diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSh.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSh.php | 640 |
1 files changed, 400 insertions, 240 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php index b6ecb722..8e721a22 100644 --- a/languages/messages/MessagesSh.php +++ b/languages/messages/MessagesSh.php @@ -115,94 +115,94 @@ $specialPageAliases = array( ); $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#PREUSMJERI', '#PREUSMERI', '#REDIRECT' ), - 'notoc' => array( '0', '__BEZSADRŽAJA__', '__NOTOC__' ), - 'nogallery' => array( '0', '__BEZGALERIJE__', '__NOGALLERY__' ), - 'forcetoc' => array( '0', '__FORSIRANISADRŽAJ__', '__UKLJUČISADRŽAJ__', '__FORCETOC__' ), - 'toc' => array( '0', '__SADRŽAJ__', '__TOC__' ), - 'noeditsection' => array( '0', '__BEZ_IZMJENA__', '__BEZIZMJENA__', '__BEZ_IZMENA__', '__BEZIZMENA__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__BEZ_ZAGLAVLJA__', '__NOHEADER__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC', 'TRENUTNIMESEC', 'TRENUTAČNIMJESEC', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), - 'currentmonth1' => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC1', 'TRENUTNIMESEC1', 'TRENUTAČNIMJESEC1', 'CURRENTMONTH1' ), - 'currentmonthname' => array( '1', 'TRENUTNIMJESECIME', 'TRENUTNIMESECIME', 'TRENUTAČNIMJESECIME', 'CURRENTMONTHNAME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'TRENUTNIMJESECROD', 'TRENUTNIMESECROD', 'TRENUTAČNIMJESECROD', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), - 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'TRENUTNIMJESECSKR', 'TRENUTNIMESECSKR', 'TRENUTAČNIMJESECSKR', 'CURRENTMONTHABBREV' ), - 'currentday' => array( '1', 'TRENUTNIDAN', 'TRENUTAČNIDAN', 'CURRENTDAY' ), - 'currentday2' => array( '1', 'TRENUTNIDAN2', 'TRENUTAČNIDAN2', 'CURRENTDAY2' ), - 'currentdayname' => array( '1', 'TRENUTNIDANIME', 'TRENUTAČNIDANIME', 'CURRENTDAYNAME' ), - 'currentyear' => array( '1', 'TRENUTNAGODINA', 'TRENUTAČNAGODINA', 'CURRENTYEAR' ), - 'currenttime' => array( '1', 'TRENUTNOVRIJEME', 'TRENUTNOVREME', 'TRENUTAČNOVRIJEME', 'CURRENTTIME' ), - 'currenthour' => array( '1', 'TRENUTNISAT', 'TRENUTAČNISAT', 'CURRENTHOUR' ), - 'localmonth' => array( '1', 'LOKALNIMJESEC', 'LOKALNIMESEC', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), - 'localmonth1' => array( '1', 'LOKALNIMJESEC1', 'LOKALNIMESEC1', 'LOCALMONTH1' ), - 'localmonthname' => array( '1', 'LOKALNIMJESECIME', 'LOKALNIMESECIME', 'LOCALMONTHNAME' ), - 'localmonthnamegen' => array( '1', 'LOKALNIMJESECROD', 'LOKALNIMESECROD', 'LOKALNIMJESECGEN', 'LOKALNIMESECGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), - 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOKALNIMJESECSKR', 'LOKALNIMESECSKR', 'LOKALNIMJESECKRAT', 'LOCALMONTHABBREV' ), - 'localday' => array( '1', 'LOKALNIDAN', 'LOCALDAY' ), - 'localday2' => array( '1', 'LOKALNIDAN2', 'LOCALDAY2' ), - 'localdayname' => array( '1', 'LOKALNIDANIME', 'LOCALDAYNAME' ), - 'localyear' => array( '1', 'LOKALNAGODINA', 'LOCALYEAR' ), - 'localtime' => array( '1', 'LOKALNOVRIJEME', 'LOKALNOVREME', 'LOCALTIME' ), - 'localhour' => array( '1', 'LOKALNISAT', 'LOCALHOUR' ), - 'numberofpages' => array( '1', 'BROJSTRANICA', 'BROJSTRANA', 'NUMBEROFPAGES' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'BROJČLANAKA', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'numberoffiles' => array( '1', 'BROJDATOTEKA', 'BROJFAJLOVA', 'NUMBEROFFILES' ), - 'numberofusers' => array( '1', 'BROJKORISNIKA', 'NUMBEROFUSERS' ), - 'numberofactiveusers' => array( '1', 'BROJAKTIVNIHKORISNIKA', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), - 'numberofedits' => array( '1', 'BROJIZMJENA', 'BROJIZMENA', 'BROJUREĐIVANJA', 'NUMBEROFEDITS' ), - 'numberofviews' => array( '1', 'BROJPREGLEDA', 'NUMBEROFVIEWS' ), - 'pagename' => array( '1', 'STRANICA', 'IMESTRANICE', 'PAGENAME' ), - 'pagenamee' => array( '1', 'STRANICE', 'IMESTRANICEE', 'PAGENAMEE' ), - 'namespace' => array( '1', 'IMENSKIPROSTOR', 'NAMESPACE' ), - 'namespacee' => array( '1', 'IMENSKIPROSTORI', 'NAMESPACEE' ), - 'talkspace' => array( '1', 'PROSTORZARAZGOVOR', 'TALKSPACE' ), - 'talkspacee' => array( '1', 'PROSTORIZARAZGOVOR', 'TALKSPACEE' ), - 'fullpagename' => array( '1', 'PUNOIMESTRANE', 'PUNOIMESTRANICE', 'FULLPAGENAME' ), - 'fullpagenamee' => array( '1', 'PUNOIMESTRANEE', 'PUNOIMESTRANICEE', 'FULLPAGENAMEE' ), - 'msg' => array( '0', 'POR:', 'MSG:' ), - 'subst' => array( '0', 'ZAMJENI:', 'ZAMENI:', 'ZAMJENA:', 'SUBST:' ), - 'msgnw' => array( '0', 'NVPOR:', 'MSGNW:' ), - 'img_thumbnail' => array( '1', 'minijatura', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ), - 'img_manualthumb' => array( '1', 'minijatura=$1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), - 'img_right' => array( '1', 'desno', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'lijevo', 'levo', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'n', 'bez', 'ništa', 'none' ), - 'img_center' => array( '1', 'centar', 'središte', 'c', 'center', 'centre' ), - 'img_framed' => array( '1', 'okvir', 'ram', 'framed', 'enframed', 'frame' ), - 'img_frameless' => array( '1', 'bez_okvira', 'bezokvira', 'frameless' ), - 'img_page' => array( '1', 'stranica=$1', 'stranica_$1', 'strana=$1', 'strana_$1', 'page=$1', 'page $1' ), - 'img_upright' => array( '1', 'na_gore', 'na_gore=$1', 'na_gore_$1', 'uspravno', 'uspravno=$1', 'uspravno_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), - 'img_border' => array( '1', 'granica', 'obrub', 'border' ), - 'img_baseline' => array( '1', 'osnovnacrta', 'pocetna_linija', 'baseline' ), - 'img_top' => array( '1', 'vrh', 'top' ), - 'img_text_top' => array( '1', 'vrh_teksta', 'tekst_vrh', 'text-top' ), - 'img_middle' => array( '1', 'sredina', 'middle' ), - 'img_bottom' => array( '1', 'dno', 'bottom' ), - 'img_text_bottom' => array( '1', 'tekst-dno', 'text-bottom' ), - 'localurl' => array( '0', 'LOKALNIURL:', 'LOCALURL:' ), - 'localurle' => array( '0', 'LOKALNIURLE:', 'LOCALURLE:' ), - 'notitleconvert' => array( '0', '__BEZTC__', '__BEZKN__', '__BPN__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), - 'nocontentconvert' => array( '0', '__BEZCC__', '__BPS__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), - 'currentweek' => array( '1', 'TRENUTNASEDMICA', 'TRENUTAČNITJEDAN', 'TRENUTNANEDELJA', 'TRENUTNITJEDAN', 'CURRENTWEEK' ), - 'currentdow' => array( '1', 'TRENUTNIDANSEDMICE', 'TRENUTAČNIDANTJEDNA', 'TRENUTNIDANNEDELJE', 'TRENUTNIDANTJEDNA', 'CURRENTDOW' ), - 'localweek' => array( '1', 'LOKALNASEDMICA', 'LOKALNITJEDAN', 'LOKALNANEDELJA', 'LOCALWEEK' ), - 'localdow' => array( '1', 'LOKALNIDANSEDMICE', 'LOKALNIDANTJEDNA', 'LOKALNIDANNEDELJE', 'LOCALDOW' ), - 'revisionid' => array( '1', 'IDIZMJENE', 'IDIZMENE', 'REVISIONID' ), - 'revisionday' => array( '1', 'IZMJENEDANA', 'IZMENEDANA', 'REVISIONDAY' ), - 'revisionday2' => array( '1', 'IZMJENEDANA2', 'IZMENEDANA2', 'REVISIONDAY2' ), - 'revisionmonth' => array( '1', 'MJESECIZMJENE', 'MESECIZMENE', 'REVISIONMONTH' ), - 'revisionmonth1' => array( '1', 'MJESECIZMJENE1', 'MESECIZMENE1', 'REVISIONMONTH1' ), - 'revisionyear' => array( '1', 'GODINAIZMJENE', 'GODINAIZMENE', 'REVISIONYEAR' ), - 'revisiontimestamp' => array( '1', 'OZNAKAVREMENAIZMJENE', 'OZNAKAVREMENAIZMENE', 'REVISIONTIMESTAMP' ), - 'plural' => array( '0', 'MNOŽINA:', 'PLURAL:' ), - 'fullurl' => array( '0', 'PUNIURL:', 'PUNURL:', 'FULLURL:' ), - 'fullurle' => array( '0', 'PUNIURLE:', 'PUNURLE:', 'FULLURLE:' ), - 'currenttimestamp' => array( '1', 'TRENUTNAOZNAKAVREMENA', 'TRENUTAČNAOZNAKAVREMENA', 'CURRENTTIMESTAMP' ), - 'localtimestamp' => array( '1', 'LOKALNAOZNAKAVREMENA', 'LOCALTIMESTAMP' ), - 'special' => array( '0', 'posebno', 'special' ), - 'hiddencat' => array( '1', '__SAKRIVENAKATEGORIJA__', 'SKRIVENAKAT', '__SAKRIVENAKAT__', '__HIDDENCAT__' ), - 'pagesize' => array( '1', 'VELICINASTRANICE', 'VELIČINASTRANICE', 'VELIČINASTRANE', 'VELICINASTRANE', 'PAGESIZE' ), - 'formatdate' => array( '0', 'formatdatuma', 'formatdate', 'dateformat' ), + 'redirect' => array( '0', '#PREUSMJERI', '#PREUSMERI', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__BEZSADRŽAJA__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__BEZGALERIJE__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__FORSIRANISADRŽAJ__', '__UKLJUČISADRŽAJ__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__SADRŽAJ__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__BEZ_IZMJENA__', '__BEZIZMJENA__', '__BEZ_IZMENA__', '__BEZIZMENA__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'noheader' => array( '0', '__BEZ_ZAGLAVLJA__', '__NOHEADER__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC', 'TRENUTNIMESEC', 'TRENUTAČNIMJESEC', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonth1' => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC1', 'TRENUTNIMESEC1', 'TRENUTAČNIMJESEC1', 'CURRENTMONTH1' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'TRENUTNIMJESECIME', 'TRENUTNIMESECIME', 'TRENUTAČNIMJESECIME', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'TRENUTNIMJESECROD', 'TRENUTNIMESECROD', 'TRENUTAČNIMJESECROD', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'TRENUTNIMJESECSKR', 'TRENUTNIMESECSKR', 'TRENUTAČNIMJESECSKR', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'TRENUTNIDAN', 'TRENUTAČNIDAN', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'TRENUTNIDAN2', 'TRENUTAČNIDAN2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'TRENUTNIDANIME', 'TRENUTAČNIDANIME', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'TRENUTNAGODINA', 'TRENUTAČNAGODINA', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'TRENUTNOVRIJEME', 'TRENUTNOVREME', 'TRENUTAČNOVRIJEME', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'TRENUTNISAT', 'TRENUTAČNISAT', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( '1', 'LOKALNIMJESEC', 'LOKALNIMESEC', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), + 'localmonth1' => array( '1', 'LOKALNIMJESEC1', 'LOKALNIMESEC1', 'LOCALMONTH1' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'LOKALNIMJESECIME', 'LOKALNIMESECIME', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( '1', 'LOKALNIMJESECROD', 'LOKALNIMESECROD', 'LOKALNIMJESECGEN', 'LOKALNIMESECGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOKALNIMJESECSKR', 'LOKALNIMESECSKR', 'LOKALNIMJESECKRAT', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( '1', 'LOKALNIDAN', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'LOKALNIDAN2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'LOKALNIDANIME', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( '1', 'LOKALNAGODINA', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( '1', 'LOKALNOVRIJEME', 'LOKALNOVREME', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( '1', 'LOKALNISAT', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'BROJSTRANICA', 'BROJSTRANA', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'BROJČLANAKA', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'BROJDATOTEKA', 'BROJFAJLOVA', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'BROJKORISNIKA', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', 'BROJAKTIVNIHKORISNIKA', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'BROJIZMJENA', 'BROJIZMENA', 'BROJUREĐIVANJA', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'numberofviews' => array( '1', 'BROJPREGLEDA', 'NUMBEROFVIEWS' ), + 'pagename' => array( '1', 'STRANICA', 'IMESTRANICE', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'STRANICE', 'IMESTRANICEE', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'IMENSKIPROSTOR', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'IMENSKIPROSTORI', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( '1', 'PROSTORZARAZGOVOR', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( '1', 'PROSTORIZARAZGOVOR', 'TALKSPACEE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'PUNOIMESTRANE', 'PUNOIMESTRANICE', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( '1', 'PUNOIMESTRANEE', 'PUNOIMESTRANICEE', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( '0', 'POR:', 'MSG:' ), + 'subst' => array( '0', 'ZAMJENI:', 'ZAMENI:', 'ZAMJENA:', 'SUBST:' ), + 'msgnw' => array( '0', 'NVPOR:', 'MSGNW:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'minijatura', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', 'minijatura=$1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( '1', 'desno', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'lijevo', 'levo', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'n', 'bez', 'ništa', 'none' ), + 'img_center' => array( '1', 'centar', 'središte', 'c', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'okvir', 'ram', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_frameless' => array( '1', 'bez_okvira', 'bezokvira', 'frameless' ), + 'img_page' => array( '1', 'stranica=$1', 'stranica_$1', 'strana=$1', 'strana_$1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_upright' => array( '1', 'na_gore', 'na_gore=$1', 'na_gore_$1', 'uspravno', 'uspravno=$1', 'uspravno_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), + 'img_border' => array( '1', 'granica', 'obrub', 'border' ), + 'img_baseline' => array( '1', 'osnovnacrta', 'pocetna_linija', 'baseline' ), + 'img_top' => array( '1', 'vrh', 'top' ), + 'img_text_top' => array( '1', 'vrh_teksta', 'tekst_vrh', 'text-top' ), + 'img_middle' => array( '1', 'sredina', 'middle' ), + 'img_bottom' => array( '1', 'dno', 'bottom' ), + 'img_text_bottom' => array( '1', 'tekst-dno', 'text-bottom' ), + 'localurl' => array( '0', 'LOKALNIURL:', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'LOKALNIURLE:', 'LOCALURLE:' ), + 'notitleconvert' => array( '0', '__BEZTC__', '__BEZKN__', '__BPN__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( '0', '__BEZCC__', '__BPS__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), + 'currentweek' => array( '1', 'TRENUTNASEDMICA', 'TRENUTAČNITJEDAN', 'TRENUTNANEDELJA', 'TRENUTNITJEDAN', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( '1', 'TRENUTNIDANSEDMICE', 'TRENUTAČNIDANTJEDNA', 'TRENUTNIDANNEDELJE', 'TRENUTNIDANTJEDNA', 'CURRENTDOW' ), + 'localweek' => array( '1', 'LOKALNASEDMICA', 'LOKALNITJEDAN', 'LOKALNANEDELJA', 'LOCALWEEK' ), + 'localdow' => array( '1', 'LOKALNIDANSEDMICE', 'LOKALNIDANTJEDNA', 'LOKALNIDANNEDELJE', 'LOCALDOW' ), + 'revisionid' => array( '1', 'IDIZMJENE', 'IDIZMENE', 'REVISIONID' ), + 'revisionday' => array( '1', 'IZMJENEDANA', 'IZMENEDANA', 'REVISIONDAY' ), + 'revisionday2' => array( '1', 'IZMJENEDANA2', 'IZMENEDANA2', 'REVISIONDAY2' ), + 'revisionmonth' => array( '1', 'MJESECIZMJENE', 'MESECIZMENE', 'REVISIONMONTH' ), + 'revisionmonth1' => array( '1', 'MJESECIZMJENE1', 'MESECIZMENE1', 'REVISIONMONTH1' ), + 'revisionyear' => array( '1', 'GODINAIZMJENE', 'GODINAIZMENE', 'REVISIONYEAR' ), + 'revisiontimestamp' => array( '1', 'OZNAKAVREMENAIZMJENE', 'OZNAKAVREMENAIZMENE', 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'plural' => array( '0', 'MNOŽINA:', 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( '0', 'PUNIURL:', 'PUNURL:', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( '0', 'PUNIURLE:', 'PUNURLE:', 'FULLURLE:' ), + 'currenttimestamp' => array( '1', 'TRENUTNAOZNAKAVREMENA', 'TRENUTAČNAOZNAKAVREMENA', 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'localtimestamp' => array( '1', 'LOKALNAOZNAKAVREMENA', 'LOCALTIMESTAMP' ), + 'special' => array( '0', 'posebno', 'special' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__SAKRIVENAKATEGORIJA__', 'SKRIVENAKAT', '__SAKRIVENAKAT__', '__HIDDENCAT__' ), + 'pagesize' => array( '1', 'VELICINASTRANICE', 'VELIČINASTRANICE', 'VELIČINASTRANE', 'VELICINASTRANE', 'PAGESIZE' ), + 'formatdate' => array( '0', 'formatdatuma', 'formatdate', 'dateformat' ), ); $linkTrail = '/^([a-zčćđžš]+)(.*)$/sDu'; @@ -564,22 +564,24 @@ Molimo Vas da ovo prijavite [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] sa navođ 'badarticleerror' => 'Ova akcija ne može biti izvršena na ovoj stranici.', 'cannotdelete' => 'Ne može se obrisati stranica ili datoteka "$1". Moguće je da ju je neko drugi već obrisao.', +'cannotdelete-title' => 'Brisanje stranice "$1" nije moguće', 'badtitle' => 'Loš naslov', 'badtitletext' => 'Zatražena stranica je bila nevaljana, prazna ili neispravno povezana s među-jezičkim ili inter-wiki naslovom. Može sadržavati jedno ili više slova koja se ne mogu koristiti u naslovima.', -'perfcached' => 'Slijedeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani.', -'perfcachedts' => 'Slijedeći podaci se nalaze u memoriji i zadnji put su ažurirani $1.', +'perfcached' => 'Sledeći podaci su keširani i mogu biti zastareli. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$1|jedan rezultat|$1 rezultata|$1 rezultata}}.', +'perfcachedts' => 'Sledeći podaci su keširani, a poslednji put su ažurirani $2 u $3. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$4|jedan rezultat|$4 rezultata|$4 rezultata}}.', 'querypage-no-updates' => 'Ažuriranje ove stranice je isključeno. Podaci koji se ovdje nalaze neće biti biti ažurirani.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Netačni parametri za wfQuery()<br /> Funkcija: $1<br /> Pretraga: $2', 'viewsource' => 'Pogledaj kod', -'viewsourcefor' => 'za $1', +'viewsource-title' => 'Prikaz izvora stranice $1', 'actionthrottled' => 'Akcija je usporena', 'actionthrottledtext' => 'Kao anti-spam mjera, ograničene su vam izmjene u određenom vremenu, i trenutačno ste dostigli to ograničenje. Pokušajte ponovo poslije nekoliko minuta.', 'protectedpagetext' => 'Ova stranica je zaključana da bi se spriječilo uređivanje.', 'viewsourcetext' => 'Možete vidjeti i kopirati izvorni tekst ove stranice:', +'viewyourtext' => "Možete da pogledate i kopirate izvor '''vaših izmjena''' na ovoj stranici:", 'protectedinterface' => 'Ova stranica sadrži tekst interfejsa za softver, pa je zaključana kako bi se spriječile zloupotrebe.', 'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Mijenjate stranicu koja se koristi za tekst interfejsa za softver. Promjene na ovoj stranici dovode i do promjena interfejsa za druge korisnike. @@ -686,6 +688,7 @@ Nijedan e-mail neće biti poslan za bilo koju uslugu od slijedećih.', 'emailconfirmlink' => 'Potvrdite Vašu e-mail adresu', 'invalidemailaddress' => 'Ova e-mail adresa ne može biti prihvaćena jer je u neodgovarajućem obliku. Molimo vas da unesete ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.', +'cannotchangeemail' => 'Na ovom wikiju ne možete promeniti e-mail adresu računa.', 'accountcreated' => 'Korisnički račun je napravljen', 'accountcreatedtext' => 'Korisnički račun za $1 je napravljen.', 'createaccount-title' => 'Pravljenje korisničkog računa za {{SITENAME}}', @@ -702,6 +705,7 @@ Molimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u PHP funkciji mail()', +'user-mail-no-addy' => 'Pokušaj slanja e-maila bez e-mail adrese.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Promijeni korisničku šifru', @@ -722,16 +726,18 @@ Možda ste već uspješno promijenili Vašu lozinku ili ste tražili novu privre 'resetpass-temp-password' => 'Privremena lozinka:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Ponovno postavi lozinku', -'passwordreset-text' => 'Ispunite ovaj obrazac da biste dobili e-mail podsjetnik o vašim detaljima računa.', -'passwordreset-legend' => 'Ponovno postavi lozinku', -'passwordreset-disabled' => 'Ponovno postavljanje lozinke je onemogućeno na ovom wikiju.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan dio podataka ispod}}', -'passwordreset-username' => 'Korisničko ime:', -'passwordreset-domain' => 'Domena:', -'passwordreset-email' => 'E-mail adresa:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Detalji računa na {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Netko (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio podsjetnik Vaših detalja računa +'passwordreset' => 'Ponovno postavi lozinku', +'passwordreset-text' => 'Ispunite ovaj obrazac da biste dobili e-mail podsjetnik o vašim detaljima računa.', +'passwordreset-legend' => 'Ponovno postavi lozinku', +'passwordreset-disabled' => 'Ponovno postavljanje lozinke je onemogućeno na ovom wikiju.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan dio podataka ispod}}', +'passwordreset-username' => 'Korisničko ime:', +'passwordreset-domain' => 'Domena:', +'passwordreset-capture' => 'Pogledati krajnji e-mail?', +'passwordreset-capture-help' => 'Ako označite ovu kućicu, e-mail s privremenom lozinkom će biti prikazana i poslata korisniku.', +'passwordreset-email' => 'E-mail adresa:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Detalji računa na {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Netko (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio podsjetnik Vaših detalja računa za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun korisnika je|računi korisnika su}} povezani s ovom e-mail adresom: @@ -741,7 +747,7 @@ $2 Trebate se prijaviti i odabrati novu lozinku. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše početne lozinke, a ne želite je promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru lozinku.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio podsjetnik o detaljima Vašeg računa za {{SITENAME}} +'passwordreset-emailtext-user' => 'Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio podsjetnik o detaljima Vašeg računa za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|korisnički račun je|korisnički računi su}} povezani s ovom e-mail adresom: $2 @@ -750,9 +756,22 @@ $2 Trebate se prijaviti i odabrati novu lozinku. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše originalne lozinke, a ne želite je više promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru lozinku.', -'passwordreset-emailelement' => 'Korisničko ime: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'Korisničko ime: $1 Privremena šifra: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'E-mail podsjetnik je poslan.', +'passwordreset-emailsent' => 'E-mail podsjetnik je poslan.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Poslan je podsjetnik preko e-maila (prikazan dolje).', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mail s podsjetnikom, prikazan dolje, je poslan, ali slanje korisniku nije uspjelo: $1', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Promijeni e-mail adresu', +'changeemail-header' => 'Promijeni e-mail adresu korisničkog računa', +'changeemail-text' => 'Ispunite ovaj formular da biste promijenili svoju e-mail adresu. Morat ćete upisati svoju lozinku da potvrdite ovu promjenu.', +'changeemail-no-info' => 'Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.', +'changeemail-oldemail' => 'Trenutna e-mail adresa:', +'changeemail-newemail' => 'Nova e-mail adresa:', +'changeemail-none' => '(ništa)', +'changeemail-submit' => 'Promijeni e-mail', +'changeemail-cancel' => 'Odustani', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Podebljan tekst', @@ -823,9 +842,6 @@ Zapamtite da ne možete koristiti opciju "pošalji e-mail ovom korisniku" sve do Vaša trenutna IP adresa je $3, a ID blokade je $5. Molimo da navedete sve gore navedene detalje u zahtjevu za deblokadu.', 'blockednoreason' => 'razlog nije naveden', -'blockedoriginalsource' => "Izvor '''$1''' je prikazan ispod:", -'blockededitsource' => "Sadržaj '''vaših izmjena''' na '''$1''' je prikazan ispod:", -'whitelistedittitle' => 'Za uređivanje je obavezna prijava', 'whitelistedittext' => 'Da bi ste uređivali stranice, morate se $1.', 'confirmedittext' => 'Morate potvrditi Vašu e-mail adresu prije nego počnete mijenjati stranice. Molimo da postavite i verifikujete Vašu e-mail adresu putem Vaših [[Special:Preferences|korisničkih opcija]].', @@ -915,8 +931,8 @@ Također obećavate kako ste ga napisali sami ili kopirali iz izvora u javnoj do 'copyrightwarning2' => "Zapamtite da svaki doprinos na stranici {{SITENAME}} može biti izmijenjen, promijenjen ili uklonjen od strane ostalih korisnika. Ako ne želite da ovo desi sa Vašim tekstom, onda ga nemojte slati ovdje.<br /> Također nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne domene ili sličnog slobodnog izvora informacija (pogledajte $1 za više detalja). '''NE ŠALJITE DJELA ZAŠTIĆENA AUTORSKIM PRAVOM BEZ DOZVOLE!'''", -'longpageerror' => "'''Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug $1 kilobajta, što je veće od maksimuma, koji iznosi $2 kilobajta. -Stranica ne može biti spremljena.'''", +'longpageerror' => "'''Greška: tekst koji ste uneli je veličine {{PLURAL:$1|jedan kilobajt|$1 kilobajta|$1 kilobajta}}, što je veće od {{PLURAL:$2|dozvoljenog jednog kilobajta|dozvoljena $2 kilobajta|dozvoljenih $2 kilobajta}}.''' +Stranica ne može biti sačuvana.", 'readonlywarning' => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da snimite svoje izmjene za sada. Možda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.''' @@ -1085,8 +1101,6 @@ Drugi administratori projekta {{SITENAME}} će i dalje moći pristupiti sakriven 'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama', 'revdelete-log' => 'Razlog:', 'revdelete-submit' => 'Primijeni na odabrane {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene}}', -'revdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost revizije [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost događaja [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Vidljivost revizije uspješno postavljena.'''", 'revdelete-failure' => "'''Zapisnik vidljivosti nije mogao biti postavljen:''' $1", @@ -1098,15 +1112,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'vidljive izmjene', 'pagehist' => 'Historija stranice', 'deletedhist' => 'Izbrisana historija', -'revdelete-content' => 'sadržaj', -'revdelete-summary' => 'sažetak izmjene', -'revdelete-uname' => 'korisničko ime', -'revdelete-restricted' => 'primijenjena ograničenja za administratore', -'revdelete-unrestricted' => 'uklonjena ograničenja za administratore', -'revdelete-hid' => 'sakrij $1', -'revdelete-unhid' => 'otkrij $1', -'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|izmjenu|izmjene|izmjena}}', -'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|događaj|događaja}}', 'revdelete-hide-current' => 'Greška pri sakrivanju stavke od $2, $1: ovo je trenutna revizija. Ne može biti sakrivena.', 'revdelete-show-no-access' => 'Greška pri prikazivanju stavke od $2, $1: ova stavka je označena kao "zaštićena". @@ -1265,12 +1270,14 @@ Uzmite u obzir da njegovi indeksi za ovu Wiki ne moraju biti ažurirani.', 'prefs-rc' => 'Podešavanje nedavnih izmjena', 'prefs-watchlist' => 'Praćene stranice', 'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana za prikaz u spisku praćenja:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Najviše 7 dana', +'prefs-watchlist-days-max' => '(najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})', 'prefs-watchlist-edits' => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimalni broj: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Token spiska za praćenje:', 'prefs-misc' => 'Ostala podešavanja', 'prefs-resetpass' => 'Promijeni lozinku', +'prefs-changeemail' => 'Promijeni E-mail', +'prefs-setemail' => 'Postavite E-mail adresu', 'prefs-email' => 'E-mail opcije', 'prefs-rendering' => 'Izgled', 'saveprefs' => 'Snimi postavke', @@ -1330,6 +1337,7 @@ Ovo se ne može vratiti unazad.', 'yourrealname' => 'Vaše pravo ime:', 'yourlanguage' => 'Jezik:', 'yourvariant' => 'Varijanta jezika:', +'prefs-help-variant' => 'Željena varijanta ili pravopis za prikaz stranica sa sadržajem ovog vikija.', 'yournick' => 'Nadimak (za potpise):', 'prefs-help-signature' => 'Komentari na stranicama za razgovor trebaju biti potpisani sa "<nowiki>~~~~</nowiki>" koje će biti pretvoreno u vaš potpis i vrijeme.', 'badsig' => 'Loš sirovi potpis. @@ -1372,7 +1380,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje Vašeg rada.', 'userrights-lookup-user' => 'Menadžment korisničkih prava', 'userrights-user-editname' => 'Unesi korisničko ime:', 'editusergroup' => 'Uredi korisničke grupe', -'editinguser' => "Mijenjate korisnička prava korisnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Mijenjate korisnička prava {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Uredi korisničke grupe', 'saveusergroups' => 'Snimi korisničke grupe', 'userrights-groupsmember' => 'Član:', @@ -1466,13 +1474,13 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje Vašeg rada.', 'right-autopatrol' => 'Vlastite izmjene se automatski označavaju kao patrolirane', 'right-patrolmarks' => 'Pregled oznaka patroliranja u spisku nedavnih izmjena', 'right-unwatchedpages' => 'Gledanje spiska nepraćenih stranica', -'right-trackback' => "Slanje ''trackbacka''", 'right-mergehistory' => 'Spajanje historije stranica', 'right-userrights' => 'Uređivanje svih korisničkih prava', 'right-userrights-interwiki' => 'Uređivanje korisničkih prava korisnika na drugim wikijima', 'right-siteadmin' => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka', 'right-override-export-depth' => 'Izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova', 'right-sendemail' => 'Slanje e-maila drugim korisnicima', +'right-passwordreset' => 'Pregled e-maila za obnavljanje lozinke', # User rights log 'rightslog' => 'Registar korisničkih prava', @@ -1506,16 +1514,17 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje Vašeg rada.', 'action-suppressionlog' => 'gledanje ove privatne evidencije', 'action-block' => 'blokiranje uređivanja ovog korisnika', 'action-protect' => 'promijeniti nivo zaštite ove stranice', +'action-rollback' => 'brzo vraćanje izmjena posljednjeg korisnika koji je mijenjao određenu stranicu', 'action-import' => 'uvoženje ove stranice s drugog wikija', 'action-importupload' => 'uvoženje ove stranice postavljanjem datoteke', 'action-patrol' => 'označavanje tuđih izmjena patroliranim', 'action-autopatrol' => 'označavanje vlastitih izmjena kao patroliranih', 'action-unwatchedpages' => 'pregled spiska nenadgledanih strana', -'action-trackback' => 'slanje "trackbacka"', 'action-mergehistory' => 'spajanje historije ove stranice', 'action-userrights' => 'uređivanje svih korisničkih prava', 'action-userrights-interwiki' => 'uređivanje korisničkih prava na drugim wikijima', 'action-siteadmin' => 'zaključavanje i otključavanje baze podataka', +'action-sendemail' => 'pošalji e-poštu', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}', @@ -1547,6 +1556,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje Vašeg rada.', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|korisnik|korisnika}} koji pregledaju]', 'rc_categories' => 'Ograniči na kategorije (razdvojene sa "|")', 'rc_categories_any' => 'Sve', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} posle izmene', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova sekcija', 'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži detalje (neophodan JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Sakrij detalje', @@ -1601,6 +1611,7 @@ Vidi [[Special:NewFiles|galeriju novih datoteka]] za slikovitiji pregled.', 'minlength1' => 'Ime datoteke mora imati barem jedno slovo.', 'illegalfilename' => 'Ime datoteke "$1" sadrži simbol koji nije dozvoljen u imenu datoteke. Molimo Vas da promijenite ime datoteke i pokušate da je ponovo postavite.', +'filename-toolong' => 'Nazivi datoteka mogu imati najviše 240 bajtova.', 'badfilename' => 'Ime datoteke je promijenjeno u "$1".', 'filetype-mime-mismatch' => 'Proširenje datoteke ".$1" ne odgovara MIME tipu ($2).', 'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME vrste "$1" nije dopušteno postavljati.', @@ -1699,6 +1710,41 @@ Ako se problem ne riješi, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administrator 'upload-unknown-size' => 'Nepoznata veličina', 'upload-http-error' => 'Desila se HTTP greška: $1', +# File backend +'backend-fail-stream' => 'Ne mogu da emitujem datoteku $1.', +'backend-fail-backup' => 'Ne mogu da napravim rezervu datoteke $1.', +'backend-fail-notexists' => 'Datoteka $1 ne postoji.', +'backend-fail-hashes' => 'Ne mogu da dobijem disperzije datoteke za upoređivanje.', +'backend-fail-notsame' => 'Već postoji neistovetna datoteka – $1.', +'backend-fail-invalidpath' => '$1 nije ispravna putanja za skladištenje.', +'backend-fail-delete' => 'Ne može se izbrisati datoteka "$1".', +'backend-fail-alreadyexists' => 'Datoteka $1 već postoji.', +'backend-fail-store' => 'Ne mogu da smestim datoteku $1 u $2.', +'backend-fail-copy' => 'Ne može se kopirati "$1" na "$2".', +'backend-fail-move' => 'Ne mogu da premestim datoteku $1 u $2.', +'backend-fail-opentemp' => 'Nije moguće napraviti privremenu datoteku.', +'backend-fail-writetemp' => 'Ne mogu da pišem u privremenoj datoteci.', +'backend-fail-closetemp' => 'Ne mogu da zatvorim privremenu datoteku.', +'backend-fail-read' => 'Ne mogu da pročitam datoteku $1.', +'backend-fail-create' => 'Ne mogu da napravim datoteku $1.', +'backend-fail-readonly' => 'Skladišna osnova „$1“ trenutno ne može da se zapisuje. Navedeni razlog glasi: „$2“', +'backend-fail-synced' => 'Datoteka „$1“ je nedosledna između unutrašnjih skladišnih osnova', +'backend-fail-connect' => 'Ne mogu da se povežem sa skladišnom osnovom „$1“.', +'backend-fail-internal' => 'Došlo je do nepoznate greške u skladišnoj osnovi „$1“.', +'backend-fail-contenttype' => 'Ne mogu da utvrdim kakav sadržaj ima datoteka koju treba da smestim u „$1“.', +'backend-fail-batchsize' => 'Skladišna osnova je dobila blokadu od $1 {{PLURAL:$1|operacije|operacije|operacija}}; ograničenje je $2 {{PLURAL:$2|operacija|operacije|operacija}}.', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'Ne mogu da otključam „$1“ jer nije zaključan.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'Ne mogu da zatvorim katanac za „$1“.', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'Ne mogu da obrišem katanac za „$1“.', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Ne mogu da dobijem katanac za „$1“.', +'lockmanager-fail-openlock' => 'Ne mogu da otvorim katanac za „$1“.', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'Ne mogu da oslobodim katanac za „$1“.', +'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Ne mogu da kontaktiram s dovoljno katanaca u kanti $1.', +'lockmanager-fail-db-release' => 'Ne mogu da oslobodim katance u bazi $1.', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'Ne mogu da oslobodim katance na serveru $1.', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Desila se greška pri otvaranju datoteke za provjere ZIP-a.', 'zip-wrong-format' => 'Navedena datoteka nije ZIP datoteka.', @@ -1715,6 +1761,7 @@ Ne može se dobro provjeriti u vezi sigurnosti.', 'uploadstash-badtoken' => 'Izvršavanje ove akcije je bilo neuspješno, možda zato što su vaša uređivačka odobrenja istekla. Pokušajte ponovo.', 'uploadstash-errclear' => 'Brisanje neobjavljenih datoteka nije uspjelo.', 'uploadstash-refresh' => 'Osvježi spisak datoteka', +'invalid-chunk-offset' => 'Nevaljana točka nastavka snimanja', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen', @@ -1823,23 +1870,24 @@ Opis sa njene [$2 stranice opisa datoteke] je prikazan ispod.', 'filerevert-badversion' => 'Ne postoji ranija lokalna verzija ove datoteke sa navedenim vremenskim podacima.', # File deletion -'filedelete' => 'Obriši $1', -'filedelete-legend' => 'Obriši datoteku', -'filedelete-intro' => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno sa svom njenom historijom.", -'filedelete-intro-old' => "Brišete verziju datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Razlog:', -'filedelete-submit' => 'Obriši', -'filedelete-success' => "'''$1''' je obrisano.", -'filedelete-success-old' => "Verzija datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne postoji.", -'filedelete-nofile-old' => "Ne postoji arhivirana verzija '''$1''' sa navedenim atributima.", -'filedelete-otherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Ostali razlog/zi', -'filedelete-reason-dropdown' => '*Uobičajeni razlozi brisanja +'filedelete' => 'Obriši $1', +'filedelete-legend' => 'Obriši datoteku', +'filedelete-intro' => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno sa svom njenom historijom.", +'filedelete-intro-old' => "Brišete verziju datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].", +'filedelete-comment' => 'Razlog:', +'filedelete-submit' => 'Obriši', +'filedelete-success' => "'''$1''' je obrisano.", +'filedelete-success-old' => "Verzija datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne postoji.", +'filedelete-nofile-old' => "Ne postoji arhivirana verzija '''$1''' sa navedenim atributima.", +'filedelete-otherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Ostali razlog/zi', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Uobičajeni razlozi brisanja ** Kršenje autorskih prava ** Datoteka dvojnik', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge brisanja', -'filedelete-maintenance' => 'Brisanje i povratak datoteka je privremeno onemogućen tokom održavanja.', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge brisanja', +'filedelete-maintenance' => 'Brisanje i povratak datoteka je privremeno onemogućen tokom održavanja.', +'filedelete-maintenance-title' => 'Ne mogu obrisati datoteku', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME pretraga', @@ -1938,6 +1986,8 @@ Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju tekst 'wantedpages' => 'Tražene stranice', 'wantedpages-badtitle' => 'Nevaljan naslov u setu rezultata: $1', 'wantedfiles' => 'Tražene datoteke', +'wantedfiletext-cat' => 'Sledeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih spremnika mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbačene</del> sa spiska. Pored toga, stranice koje sadrže nepostojeće datoteke se nalaze [[:$1|ovde]].', +'wantedfiletext-nocat' => 'Sledeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih spremnika mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbačene</del> sa spiska.', 'wantedtemplates' => 'Potrebni šabloni', 'mostlinked' => 'Stranice sa najviše linkova', 'mostlinkedcategories' => 'Kategorije sa najviše linkova', @@ -1946,6 +1996,7 @@ Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju tekst 'mostimages' => 'Datoteke sa najviše linkova', 'mostrevisions' => 'Stranice sa najviše izmjena', 'prefixindex' => 'Sve stranice sa prefiksom', +'prefixindex-namespace' => 'Sve stranice s predmetkom (imenski prostor $1)', 'shortpages' => 'Kratke stranice', 'longpages' => 'Dugačke stranice', 'deadendpages' => 'Stranice bez internih linkova', @@ -1962,7 +2013,7 @@ Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju tekst 'listusers-editsonly' => 'Pokaži samo korisnike koji su uređivali', 'listusers-creationsort' => 'Sortiraj po datumu pravljenja', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene}}', -'usercreated' => 'Napravljeno dana $1 u $2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|je napravio|je napravila|je napravio}} dana $1 u $2', 'newpages' => 'Nove stranice', 'newpages-username' => 'Korisničko ime:', 'ancientpages' => 'Najstarije stranice', @@ -2057,12 +2108,8 @@ Podržani protokoli: <tt>$1</tt> (ne stavljajte u pretragu)', 'activeusers-noresult' => 'Nije pronađen korisnik.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Registar novih korisnika', -'newuserlogpagetext' => 'Ovo je evidencija registracije novih korisnika.', -'newuserlog-byemail' => 'lozinka je poslana putem e-maila', -'newuserlog-create-entry' => 'Novi korisnički račun', -'newuserlog-create2-entry' => 'napravljen novi račun za $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Račun napravljen automatski', +'newuserlogpage' => 'Registar novih korisnika', +'newuserlogpagetext' => 'Ovo je evidencija registracije novih korisnika.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Prava korisničkih grupa', @@ -2091,7 +2138,7 @@ O svakoj od njih postoje i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne info 'emailpagetext' => 'Možete korisiti formu ispod za slanje e-mail poruka ovom korisniku. E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim postavkama]] će biti prikazana kao adresa pošiljaoca, tako da će primaoc poruke moći da Vam odgovori.', 'usermailererror' => 'Objekat maila je vratio grešku:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail od korisnika "$1"', 'usermaildisabled' => 'Korisnički e-mail onemogućen', 'usermaildisabledtext' => 'Ne možete poslati e-mail drugim korisnicima na ovoj wiki', 'noemailtitle' => 'Nema adrese e-pošte', @@ -2145,7 +2192,7 @@ Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti n 'watchmethod-list' => 'provjerava se da li ima nedavnih izmjena u praćenim stranicama', 'watchlistcontains' => 'Vaš spisak praćenih članaka sadrži $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranica}}.', 'iteminvalidname' => "Problem sa '$1', neispravno ime...", -'wlnote' => "Ispod je {{PLURAL:$1|najskorija izmjena|'''$1''' najskorije izmjene|'''$1''' najskorijih izmjena}} načinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih '''$2''' sata|u posljednjih '''$2''' sati}}.", +'wlnote' => "Ispod {{PLURAL:$1|je posljednja izmjena|su posljednje '''$1''' izmjene|je posljednjih '''$1''' izmjena}} u {{PLURAL:$2|prethodnom satu|prethodna '''$2''' sata|prethodnih '''$2''' sati}}, zaključno sa $3, $4.", 'wlshowlast' => 'Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana $3', 'watchlist-options' => 'Opcije liste praćenja', @@ -2211,8 +2258,6 @@ Molimo da potvrdite da ćete to učiniti, da razumijete posljedice te da to čin 'actionfailed' => 'Akcija nije uspjela', 'deletedtext' => '"$1" je obrisan/a. V. $2 za registar nedavnih brisanja.', -'deletedarticle' => 'obrisan "[[$1]]"', -'suppressedarticle' => 'promijeni vidljivost od "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Registar brisanja', 'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.', 'deletionlog' => 'registar brisanja', @@ -2260,7 +2305,10 @@ Pogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za pregled tr 'unprotectedarticle' => 'uklonjena zaštita za "[[$1]]"', 'movedarticleprotection' => 'podešavanja zaštite premještena sa "[[$2]]" na "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Promjena nivoa zaštite za "$1"', +'protect-title-notallowed' => 'Pregled nivoa zaštite za „$1“', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] premješten na [[$2]]', +'protect-badnamespace-title' => 'Nezaštitljiv imenski prostor', +'protect-badnamespace-text' => 'Stranice u ovom imenskom prostoru se ne mogu zaštititi.', 'protect-legend' => 'Potvrdite zaštitu', 'protectcomment' => 'Razlog:', 'protectexpiry' => 'Ističe:', @@ -2282,6 +2330,7 @@ Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenos 'protect-level-sysop' => 'Samo administratori', 'protect-summary-cascade' => 'prenosna (kaskadna) zaštita', 'protect-expiring' => 'ističe $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'ističe $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'neograničeno', 'protect-cascade' => 'Zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu (kaskadna zaštita)', 'protect-cantedit' => 'Ne možete mijenjati nivo zaštite ove stranice, jer nemate prava da je uređujete..', @@ -2342,7 +2391,6 @@ Možda ste unijeli pogrešan link, ili je revizija vraćena ili uklonjena iz arh 'undeletereset' => 'Očisti', 'undeleteinvert' => 'Sve osim odabranog', 'undeletecomment' => 'Razlog:', -'undeletedarticle' => 'vraćen "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 revizija vraćena|$1 revizije vraćene|$1 revizija vraćeno}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizija|$1 revizije|$1 revizija}} i {{PLURAL:$2|1 datoteka|$2 datoteke|$2 datoteka}} vraćeno', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}', @@ -2352,6 +2400,7 @@ neko drugi je već vratio ovu stranicu.', Provjerite [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za zapise najskorijih brisanja i vraćanja.", 'undelete-header' => 'Pogledajte [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za nedavno obrisane stranice.', +'undelete-search-title' => 'Pretraga obrisanih stranica', 'undelete-search-box' => 'Pretraga obrisanih stranica', 'undelete-search-prefix' => 'Prikaži stranice koje počinju sa:', 'undelete-search-submit' => 'Traži', @@ -2361,6 +2410,7 @@ Provjerite [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za zapise najskorijih bris 'undelete-cleanup-error' => 'Greška pri brisanju nekorištene arhivske datoteke "$1".', 'undelete-missing-filearchive' => 'Ne može se vratiti arhivska datoteka sa ID oznakom $1 jer nije u bazi podataka. Možda je već ranije vraćena.', +'undelete-error' => 'Došlo je do greške pri vraćanju obrisane stranice', 'undelete-error-short' => 'Greška pri vraćanju datoteke: $1', 'undelete-error-long' => 'Desile su se pogreške pri vraćanju datoteke: @@ -2482,6 +2532,7 @@ Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje konkretne stranice su 'blocklist-userblocks' => 'Sakrij blokade računa', 'blocklist-tempblocks' => 'Sakrij privremene blokade', 'blocklist-addressblocks' => 'Sakrij pojedinačne IP blokade', +'blocklist-rangeblocks' => 'Sakrij pojasna blokiranja', 'blocklist-timestamp' => 'Vremenska oznaka', 'blocklist-target' => 'Cilj', 'blocklist-expiry' => 'Ističe', @@ -2504,6 +2555,7 @@ Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje konkretne stranice su 'unblocklink' => 'deblokiraj', 'change-blocklink' => 'promijeni blokadu', 'contribslink' => 'doprinosi', +'emaillink' => 'pošalji e-mail', 'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "[[User:$1|$1]]". Razlog za blokiranje je korisnika $1 je: \'\'$2\'\'', 'blocklogpage' => 'Registar blokiranja', @@ -2634,9 +2686,6 @@ Molimo Vas da izaberete drugo ime.', 'movepage-page-moved' => 'Stranica $1 je premještena na $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Stranica $1 ne može biti premještena na $2.', 'movepage-max-pages' => 'Maksimum od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranice|stranica}} je premješteno i više nije moguće premjestiti automatski.', -'1movedto2' => '[[$1]] premješteno na [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'premještena [[$1]] na [[$2]] putem preusmjerenja', -'move-redirect-suppressed' => 'preusmjeravanje onemogućeno', 'movelogpage' => 'Registar premještanja', 'movelogpagetext' => 'Ispod je spisak stranica koje su premještene.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstranica|Podstranice}}', @@ -2649,7 +2698,7 @@ Molimo Vas da izaberete drugo ime.', Odredišna stranica "[[:$1]]" već postoji. Da li je želite obrisati kako bi ste mogli izvršiti premještanje?', 'delete_and_move_confirm' => 'Da, obriši stranicu', -'delete_and_move_reason' => 'Obrisano da bi se napravio prostor za premještanje', +'delete_and_move_reason' => 'Obrisano da se oslobodi mjesto za premještanje iz „[[$1]]“', 'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.', 'immobile-source-namespace' => 'Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor "$1"', 'immobile-target-namespace' => 'Ne mogu se premjestiti stranice u imenski prostor "$1"', @@ -2679,9 +2728,11 @@ Ovo se može uvesti u drugi wiki koristeći MediaWiki preko [[Special:Import|str Za izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i označite želite li trenutnu verziju zajedno sa svim ranijim, ili samo trenutnu verziju sa informacijom o zadnjoj promjeni. U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za stranicu [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].', +'exportall' => 'Izvezi sve stranice', 'exportcuronly' => 'Uključite samo trenutnu reviziju, ne cijelu historiju', 'exportnohistory' => "---- '''Pažnja:''' Izvoz cjelokupne historije stranica preko ovog obrasca je onemogućeno iz tehničkih razloga.", +'exportlistauthors' => 'Uključi cjelokupni popis doprinosilaca za svaku stranicu', 'export-submit' => 'Izvezi', 'export-addcattext' => 'Dodaj stranice iz kategorije:', 'export-addcat' => 'Dodaj', @@ -2714,6 +2765,8 @@ Molimo posjetite [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokalizaciju] 'thumbnail_error' => 'Greška pri pravljenju umanjene slike: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu stranica je van opsega', 'djvu_no_xml' => 'Za XML-datoteku se ne može pozvati DjVu datoteka', +'thumbnail-temp-create' => 'Ne mogu da napravim privremenu smanjenu sliku', +'thumbnail-dest-create' => 'Spremanje smanjene slike ("thumbnail") na ponuđeno odredište nije moguće.', 'thumbnail_invalid_params' => 'Pogrešne postavke smanjenog prikaza', 'thumbnail_dest_directory' => 'Ne može se napraviti odredišni folder', 'thumbnail_image-type' => 'Tip slike nije podržan', @@ -2762,6 +2815,11 @@ Nedostaje privremeni folder.', 'import-token-mismatch' => 'Izgubljeni podaci sesije. Molimo pokušajte ponovno.', 'import-invalid-interwiki' => 'Ne može se uvesti iz navedenog wikija.', +'import-error-edit' => 'Stranica „$1“ nije uvezena jer vam nije dozvoljeno da je uređujete.', +'import-error-create' => 'Stranica „$1“ nije uvezena jer vam nije dozvoljeno da je napravite.', +'import-error-interwiki' => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer je njen naziv rezervisan za spoljno povezivanje (interwiki).', +'import-error-special' => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer ona pripada posebnom imenskom prostoru koje ne prihvata stranice.', +'import-error-invalid' => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer je njen naziv neispravan.', # Import log 'importlogpage' => 'Registar uvoza', @@ -2771,75 +2829,88 @@ Molimo pokušajte ponovno.', 'import-logentry-interwiki' => 'uveženo ("transwikied") $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} sa $2', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'Javaskript test', +'javascripttest-disabled' => 'Ova funkcija je onemogućena.', +'javascripttest-title' => 'Izvršavanje testova za $1', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ova stranica je rezervisana za izvršavanje javaskript testova.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nepoznati radni okvir „$1“.', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Izaberite jedan od sledećih radnih okvira: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'Izaberite s kojim skinom (interfejsom) želite da pokrenete probu:', +'javascripttest-qunit-intro' => 'Pogledajte [$1 dokumentaciju za testiranje] na mediawiki.org.', +'javascripttest-qunit-heading' => 'Medijavikijin paket za testiranje – QUnit', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Vaša korisnička stranica', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Korisnička stranica za ip koju Vi uređujete kao', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Vaša stranica za razgovor', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Razgovor o doprinosu sa ove IP adrese', -'tooltip-pt-preferences' => 'Vaše postavke', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Spisak stranica koje pratite radi izmjena', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Spisak vaših doprinosa', -'tooltip-pt-login' => 'Predlažem da se prijavite; međutim, to nije obavezno', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Predlažemo da se prijavite, ali nije obavezno.', -'tooltip-pt-logout' => 'Odjava sa projekta {{SITENAME}}', -'tooltip-ca-talk' => 'Razgovor o sadržaju stranice', -'tooltip-ca-edit' => 'Možete da uređujete ovu stranicu. +'tooltip-pt-userpage' => 'Vaša korisnička stranica', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Korisnička stranica za ip koju Vi uređujete kao', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Vaša stranica za razgovor', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Razgovor o doprinosu sa ove IP adrese', +'tooltip-pt-preferences' => 'Vaše postavke', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Spisak stranica koje pratite radi izmjena', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Spisak vaših doprinosa', +'tooltip-pt-login' => 'Predlažem da se prijavite; međutim, to nije obavezno', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Predlažemo da se prijavite, ali nije obavezno.', +'tooltip-pt-logout' => 'Odjava sa projekta {{SITENAME}}', +'tooltip-ca-talk' => 'Razgovor o sadržaju stranice', +'tooltip-ca-edit' => 'Možete da uređujete ovu stranicu. Molimo da prije snimanja koristite dugme za pretpregled', -'tooltip-ca-addsection' => 'Započnite novu sekciju.', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Ova stranica je zaštićena. +'tooltip-ca-addsection' => 'Započnite novu sekciju.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ova stranica je zaštićena. Možete vidjeti njen izvor', -'tooltip-ca-history' => 'Prethodne verzije ove stranice', -'tooltip-ca-protect' => 'Zaštiti ovu stranicu', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Promijeni zaštitu za ovu stranicu', -'tooltip-ca-delete' => 'Izbriši ovu stranicu', -'tooltip-ca-undelete' => 'Vratite izmjene koje su načinjene prije brisanja stranice', -'tooltip-ca-move' => 'Premjesti ovu stranicu', -'tooltip-ca-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenja', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Izbrišite ovu stranicu sa spiska praćenja', -'tooltip-search' => 'Pretraži ovaj wiki', -'tooltip-search-go' => 'Idi na stranicu s upravo ovakvim imenom ako postoji', -'tooltip-search-fulltext' => 'Pretraga stranica sa ovim tekstom', -'tooltip-p-logo' => 'Posjetite glavnu stranicu', -'tooltip-n-mainpage' => 'Posjetite glavnu stranu', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Posjetite glavnu stranicu', -'tooltip-n-portal' => 'O projektu, što možete učiniti, gdje možete naći stvari', -'tooltip-n-currentevents' => 'Pronađi dodatne informacije o trenutnim događajima', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Spisak nedavnih izmjena na wikiju.', -'tooltip-n-randompage' => 'Otvorite slučajnu stranicu', -'tooltip-n-help' => 'Mjesto gdje možete nešto da naučite', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Spisak svih stranica povezanih sa ovim', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nedavne izmjene ovdje povezanih stranica', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed za ovu stranicu', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed za ovu stranicu', -'tooltip-t-contributions' => 'Pogledajte listu doprinosa ovog korisnika', -'tooltip-t-emailuser' => 'Pošaljite e-mail ovom korisniku', -'tooltip-t-upload' => 'Postavi datoteke', -'tooltip-t-specialpages' => 'Popis svih posebnih stranica', -'tooltip-t-print' => 'Verzija ove stranice za štampanje', -'tooltip-t-permalink' => 'Stalni link ove verzije stranice', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pogledajte sadržaj stranice', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pogledajte korisničku stranicu', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pogledajte medijski fajl', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ovo je posebna stranica, te je ne možete uređivati', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pogledajte stranicu projekta', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vidi stranicu datoteke/fajla', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Pogledajte sistemsku poruku', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pogledajte šablon', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pogledajte stranicu za pomoć', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pogledajte stranicu kategorije', -'tooltip-minoredit' => 'Označite ovo kao manju izmjenu', -'tooltip-save' => 'Snimite vaše izmjene', -'tooltip-preview' => 'Prethodni pregled stranice, molimo koristiti prije snimanja!', -'tooltip-diff' => 'Prikaz izmjena koje ste napravili u tekstu', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledajte pazlike između dvije selektovane verzije ove stranice.', -'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenja', -'tooltip-recreate' => 'Ponovno pravljenje stranice iako je već brisana', -'tooltip-upload' => 'Započni postavljanje', -'tooltip-rollback' => '"Povrat" briše izmjenu/e posljednjeg uređivača ove stranice jednim klikom', -'tooltip-undo' => 'Vraća ovu izmjenu i otvara formu uređivanja u modu pretpregleda. +'tooltip-ca-history' => 'Prethodne verzije ove stranice', +'tooltip-ca-protect' => 'Zaštiti ovu stranicu', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Promijeni zaštitu za ovu stranicu', +'tooltip-ca-delete' => 'Izbriši ovu stranicu', +'tooltip-ca-undelete' => 'Vratite izmjene koje su načinjene prije brisanja stranice', +'tooltip-ca-move' => 'Premjesti ovu stranicu', +'tooltip-ca-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenja', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Izbrišite ovu stranicu sa spiska praćenja', +'tooltip-search' => 'Pretraži ovaj wiki', +'tooltip-search-go' => 'Idi na stranicu s upravo ovakvim imenom ako postoji', +'tooltip-search-fulltext' => 'Pretraga stranica sa ovim tekstom', +'tooltip-p-logo' => 'Posjetite glavnu stranicu', +'tooltip-n-mainpage' => 'Posjetite glavnu stranu', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Posjetite glavnu stranicu', +'tooltip-n-portal' => 'O projektu, što možete učiniti, gdje možete naći stvari', +'tooltip-n-currentevents' => 'Pronađi dodatne informacije o trenutnim događajima', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Spisak nedavnih izmjena na wikiju.', +'tooltip-n-randompage' => 'Otvorite slučajnu stranicu', +'tooltip-n-help' => 'Mjesto gdje možete nešto da naučite', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Spisak svih stranica povezanih sa ovim', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nedavne izmjene ovdje povezanih stranica', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed za ovu stranicu', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed za ovu stranicu', +'tooltip-t-contributions' => 'Pogledajte listu doprinosa ovog korisnika', +'tooltip-t-emailuser' => 'Pošaljite e-mail ovom korisniku', +'tooltip-t-upload' => 'Postavi datoteke', +'tooltip-t-specialpages' => 'Popis svih posebnih stranica', +'tooltip-t-print' => 'Verzija ove stranice za štampanje', +'tooltip-t-permalink' => 'Stalni link ove verzije stranice', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pogledajte sadržaj stranice', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pogledajte korisničku stranicu', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pogledajte medijski fajl', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ovo je posebna stranica, te je ne možete uređivati', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pogledajte stranicu projekta', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vidi stranicu datoteke/fajla', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Pogledajte sistemsku poruku', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pogledajte šablon', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pogledajte stranicu za pomoć', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pogledajte stranicu kategorije', +'tooltip-minoredit' => 'Označite ovo kao manju izmjenu', +'tooltip-save' => 'Snimite vaše izmjene', +'tooltip-preview' => 'Prethodni pregled stranice, molimo koristiti prije snimanja!', +'tooltip-diff' => 'Prikaz izmjena koje ste napravili u tekstu', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledajte pazlike između dvije selektovane verzije ove stranice.', +'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenja', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni naslove', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Ažuriraj spisak praćenja', +'tooltip-recreate' => 'Ponovno pravljenje stranice iako je već brisana', +'tooltip-upload' => 'Započni postavljanje', +'tooltip-rollback' => '"Povrat" briše izmjenu/e posljednjeg uređivača ove stranice jednim klikom', +'tooltip-undo' => 'Vraća ovu izmjenu i otvara formu uređivanja u modu pretpregleda. Dozvoljava unošenje razloga za to u sažetku.', -'tooltip-preferences-save' => 'Snimi postavke', -'tooltip-summary' => 'Unesite kratki sažetak', +'tooltip-preferences-save' => 'Snimi postavke', +'tooltip-summary' => 'Unesite kratki sažetak', # Metadata 'notacceptable' => 'Viki server ne može da pruži podatke u onom formatu koji Vaš klijent može da pročita.', @@ -2892,9 +2963,6 @@ Ovo je vjerovatno izazvano vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Evidencija patroliranja', 'patrol-log-header' => 'Ovdje se nalazi evidencija patroliranih revizija.', -'patrol-log-line' => 'označeno $1 od $2 patrolirano $3', -'patrol-log-auto' => '(automatsko)', -'patrol-log-diff' => 'revizija $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 zapis patroliranja', # Image deletion @@ -2921,11 +2989,11 @@ Njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.", 'file-info' => 'veličina datoteke: $1, MIME tip: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke/fajla: $3, MIME tip: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME vrsta: $4, $5 {{PLURAL:$5|stranica|stranice|stranica}}', -'file-nohires' => '<small>Veća rezolucija nije dostupna.</small>', +'file-nohires' => 'Veća rezolucija nije dostupna.', 'svg-long-desc' => 'SVG fajl, nominalno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3', 'show-big-image' => 'Puna rezolucija', -'show-big-image-preview' => '<small>Veličina ovog prikaza: $1.</small>', -'show-big-image-other' => '<small>Ostale rezolucije: $1.</small>', +'show-big-image-preview' => 'Veličina ovog prikaza: $1.', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Druge rezolucije}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksela', 'file-info-gif-looped' => 'stalno iznova', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličice|sličica}}', @@ -2945,6 +3013,13 @@ Njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.", 'bydate' => 'po datumu', 'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaz novih datoteka počev od $2, $1', +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekunde|$1 sekundi}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minut|$1 minuta|$1 minuta}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 sat|$1 sata|$1 sati}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana|$1 dana}}', +'ago' => 'prije $1', + # Bad image list 'bad_image_list' => "Koristi se sljedeći format: @@ -3447,13 +3522,6 @@ Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.', 'scarytranscludefailed' => '[Neuspješno preusmjerenje šablona na $1]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL je predugačak]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Trackbacks za ovu stranicu:<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 Brisanje])', -'trackbacklink' => 'Vraćanje', -'trackbackdeleteok' => 'Trackback je uspješno obrisan.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana prije nego što ste počeli uređivati!", 'confirmrecreate' => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom: @@ -3535,6 +3603,9 @@ Također možete [[Special:EditWatchlist|koristiti standardni uređivač]].', 'watchlisttools-edit' => 'Vidi i uredi listu praćenja', 'watchlisttools-raw' => 'Uredi grubu listu praćenja', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|razgovor]])', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Nepoznata oznaka ekstenzije "$1"', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Upozorenje\'\'\': Postavljeni ključ sortiranja "$2" zamjenjuje raniji ključ "$1".', @@ -3633,13 +3704,16 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'Usporedi stranice', -'compare-selector' => 'Usporedi revizije stranica', -'compare-page1' => 'Stranica 1', -'compare-page2' => 'Stranica 2', -'compare-rev1' => 'Ispravljanje 1', -'compare-rev2' => 'Ispravljanje 2', -'compare-submit' => 'Usporedi', +'comparepages' => 'Usporedi stranice', +'compare-selector' => 'Usporedi revizije stranica', +'compare-page1' => 'Stranica 1', +'compare-page2' => 'Stranica 2', +'compare-rev1' => 'Ispravljanje 1', +'compare-rev2' => 'Ispravljanje 2', +'compare-submit' => 'Usporedi', +'compare-invalid-title' => 'Naslov koji ste unijeli je nevaljan.', +'compare-title-not-exists' => 'Navedeni naslov ne postoji.', +'compare-revision-not-exists' => 'Navedena revizija ne postoji.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Ovaj wiki ima problem', @@ -3666,4 +3740,90 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn 'sqlite-has-fts' => '$1 sa podrškom pretrage cijelog teksta', 'sqlite-no-fts' => '$1 bez podrške pretrage cijelog teksta', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 obrisa stranicu $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 povrati stranicu $3', +'logentry-delete-event' => '$1 promijeni vidljivost {{PLURAL:$5|događaja u historiji|$5 događaja u historiji|$5 događaja u historiji}} na $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 promijeni vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 promijeni vidljivost događajâ u historiji na $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 promijeni vidljivost izmjenâ na stranici $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 potisnu stranicu $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 potajno promijeni vidljivost {{PLURAL:$5|događaja u historiji|$5 događaja u historiji|$5 događaja u historiji}} na $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 potajno promijeni vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 potajno promijeni vidljivost događajâ u registru na $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 potajno promijeni vidljivost izmjenâ na stranici $3', +'revdelete-content-hid' => 'sadržaj je sakriven', +'revdelete-summary-hid' => 'sažetak izmjene je sakriven', +'revdelete-uname-hid' => 'korisničko ime sakriveno', +'revdelete-content-unhid' => 'sadržaj je otkriven', +'revdelete-summary-unhid' => 'sažetak izmjene je otkriven', +'revdelete-uname-unhid' => 'korisničko ime je otkriveno', +'revdelete-restricted' => 'primijenjena ograničenja za administratore', +'revdelete-unrestricted' => 'uklonjena ograničenja za administratore', +'logentry-move-move' => '$1 premjesti stranicu $3 na $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 premjesti stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmjerenja', +'logentry-move-move_redir' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 preko preusmjerenja', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 premjesti stranicu $3 na $4 preko preusmjerenja bez ostavljanja preusmjerenja', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 označi izmjenu $4 pregledane stranice $3', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 samostalno označi izmjenu $4 pregledane stranice $3', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 otvori korisnički račun', +'logentry-newusers-create' => '$1 otvori korisnički račun', +'logentry-newusers-create2' => '$1 otvori korisnički račun $3', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Račun $1 je samostalno otvoren', +'newuserlog-byemail' => 'lozinka je poslana putem e-maila', + +# Feedback +'feedback-bugornote' => 'Ako ste spremni da detaljno opišete tehnički problem, onda [$1 prijavite grešku]. +U suprotnom, poslužite se jednostavnim obrascem ispod. Vaš komentar će stajati na stranici „[$3 $2]“, zajedno s korisničkim imenom i pregledačem koji koristite.', +'feedback-subject' => 'Tema:', +'feedback-message' => 'Poruka:', +'feedback-cancel' => 'Odustani', +'feedback-submit' => 'Pošalji povratnu informaciju', +'feedback-adding' => 'Dodajem povratne informacije na stranicu...', +'feedback-error1' => 'Greška: neprepoznat rezultat od API-ja', +'feedback-error2' => 'Greška: Uređivanje nije uspjelo', +'feedback-error3' => 'Greška: nema odgovora od API-ja', +'feedback-thanks' => 'Hvala! Vaša povratna informacija je postavljena na stranicu „[$2 $1]“.', +'feedback-close' => 'Gotovo', +'feedback-bugcheck' => 'Izvrsno! Molimo provjerite da se ne radi o nekom [$1 poznatom "bugu"].', +'feedback-bugnew' => 'Provereno. Prijavi novu grešku', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'Nemate ovlasti da postavljate datoteke na ovoj wiki.', +'api-error-badtoken' => 'Unutrašnja greška: token nije ispravan.', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'Postavljanja putem URL-a su onemogućena na ovom serveru.', +'api-error-duplicate' => 'Već postoji {{PLURAL:$1|[$2 druga datoteka]|[$2 druge datoteke]}} na ovoj stranici sa istim sadržajem', +'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|Postojala je [$2 druga datoteka]|Postojale su [$2 neke druge datoteke]}} na sajtu sa istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|je obrisana|su obrisane}}.', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Dupla datoteka|Duple datoteke}} koje su već obrisane', +'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Dvojna datoteka|Dvojne datoteke}}', +'api-error-empty-file' => 'Datoteka koju ste poslali je bila prazna.', +'api-error-emptypage' => 'Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.', +'api-error-fetchfileerror' => 'Unutrašnja greška: pojavio se neki problem pri dobijanju podataka o datoteci.', +'api-error-file-too-large' => 'Datoteka koju ste poslali je bila prevelika.', +'api-error-filename-tooshort' => 'Ime datoteke je prekratko.', +'api-error-filetype-banned' => 'Ova vrsta datoteke je zabranjena.', +'api-error-filetype-missing' => 'Datoteci nedostaje nastavak.', +'api-error-hookaborted' => 'Izmjena koji ste pokušali načiniti je otkazana preko "kuke" proširenja mediawiki softvera.', +'api-error-http' => 'Unutrašnja greška: ne može se spojiti na server.', +'api-error-illegal-filename' => 'Ime datoteke nije dopušteno.', +'api-error-internal-error' => 'Unutrašnja greška: pojavio se neki problem sa obradom vašeg postavljanja na wiki.', +'api-error-invalid-file-key' => 'Unutrašnja greška: datoteka nije pronađena u privremenom skladištu.', +'api-error-missingparam' => 'Unutrašnja greška: nedostaju parametri u zahtjevu.', +'api-error-missingresult' => 'Unutrašnja greška: ne može se otkriti da li je kopiranje uspjelo.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Morate biti prijavljeni da biste postavljali datoteke.', +'api-error-mustbeposted' => 'Unutrašnja greška: ne koristi se ispravan HTTP metod.', +'api-error-noimageinfo' => 'Postavljanje je uspjelo, ali server nam nije dao nikakvu informaciju o datoteci.', +'api-error-nomodule' => 'Unutrašnja greška: nije postavljen modul za postavljanje.', +'api-error-ok-but-empty' => 'Unutrašnja greška: nema odgovora od servera.', +'api-error-overwrite' => 'Pisanje preko postojeće datoteke nije dopušteno.', +'api-error-stashfailed' => 'Unutrašnja greška: server nije mogao da spremi privremenu datoteku.', +'api-error-timeout' => 'Server nije odgovorio unutar očekivanog vremena.', +'api-error-unclassified' => 'Desila se nepoznata greška', +'api-error-unknown-code' => 'Nepoznata greška: "$1"', +'api-error-unknown-error' => 'Unutrašnja greška: desila se neka greška pri pokušaju postavljanja vaše datoteke.', +'api-error-unknown-warning' => 'Nepoznato upozorenje: $1', +'api-error-unknownerror' => 'Nepoznata greška: "$1"', +'api-error-uploaddisabled' => 'Postavljanje je onemogućeno na ovoj wiki.', +'api-error-verification-error' => 'Ova datoteka je možda oštećenja ili ima pogrešan nastavak.', + ); |