghiunciuta â propia [[Special:Watchlist|lista di l'ossirvati spiciali]]. D'ora n poi, li mudìfichi appurtati â pà ggina e â sò discussioni vèninu alincati n chidda sedi; lu tìtulu dâ pà ggina appari n '''grassettu''' ntâ pà ggina di l' [[Special:RecentChanges|ùrtimi canciamenti]] pi rinnìrilu cchiù visìbbili. Siddu n un secunnu tempu s'addisìa eliminari la pà ggina dâ lista di l'ossirvati spiciali, fari clic supra \"nun sèquiri\" ntâ barra n à utu.", -'removedwatch' => 'Livata dâ lista dî pà ggini di cuntrullari', 'removedwatchtext' => 'La pà ggina "[[:$1]]" hà statu eliminata dâ lista di l\'ossirvati spiciali.', 'watch' => 'talìa', 'watchthispage' => 'talìa sta pà ggina', @@ -1844,10 +1823,10 @@ Nun vèninu mannati à utri canciamenti \'n caso di ultiriuri canciamenti, a menu -- Pi mudificari li mpustazzioni dâ lista di l\'ussirvati spiciali, vìsita -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Pi dari lu tò feedback e arricèviri ultiriuri assistenza: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Elìmina la pà ggina', @@ -1862,7 +1841,7 @@ Pi dari lu tò feedback e arricèviri ultiriuri assistenza: 'confirmdeletetext' => "Stai cancillannu dû databbasi na pà ggina o na mmà ggini cu tutta la sò storia di manera pirmanenti. Pi fauri, cunferma ca tu ntenni fari sta cosa, ca tu hai caputu li cunziquenzi, e chi lu fai secunnu li linìi guida stabbiliti 'n [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", 'actioncomplete' => 'Azzioni cumpritata', 'actionfailed' => 'Azioni fallita', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha statu cancillatu. +'deletedtext' => '"$1" ha statu cancillatu. Talìa $2 pi na lista di cancillazzioni ricenti.', 'deletedarticle' => 'Hà cancillatu "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'suppressu "[[$1]]"', @@ -1913,7 +1892,7 @@ Pi favuri utilizza lu tastu "\'n arreri" dû tò browser, ricà rrica la pà ggina 'protectexpiry' => 'Scadenza', 'protect_expiry_invalid' => 'Scadenza nun và lida.', 'protect_expiry_old' => 'Scadenza già trascursa.', -'protect-text' => "Ccà poi vìdiri e canciari lu liveddu di prutezzioni pi la pà ggina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "Ccà poi vìdiri e canciari lu liveddu di prutezzioni pi la pà ggina '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "Nun pò canciari li liveddi di prutizzioni quannu sî bloccatu. Li mpostazzioni correnti pâ pà ggina sugnu '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "Mpussibbili canciari li liveddi di prutizzioni pi nu bloccu dô database. Li mpostazzioni correnti pâ pà ggina sugnu '''$1''':", @@ -2051,7 +2030,6 @@ $1', 'blockip' => "Blocca l'utenti", 'blockip-legend' => "Blocca l'utenti", 'blockiptext' => "Usa lu mòdulu cassutta pi bluccari la pussibbilità di scrìviri pi n'utenti o pi nu ndirizzu IP spicìficu. Chistu s'havi a fari sulu pi privèniri lu vannalismu e secunnu la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pulìtica di {{SITENAME}}]]. Scrivi na raggiùni valida ccà sutta (pi asempiu, cita li pà ggini chi foru vannalizzati).", -'ipaddress' => 'Ndirizzu IP:', 'ipadressorusername' => 'Ndirizzu IP o nomu utenti:', 'ipbexpiry' => 'Durata dû bloccu:', 'ipbreason' => 'Mutivu:', @@ -2064,7 +2042,6 @@ $1', ** Cumportamenti ntimidatori o molestie ** Usu ndebitu di cchiù cunti ** Nomu utenti nun accittabbili', -'ipbanononly' => "Blocca sulu l'utenti anònimi (l'utenti riggistrati ca cundivìdinu lu stissu IP nun vèninu bluccati)", 'ipbcreateaccount' => 'Mpidisci la criazzioni di à utri account', 'ipbemailban' => "Mpedisci a l'utenti l'inviu di email", 'ipbenableautoblock' => "Blocca automaticamenti l'ùrtimu ndirizzu IP usatu di l'utenti e li succissivi cu cui vèninu tintati canciamenti", @@ -2075,7 +2052,6 @@ $1', 'ipbotherreason' => 'Àutri mutivi/dittagghi:', 'ipbhidename' => 'Ammuccia lu nomu utenti dê canciamenti e dê listi', 'ipbwatchuser' => "Talìa li pà ggini e li discussioni utenti di st'utenti", -'ipballowusertalk' => "Pirmetti a l'utenti di putìrisi canciari la sò pà ggina di discussioni ntô mentri ca è bluccatu", 'ipb-change-block' => "Ri-blocca l'utilizzaturi cu sti mpustazzioni", 'badipaddress' => 'Ndirizzu IP nun và lidu.', 'blockipsuccesssub' => 'Bloccu esiquitu', @@ -2093,12 +2069,7 @@ Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:IPBlockList|lista di l'IP bluccati 'unblocked-id' => 'Lu bloccu $1 hà statu cacciatu', 'ipblocklist' => 'Utenti e nnirizzi IP bluccati', 'ipblocklist-legend' => "Atrova n'utenti bluccatu", -'ipblocklist-username' => 'Nomu utenti o nnirizzu IP:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => "$1 li blocchi di l'utenti riggistrati", -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 li blocchi timpurà nii', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 li blocchi di li sìnguli IP', 'ipblocklist-submit' => 'Ricerca', -'blocklistline' => '$1, $2 hà bluccatu $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'nfinitu', 'expiringblock' => 'scadi lu $1 ê $2', 'anononlyblock' => 'sulu anònimi', @@ -2116,7 +2087,7 @@ Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:IPBlockList|lista di l'IP bluccati 'blocklogpage' => 'Blocchi', 'blocklogentry' => 'hà bluccatu [[$1]]; scadenza $2 $3', 'reblock-logentry' => 'Canciau li mpustazzioni dû bloccu pi [[$1]] cu na scadenza di $2 $3', -'blocklogtext' => "Chistu è l'alencu di l'azzioni di bloccu e sbloccu utenti. Li ndirizzi IP bluccati automaticamenti nun sunu alincati. Cunzurtari l'[[Special:IPBlockList|alencu IP bluccati]] pi l'alencu dî ndirizzi e noma utenti lu cui bloccu è opirativu.", +'blocklogtext' => "Chistu è l'alencu di l'azzioni di bloccu e sbloccu utenti. Li ndirizzi IP bluccati automaticamenti nun sunu alincati. Cunzurtari l'[[Special:BlockList|alencu IP bluccati]] pi l'alencu dî ndirizzi e noma utenti lu cui bloccu è opirativu.", 'unblocklogentry' => 'hà sbluccatu "$1"', 'block-log-flags-anononly' => 'sulu utenti anònimi', 'block-log-flags-nocreate' => 'criazzioni account bluccata', @@ -2130,8 +2101,7 @@ Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:IPBlockList|lista di l'IP bluccati 'ipb_expiry_temp' => 'Li blocchi dê nomi utenti ammucciati avìssiru èssiri nfiniti', 'ipb_hide_invalid' => "Impussibili cancillari l'account; putissi aviri troppi canciamenti.", 'ipb_already_blocked' => 'L\'utenti "$1" è già bluccatu', -'ipb-needreblock' => '== Già bluccatu == -$1 è già bluccatu. Vòi caciari li mpustazzioni?', +'ipb-needreblock' => '$1 è già bluccatu. Vòi caciari li mpustazzioni?', 'ipb_cant_unblock' => 'Erruri: Mpussìbbili attruvari lu bloccu cu ID $1. Putissi aviri già statu sbluccatu.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Sbagghiu: Lu ndirizzu IP $1 nun è suggettu a bloccu ndividuali e non pò èssiri sbloccatu. Lu bloccu è attivu mmeci a liveddu dû ntirvallu $2, ca pò èssiri sbluccatu.', 'ip_range_invalid' => 'Ntervallu di ndirizzi IP nun và lidu.', @@ -2258,7 +2228,7 @@ Nta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari un culligamentu, p'asempiu [[{{#Spe 'allmessagesdefault' => 'Testu pridifinitu', 'allmessagescurrent' => 'Testu attuali', 'allmessagestext' => "Chista è na lista di missaggi di sistema chi s'attròvanu sutta MediaWiki:''nomu''. -Visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] si voi cuntribbuiri â localizzazioni generica di MediaWiki.", +Visita [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [//translatewiki.net translatewiki.net] si voi cuntribbuiri â localizzazioni generica di MediaWiki.", 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nun è suppurtatu pirchì lu flag '''\$wgUseDatabaseMessages''' nun è attivu.", 'allmessages-filter-legend' => 'Filtru', 'allmessages-filter' => 'Filtru pi statu di canciamentu:', @@ -2398,9 +2368,7 @@ Visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [ht 'monobook.js' => "/* Lu còdici JavaScript nzirutu ccà veni carricatu di l'utenti c'ùsanu la skin MonoBook */", # Metadata -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata disabbilitatu pi stu server.', -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata disabbilitatu pi stu server.', -'notacceptable' => 'Lu server wiki nun pò furniri dati nta un furmatu liggìbbili dû tò client.', +'notacceptable' => 'Lu server wiki nun pò furniri dati nta un furmatu liggìbbili dû tò client.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utenti anònimu|Utenti anònimi}} di {{SITENAME}}', @@ -2420,14 +2388,6 @@ Visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [ht 'spam_reverting' => "Ripristinata l'ùrtima virsioni priva di culligamenti a $1", 'spam_blanking' => 'Pà ggina svacantata, tutti li virsioni cuntinìanu culligamenti a $1', -# Info page -'infosubtitle' => 'Nfurmazzioni pi la pà ggina', -'numedits' => 'Nùmmuru di canciamenti (artìculu): $1', -'numtalkedits' => 'Nùmmuru di canciamenti (pà ggina di discussioni): $1', -'numwatchers' => "Nùmmuru d'ossirvatura: $1", -'numauthors' => "Nùmmuru d'autura distinti (artìculu): $1", -'numtalkauthors' => "Nùmmuru d'autura distinti (pà ggina di discussioni): $1", - # Skin names 'skinname-standard' => 'Classicu', 'skinname-nostalgia' => 'Nustargìa', @@ -2438,25 +2398,6 @@ Visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [ht 'skinname-simple' => 'Sìmprici', 'skinname-modern' => 'Mudernu', -# Math options -'mw_math_png' => "Ammustra sempri 'n PNG", -'mw_math_simple' => 'HTML siddu veru sìmplici, oppuru PNG', -'mw_math_html' => 'HTML siddu pussìbbili, oppuru PNG', -'mw_math_source' => 'Lassa comu TeX (pi browser tistuali)', -'mw_math_modern' => 'Raccumannatu pi li browser muderni', -'mw_math_mathml' => 'MathML siddu pussìbbili (spirimintali)', - -# Math errors -'math_failure' => "S'hà virificatu un erruri ntô parsing", -'math_unknown_error' => 'erruri scanusciutu', -'math_unknown_function' => 'funzioni scanusciuta', -'math_lexing_error' => 'erruri lissicali', -'math_syntax_error' => 'erruri di sintassi', -'math_image_error' => "Cunvirsioni 'n PNG fallita; virificati la curretta nstallazzioni dî siquenti prugrammi: latex, dvips, gs e convert.", -'math_bad_tmpdir' => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory timpurà nia pi math', -'math_bad_output' => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory di output pi math', -'math_notexvc' => 'Esiquìbbili texvc mancanti; pi favuri cunzurtari math/README pi la cunfigurazzioni.', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Segna lu canciamentu comu virificatu', 'markaspatrolledtext' => 'Segna sta pà ggina comu virificata', @@ -2501,7 +2442,6 @@ $1', 'file-nohires' => '<small>Nun sunnu dispunìbbili virsioni a risuluzzioni cchiù elivata.</small>', 'svg-long-desc' => 'file SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensioni dô file: $3', 'show-big-image' => 'Virsioni a à uta risuluzzioni', -'show-big-image-thumb' => "<small>Diminzioni di st'antiprima: $1 × $2 pixel</small>", 'file-info-gif-looped' => 'luppatu', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}', @@ -2535,7 +2475,13 @@ Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (p * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength", +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude", # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Larghizza', @@ -2550,13 +2496,11 @@ Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (p 'exif-ycbcrpositioning' => 'Pusizziunamentu cumpunenti Y e C', 'exif-xresolution' => 'Risuluzzioni urizzuntali', 'exif-yresolution' => 'Risuluzzioni virticali', -'exif-resolutionunit' => 'Unitati di misura risuluzzioni X e Y', 'exif-stripoffsets' => 'Pusizzioni dî dati mmà ggini', 'exif-rowsperstrip' => 'Nùmmiru righi pi striscia', 'exif-stripbytecounts' => 'Nùmmiru di byte pi striscia cumpressa', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'Pusizzioni byte SOI JPEG', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Nùmmuru di byte di dati JPEG', -'exif-transferfunction' => 'Funzioni di trasfirimentu', 'exif-whitepoint' => 'Cuurdinati crumà tichi dû puntu di jancu', 'exif-primarychromaticities' => 'Cuurdinati crumà tichi dî culuri primari', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Cuefficienti matrici di trasfurmazzioni spazzi dî culuri', @@ -2575,7 +2519,6 @@ Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (p 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mudalitati di cumprissioni dâ mmà ggini', 'exif-pixelydimension' => 'Larghizza effittiva mmà ggini', 'exif-pixelxdimension' => 'Autizza effittiva mmà ggini', -'exif-makernote' => 'Noti dû prudutturi', 'exif-usercomment' => "Noti di l'utenti", 'exif-relatedsoundfile' => 'File audiu culligatu', 'exif-datetimeoriginal' => 'Data e ura di criazzioni dî dati', @@ -2589,7 +2532,6 @@ Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (p 'exif-exposureprogram' => "Prugramma d'espusizzioni", 'exif-spectralsensitivity' => 'Sinzibbilitati spittrali', 'exif-isospeedratings' => 'Sinzibbilitati ISO', -'exif-oecf' => 'Fatturi di cunvirsioni optoalittrònica', 'exif-shutterspeedvalue' => "Tempu d'espusizzioni", 'exif-aperturevalue' => 'Apirtura', 'exif-brightnessvalue' => 'Luminusitati', @@ -2602,7 +2544,6 @@ Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (p 'exif-focallength' => 'Distanza fucali obbittivu', 'exif-subjectarea' => 'Ària nquatranti lu suggettu', 'exif-flashenergy' => 'Putenza dû flash', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Risposta n friquenza spazziali', 'exif-focalplanexresolution' => 'Risuluzzioni X supra lu chianu fucali', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Risuluzzioni Y supra lu chianu fucali', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unitati di misura risuluzzioni supra lu chianu fucali', @@ -2611,7 +2552,6 @@ Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (p 'exif-sensingmethod' => 'Mètudu di rilivazzioni', 'exif-filesource' => 'Orìggini dû file', 'exif-scenetype' => 'Tipu di nquatratura', -'exif-cfapattern' => 'Dispusizzioni filtru culuri', 'exif-customrendered' => 'Elabburazzioni pirsunalizzata', 'exif-exposuremode' => "Mudalitati d'espusizzioni", 'exif-whitebalance' => 'Valanzamentu dû jancu', @@ -2677,7 +2617,7 @@ Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (p 'exif-xyresolution-i' => '$1 punti pi puseri (dpi)', 'exif-xyresolution-c' => '$1 punti pi cintìmitru (dpc)', -'exif-colorspace-ffff.h' => 'Nun calibbratu', +'exif-colorspace-65535' => 'Nun calibbratu', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'assenti', @@ -2811,14 +2751,12 @@ Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (p # External editor support 'edit-externally' => 'Cancia stu file usannu un prugramma sternu', -'edit-externally-help' => "Pi chiossai nfurmazzioni cunzurtari l'[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzzioni] ('n ngrisi)", +'edit-externally-help' => "Pi chiossai nfurmazzioni cunzurtari l'[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzzioni] ('n ngrisi)", # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'tutti', -'imagelistall' => 'tutti', -'watchlistall2' => 'tutti', -'namespacesall' => 'Tutti', -'monthsall' => 'tutti', +'watchlistall2' => 'tutti', +'namespacesall' => 'Tutti', +'monthsall' => 'tutti', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Cunferma ndirizzu e-mail', @@ -2913,12 +2851,12 @@ $1', 'watchlistedit-noitems' => 'La lista dê pà ggini taliati è vacanti.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Cancia pà ggini taliati', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminazzioni di pà ggini dâ lista dê pà ggini taliati', -'watchlistedit-normal-explain' => "Ccà sutta sugnu alincati tutti li pà ggine taliati. Pi eliminari una o cchiù pà ggini dâ lista, silizziunari li casiddi accantu e fari clic supra lu buttuni 'Elìmina pà ggini' 'n fundu all'alencu. Accura ca è puru possibbili [[Special:Watchlist/raw|canciari la lista 'n forma testuali]].", +'watchlistedit-normal-explain' => "Ccà sutta sugnu alincati tutti li pà ggine taliati. Pi eliminari una o cchiù pà ggini dâ lista, silizziunari li casiddi accantu e fari clic supra lu buttuni 'Elìmina pà ggini' 'n fundu all'alencu. Accura ca è puru possibbili [[Special:EditWatchlist/raw|canciari la lista 'n forma testuali]].", 'watchlistedit-normal-submit' => 'Elìmina pà ggini', 'watchlistedit-normal-done' => 'Dâ lista dê pà ggini taliati hà {{PLURAL:$1| stata eliminata na pà ggina|nnu stati eliminati $1 pà ggini}}:', 'watchlistedit-raw-title' => "Cancia li pà ggini taliati 'n forma testuali", 'watchlistedit-raw-legend' => 'Canciamentu testuali pà ggini taliati', -'watchlistedit-raw-explain' => "Ccà sutta sugnu alincati tutti li pà ggine taliati. Pi canciari la lista agghiunciri o rimòviri li rispettivi tituli, unu pi riga. Quannu funisci, fà clic supra 'Aggiorna la lista' 'n fundu all'alencu. Accura ca è puru possibbili [[Special:Watchlist/edit|canciari la lista câ 'nterfaccia standard]].", +'watchlistedit-raw-explain' => "Ccà sutta sugnu alincati tutti li pà ggine taliati. Pi canciari la lista agghiunciri o rimòviri li rispettivi tituli, unu pi riga. Quannu funisci, fà clic supra 'Aggiorna la lista' 'n fundu all'alencu. Accura ca è puru possibbili [[Special:EditWatchlist|canciari la lista câ 'nterfaccia standard]].", 'watchlistedit-raw-titles' => 'Pà ggini:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Aggiorna la lista', 'watchlistedit-raw-done' => 'La tò lista dê pà ggini taliati vinni aggiurnata.', @@ -2940,25 +2878,24 @@ $1', 'duplicate-defaultsort' => 'Accura: la chiavi priddifinuta d\'urdinamentu "$2" si sciarrìa cu chidda d\'antura "$1".', # Special:Version -'version' => 'virsioni', -'version-extensions' => 'Estenzioni nstallati', -'version-specialpages' => 'Pà ggini spiciali', -'version-parserhooks' => 'Hook dû parser', -'version-variables' => 'Variabili', -'version-other' => 'Àutru', -'version-mediahandlers' => 'Gistori di cuntinuti multimediali', -'version-hooks' => 'Hook', -'version-extension-functions' => 'Funzioni ntrudotti di estenzioni', -'version-parser-extensiontags' => 'Tag canusciuti dô parser ntrudotti di estenzioni', -'version-parser-function-hooks' => 'Hook pi funzioni dû parser', -'version-skin-extension-functions' => 'Funzioni lijati a la furma grà fica (skin) ntrudotti di estenzioni', -'version-hook-name' => "Nomu di l'hook", -'version-hook-subscribedby' => 'Suttascrizzioni', -'version-version' => '(Virsioni $1)', -'version-license' => 'Licenza', -'version-software' => 'Software nstallatu', -'version-software-product' => 'Prodottu', -'version-software-version' => 'Virsioni', +'version' => 'virsioni', +'version-extensions' => 'Estenzioni nstallati', +'version-specialpages' => 'Pà ggini spiciali', +'version-parserhooks' => 'Hook dû parser', +'version-variables' => 'Variabili', +'version-other' => 'Àutru', +'version-mediahandlers' => 'Gistori di cuntinuti multimediali', +'version-hooks' => 'Hook', +'version-extension-functions' => 'Funzioni ntrudotti di estenzioni', +'version-parser-extensiontags' => 'Tag canusciuti dô parser ntrudotti di estenzioni', +'version-parser-function-hooks' => 'Hook pi funzioni dû parser', +'version-hook-name' => "Nomu di l'hook", +'version-hook-subscribedby' => 'Suttascrizzioni', +'version-version' => '(Virsioni $1)', +'version-license' => 'Licenza', +'version-software' => 'Software nstallatu', +'version-software-product' => 'Prodottu', +'version-software-version' => 'Virsioni', # Special:FilePath 'filepath' => 'Pircorsu di nu file', @@ -2970,9 +2907,7 @@ Mèttiri lu nomu dû file senza lu prifissu "{{ns:file}}:"', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Circata dê file duppiuni', -'fileduplicatesearch-summary' => "Circata di pussìbbili dupppiuni dû file 'n basi ô valuri di ''hash''. - -Nziriri lu nomu di lu file senza lu prifissu \"{{ns:file}}:\"", +'fileduplicatesearch-summary' => "Circata di pussìbbili dupppiuni dû file 'n basi ô valuri di ''hash''.", 'fileduplicatesearch-legend' => 'Circata di nu duppiuni', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nomu dû file:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Circata', |