diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSdc.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSdc.php | 230 |
1 files changed, 89 insertions, 141 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSdc.php b/languages/messages/MessagesSdc.php index 991b312a..836e6981 100644 --- a/languages/messages/MessagesSdc.php +++ b/languages/messages/MessagesSdc.php @@ -30,77 +30,77 @@ $namespaceNames = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'RinviiDoppi' ), + 'Allmessages' => array( 'Imbasciaddi' ), + 'Allpages' => array( 'TuttiLiPàgini' ), + 'Ancientpages' => array( 'PàginiMancuRizzenti' ), + 'Block' => array( 'Brocca' ), + 'Blockme' => array( 'BroccaProxy' ), + 'Booksources' => array( 'ZirchaISBN' ), 'BrokenRedirects' => array( 'RinviiIbbagliaddi' ), + 'Categories' => array( 'Categuri' ), + 'ChangePassword' => array( 'RimpusthàParàuraDÓrdhini' ), + 'Contributions' => array( 'Cuntributi', 'CuntributiUtente' ), + 'Deadendpages' => array( 'PàginiChenaIscidda' ), 'Disambiguations' => array( 'CuLuMatessiInnommu' ), - 'Userlogin' => array( 'Intra', 'Login', 'Accesso' ), - 'Userlogout' => array( 'Isci', 'Logout', 'Uscita' ), - 'Preferences' => array( 'Prifirènzi' ), - 'Watchlist' => array( 'AbbaidaddiIppiziari' ), - 'Recentchanges' => array( 'UlthimiMudìfigghi' ), - 'Upload' => array( 'Carrigga' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'RinviiDoppi' ), + 'Emailuser' => array( 'InviaPosthaErettrònica' ), + 'Export' => array( 'Ippurtha' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'PàginiCunMancuRibisioni' ), + 'Import' => array( 'Impurtha' ), + 'BlockList' => array( 'IPBroccaddi' ), + 'Listadmins' => array( 'Amministhradori' ), 'Listfiles' => array( 'Immagini' ), - 'Newimages' => array( 'ImmaginiRizzenti' ), + 'Listredirects' => array( 'Rinvii' ), 'Listusers' => array( 'Utenti', 'ErencuUtenti' ), - 'Statistics' => array( 'Sthatisthigghi' ), - 'Randompage' => array( 'PàginaCasuari' ), + 'Lockdb' => array( 'BroccaDB' ), + 'Log' => array( 'Rigisthru', 'Rigisthri', 'Registro', 'Registri' ), 'Lonelypages' => array( 'PàginaÒiffana' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'PàginiChenaCateguri' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'CateguriNòCategurizzaddi' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'ImmaginiChenaCateguri' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'MudelliChenaCateguri' ), - 'Unusedcategories' => array( 'CateguriInutirizaddi' ), - 'Unusedimages' => array( 'FileInutirizaddi' ), - 'Wantedpages' => array( 'PàginiPiùDumandaddi' ), - 'Wantedcategories' => array( 'CateguriDumandaddi' ), + 'Longpages' => array( 'PàginiPiùLonghi' ), + 'MIMEsearch' => array( 'ZirchaMIME' ), + 'Mostcategories' => array( 'PàginiCunPiùCateguri' ), + 'Mostimages' => array( 'ImmaginiPiùRiciamaddi' ), 'Mostlinked' => array( 'PàginiPiùRiciamaddi' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'CateguriPiùRiciamaddi' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'MudelliPiùRiciamaddi' ), - 'Mostimages' => array( 'ImmaginiPiùRiciamaddi' ), - 'Mostcategories' => array( 'PàginiCunPiùCateguri' ), 'Mostrevisions' => array( 'PàginiCunPiùRibisioni' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'PàginiCunMancuRibisioni' ), - 'Shortpages' => array( 'PàginiPiùCorthi' ), - 'Longpages' => array( 'PàginiPiùLonghi' ), + 'Movepage' => array( 'Ippustha', 'Rinumina' ), + 'Mycontributions' => array( 'MéCuntributi' ), + 'Mypage' => array( 'MeaPàginaUtenti' ), + 'Mytalk' => array( 'MéDischussioni' ), + 'Newimages' => array( 'ImmaginiRizzenti' ), 'Newpages' => array( 'PàginiPiùRizzenti' ), - 'Ancientpages' => array( 'PàginiMancuRizzenti' ), - 'Deadendpages' => array( 'PàginiChenaIscidda' ), - 'Protectedpages' => array( 'PàginiPrutiggiddi' ), - 'Allpages' => array( 'TuttiLiPàgini' ), + 'Popularpages' => array( 'PàginiPiùVisitaddi' ), + 'Preferences' => array( 'Prifirènzi' ), 'Prefixindex' => array( 'Prefissi' ), - 'Ipblocklist' => array( 'IPBroccaddi' ), - 'Specialpages' => array( 'PàginiIppiziari' ), - 'Contributions' => array( 'Cuntributi', 'CuntributiUtente' ), - 'Emailuser' => array( 'InviaPosthaErettrònica' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'PuntaniInogghi' ), + 'Protectedpages' => array( 'PàginiPrutiggiddi' ), + 'Randompage' => array( 'PàginaCasuari' ), + 'Randomredirect' => array( 'RinviuCasuari' ), + 'Recentchanges' => array( 'UlthimiMudìfigghi' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'MudìfigghiLiaddi' ), - 'Movepage' => array( 'Ippustha', 'Rinumina' ), - 'Blockme' => array( 'BroccaProxy' ), - 'Booksources' => array( 'ZirchaISBN' ), - 'Categories' => array( 'Categuri' ), - 'Export' => array( 'Ippurtha' ), - 'Version' => array( 'Versioni' ), - 'Allmessages' => array( 'Imbasciaddi' ), - 'Log' => array( 'Rigisthru', 'Rigisthri', 'Registro', 'Registri' ), - 'Blockip' => array( 'Brocca' ), + 'Revisiondelete' => array( 'CanzillaRibisioni' ), + 'Search' => array( 'Zircha', 'Ricerca' ), + 'Shortpages' => array( 'PàginiPiùCorthi' ), + 'Specialpages' => array( 'PàginiIppiziari' ), + 'Statistics' => array( 'Sthatisthigghi' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'CateguriNòCategurizzaddi' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'ImmaginiChenaCateguri' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'PàginiChenaCateguri' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'MudelliChenaCateguri' ), 'Undelete' => array( 'TurraChePrimma' ), - 'Import' => array( 'Impurtha' ), - 'Lockdb' => array( 'BroccaDB' ), 'Unlockdb' => array( 'IbbruccaDB' ), - 'Userrights' => array( 'PrimmissiUtenti' ), - 'MIMEsearch' => array( 'ZirchaMIME' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'PàginiNòAbbaidaddi' ), - 'Listredirects' => array( 'Rinvii' ), - 'Revisiondelete' => array( 'CanzillaRibisioni' ), + 'Unusedcategories' => array( 'CateguriInutirizaddi' ), + 'Unusedimages' => array( 'FileInutirizaddi' ), 'Unusedtemplates' => array( 'MudelliInutirizaddi' ), - 'Randomredirect' => array( 'RinviuCasuari' ), - 'Mypage' => array( 'MeaPàginaUtenti' ), - 'Mytalk' => array( 'MéDischussioni' ), - 'Mycontributions' => array( 'MéCuntributi' ), - 'Listadmins' => array( 'Amministhradori' ), - 'Popularpages' => array( 'PàginiPiùVisitaddi' ), - 'Search' => array( 'Zircha', 'Ricerca' ), - 'Resetpass' => array( 'RimpusthàParàuraDÓrdhini' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'PàginiNòAbbaidaddi' ), + 'Upload' => array( 'Carrigga' ), + 'Userlogin' => array( 'Intra', 'Login', 'Accesso' ), + 'Userlogout' => array( 'Isci', 'Logout', 'Uscita' ), + 'Userrights' => array( 'PrimmissiUtenti' ), + 'Version' => array( 'Versioni' ), + 'Wantedcategories' => array( 'CateguriDumandaddi' ), + 'Wantedpages' => array( 'PàginiPiùDumandaddi' ), + 'Watchlist' => array( 'AbbaidaddiIppiziari' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'PuntaniInogghi' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'PàginiChenaInterwiki' ), ); @@ -215,16 +215,6 @@ $messages = array( 'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Chistha categuria cunteni un'unica pagina, indicadda inogghi.|Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|la pagina indicadda|li $1 pagini indicaddi}} inogghi, i' un tutari di $2.}}", 'listingcontinuesabbrev' => '(séguiddu)', -'mainpagetext' => "'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda currentementi.'''", -'mainpagedocfooter' => "Cunsultha la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aggiuddu:Summàriu Ghia utenti] pa maggiori infuimmazioni i l'usu di chisthu software wiki. - -== Pa ischuminzà == -Li sighenti cullegamenti so in linga ingrese: - -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Impusthazioni di cunfigurazioni] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Prigonti friquenti i MediaWiki] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annùnzii MediaWiki]", - 'about' => 'Infuimmazioni', 'article' => 'Pagina', 'newwindow' => "(s'abbri in d'unu nobu balchoni)", @@ -265,7 +255,6 @@ Li sighenti cullegamenti so in linga ingrese: 'history' => 'Versioni prizzidenti', 'history_short' => 'Cronologia', 'updatedmarker' => "mudìfiggadda di la me' ulthima vìsita", -'info_short' => 'Infuimmazioni', 'printableversion' => 'Versioni sthampabiri', 'permalink' => 'Cullegamentu peimmanenti', 'print' => 'Sthampa', @@ -436,12 +425,11 @@ Interrogazioni: $2", 'protectedpagetext' => 'Chistha pàgina è isthadda prutiggidda pa impidinni la mudìfigga.', 'viewsourcetext' => 'È pussìbiri visuarizzà e cupià lu còdizi di chistha pàgina:', 'protectedinterface' => "Chistha pàgina cunteni un'erementu chi fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu software; è dunca prutiggidda pa evità pussìbiri abusi.", -'editinginterface' => "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrèttini i' l'imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti l'utenti. Pa li traduzioni, pa piazeri utirizà [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sdc translatewiki.net], lu prugettu di lucarizazioni MediaWiki.", +'editinginterface' => "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrèttini i' l'imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti l'utenti. Pa li traduzioni, pa piazeri utirizà [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sdc translatewiki.net], lu prugettu di lucarizazioni MediaWiki.", 'sqlhidden' => "(l'interrogazioni SQL è isthadda cuadda)", 'cascadeprotected' => 'In chistha pàgina nò è pussìbiri effettuà mudìfigghi parchí è isthadda incrusa {{PLURAL:$1|i la sighenti pàgina indicadda, ch\'è isthadda prutiggidda|i li sighenti pàgini indicaddi, chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni "ricussiba": $2', 'namespaceprotected' => "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà li pagini di lu tipu di pagina '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà la pàgina, parchí cunteni l'impusthazioni passunari di un althru utenti.", 'ns-specialprotected' => 'No è pussìbiri mudifiggà li pàgini ippiziari.', 'titleprotected' => "Chisthu tìturu è isthaddu prutiggiddu da la criazioni da [[User:$1|$1]]. La rasgioni frunidda è ''$2''.", @@ -482,7 +470,7 @@ La registhrazioni è isthadda criadda currettamenti. No dimintiggà di passunari 'loginsuccesstitle' => 'Intradda effettuadda', 'loginsuccess' => "'''Lu cullegamentu a lu server di {{SITENAME}} cu l'innòmu utenti \"\$1\" è attibu.'''", 'nosuchuser' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti d\'innòmu "$1". Verifiggà l\'innòmu insiriddu o crià una noba registhrazioni.', -'nosuchusershort' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti d\'innòmu "<nowiki>$1</nowiki>". Verifiggà l\'innòmu insiriddu.', +'nosuchusershort' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti d\'innòmu "$1". Verifiggà l\'innòmu insiriddu.', 'nouserspecified' => "È nezzessàriu ippizzificà un'innòmu utenti.", 'wrongpassword' => "La paràura d'órdhini insiridda nò è curretta. Riprubà.", 'wrongpasswordempty' => "La paràura d'órdhini insiridda è biodda. Riprubà.", @@ -519,7 +507,7 @@ Insirì un'indirizzu vàriddu o ibbiudà la casella.", Si la registhrazioni è isthadda criadda pa un\'errori, pói ignorà chisth\'imbasciadda.', 'loginlanguagelabel' => 'Linga: $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => "Ciamba paràura d'órdhini", 'resetpass_announce' => "L'intradda è isthadda effettuadda cun un còdizi timpuràniu, inviaddu via postha erettrònica. @@ -544,8 +532,6 @@ Pa cumprità la registhrazioni è nezzessàriu impusthà una noba paràura d'ór 'extlink_tip' => 'Cullegamentu esthernu (nota lu prefissu http:// )', 'headline_sample' => 'Intisthazioni', 'headline_tip' => 'Sottu-intisthazioni', -'math_sample' => 'Insirì la fòimmura inogghi', -'math_tip' => 'Fòimmura matemàtigga (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Insirì lu testhu nò fuimmaddaddu inogghi', 'nowiki_tip' => 'Ignora la fuimmaddazioni wiki', 'image_sample' => 'Esempiu.jpg', @@ -622,7 +608,7 @@ Si vói crià la pàgina abà, pói sùbidu ischribì in giossu (abbaidda li [[{ S'ài sighiddu lu cullegamentu pa un'errori, è suffizenti incalchà lu buttoni '''Indareddu''' i' lu propriu nabiggadori.", 'anontalkpagetext' => "----''Chistha è la pàgina di dischussioni di un'utenti anònimu, chi no ha ancora criaddu una registhrazioni o, in dugna modu, no la usa. Pa identifiggallu è dunca nezzessàriu usà lu sóiu nùmaru di l'indirizzu IP. L'indirizzi IP, parò, poni assé cundibisi da più utenti. Si sei un'utenti anònimu e vói chi li cummenti prisenti in chistha pàgina no si rifèrini a te, [[Special:UserLogin|crea una noba registhrazion o intra]] cu' chidda ch'hai già pa evità d'assé confusu cu' althri utenti anònimi in futuru.''", 'noarticletext' => "Abà chistha pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu tituru]] i' l'althri pàgini di lu situ, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zirchà i' li rigisthri curriraddi] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifiggà la pagina abà]</span>.", -'userpage-userdoesnotexist' => 'La registhrazioni "$1" nò curripundi a un\'utenti rigisthraddu. Verifiggà chi s\'aggia avveru gana di crià o mudìfiggà chistha pàgina.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'La registhrazioni "<nowiki>$1</nowiki>" nò curripundi a un\'utenti rigisthraddu. Verifiggà chi s\'aggia avveru gana di crià o mudìfiggà chistha pàgina.', 'clearyourcache' => "'''Nota:''' daboi abé saivaddu è nezzessàriu pulì la mimória cache di lu propriu nabiggadori pà vidé li ciambamenti. Pa '''Mozilla / Firefox / Safari''': fà clic i Ricàrrigga incalchendi lu buttoni di li maiuschuri, oppuru incalchà ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' i Mac); pa '''Internet Explorer:''' mantinì incalchaddu lu tasthu ''Ctrl'' mentri s'incalcha lu buttoni ''Aggiorna'' o incalchà ''Ctrl-F5''; pa '''Konqueror''': incalchà lu buttoni ''Ricarica'' o lu tasthu ''F5''; pa '''Opera''' pò assé nezzessàriu ibbuiddà cumpretamenti la mimória cache da lu menù ''Strumenti → Preferenze''.", 'usercssyoucanpreview' => "'''Suggerimentu:''' Usa lu buttoni '''Visuarizza antiprimma''' pa prubà li nobi CSS primma di sàivvaddi.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Suggerimentu:''' Usa lu buttoni '''Visuarizza antiprimma''' pa prubà li nobi JS primma di sàivvaddi.", @@ -851,7 +837,6 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigi 'changepassword' => "Ciamba paràura d'órdhini", 'prefs-skin' => 'Aipettu gràficu', 'skin-preview' => 'antiprimma', -'prefs-math' => 'Fòimmuri matemàtigghi', 'datedefault' => 'Nisciuna prifirènzia', 'prefs-datetime' => 'Data e ora', 'prefs-personal' => 'Profiru utenti', @@ -867,8 +852,6 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigi 'columns' => 'Curonni:', 'searchresultshead' => 'Zercha', 'resultsperpage' => 'Nùmaru di risulthaddi pa pàgina:', -'contextlines' => 'Righi di testhu pa dugnunu risulthaddu:', -'contextchars' => 'Nùmaru di caràtteri di cuntesthu:', 'stub-threshold' => 'Varori mìminu pa i <a href="#" class="stub">cullegamenti a li sàgumi</a>:', 'recentchangesdays' => 'Nùmaru di dì da musthrà i li ulthimi mudìfigghi:', 'recentchangescount' => 'Numaru pridifiniddu di mudifigghi da musthrà:', @@ -1058,9 +1041,6 @@ Si si diponi di l'immàgina i' la risoruzioni originari, pa piazeri carriggalla. 'destfilename' => 'Nommu di lu file di disthinazioni:', 'watchthisupload' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari", 'filewasdeleted' => "Un file cun chist'innòmmu è già isthaddu cariggaddu e canzilladdu. Verifiggà $1 primma di turrà a cariggallu.", -'upload-wasdeleted' => "'''Attenzioni: sei carrigghendi un file chi prizzidentementi è già isthaddu canzilladdu.''' - -Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigisthru cu' la mutibazioni di la canzilladdura:", 'filename-bad-prefix' => "L'innòmmu di lu file chi sei carrigghendi ischumenza cun '''\"\$1\"''', ch'è un'innòmmu nò dischrittibu assignaddu automatiggamenti da li fotocameri. Pa piazieri sciubarà un'innòmmu più dischrittibu pa lu file tóiu.", 'upload-success-subj' => 'Carriggamentu cumpritaddu', @@ -1315,12 +1295,10 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].", 'watchlistanontext' => "Pa visuarizzà e mudìfiggà l'erencu di l'abbaidaddi ippiziari è nezzessàriu $1.", 'watchnologin' => 'Intradda nò effettuadda', 'watchnologintext' => "Pa mudìfiggà la listha di l'abbaidaddi ippiziari è nezzessàriu primma [[Special:UserLogin|intrà]].", -'addedwatch' => "Pàgina aggiunta a la listha di l'abbaidaddi ippiziari", 'addedwatchtext' => "La pàgina \"[[:\$1]]\" è isthadda aggiunta a la propria [[Special:Watchlist|listha di l'abbaidaddi ippiziari]]. D'abà innanzi, tutti li mudìfigghi arriggaddi a la pàgina e a la sóia dischussioni sarani erencaddi in chidda listha; lu tìturu di la pàgina apparirà in '''grasseddu''' i' la pàgina di l'[[Special:RecentChanges|ulthimi mudìfigghi]] pa rindiru più visìbiri. Si daboi s'à gana d'eliminà la pàgina da la listha di l'abbaidaddi ippiziarii, fà clic i' \"nò sighì\" i' la barra in althu.", -'removedwatch' => "Pàgina eliminadda da la listha di l'abbaidaddi ippiziari", 'removedwatchtext' => 'La pàgina "[[:$1]]" è isthadda eliminadda da la listha di l\'abbaidaddi ippiziari.', 'watch' => 'Sighi', 'watchthispage' => 'Sighi chistha pàgina', @@ -1373,10 +1351,10 @@ Nò sarani inviaddi althri nutìfichi in casu d\'althri ciambamenti, arumancu ch -- Pa mudìfiggà l\'impusthazioni di la listha di l\'abbaidaddi ippiziari, visita -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Pa dì cosa ni pensi e dumandà assisthènzia: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Canzella pàgina', @@ -1391,7 +1369,7 @@ Pa dì cosa ni pensi e dumandà assisthènzia: 'confirmdeletetext' => "Sei canzillendi pa sempri da la bancati una pàgina o un'immàgina, umpari a la cronologia d'edda. Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguènzi di l'azioni tóia e ch'edda è cunfòimmi a li [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìni ghia]].", 'actioncomplete' => 'Azioni cumpritadda', -'deletedtext' => 'La pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" è isthadda canzilladda. Cunsultha lu $2 pa un\'erencu di li pàgini canzilladdi da poggu tempu.', +'deletedtext' => 'La pàgina "$1" è isthadda canzilladda. Cunsultha lu $2 pa un\'erencu di li pàgini canzilladdi da poggu tempu.', 'deletedarticle' => 'ha canzilladdu "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'eliminaddu "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Canzilladduri', @@ -1432,7 +1410,7 @@ Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguèn 'protectexpiry' => 'Ischadènzia:', 'protect_expiry_invalid' => 'Ischadènzia invàridda.', 'protect_expiry_old' => 'Ischadènzia già passadda.', -'protect-text' => "Chisthu mòdulu cunsenti di vidé e mudìfiggà lu libellu di prutizioni pa la pàgina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "Chisthu mòdulu cunsenti di vidé e mudìfiggà lu libellu di prutizioni pa la pàgina '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "Nò è pussìbiri mudìfiggà i libelli di prutizioni cand'è attibu un broccu. L'impusthazioni currenti pa la pàgina so '''$1''':", 'protect-locked-access' => "Nò si diponi di li primmissi nezzessàri pa mudìfiggà lu libellu di prutizioni di la pàgina. L'impusthazioni currenti pa la pàgina so '''$1''':", @@ -1538,12 +1516,10 @@ $1", # Block/unblock 'blockip' => 'Brocca utenti', -'ipaddress' => 'Indirizzu IP:', 'ipadressorusername' => 'Indirizzu IP o innòmu utenti:', 'ipbexpiry' => 'Ischadènzia di lu broccu:', 'ipbreason' => 'Mutibu di lu broccu:', 'ipbreasonotherlist' => 'Althra mutibazioni', -'ipbanononly' => 'Brocca soru utenti anònimi', 'ipbcreateaccount' => "Impidisci la criazioni d'althri registhrazioni", 'ipbemailban' => "Impidisci a l'utenti l'inviu di postha erettrònica", 'ipbenableautoblock' => "Brocca automatiggamenti l'ulthimu indirizzu IP usaddu da l'utenti e l'althri chi zerchani di fà mudìfigghi", @@ -1568,9 +1544,7 @@ $1", 'unblocked-id' => 'Lu broccu $1 è isthaddu buggaddu', 'ipblocklist' => 'Utenti e indirizzi IP broccaddi', 'ipblocklist-legend' => "Acciappa un'utenti broccaddu", -'ipblocklist-username' => 'Innòmmu utenti o indirizzu IP:', 'ipblocklist-submit' => 'Zercha', -'blocklistline' => '$1, $2 à broccaddu $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'chena ischadènzia', 'expiringblock' => "finz'a lu $1 a li $2", 'anononlyblock' => 'soru anònimi', @@ -1586,7 +1560,7 @@ $1", 'autoblocker' => "Broccaddu automatiggamenti parchí l'indirizzu IP è cundibisu cu' l'utenti \"[[User:\$1|\$1]]\". Lu broccu di l'utenti \$1 è isthaddu impusthaddu pa lu sighenti mutibu: \"'''\$2'''\".", 'blocklogpage' => 'Brocchi', 'blocklogentry' => "à broccaddu [[$1]] cu' l'ischadènzia $2 $3", -'blocklogtext' => "Chisthu è l'erencu di l'azioni di broccu e ibbruccu utenti. Li indirizzi IP broccaddi automatiggamenti nò so erencaddi. Cunsulthà la [[Special:IPBlockList|listha di l'IP broccaddi]] pa l'erencu di l'indirizzi e innòmmi utenti chi so broccaddi abà.", +'blocklogtext' => "Chisthu è l'erencu di l'azioni di broccu e ibbruccu utenti. Li indirizzi IP broccaddi automatiggamenti nò so erencaddi. Cunsulthà la [[Special:BlockList|listha di l'IP broccaddi]] pa l'erencu di l'indirizzi e innòmmi utenti chi so broccaddi abà.", 'unblocklogentry' => 'à ibbruccaddu $1', 'block-log-flags-anononly' => 'soru utenti anònimi', 'block-log-flags-nocreate' => 'criazioni registhrazioni broccadda', @@ -1687,7 +1661,7 @@ In chisth'ulthimu casu si pó utilizzà puru un cullegamentu, pa esempiu [[{{#Sp 'allmessagesdefault' => 'Testhu pridifiniddu', 'allmessagescurrent' => 'Testhu attuari', 'allmessagestext' => "Chistha è la listha di tutti l'imbasciaddi di sisthema dipunìbiri i' lu tipu di pàgina MediaWiki. -Pa piazeri utirizà [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lucarizazioni] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] pa l'althri traduzioni.", +Pa piazeri utirizà [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lucarizazioni] e [//translatewiki.net translatewiki.net] pa l'althri traduzioni.", 'allmessagesnotsupportedDB' => "Chistha pàgina nò è supporthadda parchí l'indicadori '''\$wgUseDatabaseMessages''' nò è attibuu.", 'allmessages-filter-unmodified' => 'Nò mudifiggaddi', 'allmessages-filter-all' => 'Tutti', @@ -1803,9 +1777,7 @@ Tutti l'operazioni d'impurthazioni trans-wiki so rigisthraddi i' lu [[Special:Lo 'tooltip-undo' => "\"Annulla\" pilmitti d'annullà chistha mudifigga e abbri lu modulu di mudifigga d'antiprimma. Pilmitti d'insirì una mutibazioni i' l'oggettu di la mudifigga.", # Metadata -'nodublincore' => "Metadati Dublin Core RDF nò attibi i' chisthu server.", -'nocreativecommons' => "Metadati Commons RDF nò attibi i' chisthu server.", -'notacceptable' => "Lu server wiki nò è bonu a frunì li dati i' un fuimmaddu liggìbiri da lu nabiggadori utirizaddu.", +'notacceptable' => "Lu server wiki nò è bonu a frunì li dati i' un fuimmaddu liggìbiri da lu nabiggadori utirizaddu.", # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utenti anonimu|utenti anonimi}} di {{SITENAME}}', @@ -1825,33 +1797,6 @@ Tutti l'operazioni d'impurthazioni trans-wiki so rigisthraddi i' lu [[Special:Lo 'spam_reverting' => "Turradda a l'ulthima versioni chena cullegamenti a $1", 'spam_blanking' => 'Pàgina ibbiuddadda, tutti li ribisioni abìani cullegamenti a $1', -# Info page -'infosubtitle' => 'Infuimmazioni pa la pàgina', -'numedits' => 'Nùmaru di mudìfigghi (pàgina): $1', -'numtalkedits' => 'Nùmaru di mudìfigghi (pàgina di dischussioni): $1', -'numwatchers' => "Nùmaru d'osseivvadori: $1", -'numauthors' => "Nùmaru d'autori disthinti (pàgina): $1", -'numtalkauthors' => "Nùmaru d'autori disthinti (pàgina di dischussioni): $1", - -# Math options -'mw_math_png' => 'Musthra sempri in PNG', -'mw_math_simple' => 'HTML si umbè sémprizi, sinnò PNG', -'mw_math_html' => 'HTML si pussìbiri, sinnò PNG', -'mw_math_source' => 'Lassa in fuimmaddu TeX (pa nabiggadori testhuari)', -'mw_math_modern' => 'Fuimmaddu cunsigliaddu pa li nabiggadori muderni', -'mw_math_mathml' => 'Usa MathML si pussìbiri (ippirimintari)', - -# Math errors -'math_failure' => "Errori i'l'anàrisi sintàttigga", -'math_unknown_error' => 'errori ischunisciddu', -'math_unknown_function' => 'funzioni ischuniscidda', -'math_lexing_error' => 'errori di lingàggiu', -'math_syntax_error' => 'errori di sintassi', -'math_image_error' => 'Cunvirthimentu in PNG nò ridisciddu; verifiggà chi siani isthalladdi currentementi i sighenti prugrammi: latex, dvips, gs, e convert.', -'math_bad_tmpdir' => "Impussìbiri ischribì o crià la carthella timpurània pa ''math''", -'math_bad_output' => "Impussìbiri ischribì o crià la carthella d'iscidda pa ''math''", -'math_notexvc' => "Fattìbiri ''texvc'' mancanti; pa piazeri cunsulthà ''math/README'' pa la cunfigurazioni.", - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Signa la mudìffiga cumenti verifiggadda', 'markaspatrolledtext' => 'Signa chistha pàgina cumenti verifiggadda', @@ -1884,16 +1829,15 @@ $1", 'nextdiff' => 'Diffarènzia sighenti →', # Media information -'mediawarning' => "'''Attinzioni''': Chisthu file pó cuntinì còdizi marignu, chi si eseguiddu pó danniggià lu propriu sisthema infuimmatigu.", -'imagemaxsize' => "Misura màssima di l'immàgini i'li reratibi pàgini di dischussioni:", -'thumbsize' => 'Mannària di li miniadduri:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgini}}', -'file-info' => 'Misuri: $1, tipu MIME: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 punti, misuri: $3, tipu MIME: $4', -'file-nohires' => '<small>Nò so dipunìbiri versioni a risoruzioni maggiori.</small>', -'svg-long-desc' => 'file in fuimmaddu SVG, misuri nominari $1 × $2 punti, misuri di lu file: $3', -'show-big-image' => 'Versioni a altha risoruzioni', -'show-big-image-thumb' => "<small>Misuri di chisth'antiprimma: $1 × $2 punti</small>", +'mediawarning' => "'''Attinzioni''': Chisthu file pó cuntinì còdizi marignu, chi si eseguiddu pó danniggià lu propriu sisthema infuimmatigu.", +'imagemaxsize' => "Misura màssima di l'immàgini i'li reratibi pàgini di dischussioni:", +'thumbsize' => 'Mannària di li miniadduri:', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgini}}', +'file-info' => 'Misuri: $1, tipu MIME: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 punti, misuri: $3, tipu MIME: $4', +'file-nohires' => '<small>Nò so dipunìbiri versioni a risoruzioni maggiori.</small>', +'svg-long-desc' => 'file in fuimmaddu SVG, misuri nominari $1 × $2 punti, misuri di lu file: $3', +'show-big-image' => 'Versioni a altha risoruzioni', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galleria di li file nobi', @@ -1921,7 +1865,13 @@ So cunsidaraddi soru l'erenchi puntaddi (righi ch'ischumenzani cu' lu caràtteri * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength", +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude", # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Larghèzia', @@ -1987,14 +1937,12 @@ So cunsidaraddi soru l'erenchi puntaddi (righi ch'ischumenzani cu' lu caràtteri # External editor support 'edit-externally' => 'Mudìfigga chistu file usendi un prugramma esthernu', -'edit-externally-help' => "Pa maggiori infuimmazioni cunsulthà l'[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors isthruzioni] (in ingresu).", +'edit-externally-help' => "Pa maggiori infuimmazioni cunsulthà l'[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors isthruzioni] (in ingresu).", # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'tutti', -'imagelistall' => 'tutti', -'watchlistall2' => 'tutti', -'namespacesall' => 'Tutti', -'monthsall' => 'tutti', +'watchlistall2' => 'tutti', +'namespacesall' => 'Tutti', +'monthsall' => 'tutti', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Cunfèimma indirizzu di postha erettrònica', @@ -2086,12 +2034,12 @@ Pa piazeri, cunfèimma chi vòi ricrià avveru chistha pàgina.", 'watchlistedit-noitems' => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari è biodda.", 'watchlistedit-normal-title' => 'Mudìfigga abbaidaddi ippiziari', 'watchlistedit-normal-legend' => "Eliminiazioni di pàgini da l'abbaidaddi ippiziari", -'watchlistedit-normal-explain' => "Inogghi so erencaddi tutti li pàgini abbaidaddi. Pà canzellà una o più pàgini di la listha, isciubarà li caselli reratibi e fà clic i' lu buttoni '''Elimina pàgini''' in giossu a l'erencu. Pói puru [[Special:Watchlist/raw|mudìfiggalla in fuimmaddu testhu]].", +'watchlistedit-normal-explain' => "Inogghi so erencaddi tutti li pàgini abbaidaddi. Pà canzellà una o più pàgini di la listha, isciubarà li caselli reratibi e fà clic i' lu buttoni '''Elimina pàgini''' in giossu a l'erencu. Pói puru [[Special:EditWatchlist/raw|mudìfiggalla in fuimmaddu testhu]].", 'watchlistedit-normal-submit' => 'Elimina pàgini', 'watchlistedit-normal-done' => "Da la listha di l'abbaidaddi ippiziari {{PLURAL:$1|è isthadda eliminadda una pàgina|so isthaddi eliminaddi $1 pàgini}}:", 'watchlistedit-raw-title' => "Mudìfigga l'abbaidaddi ippiziari in fuimmaddu testhu", 'watchlistedit-raw-legend' => 'Mudìfigga testhuari abbaidaddi ippiziari', -'watchlistedit-raw-explain' => "Inogghi so erencaddi tutti li pàgini abbaidaddi. Pà mudìfiggà la listha aggiugnì o buggà li tìturi, unu pa riga. Cand'ài finiddu, fa clic i' '''Aggiorna la listha''' in giossu a l'erencu. Pói puru [[Special:Watchlist/edit|mudìfiggà la listha cu' l'interfàccia standard]].", +'watchlistedit-raw-explain' => "Inogghi so erencaddi tutti li pàgini abbaidaddi. Pà mudìfiggà la listha aggiugnì o buggà li tìturi, unu pa riga. Cand'ài finiddu, fa clic i' '''Aggiorna la listha''' in giossu a l'erencu. Pói puru [[Special:EditWatchlist|mudìfiggà la listha cu' l'interfàccia standard]].", 'watchlistedit-raw-titles' => 'Pàgini:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Aggiorna la listha', 'watchlistedit-raw-done' => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari è isthadda aggiornadda.", |