diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesScn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesScn.php | 743 |
1 files changed, 417 insertions, 326 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php index db942af1..ddad8bcb 100644 --- a/languages/messages/MessagesScn.php +++ b/languages/messages/MessagesScn.php @@ -164,6 +164,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Mànnami na e-mail macari pi li canciamenti nichi di sta pàggina', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Rivela lu mè ndirizzu e-mail ntê mail di nutificazzioni', 'tog-shownumberswatching' => 'Ammustra lu nùmmiru di utenti ca sèquinu la pàggina', +'tog-oldsig' => 'Antiprima dâ firma attuali:', 'tog-fancysig' => 'Interpitra li cumanna wiki nâ firma (senza liami automaticu)', 'tog-externaleditor' => 'Usa di default un editor sternu', 'tog-externaldiff' => 'Usa di default un prugramma di diff sternu', @@ -186,6 +187,13 @@ $messages = array( 'underline-never' => 'mai', 'underline-default' => 'manteni li mpustazzioni dû browser', +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => 'Stili da casedda di canciamentu:', +'editfont-default' => 'Pridifinitu dô Browser', +'editfont-monospace' => 'Font monospaziu', +'editfont-sansserif' => 'Font sans-serif', +'editfont-serif' => 'Font serif', + # Dates 'sunday' => 'Duminicadìa', 'monday' => 'Lunidìa', @@ -245,7 +253,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'File multimidiali ntâ catigurìa "$1"', 'category-empty' => "''Sta catigurìa attuarmenti nun havi artìculi o \"media\".''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catigurìa ammucciata|Catigurìi ammuciati}}', -'hidden-category-category' => 'Catigurìi ammucciati', # Name of the category where hidden categories will be listed +'hidden-category-category' => 'Catigurìi ammucciati', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Sta catigurìa cunteni na sula suttacatigurìa, nnicata ccà sutta.|Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|la suttacatigurìa|li $1 suttacatigurìi nnicati}} ccà sutta, sùpira nu tutali di $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|na suttacatigurìa, nnicata|$1 suttacatigurìi, nnicati}} ccà sutta.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Sta catigurìa cunteni na pàggina sula, nnicata ccà sutta.|Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|la pàggina nnicata|li $1 pàggini nnicati}} di sècutu, supra nu tutali di $2.}}', @@ -253,6 +261,8 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Sta catigurìa cunteni nu sulu file, ndicatu ccà sutta.|Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|nu file, ndicatu|$1 file, ndicati}} ccà sutta, su nu totali di $2.}}', 'category-file-count-limited' => 'Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|lu file ndicatu|li $1 file ndicati}} ccà sutta.', 'listingcontinuesabbrev' => ' cunt.', +'index-category' => 'Pàggini nnicizzati', +'noindex-category' => 'Pàggini nun nnicizzati', 'mainpagetext' => "'''Nstallazzioni di MediaWiki cumplitata currettamenti.'''", 'mainpagedocfooter' => "Pi favuri taliari [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guida utenti] pi aiutu supra l'usu e la cunfigurazzioni di stu software wiki. @@ -262,10 +272,18 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list dî rilassi di MediaWiki]", -'about' => 'pàggina', -'article' => 'artìculu', -'newwindow' => '(grapi na finestra nova)', -'cancel' => 'annulla', +'about' => 'pàggina', +'article' => 'artìculu', +'newwindow' => '(grapi na finestra nova)', +'cancel' => 'annulla', +'moredotdotdot' => 'Àutru...', +'mypage' => 'La mè pàggina', +'mytalk' => 'la mè pàggina di discussioni', +'anontalk' => 'Discussione pi stu IP', +'navigation' => 'Navigazzioni', +'and' => ' e', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Attrova', 'qbbrowse' => 'Sfogghia', 'qbedit' => 'Cancia', @@ -273,15 +291,35 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'Nfurmazzioni supra la pàggina', 'qbmyoptions' => 'Li mè pàggini', 'qbspecialpages' => 'Pàggini spiciali', -'moredotdotdot' => 'Àutru...', -'mypage' => 'La mè pàggina', -'mytalk' => 'la mè pàggina di discussioni', -'anontalk' => 'Discussione pi stu IP', -'navigation' => 'Navigazzioni', -'and' => ' e', - -# Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Metadati:', +'faq' => 'Dumanni cumuni', +'faqpage' => 'Project:Dumanni comuni', + +# Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Agghiunci argumentu', +'vector-action-delete' => 'Elìmina', +'vector-action-move' => 'Sposta', +'vector-action-protect' => 'Pruteggi', +'vector-action-undelete' => 'Riprìstina', +'vector-action-unprotect' => 'Sblocca', +'vector-namespace-category' => 'Catigurìa', +'vector-namespace-help' => 'Aiutu', +'vector-namespace-image' => 'File', +'vector-namespace-main' => 'Pàggina', +'vector-namespace-media' => 'File multimediali', +'vector-namespace-mediawiki' => 'Misaggiu', +'vector-namespace-project' => 'Pàggina di sirviziu', +'vector-namespace-special' => 'Pàggina spiciali', +'vector-namespace-talk' => 'Discussioni', +'vector-namespace-template' => 'Template', +'vector-namespace-user' => 'Utenti', +'vector-view-create' => 'Crea', +'vector-view-edit' => 'Cancia', +'vector-view-history' => 'Talìa a storia', +'vector-view-view' => 'Leggi', +'vector-view-viewsource' => 'Talìa la fonti', +'actions' => 'Azzioni', +'namespaces' => 'Namespace', +'variants' => 'Varianti', 'errorpagetitle' => 'Erruri', 'returnto' => 'Ritorna a $1.', @@ -331,18 +369,20 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Àutri lingui', 'redirectedfrom' => '(Rinnirizzata di $1)', 'redirectpagesub' => 'Pàggina di rinnirizzamentu', -'lastmodifiedat' => 'Sta pàggina fu canciata a $2 di lu $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Sta pàggina fu canciata a $2 di lu $1.', 'viewcount' => 'Sta pàggina hà statu liggiuta {{PLURAL:$1|una vota|$1 voti}}.', 'protectedpage' => 'Pàggina bluccata', 'jumpto' => "Va' a:", 'jumptonavigation' => 'navigazzioni', 'jumptosearch' => "Va' cerca", +'view-pool-error' => "Ci spiaci, li server ni stu mumentu sunu troppu carichi. Troppi utenti stannu circannu di taliari sta pàggina. Aspetta n'anticchia prima di pruvari a ritaliari sta pàggina. + +$1", # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Àutri nfurmazzioni supra {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Àutri nformazzioni', 'copyright' => 'Lu cuntinutu è utilizzàbbili secunnu la $1.', -'copyrightpagename' => 'Lu copyright supra {{SITENAME}}', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright', 'currentevents' => 'Nutizzî', 'currentevents-url' => 'Project:Nutizzî', @@ -350,8 +390,6 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:Avvirtenzi ginirali', 'edithelp' => 'Guida', 'edithelppage' => 'Help:Canciamentu', -'faq' => 'Dumanni cumuni', -'faqpage' => 'Project:Dumanni comuni', 'helppage' => 'Help:Cuntinuti', 'mainpage' => 'Pàggina principali', 'mainpage-description' => 'Pàggina principali', @@ -431,9 +469,6 @@ L\'ùrtima query mannata a lu database hà stata: "$1" richiamata dâ funzioni "$2". MySQL hà ristituitu lu siquenti erruri "$3: $4".', -'noconnect' => 'Cunnissioni ô databbasi nun arrinisciuta a càusa di nu prubbrema tècnicu dô situ.<br />$1', -'nodb' => 'Silizzioni dû database $1 nun arrinisciuta', -'cachederror' => "Chidda prisintata di sèquitu è na copia ''cache'' dâ pàggina richiesta; putissi quinni nun èssiri aggiurnata.", 'laggedslavemode' => "Accura: La pàggina putissi nun ripurtari l'aggiurnamenti cchiù ricenti.", 'readonly' => 'Database bluccatu', 'enterlockreason' => "Ìnnica lu mutivu dû bloccu, spicificannu lu mumentu 'n cui è prisumìbbili ca veni rimossu.", @@ -449,6 +484,8 @@ V\'arringrazziamu si signaliati zoccu succidìu a nu [[Special:ListUsers/sysop|a 'readonly_lag' => 'Lu database hà statu bluccatu automaticamenti, mentri li server cu li database slave si sincrunìzzanu cu lu master', 'internalerror' => 'Erruri nternu', 'internalerror_info' => 'Erruri nternu: $1', +'fileappenderrorread' => 'Nu fu pussìbbili di lèggiri "$1" nta mentri lu juncìa.', +'fileappenderror' => 'Nun è possibi junciri "$1" a "$2".', 'filecopyerror' => 'Mpussìbbili cupiari lu file "$1" n "$2".', 'filerenameerror' => 'Mpussìbbili rinuminari lu file "$1" \'n "$2".', 'filedeleteerror' => 'Mpussìbbili cancillari lu file "$1".', @@ -458,7 +495,7 @@ V\'arringrazziamu si signaliati zoccu succidìu a nu [[Special:ListUsers/sysop|a 'unexpected' => 'Valuri mpruvistu: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Erruri: mpussìbbili mannari lu mòdulu', 'badarticleerror' => 'Opirazzioni nun cunzintita pi sta pàggina.', -'cannotdelete' => 'Mpussìbbili cancillari la pàggina o lu file addumannatu. (Putissi aviri statu già cancillatu.)', +'cannotdelete' => 'Mpussìbbili cancillari la pàggina o lu file "$1" addumannatu. Putissi siri già cancillatu di quarcun\'àutru.', 'badtitle' => 'Tìtulu nun currettu', 'badtitletext' => "Lu tìtulu dâ pàggina addumannata è vacanti, erratu o cu caràttiri nun ammessi oppuru diriva di n'erruri ntê culligamenti tra siti wiki diversi o virsioni n lingui diversi dû stissu situ.", 'perfcached' => "'''Nota:''' li dati ca sèquinu sunnu stratti di na copia ''cache'' dû database, nun aggiurnati n tempu riali.", @@ -490,7 +527,6 @@ La mutivazzioni è chista: ''$2''.", 'virus-unknownscanner' => 'antivirus scanusciutu:', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'Logout utenti', 'logouttext' => "'''Nisciuta. Ora siti fora.''' Poi cuntinuari a usari {{SITENAME}} di manera anònima, o poi [[Special:UserLogin|tràsiri n'àutra vota]] cu lu stissu o cu n'àutru nomu d'utenti. @@ -498,7 +534,6 @@ Accura chi quarchi pàggina pò cuntinuari a èssiri ammustrata comu si nun avis 'welcomecreation' => "== Bonvinutu, $1! == L'account hà statu criatu currettamenti. Nun ti scurdari di pirsunalizzari li [[Special:Preferences|prifirenzi di {{SITENAME}}]].", -'loginpagetitle' => 'Login utenti', 'yourname' => "Lu tò nomu d'utenti (''user name'')", 'yourpassword' => "La tò ''password''", 'yourpasswordagain' => "Scrivi la password n'àutra vota", @@ -509,6 +544,7 @@ L'account hà statu criatu currettamenti. Nun ti scurdari di pirsunalizzari li [ 'nav-login-createaccount' => 'Riggìstrati o trasi', 'loginprompt' => "Tu hai a abbilitari li ''cookies'' pi tràsiri ntâ {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Riggìstrati o trasi', +'userloginnocreate' => 'Trasi', 'logout' => 'Nesci', 'userlogout' => 'Nesci', 'notloggedin' => "Nun v'aviti riggistratu", @@ -520,26 +556,8 @@ L'account hà statu criatu currettamenti. Nun ti scurdari di pirsunalizzari li [ 'createaccountmail' => 'via e-mail', 'badretype' => "La ''password'' chi mittisti nun è bona.", 'userexists' => 'Lu nomu utenti nzeritu è già usatu. Ti prijamu pirciò di vuliri scègghiri nu nomu utenti diversu.', -'youremail' => 'Lu tò nnirizzu email:', -'username' => "Nomu d'utenti:", -'uid' => 'ID utenti:', -'prefs-memberingroups' => 'Cumpunenti {{PLURAL:$1|dû gruppu|dî gruppi}}:', -'yourrealname' => 'Lu tò nomu veru*', -'yourlanguage' => 'Lingua dâ nterfaccia:', -'yourvariant' => 'Varianti:', -'yournick' => 'Suprannomu (nickname):', -'badsig' => 'Erruri ntâ firma nun standard, virificari li tag HTML.', -'badsiglength' => 'Lu Nickname è troppu longu. Nun pò aviri cchiù di $1 {{PLURAL:$1|caràttiri|caràttiri}}.', -'yourgender' => 'Geniri:', -'gender-unknown' => 'Nun specificatu', -'gender-male' => 'Masculu', -'gender-female' => 'Fimmina', -'prefs-help-gender' => "Opzionali: cunsenti di adattari li missaggi dô software in funzioni dô generi d'utenti. Sta nfurmazioni sarà pubblica.", -'email' => 'Nnirizzu email', -'prefs-help-realname' => '* Nomu veru (upziunali): siddu scegghi di furnìrilu veni usatu pi dàriti crèditu dû tò travagghiu.', 'loginerror' => "Erruri nta l'accessu", -'prefs-help-email' => "* Imeil (opziunali): abbìlita l'àutri utenti a cuntattàriti attraversu la tò pàggina d'utenti o di discussioni, senza pi chissu rivilari la tò idintitati.", -'prefs-help-email-required' => 'Lu nnirizzu email è nicissariu.', +'createaccounterror' => "Mpussibbili di criari l'account $1", 'nocookiesnew' => 'Lu nomu utenti pi tràsiri fu criatu, ma nun hai effittuatu lu log in. {{SITENAME}} usa li cookies pi gistiri li log in. Lu tò browser havi li cookies disabbilitati. Abbìlita li cookies, appoi effèttua lu login cu li tò username e password novi.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa li cookies pi gistiri lu log in. Lu tò browser havi li cookies disabbilitati. Abbìlita li cookies, appoi effèttua lu login cu li tò username e password.', 'noname' => 'Lu nomu utenti innicatu nun è vàlidu, nun è pussìbbili criari un account a stu nomu.', @@ -550,15 +568,18 @@ Li nnomi utenti sunu sinsitivi ê maiusculi. Virificari lu nomu nziritu o [[Special:UserLogin/signup|criari un novu accessu]].', 'nosuchusershort' => 'Nun c\'è nuddu utenti di nomu "<nowiki>$1</nowiki>". Cuntrolla l\'ortugrafìa.', 'nouserspecified' => 'È nicissariu spicificari un nomu utenti.', +'login-userblocked' => "St'utilizzaturi è bluccatu. Nun è pussibbili di tràsiri", 'wrongpassword' => "La ''password'' chi mittisti nun è giusta. Prova n'àutra vota.", 'wrongpasswordempty' => 'Nun hà statu nzirita arcuna password. Ripruvari.', -'passwordtooshort' => "La tò password nun è valida o è troppu brivi. Havi a cuntèniri armenu {{PLURAL:$1|1 caràttiri|$1 caràttiri}} e èssiri diversa dô tò nomu d'utenti.", +'passwordtooshort' => 'La tò password è troppu curta. Havi a cuntèniri armenu {{PLURAL:$1|1 caràttiri|$1 caràttiri}}.', +'password-name-match' => 'La tou password havi a essiri diversa dô tou nnomu utenti.', 'mailmypassword' => "Mànnimi n'àutra password", 'passwordremindertitle' => 'Sirvizziu Password Reminder di {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Quarchidunu (prubbabbirmenti tu, cu nnirizzu IP $1) addumannau d\'aviri mannata na password d\'accessu nova a {{SITENAME}} ($4). La password pi l\'utenti "$2" vinni mpustata a "$3". Ti cummeni fari n\'accessu quantu prima e canciari la password pi sùbbitu. La tò password timpuranea scadrà dopu {{PLURAL:$5|nu jornu|$5 jorna}}. Siddu nun fusti tu a fari la dumanna, oppuru arrittruvasti la password e nun addisìi cchiù canciàrila, poi non tèniri cuntu di stu missaggiu e cuntinuari a usari la password vecchia.', 'noemail' => 'Nuddu ndirizzu e-mail riggistratu pi l\'utenti "$1".', +'noemailcreate' => 'Aviti a dari nu nnirizzu e-mail validu', 'passwordsent' => 'Na password nova hà statu mannata a lu ndirizzu e-mail riggistratu pi l\'utenti "$1". Pi favuri, effèttua un accessu nun appena l\'arricevi.', 'blocked-mailpassword' => 'Pi privèniri abbusi, nun è cunzititu usari la funzioni "Nvia nova password" d\'un ndirizzu IP bluccatu.', 'eauthentsent' => "Un missaggiu e-mail di cunferma hà statu spiditu a lu ndirizzu ndicatu. Pi abbilitari la mannata di missaggi e-mail pi st'accessu è nicissariu sèquiri li istruzzioni ca vi sunnu ndicati, 'n modu di cunfirmari ca s'è li liggìttimi prupitari di lu ndirizzu", @@ -578,9 +599,11 @@ Pi favuri nziriti nu nnirizzu vàlidu o svacantati la casella.', 'createaccount-text' => 'Qualcuno criau n\'accessu a {{SITENAME}} ($4) a nomu di $2, associatu cu stu ndirizzu di posta elettronica. La password pi l\'utenti "$2" è mpustata a "$3". È opportunu trasiri quantu prima e canciari la password subbutu. Si l\'accessu fu criatu pi sbagghiu, si può gnurari stu missaggiu.', +'usernamehasherror' => "Lu nomu di l'utenti nun pò cuntèniri caràttiri hash", 'login-throttled' => "Facisti troppi tintativi. Aspetta tanticchia prima di pruvari n'àutra vota.", 'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1', +'suspicious-userlogout' => 'La tò dumanna di discunnissioni fu niàta prichì pari ca veni di nu browser nun funziunanti o nu proxy di caching.', # Password reset dialog 'resetpass' => "Scrivi n'àutra vota la password", @@ -592,17 +615,13 @@ Aspetta tanticchia prima di pruvari n'àutra vota.", 'retypenew' => "Scrivi n'àutra vota la password", 'resetpass_submit' => 'Mposta la password e accedi', 'resetpass_success' => "Lu canciu password hà statu effittuatu cu successu! Ora stai effittuannu l'accessu...", -'resetpass_bad_temporary' => 'Password timpurània nun vàlida. Putissi aviri già canciatu la password o addumannatu na password nova timpurània.', 'resetpass_forbidden' => 'Li password nun ponnu èssiri canciati sùpira sta wiki', 'resetpass-no-info' => 'Pi tràsiri nta sta pàggina hà èssiri riggistratu', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Cancia la password', +'resetpass-submit-cancel' => 'Annulla', 'resetpass-wrong-oldpass' => "La password timpurrània nun è giusta. Pò èssiri ca ggià canciasti cu successu la tò password o c'addumannasti na nova password timpurrània.", 'resetpass-temp-password' => 'Password timpurrània:', -'resetpass-log' => 'Reimpustazioni password', -'resetpass-logtext' => "Appressu su elencati l'utenti la cui password fu reimpustata da n'amministraturi.", -'resetpass-logentry' => 'ha canciatu la password di $1', -'resetpass-comment' => 'Mutivu di la reimpustazioni:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Grassettu', @@ -678,7 +697,6 @@ Pi favuri nclùdilu nta tutti li dumanni chi fai.", 'blockededitsource' => "Di sèquitu vèninu ammustrati li '''canciamenti appurtati''' â pàggina '''$1''':", 'whitelistedittitle' => 'Ci voli èssiri riggistrati pi putiri canciari la pàggina.', 'whitelistedittext' => "Hai a $1 pi canciari l'artìculi.", -'confirmedittitle' => 'Cunferma dâ e-mail nicissaria pi lu canciamentu dî pàggini', 'confirmedittext' => "P'èssiri abbilitati a lu canciamentu dî pàggini è nicissariu cunfirmari lu propiu ndirizzu e-mail. Pi mpustari e cunfirmari lu ndirizzu sirvìrisi dî [[Special:Preferences|prifirenzi]].", 'nosuchsectiontitle' => 'Lu paràgrafu nun fu truvatu', 'nosuchsectiontext' => 'Pruvasti a canciari na sezzioni chi nun esisti. @@ -701,7 +719,8 @@ Siddu sî n’utenti anònimu e riteni ca li cummenti prisenti nta sta pàggina 'noarticletext' => "Nta stu mumentu la pàggina addumannata è vacanti. È pussìbbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu tìtulu]] nta l'àutri pàggini dû situ oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} canciari la pàggina ora].", 'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" nun currispunni a n\'utenti riggistratu. Virificari si si voli criari o canciari sta pàggina.', 'clearyourcache' => "'''Nota:''' doppu aviri sarvatu è nicissariu puliri la cache dû propiu browser pi vìdiri li canciamenti. Pi '''Mozilla / Firefox / Safari''': fari clic supra ''Ricarica'' tinnennu primutu lu tastu dî maiùsculi, oppuru prèmiri ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' supra Mac); pi '''Internet Explorer:''' mantèniri primutu lu tastu ''Ctrl'' mentri si premi lu pulsanti ''Aggiorna'' o prèmiri ''Ctrl-F5''; pi '''Konqueror''': prèmiri lu pulsanti ''Ricarica'' o lu tastu ''F5''; pi '''Opera''' pò èssiri nicissariu svacantari cumpletamenti la cache dû menu ''Strumenti → Preferenze''.", -'usercssjsyoucanpreview' => "'''Suggirimentu:''' Usa lu tastu 'Visualizza antiprima' pi pruvari li novi css/js prima di sarvàrili.", +'usercssyoucanpreview' => "'''Suggirimentu:''' Usa lu tastu 'Visualizza antiprima' pi pruvari li novi css/js prima di sarvàrili.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Suggirimentu:''' Usa lu tastu 'Visualizza antiprima' pi pruvari li novi css/js prima di sarvàrili.", 'usercsspreview' => "'''Arricorda ca stai sulu visualizzannu n'antiprima dû tò CSS pirsunali.''' '''Nun hà ancora statu sarvatu!'''", 'userjspreview' => "'''Arricorda ca stai sulu tistanno/vidennu 'n antiprima lu tò javascript pirsunali, nun hà statu ancora sarvatu!'''", @@ -753,12 +772,12 @@ L'amministraturi ca bluccau lu database lu fici pi stu mutivu: $1", 'permissionserrors' => 'Erruri di pirmissu', 'permissionserrorstext' => 'Nun hai lu pirmissu pi fari chistu, pi {{PLURAL:$1|chistu motivu|sti mutivi}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nun hai lu pirmessu di fari $2, pi {{PLURAL:$1|lu siguenti mutivu|li siguenti mutivi}}:', -'recreate-deleted-warn' => "'''Accura: stai pi criari na pàggina chi fu cancillata 'n passatu.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Accura: stai pi criari na pàggina chi fu cancillata 'n passatu.''' Accuràtivi ch'è uppurtunu cuntinuari a canciari sta pàggina. -L'alencu dî cancillazzioni rilativi veni ripurtatu ccà pi cummudità:", -'deleted-notice' => 'Sta pàggina fu scancillata. La lista di li scancillazzioni veni ammustrata di sècutu pi nfurmazzioni.', -'deletelog-fulllog' => 'Visualizza riggistru cumpretu', +L'alencu dî cancillazzioni e spustamenti rilativi veni ripurtatu ccà pi cummudità:", +'moveddeleted-notice' => 'Sta pàggina fu scancillata. La lista di li scancillazzioni e spustamenti veni ammustrata di sècutu pi nfurmazzioni.', +'log-fulllog' => 'Talìa log cumpletu', 'edit-hook-aborted' => "Canciamentu scancillatu di l'hook. Nun desi nudda spiecazzioni.", 'edit-gone-missing' => 'Mpussìbbili aggiurnari la pàggina. @@ -800,7 +819,7 @@ Lu mutivu è ''$2''", 'currentrev' => 'Virsioni currenti', 'currentrev-asof' => 'Virsioni currenti dû $1', 'revisionasof' => 'Virsioni dû $1', -'revision-info' => 'Virsioni dû $1 di $2', # Additionally available: $3: revision id +'revision-info' => 'Virsioni dû $1 di $2', 'previousrevision' => '← Virsioni menu ricenti', 'nextrevision' => 'Virsioni cchiù ricenti →', 'currentrevisionlink' => 'Virsioni currenti', @@ -811,7 +830,6 @@ Lu mutivu è ''$2''", 'page_last' => 'ùrtima', 'histlegend' => "Cunfrontu tra virsioni: silizziunari li caselli currispunnenti ê virsioni addisiati e prèmiri Mannu o lu pulsanti a basciu.<br /> Liggenna: (curr) = diffirenzi cu la virsioni attuali, (pric) = diffirenzi cu la virsioni pricidenti, '''m''' = canciamentu nicu", 'history-fieldset-title' => 'Scurri ntâ crunuluggìa', -'deletedrev' => '[cancillata]', 'histfirst' => 'Prima', 'histlast' => 'Ùrtima', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})', @@ -820,58 +838,88 @@ Lu mutivu è ''$2''", # Revision feed 'history-feed-title' => 'Lista dî canciamenti', 'history-feed-description' => 'Cronoluggìa dâ pàggina supra stu situ', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 lu $2', # user at time +'history-feed-item-nocomment' => '$1 lu $2', 'history-feed-empty' => 'La pàggina richiesta nun asisti; putissi aviri stata cancillata dû situ o rinuminata. Virificari cu la [[Special:Search|pàggina di ricerca]] siddu ci sunnu novi pàggini.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(cummentu rimussu)', -'rev-deleted-user' => '(nomu utenti rimussu)', -'rev-deleted-event' => '(elementu cancillatu)', -'rev-deleted-text-permission' => "Sta virsioni dâ pàggina hà statu rimussa di l'archivi visìbbili a lu pùbbricu. Cunzurtari lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.", -'rev-deleted-text-view' => "Sta virsioni dâ pàggina hà statu rimussa di l'archivi visìbbili a lu pùbbricu. Lu testu pò èssiri visualizzatu surtantu di l'amministratura dû situ. Cunzurtari lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.", -'rev-delundel' => 'ammustra/ammuccia', -'revisiondelete' => 'Cancella o riprìstina virsioni', -'revdelete-nooldid-title' => 'Virsioni nun spicificata', -'revdelete-nooldid-text' => 'Nun hà statu spicificata arcuna virsioni dâ pàggina supra cui esèquiri sta funzioni.', -'revdelete-nologtype-title' => 'Nuddu tipu di log spicificatu', -'revdelete-nologtype-text' => "Nun è statu spicificatu nuddu registru su cui fari l'azioni.", -'revdelete-toomanytargets-title' => 'Troppi target', -'revdelete-toomanytargets-text' => "Sunu stati spicificati troppo tipi di target pi eseguiri l'azioni.", -'revdelete-nologid-title' => 'Vuci di riggistru ca non vali', -'revdelete-nologid-text' => 'Nun è statu spicificatu nuddu registru su cui fari sta funzioni oppuru lu riggistru nun esisti.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Virsioni silizziunata|Virsioni silizziunati}} di [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Eventu dû riggistru silizziunatu|Eventi dû riggistru silizziunati}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Li virsioni cancillati rèstanu visìbbili ntâ cronoluggìa dâ pàggina, mentri lu testu cuntinutu nun è accissìbbili a lu pùbbricu.''' L'àutri amministratura dû situ ponnu accèdiri comu è gghiè a li cuntinuti ammucciati e ripristinàrili attraversu sta stissa nterfaccia, siddu nun hannu statu mpustati àutri limitazzioni n fasi di nstallazzioni dû situ.", -'revdelete-suppress-text' => "La rimozzioni havi a essiri utilizzata '''sulu''' ni sti casi: +'rev-deleted-comment' => '(cummentu rimussu)', +'rev-deleted-user' => '(nomu utenti rimussu)', +'rev-deleted-event' => '(elementu cancillatu)', +'rev-deleted-text-permission' => "Sta virsioni dâ pàggina hà statu '''cancillata'''. +Cunzurtari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.", +'rev-deleted-text-unhide' => "Sta virsioni da pàggina fu '''cancillata'''. +Talìari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log dê cancillazzioni] pi autri dittagli. +All'aministraturi ancora è cunsintutu [$1 talìari sta virsioni] si nicissariu.", +'rev-suppressed-text-unhide' => "Sta virsioni dâ pàggina fu '''rimossa'''. +Talìari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log dê cancillazzioni] pi autri dittagli. +All'aministraturi ancora è cunsintutu [$1 talìari sta virsioni] si nicissariu.", +'rev-deleted-text-view' => "Sta virsioni dâ pàggina hà statu '''cancillata'''. +Lu testu pò èssiri visualizzatu surtantu di l'amministratura dû situ. Cunzurtari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.", +'rev-suppressed-text-view' => "Sta virsioni dâ paggina fu '''luvata'''. +L'amministratura ponu ancora taliarla; taliari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di rimozzioni] pi autri dittagli.", +'rev-deleted-no-diff' => "Nun è possibili taliari stu cunfrontu tra virsioni pirchì na revisioni fu '''scancillata'''. +Cunzurtari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Una dê rivisioni di stu confrontu tra visrsioni fu '''cancillata'''. +Cunzurtari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi. +All'amministratura è ancora possibili [$1 talìari lu confrontu] si nicissariu.", +'rev-delundel' => 'ammustra/ammuccia', +'revisiondelete' => 'Cancella o riprìstina virsioni', +'revdelete-nooldid-title' => 'Virsioni nun spicificata', +'revdelete-nooldid-text' => 'Nun hà statu spicificata arcuna virsioni dâ pàggina supra cui esèquiri sta funzioni.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Nuddu tipu di log spicificatu', +'revdelete-nologtype-text' => "Nun è statu spicificatu nuddu registru su cui fari l'azioni.", +'revdelete-nologid-title' => 'Vuci di riggistru ca non vali', +'revdelete-nologid-text' => 'Nun è statu spicificatu nuddu registru su cui fari sta funzioni oppuru lu riggistru nun esisti.', +'revdelete-no-file' => 'Lu file spicificatu nun esisti.', +'revdelete-show-file-confirm' => 'Si desidira talìari la virsioni cancillata dô file "<nowiki>$1</nowiki>" dô $2 ê $3?', +'revdelete-show-file-submit' => 'Sì', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Virsioni silizziunata|Virsioni silizziunati}} di [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Eventu dû riggistru silizziunatu|Eventi dû riggistru silizziunati}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Li virsioni cancillati rèstanu visìbbili ntâ cronoluggìa dâ pàggina, mentri lu testu cuntinutu nun è accissìbbili a lu pùbbricu.''' +L'àutri amministratura dû situ ponnu accèdiri comu è gghiè a li cuntinuti ammucciati e ripristinàrili attraversu sta stissa nterfaccia, siddu nun hannu statu mpustati àutri limitazzioni n fasi di nstallazzioni dû situ.", +'revdelete-suppress-text' => "La rimozzioni havi a essiri utilizzata '''sulu''' ni sti casi: * Dati pirsonali inoppurtuni *: ''ndirizzi, nnummara di telefunu, codici fiscali, ecc.''", -'revdelete-legend' => 'Mposta li limitazzioni siquenti supra li virsioni cancillati:', -'revdelete-hide-text' => 'Ammuccia lu testu dâ virsioni', -'revdelete-hide-name' => 'Ammuccia azione e uggettu dâ stissa', -'revdelete-hide-comment' => "Ammuccia l'uggettu dû canciamentu", -'revdelete-hide-user' => "Ammuccia lu nomu o lu ndirizzu IP di l'auturi", -'revdelete-hide-restricted' => "Ammuccia l'informazioni innicati macari a li amministratura", -'revdelete-suppress' => "Ammuccia nformazioni puru all'amministratura", -'revdelete-hide-image' => 'Ammuccia lu cuntinutu dû file', -'revdelete-unsuppress' => 'Elìmina le limitazzioni su li rivisioni ripristinati', -'revdelete-log' => 'Mutivu:', -'revdelete-submit' => 'Àpplica â rivisioni silizziunata', -'revdelete-logentry' => 'hà canciatu la visibbilitati pi na rivisioni di [[$1]]', -'logdelete-logentry' => "hà canciatu la visibbilitati de l'eventu [[$1]]", -'revdelete-success' => "'''Visibbilitati dâ rivisioni mpustata currittamenti.'''", -'logdelete-success' => "'''Visibbilitati de l'eventu mpustata currittamenti.'''", -'revdel-restore' => 'Cancia la visibbilità', -'pagehist' => 'Storia dâ pàggina', -'deletedhist' => 'Storia cancillata', -'revdelete-content' => 'cuntinutu', -'revdelete-summary' => 'riassuntu dô canciamentu', -'revdelete-uname' => 'nnomu utenti', -'revdelete-restricted' => 'ristrizzioni ai suli amministratura attivate', -'revdelete-unrestricted' => 'ristrizzioni pi suli amministraturi rimossi', -'revdelete-hid' => 'ammuccia $1', -'revdelete-unhid' => 'renni visibbili $1', -'revdelete-log-message' => '$1 pi $2 {{PLURAL:$2|rivisione|rivisioni}}', -'logdelete-log-message' => '$1 pi $2 {{PLURAL:$2|eventu|eventi}}', +'revdelete-legend' => 'Mposta li limitazzioni siquenti supra li virsioni cancillati:', +'revdelete-hide-text' => 'Ammuccia lu testu dâ virsioni', +'revdelete-hide-image' => 'Ammuccia lu cuntinutu dû file', +'revdelete-hide-name' => 'Ammuccia azione e uggettu dâ stissa', +'revdelete-hide-comment' => "Ammuccia l'uggettu dû canciamentu", +'revdelete-hide-user' => "Ammuccia lu nomu o lu ndirizzu IP di l'auturi", +'revdelete-hide-restricted' => "Ammuccia l'informazioni innicati macari a li amministratura", +'revdelete-suppress' => "Ammuccia nformazioni puru all'amministratura", +'revdelete-unsuppress' => 'Elìmina le limitazzioni su li rivisioni ripristinati', +'revdelete-log' => 'Mutivu:', +'revdelete-submit' => 'Àpplica â rivisioni silizziunata', +'revdelete-logentry' => 'hà canciatu la visibbilitati pi na rivisioni di [[$1]]', +'logdelete-logentry' => "hà canciatu la visibbilitati de l'eventu [[$1]]", +'revdelete-success' => "'''Visibbilitati dâ rivisioni mpustata currittamenti.'''", +'revdelete-failure' => "'''A visibilità dâ rivisioni nu pò essiri impustata:''' +$1", +'logdelete-success' => "'''Visibbilitati de l'eventu mpustata currittamenti.'''", +'logdelete-failure' => "'''La visibilità dû eventu nun po essiri impustata:''' +$1", +'revdel-restore' => 'Cancia la visibbilità', +'pagehist' => 'Storia dâ pàggina', +'deletedhist' => 'Storia cancillata', +'revdelete-content' => 'cuntinutu', +'revdelete-summary' => 'riassuntu dô canciamentu', +'revdelete-uname' => 'nnomu utenti', +'revdelete-restricted' => 'ristrizzioni ai suli amministratura attivate', +'revdelete-unrestricted' => 'ristrizzioni pi suli amministraturi rimossi', +'revdelete-hid' => 'ammuccia $1', +'revdelete-unhid' => 'renni visibbili $1', +'revdelete-log-message' => '$1 pi $2 {{PLURAL:$2|rivisione|rivisioni}}', +'logdelete-log-message' => '$1 pi $2 {{PLURAL:$2|eventu|eventi}}', +'revdelete-hide-current' => "Impussibili ammucciari l'oggettu cu la data $1 $2 in quantu è la rivisoni currenti.", +'revdelete-show-no-access' => 'Impussibili ammustrari l\'oggettu cu data $1 $2 in quantu fu identificatu comu "riservatu" e nun si disponi di lu rilativu accessu.', +'revdelete-modify-no-access' => 'Impussibili canciari l\'oggettu cu data $1 $2 in quantu fu identificatu comu "riservatu" e nun si disponi di lu rilativu accessu.', +'revdelete-modify-missing' => "Impossibili canciari l'oggettu cu ID $1 in quantu nun è presenti nô database.", +'revdelete-no-change' => "'''Attenzioni:''' l'oggettu cu data $1 $2 aveva già l'impostazioni di visibilità richiesti.", +'revdelete-concurrent-change' => "Impussibili canciari l'oggettu cu data $1 $2 in quantu lu sò statu fu canciatu da n'autru utenti mentri si tintava lu canciamentu. +Cuntrolla lu log.", +'revdelete-only-restricted' => "Nun poi ammucciari â vista di l'amministraturi senza silizziunari l'autri opzioni di supprissioni.", +'revdelete-edit-reasonlist' => 'Cancia li mutivazioni pi la cancillazzioni', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Log dê supprissioni', @@ -907,68 +955,13 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.", 'mergelogpagetext' => "Appressu veni ammustrata na lista dî operazioni cchiù ricenti di unioni dâ storia di na pàggina ni n'autra.", # Diffs -'history-title' => 'Crunoluggìa dî canciamenti di "$1"', -'difference' => '(Diffirenzi tra li rivisioni)', -'lineno' => 'Lìnia $1:', -'compareselectedversions' => 'Fari lu paraguni', -'visualcomparison' => 'Cunfrontu visuali', -'wikicodecomparison' => 'Cunfrontu dû wikitext', -'editundo' => 'annulla', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Na rivisioni ntirmèdia nun ammustrata|$1 rivisioni ntirmedi nun ammustrati}}.)', -'diff-movedto' => 'muvutu a $1', -'diff-styleadded' => 'stili $1 junciutu', -'diff-added' => '$1 junciutu', -'diff-changedto' => "canciatu 'n $1", -'diff-movedoutof' => 'muvutu fora di $1', -'diff-styleremoved' => 'stili $1 livatu', -'diff-removed' => '$1 livatu', -'diff-changedfrom' => 'canciatu di $1', -'diff-src' => 'funti', -'diff-withdestination' => 'cu distinazzioni $1', -'diff-with' => ' cu $1 $2', -'diff-with-additional' => '$1 $2', -'diff-with-final' => ' e $1 $2', -'diff-width' => 'larichizza', -'diff-height' => 'autizza', -'diff-p' => "nu '''paràgrafu'''", -'diff-blockquote' => "na '''citazzioni'''", -'diff-h1' => "na '''ntistazzioni (liveddu 1)'''", -'diff-h2' => "na '''ntistazzioni (liveddu 2)'''", -'diff-h3' => "na '''ntistazzioni (liveddu 3)'''", -'diff-h4' => "na '''ntistazzioni (liveddu 4)'''", -'diff-h5' => "na '''ntistazzioni (liveddu 5)'''", -'diff-pre' => "nu '''bloccu prifurmattatu'''", -'diff-div' => "na '''divisioni'''", -'diff-ul' => "na '''lista senz'òrdini'''", -'diff-ol' => "na '''lista nummirata'''", -'diff-li' => "n' '''elimentu di lista'''", -'diff-table' => "na '''tabbedda'''", -'diff-tbody' => "nu '''cuntinutu di tabbedda'''", -'diff-tr' => "na '''riga'''", -'diff-td' => "na '''cella'''", -'diff-th' => "na '''ntistazzioni'''", -'diff-br' => "nu '''a capu'''", -'diff-hr' => "na '''lìnia urizzuntali'''", -'diff-code' => "nu '''bloccu di còdici pi computer'''", -'diff-dl' => "na '''lista di difinizzioni'''", -'diff-dt' => "nu '''tèrmini di difinizzioni'''", -'diff-dd' => "na '''difinizzioni'''", -'diff-input' => "n' '''input'''", -'diff-form' => "nu '''mòdulu'''", -'diff-img' => "na '''mmàggini'''", -'diff-span' => "nu '''span'''", -'diff-a' => "nu '''link'''", -'diff-i' => "'''cursivu'''", -'diff-b' => "'''grassettu'''", -'diff-strong' => "'''grassettu'''", -'diff-em' => "'''ènfasi'''", -'diff-font' => "'''font'''", -'diff-big' => "'''granni'''", -'diff-del' => "'''scancillatu'''", -'diff-tt' => "'''spazziatura fissa'''", -'diff-sub' => "'''suttascrivutu'''", -'diff-sup' => "'''scritta ccillenti'''", -'diff-strike' => "'''sbarratu'''", +'history-title' => 'Crunoluggìa dî canciamenti di "$1"', +'difference' => '(Diffirenzi tra li rivisioni)', +'lineno' => 'Lìnia $1:', +'compareselectedversions' => 'Fari lu paraguni', +'showhideselectedversions' => 'Ammustra/ammuccia virsioni silizziunati', +'editundo' => 'annulla', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Na rivisioni ntirmèdia nun ammustrata|$1 rivisioni ntirmedi nun ammustrati}}.)', # Search results 'searchresults' => 'Risurtati dâ circata', @@ -976,28 +969,25 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.", 'searchresulttext' => 'Pi cchiossai nfurmazzioni supra la circata nterna di {{SITENAME}}, talìa [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => "Pruvasti a circari: '''[[$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "Circata di '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''Nun c'è na pàggina chi si tìtula \"\$1\".''' Putiti [[:\$1|criari sta pàggina]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''La pàggina cu lu tìtulu \"\$1\" nun esisti.'''", 'toomanymatches' => 'Troppi currispunnenzi. Cancia la richiesta.', 'titlematches' => "Ntê tìtuli di l'artìculi", 'notitlematches' => 'Nudda currispunnenza ntê tìtuli dî pàggini', 'textmatches' => "Ntô testu di l'artìculi", 'notextmatches' => 'Nudda currispunnenza ntô testu dî pàggini', -'prevn' => 'li pricidenti $1', -'nextn' => 'li pròssimi $1', +'prevn' => 'li pricidenti {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'li pròssimi {{PLURAL:$1|$1}}', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultatu pricidenti|$1 risultati pricedenti}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultatu successivu|$1 risultata successivi}}', 'shown-title' => 'Ammustra {{PLURAL:$1|nu risultatu|$1 risultati}} pi pàggina', -'viewprevnext' => 'Talìa ($1) ($2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Talìa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opzioni di circata', 'searchmenu-exists' => "* Pàggina '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Crea la pàggina \"[[:\$1]]\" supra sta wiki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Cuntinuti', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Visualizza li pàggini cu stu prifissu]]', -'searchprofile-articles' => 'Pàggini', -'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pàggina/Pruggettu', -'searchprofile-project' => 'Pàggini/Pruggettu', -'searchprofile-images' => 'File', +'searchprofile-articles' => 'Pàggini di cuntinutu', +'searchprofile-project' => "Pàggini d'aiutu e dô pruggettu", +'searchprofile-images' => 'Multimedia', 'searchprofile-everything' => 'Tuttu', 'searchprofile-advanced' => 'Avanzata', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cerca nti $1', @@ -1005,8 +995,6 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.", 'searchprofile-images-tooltip' => 'Cerca file', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cerca unnegghiè (puru ntî pàggini di discussioni)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cerca ntê namespace pirsunalizzati', -'prefs-search-nsdefault' => 'Cerca utilizzannu li pridgifinit:', -'prefs-search-nscustom' => 'Cerca ntê namespace pirsunalizzati:', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|na parola|$2 paroli}})', 'search-result-score' => 'Rilivanza: $1%', 'search-redirect' => '(redirect $1)', @@ -1019,11 +1007,12 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.", 'search-mwsuggest-disabled' => 'senza suggirimenti', 'search-relatedarticle' => 'Risultati currilati', 'mwsuggest-disable' => 'Astuta suggirimenti AJAX', +'searcheverything-enable' => 'Cerca ni tutti li namespace', 'searchrelated' => 'currilati', 'searchall' => 'tutti', 'showingresults' => "Ammustra nzinu a {{PLURAL:$1|'''1''' risurtatu|'''$1''' risurtati}} a pàrtiri dô nùmmuru '''$2'''.", 'showingresultsnum' => "L'alencu cunteni {{PLURAL:$3|'''1''' risurtatu|'''$3''' risurtati}} a pàrtiri dû nùmmuru '''$2'''.", -'showingresultstotal' => "Appressu {{PLURAL:$4|veni ammustratu lu risurtatu '''$1''' di '''$3'''|vèninu ammustrati li risurtati '''$1 - $2''' di '''$3'''}}", +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Risultatu '''$1''' di '''$3'''|Risultati '''$1 - $2''' di '''$3'''}} pi '''$4'''", 'nonefound' => "'''Nota''': la circata è effittuata pi default sulu nta arcuni namespace. Prova a primèttiri ''all:'' ô testu dâ circata pi circari nta tutti li namespace (cumprisi pàggini di discussioni, template, ecc) oppuru usa lu namespace disidiratu comu prifissu.", 'search-nonefound' => 'La circata nun desi nuddu risurtatu.', 'powersearch' => 'Arriscedi', @@ -1031,93 +1020,127 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.", 'powersearch-ns' => 'Cerca ntê namespace:', 'powersearch-redir' => 'Elenca redirect', 'powersearch-field' => 'Cerca', +'powersearch-togglelabel' => 'Silizziona:', +'powersearch-toggleall' => 'Tutti', +'powersearch-togglenone' => 'Nuddu', 'search-external' => 'Ricerca sterna', 'searchdisabled' => 'La circata nterna di {{SITENAME}} hà statu disabbilitata. Nta stu mentri, poi usari la circata supra Google o supra àutri muturi di circata. Accura ca li sò ìnnici dê cuntinuti di {{SITENAME}} ponnu nun èssiri aggiurnati.', +# Quickbar +'qbsettings' => 'Pusizzioni QuickBar', +'qbsettings-none' => 'Nuddu', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fissu a manu manca', +'qbsettings-fixedright' => 'Fissu a manu dritta', +'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuanti a manu manca', +'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuanti a manu dritta', + # Preferences page -'preferences' => 'prifirenzi', -'mypreferences' => 'Li mè prifirenzi', -'prefs-edits' => 'Nùmmuru di canciamenti:', -'prefsnologin' => 'Accessu nun effittuatu', -'prefsnologintext' => 'Pi putiri pirsunalizzari li prifirenzi è nicissariu fari l\'<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} accessu]</span>.', -'prefsreset' => 'Li prifirenzi hannu statu ripristinati a li valura pridifiniti.', -'qbsettings' => 'Pusizzioni QuickBar', -'qbsettings-none' => 'Nuddu', -'qbsettings-fixedleft' => 'Fissu a manu manca', -'qbsettings-fixedright' => 'Fissu a manu dritta', -'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuanti a manu manca', -'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuanti a manu dritta', -'changepassword' => 'Cancia la password', -'skin' => 'Aspettu', -'skin-preview' => 'Antiprima', -'math' => 'Fòrmuli', -'dateformat' => 'Furmatu dâ data', -'datedefault' => 'Nudda prifirenza', -'datetime' => 'Data e ura', -'math_failure' => "S'hà virificatu un erruri ntô parsing", -'math_unknown_error' => 'erruri scanusciutu', -'math_unknown_function' => 'funzioni scanusciuta', -'math_lexing_error' => 'erruri lissicali', -'math_syntax_error' => 'erruri di sintassi', -'math_image_error' => "Cunvirsioni 'n PNG fallita; virificati la curretta nstallazzioni dî siquenti prugrammi: latex, dvips, gs e convert.", -'math_bad_tmpdir' => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory timpurània pi math', -'math_bad_output' => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory di output pi math', -'math_notexvc' => 'Esiquìbbili texvc mancanti; pi favuri cunzurtari math/README pi la cunfigurazzioni.', -'prefs-personal' => 'Prufilu utenti', -'prefs-rc' => 'Ùrtimi canciamenti', -'prefs-watchlist' => 'Ossirvati spiciali', -'prefs-watchlist-days' => "Nùmmiru di jorna ammustrati nta l'ossirvati spiciali:", -'prefs-watchlist-days-max' => '(Non cchiossai di 7 jorna)', -'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmmaru di canciamenti a ammustrari cu li funzioni avanzati:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmmaru màssimu: 1000)', -'prefs-misc' => 'Vari', -'prefs-resetpass' => 'Cancia password', -'saveprefs' => 'Sarva li prifirenzi', -'resetprefs' => 'Annulla', -'restoreprefs' => 'Ripristina li mpustazzioni di default', -'textboxsize' => 'Cancia', -'prefs-edit-boxsize' => 'Diminzioni dâ finestra di mudìfica.', -'rows' => 'Righi:', -'columns' => 'Culonni:', -'searchresultshead' => 'Circata', -'resultsperpage' => 'Nùmmiru di risurtati pi pàggina:', -'contextlines' => 'Righi di testu pi ognunu risurtatu:', -'contextchars' => 'Nùmmaru di caràttiri di cuntestu:', -'stub-threshold' => 'Valuri minimu pî <a href="#" class="stub">liami a li stub</a>:', -'recentchangesdays' => "Nùmmuru di jorna a ammustrari nte l'urtimi cancaiamenti:", -'recentchangesdays-max' => '(màssimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}})', -'recentchangescount' => "Nùmmiru di righi nta l'ùrtimi canciamenti, storii e log (valuri pridifinitu):", -'savedprefs' => 'Li tò prifirenzi foru sarvati.', -'timezonelegend' => 'Fusu orariu:', -'timezonetext' => "Mmetti lu nùmmiru d'uri di diffirenza tra la tò ura lucali e l'ura dû server (UTC).", -'localtime' => 'Uràriu lucali', -'timezoneselect' => 'Time zone:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Usa uràriu dû server', -'timezoneuseoffset' => 'Àutru (spicificari diffirenza)', -'timezoneoffset' => 'Uri di diffirenza¹', -'servertime' => 'Uràriu dû server', -'guesstimezone' => "Usa l'ura dû tò browser", -'timezoneregion-africa' => 'Africa', -'timezoneregion-america' => 'America', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antartide', -'timezoneregion-arctic' => 'Artide', -'timezoneregion-asia' => 'Asia', -'timezoneregion-atlantic' => 'Oceanu Atlantico', -'timezoneregion-australia' => 'Australia', -'timezoneregion-europe' => 'Europa', -'timezoneregion-indian' => 'Oceanu Indianu', -'timezoneregion-pacific' => 'Oceanu Pacificu', -'allowemail' => 'Cunzenti la ricezzioni di e-mail di àutri utenti', -'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di circata', -'prefs-namespaces' => 'Namespace', -'defaultns' => 'Namespace pridifiniti pi la ricerca:', -'default' => 'pridifinitu', -'files' => 'Mmàggini', -'prefs-custom-css' => 'CSS personalizzatu', -'prefs-custom-js' => 'JS personalizzatu', +'preferences' => 'prifirenzi', +'mypreferences' => 'Li mè prifirenzi', +'prefs-edits' => 'Nùmmuru di canciamenti:', +'prefsnologin' => 'Accessu nun effittuatu', +'prefsnologintext' => 'Pi putiri pirsunalizzari li prifirenzi è nicissariu fari l\'<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} accessu]</span>.', +'changepassword' => 'Cancia la password', +'prefs-skin' => 'Aspettu', +'skin-preview' => 'Antiprima', +'prefs-math' => 'Fòrmuli', +'datedefault' => 'Nudda prifirenza', +'prefs-datetime' => 'Data e ura', +'prefs-personal' => 'Prufilu utenti', +'prefs-rc' => 'Ùrtimi canciamenti', +'prefs-watchlist' => 'Ossirvati spiciali', +'prefs-watchlist-days' => "Nùmmiru di jorna ammustrati nta l'ossirvati spiciali:", +'prefs-watchlist-days-max' => '(Non cchiossai di 7 jorna)', +'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmmaru di canciamenti a ammustrari cu li funzioni avanzati:', +'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmmaru màssimu: 1000)', +'prefs-watchlist-token' => 'Token lista taliata mia', +'prefs-misc' => 'Vari', +'prefs-resetpass' => 'Cancia password', +'prefs-email' => 'Opzioni email', +'prefs-rendering' => 'Aspettu', +'saveprefs' => 'Sarva li prifirenzi', +'resetprefs' => 'Annulla', +'restoreprefs' => 'Ripristina li mpustazzioni di default', +'prefs-editing' => 'Cancia', +'prefs-edit-boxsize' => 'Diminzioni dâ finestra di mudìfica.', +'rows' => 'Righi:', +'columns' => 'Culonni:', +'searchresultshead' => 'Circata', +'resultsperpage' => 'Nùmmiru di risurtati pi pàggina:', +'contextlines' => 'Righi di testu pi ognunu risurtatu:', +'contextchars' => 'Nùmmaru di caràttiri di cuntestu:', +'stub-threshold' => 'Valuri minimu pî <a href="#" class="stub">liami a li stub</a>:', +'recentchangesdays' => "Nùmmuru di jorna a ammustrari nte l'urtimi cancaiamenti:", +'recentchangesdays-max' => '(màssimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}})', +'recentchangescount' => 'Nùmmiru di canciamenti da ammustrari di default:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Ciò includi li canciamenti ricenti, storii e riggistri.', +'prefs-help-watchlist-token' => "Cumpilannu stu campu cu na chiavi sigreta sarà giniratu nu feed RSS pi propri ossirvati spiciali. Chiunqui sa sta chiavi ni stu campu putrà leggiri li osservati speciali, quindi assicurati di nsiriri nu valori sicuru. Ccà c'è nu valori ginirato casualmenti ca si pò usari: $1", +'savedprefs' => 'Li tò prifirenzi foru sarvati.', +'timezonelegend' => 'Fusu orariu:', +'localtime' => 'Uràriu lucali', +'timezoneuseserverdefault' => 'Usa uràriu dû server', +'timezoneuseoffset' => 'Àutru (spicificari diffirenza)', +'timezoneoffset' => 'Uri di diffirenza¹', +'servertime' => 'Uràriu dû server', +'guesstimezone' => "Usa l'ura dû tò browser", +'timezoneregion-africa' => 'Africa', +'timezoneregion-america' => 'America', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antartide', +'timezoneregion-arctic' => 'Artide', +'timezoneregion-asia' => 'Asia', +'timezoneregion-atlantic' => 'Oceanu Atlantico', +'timezoneregion-australia' => 'Australia', +'timezoneregion-europe' => 'Europa', +'timezoneregion-indian' => 'Oceanu Indianu', +'timezoneregion-pacific' => 'Oceanu Pacificu', +'allowemail' => 'Cunzenti la ricezzioni di e-mail di àutri utenti', +'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di circata', +'prefs-namespaces' => 'Namespace', +'defaultns' => 'In casu cuntrariu cerca ni sti namespace:', +'default' => 'pridifinitu', +'prefs-files' => 'Mmàggini', +'prefs-custom-css' => 'CSS personalizzatu', +'prefs-custom-js' => 'JS personalizzatu', +'prefs-reset-intro' => "È pussibili usari sta pàggina pi reimpustari li propri prifirenzi a chiddi pridifiniti dô situ. +L'operazioni nun pò èssiri annullata.", +'prefs-emailconfirm-label' => 'Conferma dâ e-mail:', +'prefs-textboxsize' => 'Diminsioni dâ casedda di canciamentu', +'youremail' => 'Lu tò nnirizzu email:', +'username' => "Nomu d'utenti:", +'uid' => 'ID utenti:', +'prefs-memberingroups' => 'Cumpunenti {{PLURAL:$1|dû gruppu|dî gruppi}}:', +'prefs-registration' => 'Data di riggistrazioni:', +'yourrealname' => 'Lu tò nomu veru*', +'yourlanguage' => 'Lingua dâ nterfaccia:', +'yourvariant' => 'Varianti:', +'yournick' => 'Suprannomu (nickname):', +'prefs-help-signature' => 'Li cummenta nê pàggini di discussioni hanu essiri firmata cu "<nowiki>~~~~</nowiki>" ca virrannu cunvirtuta nâ propria firma cu appressu la data.', +'badsig' => 'Erruri ntâ firma nun standard, virificari li tag HTML.', +'badsiglength' => 'Lu Nickname è troppu longu. Nun pò aviri cchiù di $1 {{PLURAL:$1|caràttiri|caràttiri}}.', +'yourgender' => 'Geniri:', +'gender-unknown' => 'Nun specificatu', +'gender-male' => 'Masculu', +'gender-female' => 'Fimmina', +'prefs-help-gender' => "Opzionali: cunsenti di adattari li missaggi dô software in funzioni dô generi d'utenti. Sta nfurmazioni sarà pubblica.", +'email' => 'Nnirizzu email', +'prefs-help-realname' => '* Nomu veru (upziunali): siddu scegghi di furnìrilu veni usatu pi dàriti crèditu dû tò travagghiu.', +'prefs-help-email' => "* Imeil (opziunali): abbìlita l'àutri utenti a cuntattàriti attraversu la tò pàggina d'utenti o di discussioni, senza pi chissu rivilari la tò idintitati.", +'prefs-help-email-required' => 'Lu nnirizzu email è nicissariu.', +'prefs-info' => 'Informazzioni di basi', +'prefs-i18n' => 'Internazionalizzazioni', +'prefs-signature' => 'Firma', +'prefs-dateformat' => 'Furmatu data', +'prefs-timeoffset' => 'Uri di diffirenza', +'prefs-advancedediting' => 'Opzioni avanzati', +'prefs-advancedrc' => 'Opzioni avanzati', +'prefs-advancedrendering' => 'Opzioni avanzati', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opzioni avanzati', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Opzioni avanzati', +'prefs-display' => 'Opzioni di visualizzazioni', +'prefs-diffs' => 'Diffirenzi', # User rights -'userrights' => 'Gistioni dî dritti utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights' => 'Gistioni dî dritti utenti', 'userrights-lookup-user' => "Gistisci li gruppi di l'utenti", 'userrights-user-editname' => "Trasi nu nomu d'utenti:", 'editusergroup' => 'Cancia gruppi utenti', @@ -1201,6 +1224,8 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.", 'right-editprotected' => 'Cancia li pàggini prutiggiuti', 'right-editinterface' => 'Cancia la ntirfaccia utilizzaturi', 'right-editusercssjs' => 'Cancia li file CSS e JS di àutri utilizzatura', +'right-editusercss' => 'Cancia li file CSS di àutri utilizzatura', +'right-edituserjs' => 'Cancia li file JS di àutri utilizzatura', 'right-rollback' => "Canciu n'arreri ràpidu pi l'utilizzaturi chi canciau na pàggina particulari", 'right-markbotedits' => 'Marca li canci spicìfichi comu bot', 'right-noratelimit' => 'Nun suggettu ô limiti di azzioni', @@ -1217,6 +1242,7 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.", 'right-siteadmin' => 'Blocca a sblocca lu databasi', 'right-reset-passwords' => 'Reimposta la password di autri utenti', 'right-override-export-depth' => 'Esporta pàggini cumpresi li pàggini culligati finu ô quintu liveddu', +'right-versiondetail' => 'Talìa li informazioni cumpleti dô software', # User rights log 'rightslog' => "Dritti di l'utenti", @@ -1266,6 +1292,15 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.", 'recentchanges-legend' => 'Opzioni ùrtimi canciamenti', 'recentchangestext' => 'Chista pàggina prisenta li canci cchiù ricenti ê cuntinuti dô situ.', 'recentchanges-feed-description' => 'Stu feed riporta li canciamenti cchiù ricenti a li cuntinuti dû situ.', +'recentchanges-label-legend' => 'Liggenda: $1.', +'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pàggina nova', +'recentchanges-label-newpage' => 'This edit havi creatu na nova pàggina', +'recentchanges-legend-minor' => '$1 - canciamentu nicu', +'recentchanges-label-minor' => 'Chista è nu canciamentu nnicu', +'recentchanges-legend-bot' => '$1 - canciamentu dô bot', +'recentchanges-label-bot' => 'Stu canciamentu fu fattu dû bot', +'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - canciamentu nun virificatu', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Stu canciamentu nun havi ancora statu virificatu', 'rcnote' => "Ccà sutta {{PLURAL:$1|c'è lu canciamentu cchiù ricenti appurtatu|cci sunnu l'ùrtimi '''$1''' canciamenti appurtati}} ô situ {{PLURAL:$2|nta l'ùrtimi 24 uri|nta l'ùrtimi '''$2''' giorni}}; li dati sunnu aggiurnati ê $5 dû $4.", 'rcnotefrom' => 'Ccà sutta cci sunnu li canciamenti a pàrtiri dû <b>$2</b> (ammustrati nzinu ô <b>$1</b>).', 'rclistfrom' => 'Ammustra li canciamenti novi a pàrtiri di $1', @@ -1292,6 +1327,8 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.", # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Canciamenti culligati', +'recentchangeslinked-feed' => 'Canciamenti culligati', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Canciamenti culligati', 'recentchangeslinked-title' => 'Canciamenti culligati a "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nuddu canciamentu ê pàggini culligati ntô pirìudu spicificatu.', 'recentchangeslinked-summary' => "Chista pàggina spiciali ammustra li canciamenti cchiù ricenti ê pàggini culligati a chidda spicificata. Li pàggini taliati ni la tou [[Special:Watchlist|lista taliata]] sunu evidenziati 'n '''grassettu'''.", @@ -1301,7 +1338,6 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.", # Upload 'upload' => 'Càrrica nu file', 'uploadbtn' => 'Càrrica', -'reupload' => 'Càrrica di novu', 'reuploaddesc' => 'Torna a lu mòdulu pi lu carricamentu.', 'uploadnologin' => 'Accessu nun effittuatu', 'uploadnologintext' => 'Hai a esèquiri [[Special:UserLogin|lu login]] pi carricari mmàggini o àutri files multimidiali.', @@ -1348,7 +1384,6 @@ Pi nziriri nu file nta na pàggina, fai nu lijami accussì: * Nomu dû file carricatu: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Nome dû file esistenti: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Pi favuri scegghiti n'àutru nomu.", -'fileexists-thumb' => "<center>'''Mmagini esistenti'''</center>", 'fileexists-thumbnail-yes' => "Lu file carricato sembra èssiri lu risurtatu di n'antiprima ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] Virificari, pi cunfruntu, lu file '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. Siduu si tratta dâ stissa mmagini, nte dimenzioni urigginali, nun è nicissariu carricara àutri antiprimi.", @@ -1368,7 +1403,6 @@ Siddu si disponi dâ mmàggini ntâ risuluzzioni urigginali, si prega di carric 'uploaddisabledtext' => 'Lu carricamentu dî file nun è attivu supra a stu situ.', 'php-uploaddisabledtext' => 'Li file PHP non sunnu abbilitati. Pi favuri cuntrolla li mpustazzioni dû file_uploads.', 'uploadscripted' => "Stu file cunteni còdici HTML o di script, ca putissi èssiri nterpritato erroniamenti d'un browser web.", -'uploadcorrupt' => 'Lu file è currumputu o hà na stinzioni nun curretta. Pi favuri cuntrolla lu file e esequi di novu lu carricamentu.', 'uploadvirus' => 'Lu file cunteni un virus! Ultiriuri nfurmazzioni: $1', 'sourcefilename' => "Nomu dû file d'orìggini:", 'destfilename' => 'Nomu dû file di distinazzioni:', @@ -1395,12 +1429,15 @@ MGP # Pentax PICT # arcuni #</pre> <!-- dassa sta lìnia comu è già -->', -'upload-proto-error' => 'Protucollu erratu', -'upload-proto-error-text' => "Pi l'upload rimotu è nicissariu spicificari URL ca nìzzianu cu <code>http://</code> oppuru <code>ftp://</code>.", -'upload-file-error' => 'Erruri nternu', -'upload-file-error-text' => "S'hà virificatu un erruri nternu duranti la criazzioni d'un file timpuràniu supra lu server. Cuntattari un amministraturi di sistema.", -'upload-misc-error' => "Erruri nun idintificatu pi l'upload", -'upload-misc-error-text' => "S'hà virificatu un erruri nun idintificatu duranti lu carricamentu dû file. Virificari ca la URL è curretta e accissìbbili e pruvari di novu. Siddu lu prubbrema pirsisti, cuntattari un amministraturi di sistema.", +'upload-proto-error' => 'Protucollu erratu', +'upload-proto-error-text' => "Pi l'upload rimotu è nicissariu spicificari URL ca nìzzianu cu <code>http://</code> oppuru <code>ftp://</code>.", +'upload-file-error' => 'Erruri nternu', +'upload-file-error-text' => "S'hà virificatu un erruri nternu duranti la criazzioni d'un file timpuràniu supra lu server. Cuntattari un amministraturi di sistema.", +'upload-misc-error' => "Erruri nun idintificatu pi l'upload", +'upload-misc-error-text' => "S'hà virificatu un erruri nun idintificatu duranti lu carricamentu dû file. Virificari ca la URL è curretta e accissìbbili e pruvari di novu. Siddu lu prubbrema pirsisti, cuntattari un amministraturi di sistema.", +'upload-too-many-redirects' => "L'URL cuntineva troppi redirect", +'upload-unknown-size' => 'Diminsioni scunusciuta', +'upload-http-error' => "Ci fù n'erruri HTTP: $1", # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'URL nun ragghiuncìbbili', @@ -1429,6 +1466,7 @@ Pi canciari l'urdinamentu, fari clic supra a la ntistazzioni dâ culonna scigghi 'listfiles_count' => 'Virsioni', # File description page +'file-anchor-link' => 'Mmàggini', 'filehist' => 'Crunuluggìa dô file', 'filehist-help' => 'Fari clic supra nu gruppu data/ura pi vìdiri lu file comu si prisintava ntô mumentu nnicatu.', 'filehist-deleteall' => 'cancilla tuttu', @@ -1443,6 +1481,7 @@ Pi canciari l'urdinamentu, fari clic supra a la ntistazzioni dâ culonna scigghi 'filehist-dimensions' => 'Diminsioni', 'filehist-filesize' => 'Dimensioni dû file', 'filehist-comment' => 'Oggettu', +'filehist-missing' => 'File mancanti', 'imagelinks' => "Pàggini c'ùsanu sta mmàggini", 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La pàggina siquenti richiàma|Li $1 pàggini siquenti richiàmanu}} sta mmàggini:', 'linkstoimage-more' => 'Chiossai di $1 {{PLURAL:$1|pàggina punta|pàggini pùntanu}} a stu file. @@ -1452,15 +1491,16 @@ Di sècutu sunnu alincati sulu {{PLURAL:$1|la prima pàggina ca punta|li primi $ 'morelinkstoimage' => 'Visualizza [[Special:WhatLinksHere/$1|àutri link]] a stu file.', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Chistu|Chisti $1}} file {{PLURAL:$1|è|sunnu}} nu redirect a stu file:', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Chistu|Chisti $1}} file {{PLURAL:$1|è nu dupppiuni|sunnu duppiuni}} di stu file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù dittagli]]):', -'sharedupload' => 'Stu file veni di $1 e pò èssiri utilizzatu di àutri pruggetti wiki.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) -'shareduploadwiki' => 'Si preja di taliari $1 pi ultiriuri nfurmazzioni.', -'shareduploadwiki-desc' => 'La discrizzioni ca appari supra la rilativa $1 veni ammustrata sutta.', -'shareduploadwiki-linktext' => "pàggina di discrizzioni dû ''file''", -'noimage' => 'Un file cu stu nomu nun esisti, ma è pussìbbili, voi $1 tu?', -'noimage-linktext' => 'carricàrilu ora', +'sharedupload' => 'Stu file veni di $1 e pò èssiri utilizzatu di àutri pruggetti wiki.', +'sharedupload-desc-there' => "Stu file pruvieni da $1 e pò èssiri usatu da l'autri prugetti. +Talìari la [$2 paggina di discrizzioni dô file] pi autri nfurmazioni.", +'sharedupload-desc-here' => "Stu file pruvieni da $1 e pò èssiri usatu da l'autri prugetti. +Appressu veni ammustrata la discrizioni prisenti nâ [$2 paggina di discrizzioni dô file].", +'filepage-nofile' => 'Nun esisti nu file cu stu nnomu.', +'filepage-nofile-link' => 'Nun esisti nu file cu stu nnomu, ma è pussibili [$1 caricarlu].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Càrrica na virsioni nova di stu file', -'shared-repo-from' => 'da $1', # $1 is the repository name -'shared-repo' => "n'archiviu cundivisu", # used when shared-repo-NAME does not exist +'shared-repo-from' => 'da $1', +'shared-repo' => "n'archiviu cundivisu", # File reversion 'filerevert' => 'Riprìstina $1', @@ -1521,6 +1561,7 @@ Di sècutu sunnu alincati sulu {{PLURAL:$1|la prima pàggina ca punta|li primi $ 'statistics-header-edits' => 'Statistichi pî canci', 'statistics-header-views' => 'Statistichî pî taliàti', 'statistics-header-users' => "Li statìstichi di l'utilizzatura", +'statistics-header-hooks' => 'Autri statistichi', 'statistics-articles' => 'Pàggini di cuntinutu', 'statistics-pages' => 'Pàggini', 'statistics-pages-desc' => 'Tutti li pàggini dâ wiki, cu puru chiddi di discussioni, li rinnirizzamenti, ecc.', @@ -1549,8 +1590,8 @@ Li redirect <s>cancillati</s> furunu curretti.', 'brokenredirects' => "Riinnirizzamenti (''redirects'') rumputi.", 'brokenredirectstext' => 'Li rinnirizzamenti siquenti pùntanu a pàggini ca nun asìstinu:', -'brokenredirects-edit' => '(cancia)', -'brokenredirects-delete' => '(cancella)', +'brokenredirects-edit' => 'cancia', +'brokenredirects-delete' => 'cancella', 'withoutinterwiki' => 'Pàggini senza interwiki', 'withoutinterwiki-summary' => 'Li pàggini nnicati ccà nun hànnu liami ê virsioni nta àutri lingui:', @@ -1657,7 +1698,7 @@ chisti putìssiru quinni èssiri utilizzati puru siddu cumpàrinu nta l'alencu." # Special:Categories 'categories' => 'Catigurìi', -'categoriespagetext' => 'Li catigurìi ccassutta cuntèninu pàggini o file multimidiali. +'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|La catigurìa ccassutta cunteni|Li catigurìi ccassutta cuntèninu}} pàggini o file multimidiali. Li [[Special:UnusedCategories|catigurìi vacanti]] nun sunnu ammustrati ccà. Talìa macari li [[Special:WantedCategories|catigurìi addumannati]].', 'categoriesfrom' => 'Ammustra li catigurìi a pàrtiri di:', @@ -1665,8 +1706,9 @@ Talìa macari li [[Special:WantedCategories|catigurìi addumannati]].', 'special-categories-sort-abc' => 'ordina alfabbeticamenti', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Cuntribbuti utenti scancillati', -'deletedcontributions-title' => 'Cuntribbuti utenti scancillati', +'deletedcontributions' => 'Cuntribbuti utenti scancillati', +'deletedcontributions-title' => 'Cuntribbuti utenti scancillati', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'cuntribbuti', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Lijami di fora', @@ -1682,6 +1724,13 @@ Protucolli suppurtati: <tt>$1</tt>', 'listusersfrom' => "Ammustra l'utenti a pàrtiri di:", 'listusers-submit' => 'Ammustra', 'listusers-noresult' => "Nuddu utenti attruvatu. Virificari l'usu di caràttiri maiùsculi/minùsculi.", +'listusers-blocked' => '(bloccatu)', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'Lista dî utenti attivi', +'activeusers-count' => '$1 recent {{PLURAL:$1|canciamento|canciamenti ricenti}}', +'activeusers-from' => 'Ammustra li utenti a pàrtiri da:', +'activeusers-noresult' => 'Nussun utenti truvatu.', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Novi utenti', @@ -1692,16 +1741,22 @@ Protucolli suppurtati: <tt>$1</tt>', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'account criatu automaticamenti', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Diritti dô gruppu utenti', -'listgrouprights-summary' => "Ccà sutta sunnu elincati li gruppi utenti difiniti pi sta wiki, cu li dritti d'accessu assuciati a iddi. Pi sapìrinni chiossai supra li dritti, lèggiti [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|sta pàggina]].", -'listgrouprights-group' => 'Gruppu', -'listgrouprights-rights' => 'Diritti', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Diritti dô gruppu', -'listgrouprights-members' => '(Elencu di cu ni fa parti)', -'listgrouprights-addgroup' => 'Pò jùnciri {{PLURAL:$2|lu gruppu|li gruppi}}: $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'Pò livari {{PLURAL:$2|lu gruppu|li gruppi}}: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pò jùnciri a tutti li gruppi', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pò livari tutti li gruppi', +'listgrouprights' => 'Diritti dô gruppu utenti', +'listgrouprights-summary' => "Ccà sutta sunnu elincati li gruppi utenti difiniti pi sta wiki, cu li dritti d'accessu assuciati a iddi. Pi sapìrinni chiossai supra li dritti, lèggiti [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|sta pàggina]].", +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dirittu assegnatu</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">Dirittu revocatu</span>', +'listgrouprights-group' => 'Gruppu', +'listgrouprights-rights' => 'Diritti', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Diritti dô gruppu', +'listgrouprights-members' => '(Elencu di cu ni fa parti)', +'listgrouprights-addgroup' => 'Pò jùnciri {{PLURAL:$2|lu gruppu|li gruppi}}: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Pò livari {{PLURAL:$2|lu gruppu|li gruppi}}: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pò jùnciri a tutti li gruppi', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pò livari tutti li gruppi', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Pò jùnciri {{PLURAL:$2|lu gruppu|li gruppi}} a lu propriu account: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Pò livari {{PLURAL:$2|nu gruppu|li gruppi}} da lu propriu account: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Junci tutti li gruppa ô propriu account', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Può livari tutti li gruppi dô propriu account', # E-mail user 'mailnologin' => 'Nuddu ndirizzu cui mannari lu missaggiu', @@ -1789,7 +1844,7 @@ Nun vèninu mannati àutri canciamenti \'n caso di ultiriuri canciamenti, a menu -- Pi mudificari li mpustazzioni dâ lista di l\'ussirvati spiciali, vìsita -{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} +{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} Pi dari lu tò feedback e arricèviri ultiriuri assistenza: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', @@ -1806,6 +1861,7 @@ Pi dari lu tò feedback e arricèviri ultiriuri assistenza: 'historywarning' => 'Accura: La pàggina ca stai pi cancillari havi na cronoluggìa:', 'confirmdeletetext' => "Stai cancillannu dû databbasi na pàggina o na mmàggini cu tutta la sò storia di manera pirmanenti. Pi fauri, cunferma ca tu ntenni fari sta cosa, ca tu hai caputu li cunziquenzi, e chi lu fai secunnu li linìi guida stabbiliti 'n [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", 'actioncomplete' => 'Azzioni cumpritata', +'actionfailed' => 'Azioni fallita', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha statu cancillatu. Talìa $2 pi na lista di cancillazzioni ricenti.', 'deletedarticle' => 'Hà cancillatu "[[$1]]"', @@ -1834,8 +1890,8 @@ Talìa $2 pi na lista di cancillazzioni ricenti.', 'alreadyrolled' => "Nun è pussìbbili annullari li canciamenti appurtati â pàggina [[:$1]] di parti di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussioni]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); n'àutru utenti hà già canciatu la pàggina oppuru hà effittuatu lu rollback. Lu canciamentu cchiù ricenti â pàggina fu appurtata di [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussioni]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", -'editcomment' => "Â discrizzioni â mudìfica era: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => "Canciu narrè di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussioni]]) cu l'ùrtima virsioni di [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'editcomment' => "Â discrizzioni â mudìfica era: \"''\$1''\".", +'revertpage' => "Canciu narrè di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussioni]]) cu l'ùrtima virsioni di [[User:$1|$1]]", 'rollback-success' => 'Annullati li canciamenti di $1; ritornata â virsioni pricidenti di $2.', 'sessionfailure' => 'S\'hà virificatu un prubbrema cu la tò sissioni di login; lu sistema nun hà esiquitu lu cumannu mpartitu pi pricauzzioni. @@ -1855,7 +1911,6 @@ Pi favuri utilizza lu tastu "\'n arreri" dû tò browser, ricàrrica la pàggina 'protectexpiry' => 'Scadenza', 'protect_expiry_invalid' => 'Scadenza nun vàlida.', 'protect_expiry_old' => 'Scadenza già trascursa.', -'protect-unchain' => 'Sblocca pirmissu di spustamentu', 'protect-text' => "Ccà poi vìdiri e canciari lu liveddu di prutezzioni pi la pàggina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-locked-blocked' => "Nun pò canciari li liveddi di prutizzioni quannu sî bloccatu. Li mpostazzioni correnti pâ pàggina sugnu '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "Mpussibbili canciari li liveddi di prutizzioni pi nu bloccu dô database. @@ -1883,7 +1938,7 @@ Li mpostazzioni correnti pâ pàggina sugnu '''$1''':", ** Edit war ** Pàggina usata assai', 'protect-edit-reasonlist' => 'Cancia li mutivi pâ prutizzioni', -'protect-expiry-options' => '1 ura:1 hour,1 jornu:1 day,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 ura:1 hour,1 jornu:1 day,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite', 'restriction-type' => 'Pirmissu', 'restriction-level' => 'Liveddu di ristrizzioni:', 'minimum-size' => 'Dimensioni minima', @@ -1918,6 +1973,7 @@ Li mpostazzioni correnti pâ pàggina sugnu '''$1''':", 'undelete-nodiff' => "Nun s'havi attruvatu na rivisioni pricidenti.", 'undeletebtn' => 'Riprìstina!', 'undeletelink' => 'riprìstina', +'undeleteviewlink' => 'talìa', 'undeletereset' => 'Rimposta', 'undeleteinvert' => 'Scancia la silizzioni', 'undeletecomment' => 'Cummentu:', @@ -1953,7 +2009,7 @@ $1', 'contributions-title' => 'Cuntribbuti di $1', 'mycontris' => 'Li mei cuntribbuti', 'contribsub2' => 'Pi $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Secunnu sti criteri nun ci sunnu canci o cuntribbuti.', # Optional parameter: $1 is the user name +'nocontribs' => 'Secunnu sti criteri nun ci sunnu canci o cuntribbuti.', 'uctop' => '(ùrtima pi la pàggina)', 'month' => 'A pàrtiri dô mese (e pricidenti):', 'year' => "A pàrtiri di l'annu (e pricidenti):", @@ -1962,7 +2018,10 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pi li utenti novi', 'sp-contributions-newbies-title' => "Cuntribbuti di l'utenti novi", 'sp-contributions-blocklog' => 'log dî blocchi', +'sp-contributions-deleted' => 'cuntribbuti utenti scancillati', 'sp-contributions-logs' => 'riggistri', +'sp-contributions-talk' => 'discussioni', +'sp-contributions-userrights' => 'gistioni dî dritti utenti', 'sp-contributions-search' => 'Ricerca cuntribbuti', 'sp-contributions-username' => 'Nnirizzu IP o nomu utenti:', 'sp-contributions-submit' => 'Ricerca', @@ -2009,7 +2068,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => "Blocca automaticamenti l'ùrtimu ndirizzu IP usatu di l'utenti e li succissivi cu cui vèninu tintati canciamenti", 'ipbsubmit' => "Blocca st'utenti", 'ipbother' => 'Durata nun n alencu', -'ipboptions' => '2 uri:2 hours,1 jornu:1 day,3 jorna:3 days,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 uri:2 hours,1 jornu:1 day,3 jorna:3 days,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite', 'ipbotheroption' => 'àutru', 'ipbotherreason' => 'Àutri mutivi/dittagghi:', 'ipbhidename' => 'Ammuccia lu nomu utenti dê canciamenti e dê listi', @@ -2040,7 +2099,7 @@ Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:IPBlockList|lista di l'IP bluccati 'ipblocklist-submit' => 'Ricerca', 'blocklistline' => '$1, $2 hà bluccatu $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'nfinitu', -'expiringblock' => 'scadenza: $1', +'expiringblock' => 'scadi lu $1 ê $2', 'anononlyblock' => 'sulu anònimi', 'noautoblockblock' => 'bloccu automàticu disabbilitatu', 'createaccountblock' => 'criazzioni account bluccata', @@ -2054,7 +2113,6 @@ Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:IPBlockList|lista di l'IP bluccati 'contribslink' => 'cuntribbuti', 'autoblocker' => 'Bluccatu automaticamenti pirchì lu ndirizzu IP è cundivisu cu l\'utenti "[[User:$1|$1]]". Lu bloccu di l\'utenti $1 fu mpostu pi lu siquenti mutivu: "\'\'\'$2\'\'\'".', 'blocklogpage' => 'Blocchi', -'blocklog-fulllog' => 'Riggistru cumpretu dî blocchi', 'blocklogentry' => 'hà bluccatu [[$1]]; scadenza $2 $3', 'reblock-logentry' => 'Canciau li mpustazzioni dû bloccu pi [[$1]] cu na scadenza di $2 $3', 'blocklogtext' => "Chistu è l'alencu di l'azzioni di bloccu e sbloccu utenti. Li ndirizzi IP bluccati automaticamenti nun sunu alincati. Cunzurtari l'[[Special:IPBlockList|alencu IP bluccati]] pi l'alencu dî ndirizzi e noma utenti lu cui bloccu è opirativu.", @@ -2131,7 +2189,7 @@ Nta sti casi, tu hai a spustari o agghiùnciri manuarmenti la pàggina di discus 'move-watch' => 'Talìa sta pàggina', 'movepagebtn' => 'Sposta la pàggina', 'pagemovedsub' => 'Lu spustamentu riniscìu.', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" fu spustata a "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" fu spustata a "$2"\'\'\'', 'movepage-moved-redirect' => 'Vinni criatu nu riinnirizzamentu.', 'movepage-moved-noredirect' => 'La criazzioni di nu riinnirizzamentu vinni scancillata.', 'articleexists' => "Na pàggina cu stu nomu esisti già, oppuru lu nomu scigghiutu nun è vàlidu. Scègghiri n'àutru tìtulu.", @@ -2172,6 +2230,8 @@ La pàggina di distinazzioni "[[:$1]]" asisti già. S\'addisìa cancillàrila pi 'imageinvalidfilename' => 'Lu nomu dû file di distinazzioni nun è validu', 'fix-double-redirects' => 'Aggiorna tutti li redirect chi puntanu ô titulu urigginali', 'move-leave-redirect' => 'Lassa darreri nu redirect', +'protectedpagemovewarning' => "'''Attenzioni: Sta pàggina è stata bluccata n modu ca sulu l'utentu cu li privileggi di amministraturi ponu spustarla.'''", +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Sta pàggina fu bluccata n modo tali ca solo l'utenti riggistrati ponu spustarla.", # Export 'export' => 'Esporta pàggini', @@ -2192,15 +2252,21 @@ Nta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari un culligamentu, p'asempiu [[{{#Spe 'export-pagelinks' => 'Includi pàggini currilati, funnuti di:', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Missaggi di sistema', -'allmessagesname' => 'Nomu', -'allmessagesdefault' => 'Testu pridifinitu', -'allmessagescurrent' => 'Testu attuali', -'allmessagestext' => "Chista è na lista di missaggi di sistema chi s'attròvanu sutta MediaWiki:''nomu''. +'allmessages' => 'Missaggi di sistema', +'allmessagesname' => 'Nomu', +'allmessagesdefault' => 'Testu pridifinitu', +'allmessagescurrent' => 'Testu attuali', +'allmessagestext' => "Chista è na lista di missaggi di sistema chi s'attròvanu sutta MediaWiki:''nomu''. Visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] si voi cuntribbuiri â localizzazioni generica di MediaWiki.", -'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nun è suppurtatu pirchì lu flag '''\$wgUseDatabaseMessages''' nun è attivu.", -'allmessagesfilter' => 'Filtru supra li missaggi:', -'allmessagesmodified' => 'Ammustra sulu chiddi mudificati', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nun è suppurtatu pirchì lu flag '''\$wgUseDatabaseMessages''' nun è attivu.", +'allmessages-filter-legend' => 'Filtru', +'allmessages-filter' => 'Filtru pi statu di canciamentu:', +'allmessages-filter-unmodified' => 'Nun canciati', +'allmessages-filter-all' => 'Tutti', +'allmessages-filter-modified' => 'Canciati', +'allmessages-prefix' => 'Filtra pi prefissu:', +'allmessages-language' => 'Lingua:', +'allmessages-filter-submit' => 'Vai', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Ngrannisci', @@ -2210,6 +2276,9 @@ Visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [ht 'djvu_no_xml' => 'Mpussibbili òtteniri lu XML pô file DjVu', 'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri antiprima nun validi', 'thumbnail_dest_directory' => 'Mpussibbili criari la directory di distinazzioni', +'thumbnail_image-type' => 'Tipu di mmàggini nun supputtatu', +'thumbnail_gd-library' => 'Cunfigurazioni ncumpleta da libreria GD: funzioni $1 mancanti', +'thumbnail_image-missing' => 'Pari èssiri mancanti lu file: $1', # Special:Import 'import' => 'Mporta pàggini', @@ -2281,6 +2350,7 @@ Visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [ht 'tooltip-search-fulltext' => 'Attrova pàggini pi chistu testu', 'tooltip-p-logo' => 'Pàggina principali', 'tooltip-n-mainpage' => 'Vìsita la pàggina principali', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Talìa la pàggina principali', 'tooltip-n-portal' => 'Discrizzioni dû pruggettu, zoccu poi fari, unni attruvari li cosi', 'tooltip-n-currentevents' => "Nfurmazzioni supra l'avvinimenti d'attualitati", 'tooltip-n-recentchanges' => "Alencu di l'ùrtimi canciamenti dû situ.", @@ -2333,7 +2403,7 @@ Visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [ht # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utenti anònimu|Utenti anònimi}} di {{SITENAME}}', 'siteuser' => '$1, utenti di {{SITENAME}}', -'lastmodifiedatby' => "Sta pàggina hà statu canciata pi l'ùrtima vota lu $2, $1 di $3.", # $1 date, $2 time, $3 user +'lastmodifiedatby' => "Sta pàggina hà statu canciata pi l'ùrtima vota lu $2, $1 di $3.", 'othercontribs' => 'Basatu supra lu travagghiu di $1.', 'others' => 'àutri', 'siteusers' => '$1, {{PLURAL:$2|utenti|utenti}} di {{SITENAME}}', @@ -2374,6 +2444,17 @@ Visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [ht 'mw_math_modern' => 'Raccumannatu pi li browser muderni', 'mw_math_mathml' => 'MathML siddu pussìbbili (spirimintali)', +# Math errors +'math_failure' => "S'hà virificatu un erruri ntô parsing", +'math_unknown_error' => 'erruri scanusciutu', +'math_unknown_function' => 'funzioni scanusciuta', +'math_lexing_error' => 'erruri lissicali', +'math_syntax_error' => 'erruri di sintassi', +'math_image_error' => "Cunvirsioni 'n PNG fallita; virificati la curretta nstallazzioni dî siquenti prugrammi: latex, dvips, gs e convert.", +'math_bad_tmpdir' => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory timpurània pi math', +'math_bad_output' => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory di output pi math', +'math_notexvc' => 'Esiquìbbili texvc mancanti; pi favuri cunzurtari math/README pi la cunfigurazzioni.', + # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Segna lu canciamentu comu virificatu', 'markaspatrolledtext' => 'Segna sta pàggina comu virificata', @@ -2408,12 +2489,9 @@ $1', 'previousdiff' => '← Diffirenza pricidenti', 'nextdiff' => 'Diffirenza siquenti →', -# Visual comparison -'visual-comparison' => 'Cunfrontu visuali', - # Media information 'mediawarning' => "'''Accura''': Stu file pò cuntèniri còdici malignu, esiquènnulu lu vostru sistema putisi vèniri cumprumissu.", -'imagemaxsize' => 'Diminzioni màssima dî mmàggini supra li rilativi pàggini di o:', +'imagemaxsize' => "Diminzioni màssima dî mmàggini:<br />''(pi li pàggini di discrizzioni dô file)''", 'thumbsize' => 'Grannizza dî miniaturi:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàggina|pàggini}}', 'file-info' => '(Diminzioni: $1, tipu MIME: $2)', @@ -2422,6 +2500,8 @@ $1', 'svg-long-desc' => '(file SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensioni dô file: $3)', 'show-big-image' => 'Virsioni a àuta risuluzzioni', 'show-big-image-thumb' => "<small>Diminzioni di st'antiprima: $1 × $2 pixel</small>", +'file-info-gif-looped' => 'luppatu', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Gallarìa dî file novi', @@ -2453,7 +2533,7 @@ Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (p * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength", # Do not translate list items +* focallength", # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Larghizza', @@ -2580,14 +2660,14 @@ Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (p 'exif-unknowndate' => 'Data scanusciuta', -'exif-orientation-1' => 'Nurmali', # 0th row: top; 0th column: left -'exif-orientation-2' => 'Capuvortu urizzontarmenti', # 0th row: top; 0th column: right -'exif-orientation-3' => 'Rutatu di 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right -'exif-orientation-4' => 'Capuvortu virticarmenti', # 0th row: bottom; 0th column: left -'exif-orientation-5' => "Rotatu 90° 'n sensu antiurariu e capuvortu virticarmenti", # 0th row: left; 0th column: top -'exif-orientation-6' => "Rutatu 90° 'n senzu orariu", # 0th row: right; 0th column: top -'exif-orientation-7' => "Rotatu 90° 'n sensu urariu e capuvortu virticarmenti", # 0th row: right; 0th column: bottom -'exif-orientation-8' => "Rutatu 90° 'n senzu antiorariu", # 0th row: left; 0th column: bottom +'exif-orientation-1' => 'Nurmali', +'exif-orientation-2' => 'Capuvortu urizzontarmenti', +'exif-orientation-3' => 'Rutatu di 180°', +'exif-orientation-4' => 'Capuvortu virticarmenti', +'exif-orientation-5' => "Rotatu 90° 'n sensu antiurariu e capuvortu virticarmenti", +'exif-orientation-6' => "Rutatu 90° 'n senzu orariu", +'exif-orientation-7' => "Rotatu 90° 'n sensu urariu e capuvortu virticarmenti", +'exif-orientation-8' => "Rutatu 90° 'n senzu antiorariu", 'exif-planarconfiguration-1' => 'a blocchi (chunky)', 'exif-planarconfiguration-2' => 'liniari (planar)', @@ -2718,7 +2798,7 @@ Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (p 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Misurazzioni bidiminziunali', 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Misurazzioni tridiminziunali', -# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +# Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'Chilòmitri orari', 'exif-gpsspeed-m' => 'Migghia orari', 'exif-gpsspeed-n' => 'Gruppa', @@ -2858,7 +2938,7 @@ $1', 'duplicate-defaultsort' => 'Accura: la chiavi priddifinuta d\'urdinamentu "$2" si sciarrìa cu chidda d\'antura "$1".', # Special:Version -'version' => 'virsioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'virsioni', 'version-extensions' => 'Estenzioni nstallati', 'version-specialpages' => 'Pàggini spiciali', 'version-parserhooks' => 'Hook dû parser', @@ -2872,7 +2952,7 @@ $1', 'version-skin-extension-functions' => 'Funzioni lijati a la furma gràfica (skin) ntrudotti di estenzioni', 'version-hook-name' => "Nomu di l'hook", 'version-hook-subscribedby' => 'Suttascrizzioni', -'version-version' => 'Virsioni', +'version-version' => '(Virsioni $1)', 'version-license' => 'Licenza', 'version-software' => 'Software nstallatu', 'version-software-product' => 'Prodottu', @@ -2952,4 +3032,15 @@ Nziriri lu nomu di lu file senza lu prifissu \"{{ns:file}}:\"", 'dberr-outofdate' => 'Nota ca la loru indicizzazioni dê nostri cuntintinuta po essiri nun aggiurnata.', 'dberr-cachederror' => 'Chista ca segui è na copia cache da pàggina richiesta, e putissi essiri nun aggiurnata.', +# HTML forms +'htmlform-invalid-input' => "Ci su prublema cu l'input nseritu", +'htmlform-select-badoption' => "Lu valori spicificatu nun è n'opzioni valida.", +'htmlform-int-invalid' => "Lu valiri spicificatu nun è n'interu.", +'htmlform-float-invalid' => "Lu valuri c'hai spicificatu nun è nu nnummuru.", +'htmlform-int-toolow' => 'Lu valori spicificatu è sutta lu minimu di $1', +'htmlform-int-toohigh' => 'Lu valori spicificatu è supra lu minimu di $1', +'htmlform-submit' => 'Invia', +'htmlform-reset' => 'Annulla canciamenti', +'htmlform-selectorother-other' => 'Autri', + ); |