summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesShi.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesShi.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesShi.php102
1 files changed, 67 insertions, 35 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesShi.php b/languages/messages/MessagesShi.php
index 93e18449..4a2611c2 100644
--- a/languages/messages/MessagesShi.php
+++ b/languages/messages/MessagesShi.php
@@ -84,9 +84,11 @@ $messages = array(
'dec' => 'Dujanbir',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|amggrd|imggrad}}',
-'category_header' => 'tiwriqin ɣ-omggrd "$1"',
-'subcategories' => 'imggrad-mzin',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|amggrd|imggrad}}',
+'category_header' => 'tiwriqin ɣ-omggrd "$1"',
+'subcategories' => 'imggrad-mzin',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|taggayt igdln|taggayin gdlnin}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'Aḍfar',
'about' => 'F',
'article' => 'Mayllan ɣ tasna',
@@ -309,30 +311,32 @@ lcont nek tuyskar .
'hr_tip' => 'ⵉⵣⵔⵉⵔⵉ ⵉⵖⵣⵉⴼⵏ (izriri iɣzzifn)',
# Edit pages
-'summary' => 'Tadusi',
-'subject' => 'Subject/tansa',
-'minoredit' => 'Imbddel ad fssusn',
-'watchthis' => 'Sagg tasna yad',
-'savearticle' => 'Ḥbu tasna',
-'showpreview' => 'Iẓṛi amzwaru',
-'showdiff' => 'Mel imbddeln',
-'anoneditwarning' => "Balak ''' ur tkcmt ''' rad ibayn IP nk ɣ umzrut n tasna yad, ur sul iḥba tamagit nk",
-'noarticletext' => 'ɣilad ur illa walu may ityuran f tasnatad ad, tzdart at [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,
+'summary' => 'Tadusi',
+'subject' => 'Subject/tansa',
+'minoredit' => 'Imbddel ad fssusn',
+'watchthis' => 'Sagg tasna yad',
+'savearticle' => 'Ḥbu tasna',
+'showpreview' => 'Iẓṛi amzwaru',
+'showdiff' => 'Mel imbddeln',
+'anoneditwarning' => "Balak ''' ur tkcmt ''' rad ibayn IP nk ɣ umzrut n tasna yad, ur sul iḥba tamagit nk",
+'noarticletext' => 'ɣilad ur illa walu may ityuran f tasnatad ad, tzdart at [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],
ulla cabba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.',
-'editing' => 'taẓṛgt $1',
-'copyrightwarning' => "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).
+'editing' => 'taẓṛgt $1',
+'copyrightwarning' => "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).
iɣ ortrit ayg ɣayli torit ḥor artisbadal wnna ka-iran, attid ortgt ɣid.<br />
ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
'''ador tgat ɣid ɣayli origan ḥor iɣzark orilli lidn nbab-ns!'''",
-'template-protected' => 'Agdal',
+'template-protected' => 'Agdal',
+'template-semiprotected' => 'Azin-ugdal',
# History pages
-'previousrevision' => 'Iẓṛi daɣ aqbur',
-'cur' => 'Ɣilad',
-'last' => 'Amzwaru',
-'histfirst' => 'Amzwaru',
-'histlast' => 'Amggaru',
+'previousrevision' => 'Iẓṛi daɣ aqbur',
+'currentrevisionlink' => 'Amcggr amggaṛu',
+'cur' => 'Ɣilad',
+'last' => 'Amzwaru',
+'histfirst' => 'Amzwaru',
+'histlast' => 'Amggaru',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'Mel/ĥbu',
@@ -342,6 +346,7 @@ ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
'revertmerge' => 'ḥiyyd tazdayt',
# Diffs
+'history-title' => 'Asakud n umcggr',
'difference' => 'laḥna gr tamzwarut d tamǧarut',
'lineno' => 'Izriri $1:',
'editundo' => 'Urri',
@@ -483,17 +488,18 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
'uploadnologintext' => 'Mel zwar mat git [[Special:UserLogin|Mel mat git]] iɣ trit ad tsrbut isddawn.',
# File description page
-'filehist' => 'Amzry n usdaw',
-'filehist-help' => 'Adr i asakud/tizi bac attżrt manik as izwar usddaw ɣ tizi yad',
-'filehist-current' => 'Ɣilad',
-'filehist-datetime' => 'Asakud/Tizi',
-'filehist-thumb' => 'Awlaf imżżin',
-'filehist-user' => 'Amsqdac',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
-'filehist-comment' => 'Aɣfawal',
-'imagelinks' => 'Izdayn n usdaw',
-'linkstoimage' => 'Tasna yad {{PLURAL:$1|izdayn n tasna|$1 azday n tasniwin}} s usdaw:',
-'sharedupload' => 'Asdawad z $1 tẓḍart at tsxdmt gr iswirn yaḍnin', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'filehist' => 'Amzry n usdaw',
+'filehist-help' => 'Adr i asakud/tizi bac attżrt manik as izwar usddaw ɣ tizi yad',
+'filehist-current' => 'Ɣilad',
+'filehist-datetime' => 'Asakud/Tizi',
+'filehist-thumb' => 'Awlaf imżżin',
+'filehist-user' => 'Amsqdac',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
+'filehist-comment' => 'Aɣfawal',
+'imagelinks' => 'Izdayn n usdaw',
+'linkstoimage' => 'Tasna yad {{PLURAL:$1|izdayn n tasna|$1 azday n tasniwin}} s usdaw:',
+'sharedupload' => 'Asdawad z $1 tẓḍart at tsxdmt gr iswirn yaḍnin', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'uploadnewversion-linktext' => 'Srbud tunɣilt tamaynut n usdaw ad',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byt|byt}}',
@@ -533,7 +539,7 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
'allpages' => 'Tisniwin kullu tnt',
'alphaindexline' => '$1 ar $2',
'nextpage' => 'Tasna li rad yack ($1)',
-'prevpage' => 'Tasna li izrin',
+'prevpage' => 'Tasna li izrin $1',
'allpagesfrom' => 'Mel tisniwin li ittizwirn z',
'allpagesto' => 'Mel tasniwin li ttgurunin s',
'allarticles' => 'Tasniwin kullu tnt',
@@ -547,6 +553,9 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
# Special:Categories
'categories' => 'imggrad',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Izdayn n brra',
+
# Watchlist
'mywatchlist' => 'Umuɣ inu lli tsaggaɣ',
'watch' => 'zaydtin i tochwafin-niw',
@@ -557,8 +566,17 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
'unwatching' => 'Ur at sul ntsagga',
# Delete
-'deletedarticle' => 'Kkiss "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Qqiyd akkas ad',
+'deletepage' => 'Amḥiyd n tasna',
+'confirmdeletetext' => 'Ḥan tbidt f attkkist tasna yad kullu d kullu amzruy nes.
+illa fllak ad ni tẓrt is trit ast tkkist d is tssnt marad igguṛu iɣt tkkist d is iffaɣ mayad i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|tasrtit]].',
+'actioncomplete' => 'tigawt tummidt',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ttuykkas.
+Ẓṛ $2 inɣmas imggura n ma ittuykkasn',
+'deletedarticle' => 'Kkiss "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Qqiyd akkas ad',
+'deletecomment' => 'Maf ittuykkas:',
+'deleteotherreason' => 'Wayyaḍ/ maf ittuykkas yaḍn',
+'deletereasonotherlist' => 'Maf ittuykkas yaḍn',
# Rollback
'rollbacklink' => 'Rard',
@@ -594,8 +612,10 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|wali d yuckan|wali d yuckan $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← izdayn',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 Ismmattayn',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mayllan gis',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 izdayn',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 izdayn awlaf',
+'whatlinkshere-filters' => 'Istayn',
# Block/unblock
'blocklink' => 'Adur tajt',
@@ -678,7 +698,19 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
'show-big-image-thumb' => '<small>Size of this preview: $1 × $2 pixels</small>',
# Metadata
-'metadata' => 'isfka n mita',
+'metadata' => 'isfka n mita',
+'metadata-help' => 'Asdaw ad llan gis inɣmisn yaḍnin lli tfl lkamira tuṭunit niɣd aṣfḍ n uxddam lliɣ ay sgadda asdaw ad',
+'metadata-expand' => 'Ml ifruriyn lluzzanin',
+'metadata-collapse' => 'Aḥbu n ifruriyn lluzzanin',
+'metadata-fields' => 'Igran EXIF n isfkan nmita lin illan ɣ tabratad ran ilin ɣ tawlaf n tasna iɣ mzzin tiflut n isfka n mita
+Wiyyaḍ raggis ḥbun s ɣiklli sttin kkan gantn
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength', # Do not translate list items
'exif-gaincontrol-0' => 'walo',