diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSk.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSk.php | 3866 |
1 files changed, 2 insertions, 3864 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php index 65f1589f..83155dab 100644 --- a/languages/messages/MessagesSk.php +++ b/languages/messages/MessagesSk.php @@ -1,8 +1,7 @@ <?php /** Slovak (slovenčina) * - * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters - * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * To improve a translation please visit https://translatewiki.net * * @ingroup Language * @file @@ -12,6 +11,7 @@ * @author Geitost * @author Helix84 * @author Kaganer + * @author KuboF * @author Kusavica * @author Liso * @author Maros @@ -40,7 +40,6 @@ $specialPageAliases = array( 'Ancientpages' => array( 'StaréStránky' ), 'Blankpage' => array( 'PrázdnaStránka' ), 'Block' => array( 'Blokovanie' ), - 'Blockme' => array( 'ZablokovaťMa' ), 'Booksources' => array( 'KnižnéZdroje' ), 'BrokenRedirects' => array( 'PokazenéPresmerovania' ), 'Categories' => array( 'Kategórie' ), @@ -50,7 +49,6 @@ $specialPageAliases = array( 'CreateAccount' => array( 'VytvorenieÚčtu' ), 'Deadendpages' => array( 'StránkyBezOdkazov' ), 'DeletedContributions' => array( 'ZmazanéPríspevky' ), - 'Disambiguations' => array( 'RozlišovacieStránky' ), 'DoubleRedirects' => array( 'DvojitéPresmerovania' ), 'Emailuser' => array( 'EmailPoužívateľovi' ), 'Fewestrevisions' => array( 'NajmenejRevízií' ), @@ -283,3863 +281,3 @@ $separatorTransformTable = array( $linkTrail = '/^([a-záäčďéíľĺňóôŕšťúýž]+)(.*)$/sDu'; -$messages = array( -# User preference toggles -'tog-underline' => 'Podčiarkovať odkazy:', -'tog-justify' => 'Zarovnávať okraje odstavcov', -'tog-hideminor' => 'V posledných úpravách nezobrazovať drobné úpravy', -'tog-hidepatrolled' => 'Skryť strážené úpravy v Posledných úpravách', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skryť strážené stránky zo zoznamu nových stránok', -'tog-extendwatchlist' => 'Rozšíriť zoznam sledovaných stránok, aby zobrazoval všetky zmeny, nie len posledné', -'tog-usenewrc' => 'Zoskupiť v posledných úpravách a na zozname sledovaných stránok podľa stránky (vyžaduje JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovať nadpisy', -'tog-showtoolbar' => 'Zobraziť panel nástrojov úprav', -'tog-editondblclick' => 'Upravovať stránky po dvojitom kliknutí', -'tog-editsection' => 'Umožniť upravovanie sekcie prostredníctvom odkazov [upraviť]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Umožniť upravovanie sekcie pravým kliknutím na nadpisy sekcií', -'tog-showtoc' => 'Zobrazovať tabuľku s obsahom (pre stránky s viac ako 3 nadpismi)', -'tog-rememberpassword' => 'Zapamätať si prihlásenie na tomto počítači (najviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})', -'tog-watchcreations' => 'Pridávať stránky, ktoré vytvorím a súbory, ktoré nahrám medzi sledované', -'tog-watchdefault' => 'Pridávať stránky a súbory, ktoré upravím medzi sledované', -'tog-watchmoves' => 'Pridávať stránky a súbory, ktoré presuniem medzi sledované', -'tog-watchdeletion' => 'Pridávať stránky a súbory, ktoré zmažem medzi sledované', -'tog-minordefault' => 'Označovať všetky zmeny štandardne ako drobné', -'tog-previewontop' => 'Zobrazovať náhľad pred textovým poľom úprav, nie až za ním', -'tog-previewonfirst' => 'Zobraziť náhľad pred prvou úpravou', -'tog-nocache' => 'Zakázať ukladanie stránok do vyrovnávacej pamäte prehliadača', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Upozorniť ma emailom, keď sa zmení stránka alebo súbor z môjho zoznamu sledovaných', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Upozorniť ma emailom po zmene mojej používateľskej diskusnej stránky', -'tog-enotifminoredits' => 'Upozorniť ma emailom aj na drobné úpravy stránok a súborov', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Zobraziť moju emailovú adresu v emailoch s upozorneniami', -'tog-shownumberswatching' => 'Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku', -'tog-oldsig' => 'Súčasný podpis:', -'tog-fancysig' => 'Považovať podpisy za wikitext (bez automatických odkazov)', -'tog-uselivepreview' => 'Používať živý náhľad(experimentálna funkcia)', -'tog-forceeditsummary' => 'Upozoriť ma, keď nevyplním zhrnutie úprav', -'tog-watchlisthideown' => 'Skryť moje úpravy zo zoznamu sledovaných', -'tog-watchlisthidebots' => 'Skryť úpravy botov zo zoznamu sledovaných', -'tog-watchlisthideminor' => 'Skryť drobné úpravy zo zoznamu sledovaných', -'tog-watchlisthideliu' => 'Skryť úpravy prihlásených používateľov zo zoznamu sledovaných stránok', -'tog-watchlisthideanons' => 'Skryť úpravy anonymných používateľov zo zoznamu sledovaných stránok', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Skryť strážené úpravy Zozname sledovaných stránok', -'tog-ccmeonemails' => 'Posielať mi kópie mojich emailov, ktoré pošlem ostatným používateľom', -'tog-diffonly' => 'Nezobrazovať obsah stránky pod rozdielmi', -'tog-showhiddencats' => 'Zobraziť skryté kategórie', -'tog-noconvertlink' => 'Vypnúť konverziu názvov odkazov', -'tog-norollbackdiff' => 'Vynechať rozdiel po vykonaní rollbacku', -'tog-useeditwarning' => 'Upozorniť ma, keď opúšťam upravovaciu stránku s neuloženými zmenami', -'tog-prefershttps' => 'Po prihlásení používať vždy zabezpečené pripojenie', - -'underline-always' => 'Vždy', -'underline-never' => 'Nikdy', -'underline-default' => 'Podľa nastavení prehliadača alebo témy vzhľadu', - -# Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Štýl písma oblasti na úpravy:', -'editfont-default' => 'Predvoľba prehliadača', -'editfont-monospace' => 'S pevnou šírkou znaku', -'editfont-sansserif' => 'Bezpätkové písmo', -'editfont-serif' => 'Pätkové písmo', - -# Dates -'sunday' => 'nedeľa', -'monday' => 'pondelok', -'tuesday' => 'utorok', -'wednesday' => 'streda', -'thursday' => 'štvrtok', -'friday' => 'piatok', -'saturday' => 'sobota', -'sun' => 'Ned', -'mon' => 'Pon', -'tue' => 'Uto', -'wed' => 'Str', -'thu' => 'Štv', -'fri' => 'Pia', -'sat' => 'Sob', -'january' => 'január', -'february' => 'február', -'march' => 'marec', -'april' => 'apríl', -'may_long' => 'máj', -'june' => 'jún', -'july' => 'júl', -'august' => 'august', -'september' => 'september', -'october' => 'október', -'november' => 'november', -'december' => 'december', -'january-gen' => 'januára', -'february-gen' => 'februára', -'march-gen' => 'marca', -'april-gen' => 'apríla', -'may-gen' => 'mája', -'june-gen' => 'júna', -'july-gen' => 'júla', -'august-gen' => 'augusta', -'september-gen' => 'septembra', -'october-gen' => 'októbra', -'november-gen' => 'novembra', -'december-gen' => 'decembra', -'jan' => 'jan', -'feb' => 'feb', -'mar' => 'mar', -'apr' => 'apr', -'may' => 'máj', -'jun' => 'jún', -'jul' => 'júl', -'aug' => 'aug', -'sep' => 'sep', -'oct' => 'okt', -'nov' => 'nov', -'dec' => 'dec', -'january-date' => '$1. januára', -'february-date' => '$1. februára', -'march-date' => '$1. marca', -'april-date' => '$1. apríla', -'may-date' => '$1. mája', -'june-date' => '$1. júna', -'july-date' => '$1. júla', -'august-date' => '$1. augusta', -'september-date' => '$1. septembra', -'october-date' => '$1. októbra', -'november-date' => '$1. novembra', -'december-date' => '$1. decembra', - -# Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}', -'category_header' => 'Stránky v kategórii „$1“', -'subcategories' => 'Podkategórie', -'category-media-header' => 'Multimediálne súbory v kategórii „$1“', -'category-empty' => "''Táto kategória momentálne neobsahuje články ani multimediálne súbory.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrytá kategória|Skryté kategórie}}', -'hidden-category-category' => 'Skryté kategórie', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Táto kategória má nasledovnú podkategóriu.|Táto kategória má {{PLURAL:$1|nasledovnú podkategóriu|nasledovné $1 podkategórie|nasledovných $1 podkategórií}} z $2 celkom.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Táto kategória má {{PLURAL:$1|nasledovnú podkategóriu|nasledovné $1 podkategórie|nasledovných $1 podkategórií}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Táto kategória obsahuje iba nasledovnú stránku.|V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jedna stránka|nachádzajú $1 stránky|nachádza $1 stránok}} z $2 celkom.}}', -'category-article-count-limited' => 'V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jedna stránka|nachádzajú $1 stránky|nachádza $1 stránok}}.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Táto kategória obsahuje iba nasledovný súbor.|V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jeden súbor|nachádzajú $1 súbory|nachádza $1 súborov}} z $2 celkom.}}', -'category-file-count-limited' => 'V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jeden súbor|nachádzajú $1 súbory|nachádza $1 súborov}}', -'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.', -'index-category' => 'Indexované stránky', -'noindex-category' => 'neindexované stránky', -'broken-file-category' => 'Stránky s odkazom na neexistujúci súbor', - -'about' => 'Projekt', -'article' => 'Stránka s obsahom', -'newwindow' => '(otvorí v novom okne)', -'cancel' => 'Zrušiť', -'moredotdotdot' => 'Viac...', -'morenotlisted' => 'Tento zoznam nie je úplný.', -'mypage' => 'Stránka', -'mytalk' => 'Diskusia', -'anontalk' => 'Diskusia k tejto IP adrese', -'navigation' => 'Navigácia', -'and' => ' a', - -# Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Hľadať', -'qbbrowse' => 'Prehliadať', -'qbedit' => 'Upraviť', -'qbpageoptions' => 'Táto stránka', -'qbmyoptions' => 'Moje stránky', -'qbspecialpages' => 'Špeciálne stránky', -'faq' => 'Často kladené otázky', -'faqpage' => 'Project:Často kladené otázky', - -# Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Pridať tému', -'vector-action-delete' => 'Zmazať', -'vector-action-move' => 'Presunúť', -'vector-action-protect' => 'Zamknúť', -'vector-action-undelete' => 'Obnoviť', -'vector-action-unprotect' => 'Zmeniť stav ochrany', -'vector-simplesearch-preference' => 'Povoliť zjednodušené pole hľadania (iba pre tému Vector)', -'vector-view-create' => 'Vytvoriť', -'vector-view-edit' => 'Upraviť', -'vector-view-history' => 'Zobraziť históriu', -'vector-view-view' => 'Čítať', -'vector-view-viewsource' => 'Zobraziť zdroj', -'actions' => 'Operácie', -'namespaces' => 'Menné priestory', -'variants' => 'Varianty', - -'navigation-heading' => 'Navigačné menu', -'errorpagetitle' => 'Chyba', -'returnto' => 'Späť na $1.', -'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', -'help' => 'Pomoc', -'search' => 'Hľadať', -'searchbutton' => 'Hľadať', -'go' => 'Vykonať', -'searcharticle' => 'Ísť na', -'history' => 'História stránky', -'history_short' => 'História', -'updatedmarker' => 'aktualizované od mojej poslednej návštevy', -'printableversion' => 'Verzia na tlač', -'permalink' => 'Trvalý odkaz', -'print' => 'Tlač', -'view' => 'Zobraziť', -'edit' => 'upraviť', -'create' => 'Vytvoriť', -'editthispage' => 'Upraviť túto stránku', -'create-this-page' => 'Vytvoriť túto stránku', -'delete' => 'Vymazať', -'deletethispage' => 'Vymazať túto stránku', -'undeletethispage' => 'Obnoviť túto stránku', -'undelete_short' => 'Obnoviť {{PLURAL:$1|jednu úpravu|$1 úpravy|$1 úprav}}', -'viewdeleted_short' => 'Zobraziť {{PLURAL:$1|jednu zmazanú úpravu|$1 zmazané úpravy|$1 zmazaných úprav}}', -'protect' => 'Zamknúť', -'protect_change' => 'Zmeniť', -'protectthispage' => 'Zamknúť túto stránku', -'unprotect' => 'Zmeniť stav ochrany', -'unprotectthispage' => 'Zmeniť stav ochrany tejto stránky', -'newpage' => 'Nová stránka', -'talkpage' => 'Diskusia k stránke', -'talkpagelinktext' => 'Diskusia', -'specialpage' => 'Špeciálna stránka', -'personaltools' => 'Osobné nástroje', -'postcomment' => 'Nová sekcia', -'articlepage' => 'Zobraziť stránku', -'talk' => 'Diskusia', -'views' => 'Zobrazení', -'toolbox' => 'Nástroje', -'userpage' => 'Zobraziť stránku používateľa', -'projectpage' => 'Zobraziť projektovú stránku', -'imagepage' => 'Zobraziť stránku súboru', -'mediawikipage' => 'Zobraziť stránku so správou', -'templatepage' => 'Zobraziť stránku šablóny', -'viewhelppage' => 'Zobraziť stránku Pomocníka', -'categorypage' => 'Zobraziť stránku kategórie', -'viewtalkpage' => 'Zobraziť diskusiu k stránke', -'otherlanguages' => 'V iných jazykoch', -'redirectedfrom' => '(Presmerované z $1)', -'redirectpagesub' => 'Presmerovacia stránka', -'lastmodifiedat' => 'Čas poslednej úpravy tejto stránky je $2, $1.', -'viewcount' => 'Táto stránka bola navštívená {{PLURAL:$1|raz|$1-krát|$1-krát}}.', -'protectedpage' => 'Zamknutá stránka', -'jumpto' => 'Prejsť na:', -'jumptonavigation' => 'navigácia', -'jumptosearch' => 'hľadanie', -'view-pool-error' => 'Ľutujeme, servery sú momentálne preťažené. -Príliš veľa používateľov sa pokúša zobraziť túto stránku. -Prosím, počkajte chvíľu predtým, než sa pokúsite na túto stránku dostať znova. - -$1', -'pool-timeout' => 'Bol prekročený vyhradený čas čakania na zámok', -'pool-queuefull' => 'Front je plný', -'pool-errorunknown' => 'Neznáma chyba', - -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). -'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}', -'aboutpage' => 'Project:Úvod', -'copyright' => 'Obsah je dostupný pod $1, pokiaľ nie je uvedené inak.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorské práva', -'currentevents' => 'Aktuality', -'currentevents-url' => 'Project:Aktuality', -'disclaimers' => 'Vylúčenie zodpovednosti', -'disclaimerpage' => 'Project:Vylúčenie zodpovednosti', -'edithelp' => 'Ako upravovať stránku', -'helppage' => 'Help:Obsah', -'mainpage' => 'Hlavná stránka', -'mainpage-description' => 'Hlavná stránka', -'policy-url' => 'Project:Zásady a smernice', -'portal' => 'Portál komunity', -'portal-url' => 'Project:Portál komunity', -'privacy' => 'Ochrana osobných údajov', -'privacypage' => 'Project:Ochrana osobných údajov', - -'badaccess' => 'Chyba oprávnenia', -'badaccess-group0' => 'Nemáte povolenie na vykonanie požadovanej operácie.', -'badaccess-groups' => 'Činnosť, ktorú požadujete, môže vykonať iba člen {{PLURAL:$2|skupiny|jednej zo skupín}}: $1.', - -'versionrequired' => 'Požadovaná verzia MediaWiki $1', -'versionrequiredtext' => 'Aby ste mohli používať túto stránku, požaduje sa verzia MediaWiki $1. Pozri [[Special:Version]].', - -'ok' => 'OK', -'retrievedfrom' => 'Zdroj: „$1“', -'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'nové správy', -'newmessagesdifflink' => 'posledná zmena', -'youhavenewmessagesfromusers' => 'Máte $1 od {{PLURAL:$3|iného používateľa|$3 iných používateľov}} ($2).', -'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Máte $1 od viacerých ďalších používateľov ($2).', -'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|novú správu|nové správy}}', -'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|posledná zmena|posledné zmeny}}', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Máte nové správy na $1', -'editsection' => 'upraviť', -'editold' => 'upraviť', -'viewsourceold' => 'zobraziť zdroj', -'editlink' => 'upraviť', -'viewsourcelink' => 'zobraziť zdroj', -'editsectionhint' => 'Upraviť sekciu: $1', -'toc' => 'Obsah', -'showtoc' => 'zobraziť', -'hidetoc' => 'skryť', -'collapsible-collapse' => 'zbaliť', -'collapsible-expand' => 'rozbaliť', -'thisisdeleted' => 'Zobraziť alebo obnoviť $1?', -'viewdeleted' => 'Zobraziť $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jednu zmazanú úpravu|$1 zmazané úpravy|$1 zmazaných úprav}}', -'feedlinks' => 'Kanál:', -'feed-invalid' => 'Neplatný typ kanála.', -'feed-unavailable' => 'Kanály nie sú dostupné', -'site-rss-feed' => 'RSS kanál $1', -'site-atom-feed' => 'Atom kanál $1', -'page-rss-feed' => 'RSS kanál „$1“', -'page-atom-feed' => 'Atom kanál „$1“', -'red-link-title' => '$1 (stránka neexistuje)', -'sort-descending' => 'Usporiadať zostupne', -'sort-ascending' => 'Usporiadať vzostupne', - -# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Stránka', -'nstab-user' => 'Stránka používateľa', -'nstab-media' => 'Multimédiá', -'nstab-special' => 'Špeciálna stránka', -'nstab-project' => 'Projektová stránka', -'nstab-image' => 'Súbor', -'nstab-mediawiki' => 'Správa', -'nstab-template' => 'Šablóna', -'nstab-help' => 'Pomoc', -'nstab-category' => 'Kategória', - -# Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Takáto činnosť neexistuje', -'nosuchactiontext' => 'Operácia, ktorú vyžadujete pomocou URL nie je platná. -Je možné, že ste napísali URL chybne alebo ste klikli na chybný odkaz. -Príčinou tiež môže byť chyba v softvéri, ktorý používa {{SITENAME}}.', -'nosuchspecialpage' => 'Takáto špeciálna stránka neexistuje', -'nospecialpagetext' => '<strong>Vyžiadali ste si neplatnú špeciálnu stránku.</strong> - -Zoznam platných špeciálnych stránok nájdete na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', - -# General errors -'error' => 'Chyba', -'databaseerror' => 'Chyba v databáze', -'databaseerror-text' => 'Došlo k chybe pri otázke do databázy. -Môže to byť spôsobené chybou v softvéri.', -'databaseerror-query' => 'Otázka: $1', -'databaseerror-function' => 'Funkcia: $1', -'databaseerror-error' => 'Chyba: $1', -'laggedslavemode' => 'Upozornenie: Je možné, že stránka neobsahuje posledné aktualizácie.', -'readonly' => 'Databáza je zamknutá', -'enterlockreason' => 'Zadajte dôvod požadovaného zamknutia vrátane odhadu, kedy očakávate odomknutie', -'readonlytext' => 'Databáza je momentálne zamknutá, nové stránky a úpravy sú zablokované, pravdepodobne z dôvodu údržby databázy. Po skončení tejto údržby bude {{SITENAME}} opäť fungovať normálne. - -Správca, ktorý nariadil uzamknutie, uvádza tento dôvod: $1', -'missing-article' => 'Text stránky s názvom „$1” $2, ktorú ste požadovali, nebol nájdený v databáze. - -To sa zvyčajne stane, keď kliknete na zastaraný odkaz na rozdiel alebo do histórie stránky, ktorá bola zmazaná. - -Ak to tak nie je, je možné, že ste našli chybu v softvéri. -Oznámte to prosím [[Special:ListUsers/sysop|správcovi]] a uveďte URL.', -'missingarticle-rev' => '(č. revízie: $1)', -'missingarticle-diff' => '(rozdiel: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'Databáza bola automaticky zamknutá pokým záložné databázové servery nedoženú hlavný server', -'internalerror' => 'Vnútorná chyba', -'internalerror_info' => 'Vnútorná chyba: $1', -'fileappenderrorread' => 'Počas pridávania sa nepodarilo prečítať „$1“.', -'fileappenderror' => 'Nepodarilo sa pridať „$1“ k „$2“.', -'filecopyerror' => 'Nebolo možné skopírovať súbor „$1“ na „$2“.', -'filerenameerror' => 'Nebolo možné premenovať súbor „$1“ na „$2“.', -'filedeleteerror' => 'Nebolo možné vymazať súbor „$1“.', -'directorycreateerror' => 'Nebolo možné vytvoriť adresár „$1“.', -'filenotfound' => 'Nebolo možné nájsť súbor „$1“.', -'fileexistserror' => 'Nebolo možné zapisovať do súboru „$1“: súbor existuje', -'unexpected' => 'Neočakávaná hodnota: „$1“=„$2“.', -'formerror' => 'Chyba: nepodarilo sa odoslať formulár', -'badarticleerror' => 'Na tejto stránke túto činnosť nemožno vykonať.', -'cannotdelete' => 'Nebolo možné zmazať stránku alebo súbor „$1“. -Možno ju už zmazal nieto iný.', -'cannotdelete-title' => 'Nemôžete zmazať stránku „$1“', -'delete-hook-aborted' => 'Zmazanie zrušila prídavná funkcia (prípojný bod syntaktického analyzátora). -Neudala vysvetlenie.', -'no-null-revision' => 'Nepodarilo sa vytvoriť novú prázdnu revíziu stránky „$1“', -'badtitle' => 'Neplatný nadpis', -'badtitletext' => 'Požadovaný nadpis bol neplatný, nezadaný, alebo nesprávne odkazovaný z inej jazykovej verzie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. Mohol tiež obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v nadpisoch.', -'perfcached' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne. Vo vyrovnávacej pamäti {{PLURAL:$1|je dostupný|sú dostupné|je dostupných}} najviac {{PLURAL:$1|jeden výsledok|$1 výsledky|$1 výsledkov}}.', -'perfcachedts' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a naposledy boli aktualizované $1. Vo vyrovnávacej pamäti {{PLURAL:$4|je dostupný|sú dostupné|je dostupných}} najviac {{PLURAL:$4|jeden výsledok|$4 výsledky|$4 výsledkov}}.', -'querypage-no-updates' => 'Aktualizácie tejto stránky sú momentálne vypnuté. Tieto dáta sa v súčasnosti nebudú obnovovať.', -'wrong_wfQuery_params' => 'Nesprávny parameter pre wfQuery()<br /> -Funkcia: $1<br /> -Požiadavka: $2', -'viewsource' => 'Zobraziť zdroj', -'viewsource-title' => 'Zobrazenie zdroja stránky $1', -'actionthrottled' => 'Činnosť bola spomalená', -'actionthrottledtext' => 'Ako opatrenie proti spamu je počet vykonaní tejto činnosti za určitý čas obmedzený. Tento limit ste prekročili. Prosím, skúste to znova o niekoľko minút.', -'protectedpagetext' => 'Táto stránka bola zamknutá aby sa zamedzilo úpravám.', -'viewsourcetext' => 'Môžete si zobraziť a kopírovať zdroj tejto stránky:', -'viewyourtext' => "Môžete si prehliadnuť a skopírovať zdrojový kód '''vašich zmien''' tejto stránky:", -'protectedinterface' => 'Táto stránka poskytuje text používateľského rozhrania tejto wiki a je zamknutá, aby sa predišlo jej zneužitiu. -Ak chcete pridať alebo zmeniť preklady pre všetky wiki, prosím, použite [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sk translatewiki.net], projekt lokalizácie MediaWiki.', -'editinginterface' => "'''Upozornenie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania. -Zmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatným používateľom. -Ak chcete pridať alebo zmeniť preklady pre všetky wiki, prosím, použite [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sk translatewiki.net], projekt lokalizácie MediaWiki.", -'cascadeprotected' => 'Táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá je zamknutá|nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté}} voľbou „kaskádového zamknutia“: -$2', -'namespaceprotected' => "Nemáte povolenie upravovať stránky v mennom priestore '''$1'''.", -'customcssprotected' => 'Nemáte právo upravovať túto CSS stránku, pretože obsahuje osobné nastavenie iného používateľa.', -'customjsprotected' => 'Nemáte právo upravovať túto JavaScript stránku, pretože obsahuje osobné nastavenie iného používateľa.', -'mycustomcssprotected' => 'Nemáte povolenie na úpravu tejto CSS stránky.', -'mycustomjsprotected' => 'Nemáte povolenie na úpravu tejto JavaScriptovej stránky.', -'myprivateinfoprotected' => 'Nemáte povolenie na úpravu vašich súkromných informácií.', -'mypreferencesprotected' => 'Nemáte povolenie na úpravu vašich nastavení.', -'ns-specialprotected' => 'Stránky v mennom priestore {{ns:special}} nie je možné upravovať.', -'titleprotected' => "Používateľ [[User:$1|$1]] zabránil vytváraniu stránky s týmto názvom. -Udaný dôvod: ''$2''.", -'filereadonlyerror' => 'Nebolo možné modifikovať súbor „$1“, pretože úložisko „$2“ je momentálne v režime len na čítanie. - -Správca, ktorý ho zamkol ponúkol toto vysvetlenie: „$3“.', -'invalidtitle-knownnamespace' => 'Neplatný názov s menným priestorom „$2“ a textom „$3“', -'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Neplatný názov s neznámym číslom menného priestoru „$1“ a textom „$2“', -'exception-nologin' => 'Nie ste prihlásený', -'exception-nologin-text' => 'Táto stránka alebo operácia vyžaduje, aby ste boli na tejto wiki prihlásení.', - -# Virus scanner -'virus-badscanner' => "Chybná konfigurácia: neznámy antivírus: ''$1''", -'virus-scanfailed' => 'kontrola zlyhala (kód $1)', -'virus-unknownscanner' => 'neznámy antivírus:', - -# Login and logout pages -'logouttext' => "'''Práve ste sa odhlásili.''' - -Uvedomte si, že niektoré stránky sa môžu naďalej zobrazovať ako keby ste boli prihlásený, až kým nevymažete vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.", -'welcomeuser' => 'Vitajte, $1 !', -'welcomecreation-msg' => 'Váš účet bol vytvorený. -Nezabudnite zmeniť svoje [[Special:Preferences|Predvoľby {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].', -'yourname' => 'Používateľské meno:', -'userlogin-yourname' => 'Používateľské meno', -'userlogin-yourname-ph' => 'Zadajte svoje používateľské meno', -'createacct-another-username-ph' => 'Zadajte svoje používateľské meno', -'yourpassword' => 'Heslo:', -'userlogin-yourpassword' => 'Heslo', -'userlogin-yourpassword-ph' => 'Zadajte svoje heslo', -'createacct-yourpassword-ph' => 'Zadajte heslo', -'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:', -'createacct-yourpasswordagain' => 'Potvrdiť heslo', -'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Zadajte heslo znova', -'remembermypassword' => 'Pamätať si prihlásenie na tomto počítači (naviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})', -'userlogin-remembermypassword' => 'Zapamätať si ma', -'userlogin-signwithsecure' => 'Použiť zabezpečené pripojenie', -'yourdomainname' => 'Vaša doména:', -'password-change-forbidden' => 'Na tejto wiki si nemôžete zmeniť heslo.', -'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externej autentifikačnej databázy alebo vám nie je povolené aktualizovať váš externý účet.', -'login' => 'Prihlásiť', -'nav-login-createaccount' => 'Prihlásenie / vytvorenie účtu', -'loginprompt' => 'Na prihlásenie do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} musíte mať zapnuté koláčiky (cookies).', -'userlogin' => 'Prihlásenie / vytvorenie účtu', -'userloginnocreate' => 'Prihlásiť', -'logout' => 'Odhlásiť', -'userlogout' => 'Odhlásiť', -'notloggedin' => 'Neprihlásený/á', -'userlogin-noaccount' => 'Nemáte ešte účet?', -'userlogin-joinproject' => 'Pridajte sa k {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}', -'nologin' => 'Nemáte ešte účet? $1.', -'nologinlink' => 'Vytvoriť nový účet', -'createaccount' => 'Vytvoriť nový účet', -'gotaccount' => "Máte už vytvorený účet? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Prihlásiť', -'userlogin-resetlink' => 'Zabudli ste svoje prihlasovacie údaje?', -'userlogin-resetpassword-link' => 'Obnoviť heslo', -'helplogin-url' => 'Help:Prihlasovanie', -'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoc s prihlásením]]', -'userlogin-loggedin' => 'Ste už {{GENDER:$1|prihĺasený|prihlásená}} ako $1. -Pomocou formulára nižšie sa môžete prihlásiť ako iný redaktor.', -'userlogin-createanother' => 'Vytvoriť ďalší účet', -'createacct-join' => 'Vyplňte svoje údaje.', -'createacct-another-join' => 'Vyplňte údaje nového účtu.', -'createacct-emailrequired' => 'E-mailová adresa', -'createacct-emailoptional' => 'E-mailová adresa (nepovinné)', -'createacct-email-ph' => 'Zadajte vašu e-mailovú adresu', -'createacct-another-email-ph' => 'Zadajte vašu e-mailovú adresu', -'createaccountmail' => 'Použiť dočasné náhodné heslo a poslať ho na uvedenú emailovú adresu', -'createacct-realname' => 'Skutočné meno (nepovinné)', -'createaccountreason' => 'Dôvod:', -'createacct-reason' => 'Dôvod', -'createacct-reason-ph' => 'Prečo si vytvárate ďalší účet', -'createacct-captcha' => 'Bezpečnostná kontrola', -'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Zadajte text, ktorý vidíte vyššie', -'createacct-submit' => 'Vytvoriť účet', -'createacct-another-submit' => 'Vytvoriť ďalší účet', -'createacct-benefit-heading' => '{{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} tvoria ľudia ako vy.', -'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}', -'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránok}}', -'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|nedávny prispievateľ|nedávni prispievatelia|nedávnych prispievateľov}}', -'badretype' => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.', -'userexists' => 'Zadané používateľské meno sa už používa. -Prosím, zvoľte si iné meno.', -'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní', -'createacct-error' => 'Chyba pri vytváraní účtu', -'createaccounterror' => 'Nepodarilo sa vytvoriť účet: $1', -'nocookiesnew' => 'Používateľské konto bolo vytvorené, ale nie ste prihlásený. {{SITENAME}} používa cookies na prihlásenie. Máte cookies vypnuté. Zapnite ich a potom sa prihláste pomocou vášho nového používateľského mena a hesla.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} používa cookies na prihlásenie. Vy máte cookies vypnuté. Prosíme, zapnite ich a skúste znovu.', -'nocookiesfornew' => 'Používateľský účet nebol vytvorený, pretože sme nemohli potvrdiť jeho zdroj. -Ubezpečte sa, že máte povolené cookies, obnovte túto stránku a skúste to znova.', -'noname' => 'Nezadali ste platné používateľské meno.', -'loginsuccesstitle' => 'Prihlásenie úspešné', -'loginsuccess' => "'''Teraz ste prihlásený do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ako „$1“.'''", -'nosuchuser' => 'Používateľské meno „$1“ neexistuje. -V používateľských menách sa rozlišuje veľkosť písmen. -Skontrolujte preklepy alebo sa [[Special:UserLogin/signup|zaregistrujte ako nový používateľ]].', -'nosuchusershort' => 'V súčasnosti neexistuje používateľ s menom „$1“. Skontrolujte preklepy.', -'nouserspecified' => 'Musíte uviesť meno používateľa.', -'login-userblocked' => 'Tento používateľ je zablokovaný. Nie je mu dovolené prihlásiť sa.', -'wrongpassword' => 'Zadané heslo je nesprávne. Prosím, skúste to znova.', -'wrongpasswordempty' => 'Zadané heslo bolo prázdne. Prosím, skúste to znova.', -'passwordtooshort' => 'Heslo musí mať dĺžku aspoň $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.', -'password-name-match' => 'Vaše heslo musí byť iné ako vaše používateľské meno.', -'password-login-forbidden' => 'Použitie tohto používateľského mena a hesla bolo zakázané.', -'mailmypassword' => 'Pošlite mi e-mailom dočasné heslo', -'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo pre {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}}', -'passwordremindertext' => 'Niekto (pravdepodobne vy, z IP adresy $1) -požiadal, aby sme vám zaslali nové prihlasovacie heslo do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). -Pre používateľa „$2“ bolo vytvorené nové heslo „$3“. -Ak to bolo vaším zámerom, teraz by ste sa mali prihlásiť a zmeniť svoje heslo. -Platnosť vášho dočasného hesla vyprší o {{PLURAL:$5|jeden deň|$5 dni|$5 dní}}. - -Ak túto požiadavku poslal niekto iný alebo ste si spomenuli svoje heslo a neželáte -si ho zmeniť, môžete túto správu ignorovať a naďalej používať svoje staré heslo.', -'noemail' => 'Používateľ „$1“ nezadal e-mailovú adresu.', -'noemailcreate' => 'Musíte uviesť platnú e-mailovú adresu', -'passwordsent' => 'Nové heslo bolo zaslané na e-mailovú adresu -používateľa „$1“. -Prosím, prihláste sa znovu, keď ho dostanete.', -'blocked-mailpassword' => 'Boli zablokované úpravy z vašej IP adresy, a tak nie je dovolené použiť funkciu znovuvyžiadania hesla, aby sa zabránilo zneužitiu.', -'eauthentsent' => 'Email s potvrdením bol zaslaný na uvedenú emailovú adresu. -Predtým ako sa na účet pošle akákoľvek ďalšia pošta, musíte splniť inštrukcie v emaili, aby sa potvrdilo, že účet je skutočne váš.', -'throttled-mailpassword' => 'E-mail na obnovenie hesla už bol odoslaný v priebehu {{PLURAL:$1|poslednej $1 hodiny|posledných $1 hodín}}. -Aby sa zabránilo zneužitiu, obnovenie hesla emailom je možné vykonať iba raz za {{PLURAL:$1|$1 hodinu|$1 hodiny|$1 hodín}}.', -'mailerror' => 'Chyba pri posielaní e-mailu: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Návštevníci tejto wiki z vašej IP adresy už za posledný deň vytvorili {{PLURAL:$1|$1 účet|$1 účty|$1 účtov}}, čo je maximálny počet povolený za toto časové obdobie. -Z tohto dôvodu nemôžu návštevníci z tejto IP adresy momentálne vytvoriť ďalšie účty.', -'emailauthenticated' => 'Vaša emailová adresa bola overená $2 $3.', -'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa ešte nebola overená. Preto nemôžete prijať emaily pre žiadnu z nasledovných funkcií.', -'noemailprefs' => 'Tieto nástroje budú prístupné po vyplnení emailovej adresy vo vašich nastaveniach.', -'emailconfirmlink' => 'Potvrďte svoju e-mailovú adresu', -'invalidemailaddress' => 'Emailovú adresu nemožno akceptovať, pretože sa zdá, že má neplatný formát. Zadajte adresu v správnom tvare alebo nechajte príslušné políčko prázdne.', -'cannotchangeemail' => 'Na tejto wiki nie je možné meniť e-mailové adresy používateľského účtu.', -'emaildisabled' => 'Táto lokalita nedokáže posielať emaily.', -'accountcreated' => 'Účet vytvorený', -'accountcreatedtext' => 'Používateľský účet [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusia]]) bol vytvorený.', -'createaccount-title' => 'Vytvorenie účtu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}', -'createaccount-text' => 'Niekto vytvoril účet pre vašu emailovú adresu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} -($4) s názvom „$2“, s heslom „$3“. Mali by ste sa prihlásiť a svoje heslo teraz zmeniť. - -Ak bol účet vytvorený omylom, túto správu môžete ignorovať.', -'usernamehasherror' => 'Používateľské meno nemôže obsahovať znak mriežky.', -'login-throttled' => 'Uskutočnili ste príliš mnoho neúspešných pokusov o prihlásenie. -Prosím, počkajte $1 predtým, než to skúsite znova.', -'login-abort-generic' => 'Vaše prihlásenie nebolo úspešné - zrušené', -'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1', -'suspicious-userlogout' => 'Vaša požiadavka odhlásiť sa bola zamietnutá, pretože to vyzerá, že ju poslal pokazený prehliadač alebo proxy server.', - -# Email sending -'php-mail-error-unknown' => 'Neznáma chyba vo funkcii PHP mail()', -'user-mail-no-addy' => 'Pokus o odoslanie e-mailu bez e-mailovej adresy.', -'user-mail-no-body' => 'Sa pokúsil poslať email s prázdnym alebo neprimerane krátkym telom správy.', - -# Change password dialog -'resetpass' => 'Zmeniť heslo', -'resetpass_announce' => 'Prishlásili ste sa pomocou dočasného emailom zaslaného kódu. Pre dokončenie prihlásenia je potrebné tu nastaviť nové heslo:', -'resetpass_text' => '<!-- Sem pridajte text -->', -'resetpass_header' => 'Zmeniť heslo k účtu', -'oldpassword' => 'Staré heslo:', -'newpassword' => 'Nové heslo:', -'retypenew' => 'Nové heslo (ešte raz):', -'resetpass_submit' => 'Nastaviť heslo a prihlásiť sa', -'changepassword-success' => 'Vaše heslo bolo úspešne zmenené! Prebieha prihlasovanie...', -'resetpass_forbidden' => 'Heslá nie je možné zmeniť', -'resetpass-no-info' => 'Aby ste mohli priamo pristupovať k tejto stránke, musíte sa prihlásiť.', -'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmeniť heslo', -'resetpass-submit-cancel' => 'Zrušiť', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neplatné dočasné alebo aktuálne heslo. -Je možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si vyžiadali nové dočasné heslo.', -'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:', -'resetpass-abort-generic' => 'Zmena hesla bola zablokovaná rozšírením.', - -# Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Reset hesla', -'passwordreset-text-one' => 'Pre získanie nového hesla vyplňte tento formulár.', -'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Pre získanie nového hesla zadajte jeden z údajov.}}', -'passwordreset-legend' => 'Obnoviť heslo', -'passwordreset-disabled' => 'Obnovenie hesla bolo na tejto wiki zakázané.', -'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mailové funkcie boli na tejto wiki vypnuté.', -'passwordreset-username' => 'Používateľské meno:', -'passwordreset-domain' => 'Doména:', -'passwordreset-capture' => 'Zobraziť výsledný e-mail?', -'passwordreset-capture-help' => 'Ak označíte toto políčko, bude e-mail (s dočasným heslom) okrem zaslania používateľovi zobrazený aj vám.', -'passwordreset-email' => 'Emailová adresa:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Podrobnosti o účte na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Niekto (pravdepodobne vy z IP adresy $1) požiadal o obnovenie vášho hesla na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci používateľský účet je spojený|Nasledujúce používateľské účty sú spojené}} -s touto emailovou adresou: - -$2 - -{{PLURAL:$3|Platnosť tohto dočasného hesla vyprší|Platnosť týchto dočasných hesiel vyprší}} o {{PLURAL:$5|jeden deň|$5 dni|$5 dní}}. -Mali by ste sa prihlásiť teraz a zvoliť nové heslo. Ak túto žiadosť podal niekto iný alebo -ak ste si spomenuli svoje pôvodné heslo a už ho chcete zmeniť, môžete túto správu -ignorovať a ďalej používať vaše staré heslo.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Používateľ $1 na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} požiadal o obnovenie vášho hesla na na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci používateľský účet je spojený|Nasledujúce používateľské účty sú spojené}} -s touto emailovou adresou: - -$2 - -{{PLURAL:$3|Platnosť tohto dočasného hesla vyprší|Platnosť týchto dočasných hesiel vyprší}} o {{PLURAL:$5|jeden deň|$5 dni|$5 dní}}. -Mali by ste sa prihlásiť teraz a zvoliť nové heslo. Ak túto žiadosť podal niekto iný alebo -ak ste si spomenuli svoje pôvodné heslo a už ho chcete zmeniť, môžete túto správu -ignorovať a ďalej používať vaše staré heslo.', -'passwordreset-emailelement' => 'Používateľské meno: $1 -Dočasné heslo:$2', -'passwordreset-emailsent' => 'Email s novým heslom bol odoslaný.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Bol odoslaný email s novým heslom, ktorý je zobrazený nižšie.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Bol odoslaný email s novým heslom, ktorý je zobrazený nižšie, ale nepodarilo sa ho odoslať používateľovi: $1', - -# Special:ChangeEmail -'changeemail' => 'Zmeniť emailovú adresu', -'changeemail-header' => 'Zmena e-mailovej adresy pre účet', -'changeemail-text' => 'Vyplňte tento formulár na zmenu e-mailovej adresy. Zmenu budete musieť potvrdiť zadaním svojho hesla.', -'changeemail-no-info' => 'Na prístup k tejto stránke musíte byť prihlásený.', -'changeemail-oldemail' => 'Súčasná e-mailová adresa:', -'changeemail-newemail' => 'Nová e-mailová adresa:', -'changeemail-none' => '(žiadna)', -'changeemail-password' => 'Vaše heslo k {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}:', -'changeemail-submit' => 'Zmeniť e-mail', -'changeemail-cancel' => 'Zrušiť', - -# Special:ResetTokens -'resettokens-tokens' => 'Tokeny:', - -# Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Tučný text', -'bold_tip' => 'Tučný text', -'italic_sample' => 'Kurzíva', -'italic_tip' => 'Kurzíva', -'link_sample' => 'Názov odkazu', -'link_tip' => 'Interný odkaz', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com názov odkazu', -'extlink_tip' => 'Externý odkaz (nezabudnite na predponu http://)', -'headline_sample' => 'Text nadpisu', -'headline_tip' => 'Text nadpisu úrovne 2', -'nowiki_sample' => 'Sem vložte neformátovaný text', -'nowiki_tip' => 'Ignoruj wiki formátovanie', -'image_sample' => 'Príklad.jpg', -'image_tip' => 'Vložený obrázok', -'media_sample' => 'Príklad.ogg', -'media_tip' => 'Odkaz na media súbor', -'sig_tip' => 'Váš podpis s dátumom a časom', -'hr_tip' => 'Vodorovná čiara (radšej ju nepoužívajte)', - -# Edit pages -'summary' => 'Zhrnutie úprav:', -'subject' => 'Téma/nadpis:', -'minoredit' => 'Toto je drobná úprava', -'watchthis' => 'Sledovať úpravy tejto stránky', -'savearticle' => 'Uložiť stránku', -'preview' => 'Náhľad', -'showpreview' => 'Zobraziť náhľad', -'showlivepreview' => 'Živý náhľad', -'showdiff' => 'Zobraziť rozdiely', -'anoneditwarning' => "'''Upozornenie:''' Nie ste prihlásený. -Vaša IP adresa bude zaznamenaná v histórii úprav tejto stránky.", -'anonpreviewwarning' => "''Nie ste prihlásený. Uložením zaznamenáte svoju IP adresu do histórie úprav tejto stránky.''", -'missingsummary' => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.", -'missingcommenttext' => 'Prosím, dolu napíšte komentár.', -'missingcommentheader' => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste predmet/hlavičku tohto komentára. -Ak znova kliknete na tlačidlo „{{int:savearticle}}“, vaša úprava sa uloží bez nej.", -'summary-preview' => 'Náhľad zhrnutia:', -'subject-preview' => 'Náhľad predmetu/hlavičky:', -'blockedtitle' => 'Používateľ je zablokovaný', -'blockedtext' => "'''Vaše používateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.''' - -Zablokoval vás správca $1. Udáva tento dôvod:<br />''$2'' - -* Blokovanie začalo: $8 -* Blokovanie vyprší: $6 -* Kto mal byť zablokovaný: $7 - -Môžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov]] a prediskutovať blokovanie. -Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu „{{int:Emailuser}}“, pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]]. -Vaša IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5. -Prosím, uveďte oba tieto údaje do každej správy, ktorú posielate.", -'autoblockedtext' => "Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná, pretože ju používa iný používateľ, ktorého zablokoval $1. -Udaný dôvod zablokovania: - -:''$2'' - -* Blokovanie začalo: $8 -* Blokovanie vyprší: $6 -* Blokovanie sa týka: $7 - -Ak potrebujete informácie o blokovaní, môžete kontaktovať $1 alebo niektorého iného -[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcu]]. - -Pozn.: Nemôžete použiť funkciu „{{int:emailuser}}“, ak ste si vo svojich -[[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]] nezaregistrovali platnú emailovú adresu. - -Vaša aktuálna IP adresa je $3. ID vášho blokovania je $5. -Prosím, uveďte tieto podrobnosti v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.", -'blockednoreason' => 'nebol uvedený dôvod', -'whitelistedittext' => 'Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa $1', -'confirmedittext' => 'Pred úpravami stránok musíte potvrdiť vašu emailovú adresu. Prosím, nastavte a overte svoju emailovú adresu v [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Sekcia nebola nájdená', -'nosuchsectiontext' => 'Pokúšali ste sa upravovať sekciu, ktorá neexistuje. -Možno bola presunutá alebo zmazaná odkedy ste si stránku zobrazili.', -'loginreqtitle' => 'Je potrebné prihlásiť sa', -'loginreqlink' => 'prihlásiť', -'loginreqpagetext' => 'Aby ste mohli prezerať ďalšie stránky, musíte sa $1.', -'accmailtitle' => 'Heslo bolo odoslané.', -'accmailtext' => "Náhodne vytvorené heslo pre používateľa [[User talk:$1|$1]] bolo poslané na $2. - -Heslo tohto nového účtu je možné zmeniť na stránke ''[[Special:ChangePassword|zmena hesla]]'' po prihlásení.", -'newarticle' => '(Nový)', -'newarticletext' => "Sledovali ste odkaz na stránku, ktorá zatiaľ neexistuje. -Stránku vytvoríte tak, že začnete písať do dolného poľa a potom stlačíte tlačidlo „Uložiť stránku“. -(Viac informácií nájdete na stránkach [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pomocníka]]). -Ak ste sa sem dostali nechtiac, iba kliknite na tlačidlo '''späť''' vo svojom prehliadači.", -'anontalkpagetext' => "----''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva. -Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí používatelia. -Ak ste anonymný používateľ a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, [[Special:UserLogin/signup|vytvorte si konto]] alebo sa [[Special:UserLogin|prihláste]], aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými používateľmi.''", -'noarticletext' => 'Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text. -Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok, -<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vyhľadávať v súvisiacich záznamoch], -alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku]</span>.', -'noarticletext-nopermission' => 'Táto stránka momentálne neobsahuje žiadny text. -Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hľadať názov tejto stránky]] v texte iných stránok -alebo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hľadať v súvisiacich záznamoch]</span>, ale nemáte oprávnenie túto stránku vytvoriť.', -'missing-revision' => 'Revízia #$1 stránky s názvom „{{PAGENAME}}“ neexistuje. - -Pravdepodobne ste nasledovali zastaraný odkaz na historickú verziu stránky, ktorá bola medzičasom odstránená. -Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname zmazaní].', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Používateľský účet „<nowiki>$1</nowiki>“ nie je registrovaný. Prosím, skontrolujte, či naozaj chcete vytvoriť/upravovať túto stránku.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný.', -'blocked-notice-logextract' => 'Tento používateľ je momentálne zablokovaný. -Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu blokovaní:', -'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača. -* '''Mozilla Firefox / Safari:''' Držte stlačený ''Shift'' a kliknite na ''Reload'' alebo stlačte buď ''Ctrl-F5'' alebo ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' na Mac) -* '''Google Chrome:''' Stlačte ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' na Mac) -* '''Internet Explorer:''' Držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5'' -* '''Opera:''' Vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''", -'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Váš nový CSS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „{{int:showpreview}}“.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Váš nový JS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „{{int:showpreview}}“.", -'usercsspreview' => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad vášho používateľského CSS, ešte nebolo uložené!'''", -'userjspreview' => "'''Nezabudnite, že iba testujete/náhľad vášho používateľského JavaScriptu, ešte nebol uložený!'''", -'sitecsspreview' => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad tohto CSS.''' -'''Zatiaľ nebolo uložené!'''", -'sitejspreview' => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad tohto JavaScriptu.''' -'''Zatiaľ nebol uložený!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozornenie:''' Neexistuje vzhľad „$1“. Pamätajte, že vlastné .css a .js stránky používajú názov s malými písmenami, napr. {{ns:user}}:Foo/vector.css a nie {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", -'updated' => '(Aktualizovaný)', -'note' => "'''Poznámka: '''", -'previewnote' => "'''Nezabudnite, toto je iba náhľad stránky, ktorú upravujete. -Zmeny ešte nie sú uložené!'''", -'continue-editing' => 'Pokračovať v úpravách', -'previewconflict' => 'Tento náhľad upravenej stránky zobrazuje text z horného poľa s textom tak, ako sa zobrazí potom, keď ju uložíte.', -'session_fail_preview' => "'''Prepáčte, nemohli sme spracovať váš príspevok kvôli strate údajov relácie. -Skúste to prosím ešte raz. -Ak to nebude fungovať, skúste sa [[Special:UserLogout|odhlásiť]] a znovu prihlásiť.'''", -'session_fail_preview_html' => "'''Prepáčte! Nemohli sme spracovať vašu úpravu kvôli strate údajov relácie.''' - -''Pretože {{SITENAME}} má použitie HTML umožnené, náhľad sa nezobrazí (prevencia pred JavaScript útokmi).'' - -'''Ak je toto legitímny pokus o úpravu, skúste to prosím znova. Ak to stále nefunguje, skúste sa [[Special:UserLogout|odhlásiť]] a znovu prihlásiť.'''", -'token_suffix_mismatch' => "'''Vaša úprava bola zamietnutá, pretože váš klient pokazil znaky s diakritikou v editačnom symbole (token). Úprava bola zamietnutá, aby sa zabránilo poškodeniu textu stránky. Toto sa občas stáva, keď používate chybnú anonymnú proxy službu cez webové rozhranie.'''", -'edit_form_incomplete' => "'''Niektoré časti editačného formulára nedosiahli server. Prosím, znova skontrolujte, že vaše úpravy sú nepoškodené a skúste to znova.'''", -'editing' => 'Úprava stránky $1', -'creating' => 'Vytvára sa $1', -'editingsection' => 'Úprava stránky $1 (sekcia)', -'editingcomment' => 'Úprava stránky $1 (nová sekcia)', -'editconflict' => 'Konflikt pri úprave: $1', -'explainconflict' => "Niekto iný zmenil túto stránku, zatiaľ čo ste ju upravovali vy. -Horné okno na úpravy obsahuje text stránky tak, ako je momentálne platný. -Vaše úpravy sú uvedené v dolnom okne na úpravy. -Budete musieť zlúčiť vaše zmeny s existujúcim textom. -'''Iba''' obsah horného okna sa uloží, keď stlačíte „{{int:savearticle}}“.", -'yourtext' => 'Váš text', -'storedversion' => 'Uložená verzia', -'nonunicodebrowser' => "'''UPOZORNENIE: Váš prehliadač nepodporuje unicode. Dočasným riešením ako bezpečne upravovať stránky je, že ne-ASCII znaky sa v upravovacom textovom poli zobrazia ako zodpovedajúce hexadecimálne hodnoty.'''", -'editingold' => "'''UPOZORNENIE: Upravujete starú -verziu tejto stránky. Ak vašu úpravu uložíte, prepíšete tým všetky úpravy, ktoré nasledovali po tejto starej verzii.'''", -'yourdiff' => 'Rozdiely', -'copyrightwarning' => "Nezabudnite, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} sa považujú za príspevky pod licenciou $2 (podrobnosti pozri pod $1). Ak nechcete, aby bolo to, čo ste napísali, neúprosne upravované a ďalej ľubovoľne rozširované, tak sem váš text neumiestňujte.<br /> - -Týmto sa právne zaväzujete, že ste tento text buď napísali sám, alebo že je skopírovaný -z voľného diela (public domain) alebo podobného zdroja neobmedzeného autorskými právami. -'''NEUMIESTŇUJTE TU BEZ POVOLENIA DIELA CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM!'''", -'copyrightwarning2' => "Prosím uvedomte si, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} môžu byť upravované, skracované alebo odstránené inými prispievateľmi. Ak nechcete, aby Vaše texty boli menené, tak ich tu neuverejňujte.<br /> - -Týmto sa právne zaväzujete, že ste tento text buď napísali sám, alebo že je skopírovaný -z voľného diela (public domain) alebo podobného zdroja neobmedzeného autorskými právami (podrobnosti: $1). -'''NEUMIESTŇUJTE SEM BEZ POVOLENIA DIELA CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM!'''", -'longpageerror' => "'''Chyba: Text, ktorý ste poslali má {{PLURAL:$1|jeden kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtov}}, čo je viac ako maximum {{PLURAL:$2|jeden kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtov}}.'''", -'readonlywarning' => "'''UPOZORNENIE: Databáza bola počas upravovania stránky zamknutá z dôvodu údržby, -takže svoje úpravy momentálne nemôžete uložiť.''' -Môžete skopírovať a vložiť text do textového súboru a uložiť si ho na neskôr. - -Správca, ktorý ju zamkol, uviedol nasledovné vysvetlenie: $1", -'protectedpagewarning' => "'''Upozornenie: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba používatelia s oprávnením správcu.''' Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu:", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Poznámka:''' Táto stránka bola zamknutá tak, aby ju mohli upravovať iba registrovaní používatelia. Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu:", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Upozornenie:''' Táto stránka bola zamknutá (takže ju môžu upravovať iba používatelia s privilégiami správcu), pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke|nasledovných stránkach}} s kaskádovým zamknutím:", -'titleprotectedwarning' => "'''Upozornenie: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu vytvoriť iba používatelia s [[Special:ListGroupRights|určitými právami]].''' Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu:", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Šablóna použitá|Šablóny použité}} na tejto stránke:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Šablóna použitá|Šablóny použité}} použité v tomto náhľade:', -'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Šablóna použitá|Šablóny použité}} použité v tejto sekcii:', -'template-protected' => '(zamknutá)', -'template-semiprotected' => '(čiastočne zamknutá)', -'hiddencategories' => 'Táto stránka patrí do {{PLURAL:$1|1 skrytej kategórie|$1 skrytých kategórií}}:', -'edittools' => '<!-- Tento text sa zobrazí pod upravovacím a nahrávacím formulárom. -->', -'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je tvorba nových stránok obmedzená. -Teraz sa môžete vrátiť späť a upravovať existujúcu stránku alebo [[Special:UserLogin|sa prihlásiť alebo vytvoriť účet]].', -'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povolenie vytvárať nové stránky.', -'sectioneditnotsupported-title' => 'Úprava sekcie nie je podporovaná', -'sectioneditnotsupported-text' => 'Táto stránka úprav nepodporuje úpravu sekcie.', -'permissionserrors' => 'Chyba oprávnenia', -'permissionserrorstext' => 'Na to nemáte povolenie z {{PLURAL:$1|nasledujúceho dôvodu|nasledujúcich dôvodov}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnenie $2 z {{PLURAL:$1|nasledovného dôvodu|nasledovných dôvodov}}:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Upozornenie: Opätovne vytvárate stránku, ktorá bola predtým zmazaná.''' - -Mali by ste zvážiť, či je vhodné pokračovať v úpravách tejto stránky. -Ďalšie informácie si môžete pozrieť v zázname zmazaní a presunutí:", -'moveddeleted-notice' => 'Táto stránka bola zmazaná. -Ďalšie informácie si môžete pozrieť v zázname zmazaní a presunutí.', -'log-fulllog' => 'Zobraziť úplný záznam', -'edit-hook-aborted' => 'Úpravu zrušila prídavná funkcia (prípojný bod syntaktického analyzátora). -Neudala vysvetlenie.', -'edit-gone-missing' => 'Nebolo možné aktualizovať stránku. -Zdá sa, že bola zmazaná.', -'edit-conflict' => 'Konflikt pri upravovaní.', -'edit-no-change' => 'Vaša úprava bola ignorovaná, pretože ste v texte nič nezmenili.', -'postedit-confirmation' => 'Vaša úprava bola uložená.', -'edit-already-exists' => 'Nebolo možné vytvoriť novú stránku. -Už existuje.', -'defaultmessagetext' => 'Predvolený text správy', -'content-failed-to-parse' => 'Nepodarilo sa spracovať obsah $2 pre model $1: $3', -'invalid-content-data' => 'Neplatné dáta obsahu', -'content-not-allowed-here' => 'Obsah „$1“ nie je povolený na stránke [[$2]]', -'editwarning-warning' => 'Ak opustíte túto stránku, môžete tým stratiť všetky vykonané zmeny. -Ak ste prihlásený, toto upozornenie môžete vypnúť v sekcii „{{int:prefs-editing}}“ svojich nastavení.', - -# Content models -'content-model-wikitext' => 'wikitext', -'content-model-text' => 'čistý text', -'content-model-javascript' => 'JavaScript', -'content-model-css' => 'CSS', - -# Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => 'Upozornenie: Táto stránka obsahuje príliš mnoho volaní funkcií syntaktického analyzátora, ktoré nadmerne zaťažujú server. - -Obsahuje $1 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}. Mala by obsahovať menej ako $2 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}.', -'expensive-parserfunction-category' => 'Stránky s príliš veľkým počtom volaní funkcií syntaktického analyzátora', -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Upozornenie: Vkladaná šablóna je príliš veľká. -Niektoré zo šablón nebudú vložené.', -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Stránky, kde je prekročená povolená veľkosť šablón', -'post-expand-template-argument-warning' => 'Upozornenie: Táto stránka obsahuje aspoň jeden argument šalóny, ktorý je príliš veľký. -Tieto argumenty boli vynechané.', -'post-expand-template-argument-category' => 'Stránky obsahujúce vynechané argumenty šablón', -'parser-template-loop-warning' => 'Zistená slučka v šablónach: [[$1]]', -'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Bol prekročený limit rekurzie šablón ($1)', -'language-converter-depth-warning' => 'Bolo prekročené obmedzenie hĺbky ($1) jazykového konvertora', -'node-count-exceeded-category' => 'Stránky s priveľkým počtom uzlov', -'node-count-exceeded-warning' => 'Stránka prekročila povolený počet uzlov', -'expansion-depth-exceeded-category' => 'Stránky s priveľkou hĺbkou expanzie', -'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Stránka prekročila povolenú hĺbku expanzie', -'parser-unstrip-loop-warning' => 'Zistené zacyklenie volania rozširovacej značky', -'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Prektočený limit rekurzie volania rozširovacej značky ($1)', -'converter-manual-rule-error' => 'Bola zistená chyba v pravidle manuálnej konverzie jazyka', - -# "Undo" feature -'undo-success' => 'Úpravu je možné vrátiť. Prosím skontrolujte tento rozdiel, čím overíte, že táto úprava je tá, ktorú chcete, a následne uložte zmeny, čím ukončíte vrátenie.', -'undo-failure' => 'Úpravu nie je možné vrátiť kvôli konfliktným medziľahlým úpravám.', -'undo-norev' => 'Túto úpravu nie je možné vrátiť, pretože neexistuje alebo bola zmazaná.', -'undo-summary' => 'Revízia $1 používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) bola vrátená', - -# Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Nie je možné vytvoriť účet', -'cantcreateaccount-text' => "Tvorbu účtov z tejto IP adresy ('''$1''') zablokoval [[User:$3|$3]]. - -Dôvod, ktorý $3 uviedol, je ''$2''", - -# History pages -'viewpagelogs' => 'Zobraziť záznamy pre túto stránku', -'nohistory' => 'Pre túto stránku neexistuje história.', -'currentrev' => 'Aktuálna verzia', -'currentrev-asof' => 'Aktuálna revízia z $1', -'revisionasof' => 'Verzia zo dňa a času $1', -'revision-info' => 'Revízia z $1; $2', -'previousrevision' => '← Staršia verzia', -'nextrevision' => 'Novšia verzia →', -'currentrevisionlink' => 'Aktuálna úprava', -'cur' => 'aktuálna', -'next' => 'ďalšia', -'last' => 'posledná', -'page_first' => 'prvá', -'page_last' => 'posledná', -'histlegend' => 'Porovnanie zmien: označte výberové políčka revízií, ktoré sa majú porovnať a kliknite na tlačidlo dolu.<br /> -Legenda: (aktuálna) = rozdiel oproti aktuálnej verzii, -(posledná) = rozdiel oproti predchádzajúcej verzii, D = drobná úprava', -'history-fieldset-title' => 'Prechádzať históriou', -'history-show-deleted' => 'Iba zmazané', -'histfirst' => 'najstaršie', -'histlast' => 'najnovšie', -'historysize' => '(({{PLURAL:$1|jeden bajt|$1 bajty|$1 bajtov}}))', -'historyempty' => '(prázdne)', - -# Revision feed -'history-feed-title' => 'História úprav', -'history-feed-description' => 'História úprav pre túto stránku na wiki', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 na $2', -'history-feed-empty' => 'Požadovaná stránka neexistuje. -Možno bola zmazaná z wiki alebo premenovaná. -Skúste [[Special:Search|vyhľadávať na wiki]] relevantné nové stránky.', - -# Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(zhrnutie úprav odstránené)', -'rev-deleted-user' => '(používateľské meno odstránené)', -'rev-deleted-event' => '(činnosť odstránená zo záznamu)', -'rev-deleted-user-contribs' => '[používateľské meno alebo IP adresa odstránená - úprava skrytá pred prispievateľmi]', -'rev-deleted-text-permission' => "Táto revízia stránky bola '''zmazaná'''. -Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].", -'rev-deleted-text-unhide' => "Táto revízia stránky bola '''zmazaná'''. -Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní]. -Ako správca máte stále možnosť [$1 zobraziť túto revíziu] ak chcete.", -'rev-suppressed-text-unhide' => "Táto revízia stránky bola '''potlačená'''. -Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení]. -Ako správca máte stále možnosť [$1 zobraziť túto revíziu] ak chcete.", -'rev-deleted-text-view' => "Táto revízia stránky bola '''zmazaná'''. -Ako správca {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} si ju môžete prezrieť; -podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].", -'rev-suppressed-text-view' => "Táto revízia stránky bola '''potlačená'''. -Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení].", -'rev-deleted-no-diff' => "Tento rozdiel nemôžete zobraziť, pretože bol '''zmazaný'''. -Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].", -'rev-suppressed-no-diff' => "Nemôžete zobraziť tento rozdiel, pretože jedna z revízií bola '''zmazaná'''.", -'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z revízií tohto rozdielu bola '''zmazaná'''. -Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní]. -Ako správca {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} si [$1 tento rozdiel môžete prezrieť].", -'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jedna z revízií tohto rozdielu bola '''potlačená'''. -Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení]. -Ako správca {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} si [$1 tento rozdiel môžete prezrieť].", -'rev-deleted-diff-view' => "Jedna z revízií tohto rozdielu bola '''zmazaná'''. -Ako správca si môžete tento rozdiel zobraziť; podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].", -'rev-suppressed-diff-view' => "Jedna z revízií tohto rozdielu bola '''potlačená'''. -Ako správca si môžete tento rozdiel zobraziť; podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení].", -'rev-delundel' => 'zobraziť/skryť', -'rev-showdeleted' => 'zobraziť', -'revisiondelete' => 'Zmazať/obnoviť revízie', -'revdelete-nooldid-title' => 'Neplatná cieľová revízia', -'revdelete-nooldid-text' => 'Neuviedli ste cieľovú revíziu alebo revízie, na ktorých sa má táto funkcia vykonať, uvedená revízia neexistuje alebo sa pokúšate skryť aktuálnu revíziu.', -'revdelete-nologtype-title' => 'Nebol zadaný typ záznamu', -'revdelete-nologtype-text' => 'Nezadali ste typ záznamu, na ktorom sa má vykonať táto operácia.', -'revdelete-nologid-title' => 'Neplatná položka záznamu', -'revdelete-nologid-text' => 'Buď ste neuviedli cieľovú udalosť záznamu, na ktorej sa má vykonať táto operácia alebo zadaná položka neexistuje.', -'revdelete-no-file' => 'Uvedený súbor neexistuje.', -'revdelete-show-file-confirm' => 'Ste si istý, že chcete zobraziť zmazanú revíziu súboru „<nowiki>$1</nowiki>“ z $2 $3?', -'revdelete-show-file-submit' => 'Áno', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vybraná jedna revízia|Vybrané $2 revízie|Vybraných $2 revízií}} z [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vybraná udalosť záznamu|Vybrané udalosti záznamu}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Zmazané revízie a udalosti sú stále viditeľné v histórii úprav stránky, ale časti ich obsahu nebudú prístupné verejnosti.''' -Iní správcovia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} budú stále môcť pristupovať k skrytému obsahu a môžu ho znova obnoviť použitím tohto rozhrania v prípade, že nie sú stanovené ďalšie obmedzenia.", -'revdelete-confirm' => 'Prosím, potvrďte, že to naozaj chcete vykonať, rozumiete následkom a že to robíte v súlade s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikou]].', -'revdelete-suppress-text' => "Zatajenie by sa malo používať '''výlučne''' v nasledovných prípadoch: -* Nevhodné osobné údaje -*: ''adresy, telefóne čísla, rodné čísla a pod.''", -'revdelete-legend' => 'Nastaviť obmedzenia viditeľnosti', -'revdelete-hide-text' => 'Skryť text revízie', -'revdelete-hide-image' => 'Skryť obsah súboru', -'revdelete-hide-name' => 'Skryť činnosť a cieľ', -'revdelete-hide-comment' => 'Skryť zhrnutie úprav', -'revdelete-hide-user' => 'Skryť používateľské meno/IP', -'revdelete-hide-restricted' => 'Zatajiť údaje pred všetkými, aj pred správcami', -'revdelete-radio-same' => '(nezmeniť)', -'revdelete-radio-set' => 'Áno', -'revdelete-radio-unset' => 'Nie', -'revdelete-suppress' => 'Skryť údaje pred správcami rovnako ako pred ostatnými', -'revdelete-unsuppress' => 'Odstrániť obmedzenia obnovených revízií', -'revdelete-log' => 'Dôvod:', -'revdelete-submit' => 'Použiť na {{PLURAL:$1|zvolenú revíziu|zvolené revízie}}', -'revdelete-success' => "'''Viditeľnosť revízie bola úspešne aktualizovaná.'''", -'revdelete-failure' => "'''Viditeľnosť revízie nebolo možné aktualizovať:''' -$1", -'logdelete-success' => "'''Viditeľnosť záznamu bola úspešne nastavená.'''", -'logdelete-failure' => "'''Viditeľnosť záznamu nebolo možné nastaviť:''' -$1", -'revdel-restore' => 'Zmeniť viditeľnosť', -'revdel-restore-deleted' => 'zmazané revízie', -'revdel-restore-visible' => 'viditeľné revízie', -'pagehist' => 'História stránky', -'deletedhist' => 'Zmazaná história', -'revdelete-hide-current' => 'Chyba pri skrývaní položky s dátumom $2, $1: toto je aktuálna revízia. -Nemožno ju skryť.', -'revdelete-show-no-access' => 'Chyba pri zobrazovaní položky s dátumom $2, $1: toto je položka s obmedzeným prístupom. -Nemáte k nej prístup.', -'revdelete-modify-no-access' => 'Chyba pri zmene položky s dátumom $2, $1: toto je položka s obmedzeným prístupom. -Nemáte k nej prístup.', -'revdelete-modify-missing' => 'Chyba pri zmene položky s ID $1: chýba v databáze!', -'revdelete-no-change' => "'''Upozornenie:''' položka s dátumom $2, $1 už mala požadované parametre viditeľnosti.", -'revdelete-concurrent-change' => 'Chyba pri zmene položky s dátumom $2, $1: zdá sa, že kým ste ju menili vykonal zmenu niekto iný. -Pozrite sa prosím do záznamov.', -'revdelete-only-restricted' => 'Chyba pri skrývaní položky s dátumom $2, $1: nemôžete skryť položku pred správcami bez toho, aby ste vybrali aj jednu z ďalších možností viditeľnosti.', -'revdelete-reason-dropdown' => '*Obvyklé dôvody zmazania -** Porušenie autorských práv -** Nevhodné komentáre alebo osobné informácie -** Nevhodné meno používateľa -** Potenciálne hanlivé alebo ohováračské údaje', -'revdelete-otherreason' => 'Ďalšie dôvody:', -'revdelete-reasonotherlist' => 'Iný dôvod', -'revdelete-edit-reasonlist' => 'Upraviť dôvody zmazania', -'revdelete-offender' => 'Autor revízie:', - -# Suppression log -'suppressionlog' => 'Záznam potlačení', -'suppressionlogtext' => 'Toto je zoznam zmazaní a blokovaní vrátane obsahu, ktorý je skrytý pred správcami. Pozrite si [[Special:BlockList|zoznam momentálne účinných blokovaní]].', - -# History merging -'mergehistory' => 'Zlúčiť histórie stránok', -'mergehistory-header' => 'Táto stránka vám umožňuje zlúčiť histórie revízií zo zdrojovej stránky do novšej stránky. -Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.', -'mergehistory-box' => 'Zlúčiť revízie dvoch stránok:', -'mergehistory-from' => 'Zdrojová stránka:', -'mergehistory-into' => 'Cieľová stránka:', -'mergehistory-list' => 'Zlúčiteľná história úprav', -'mergehistory-merge' => 'Nasledovné revízie [[:$1]] je možné zlúčiť do [[:$2]]. Použite stĺpec s výberovými políčkami ak chcete zlúčiť iba revízie vytvorené pred určitým časom (vrátane). Majte na pamäti, že použitím navigačných odkazov zrušíte zmeny vykonané v tomto stĺpci.', -'mergehistory-go' => 'Zobraziť zlúčiteľné úpravy', -'mergehistory-submit' => 'Zlúčiť revízie', -'mergehistory-empty' => 'Žiadne revízie nie je možné zlúčiť.', -'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revízia|revízie|revízií}} z [[:$1]] {{PLURAL:$3|bola úspešne zlúčená|boli úspešne zlúčené|bolo úspešne zlúčených}} do [[:$2]].', -'mergehistory-fail' => 'Nepodarilo sa vykonať zlúčenie histórií. Prosím, skontrolujte parametre stránka a časy.', -'mergehistory-no-source' => 'Zdrojová stránka $1 neexistuje.', -'mergehistory-no-destination' => 'Cieľová stránka $1 neexistuje.', -'mergehistory-invalid-source' => 'Zdrojová stránka musí byť platný názov.', -'mergehistory-invalid-destination' => 'Cieľová stránka musí byť platný názov.', -'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] bola zlúčená do [[:$2]]', -'mergehistory-comment' => '[[:$1]] bola zlúčená do [[:$2]]: $3', -'mergehistory-same-destination' => 'Zdrojová a cieľová stránka sa nemôžu zhodovať', -'mergehistory-reason' => 'Dôvod:', - -# Merge log -'mergelog' => 'Záznam zlúčení', -'pagemerge-logentry' => 'zlúčil [[$1]] do [[$2]] (revízie do $3)', -'revertmerge' => 'Vrátiť zlúčenie', -'mergelogpagetext' => 'Dolu je zoznam posledných zlúčení jednej histórie revízií stránky do druhej.', - -# Diffs -'history-title' => ' $1: História revízií', -'difference-title' => '$1: Rozdiel medzi revíziami', -'difference-title-multipage' => '$1 a $2: Rozdiel medzi stránkami', -'difference-multipage' => '(Rozdiel medzi stránkami)', -'lineno' => 'Riadok $1:', -'compareselectedversions' => 'Porovnať označené verzie', -'showhideselectedversions' => 'Zobraziť/skryť vybrané revízie', -'editundo' => 'vrátiť', -'diff-empty' => '(Žiaden rozdiel)', -'diff-multi' => '{{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá revízia|$1 medziľahlé revízie|$1 medziľahlých revízií}} od {{PLURAL:$2|jedného používateľa|$2 používateľov}} {{PLURAL:$1|nie je zobrazená|nie sú zobrazené|nie je zobrazených}}.', -'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|$1 medziľahlá revízia|$1 medziľahlé revízie|$1 medziľahlých revízií}} od viac ako {{PLURAL:$2|$2 používateľa|$2 používateľov}} {{PLURAL:$1|nie je zobrazená|nie sú zobrazené|nie je zobrazených}})', -'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|$2 revízia|$2 revízie|$2 revízií}} pre požadovaný rozdiel ($1) {{PLURAL:$2|neexistuje|neexistujú|neexistuje}}. - -Pravdepodobne ste nasledovali zastaraný odkaz na rozdiel revízií, z ktorých niektorá bola medzičasom odstránená. -Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname zmazaní].', - -# Search results -'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania', -'searchresults-title' => 'Výsledky hľadania „$1“', -'searchresulttext' => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nájdete na stránke [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => "Hľadali ste „'''[[:$1]]'''“ ([[Special:Prefixindex/$1|všetky stránky začínajúce na „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|všetky stránky odkazujúce na „$1“]])", -'searchsubtitleinvalid' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku „$1“', -'toomanymatches' => 'Hľadanie vrátilo príliš veľa výsledkov. Prosím, skúste inú požiadavku.', -'titlematches' => 'Vyhovujúce názvy stránok', -'notitlematches' => 'V názvoch stránok nebola nájdená zhoda', -'textmatches' => 'Zhody v textoch stránok', -'notextmatches' => 'V textoch stránok nebola nájdená zhoda', -'prevn' => '{{PLURAL:$1|predošlá|predošlé|predošlých}} $1', -'nextn' => '{{PLURAL:$1|ďalšia|ďalšie|ďalších}} $1', -'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Predošlý $1 výsledok|Predošlé $1 výsledky|Predošlých $1 výsledkov}}', -'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Ďalší $1 výsledok|Ďalšie $1 výsledky|Ďalších $1 výsledkov}}', -'shown-title' => 'Zobraziť $1 {{PLURAL:$1|výsledok|výsledky|výsledkov}} na stránku', -'viewprevnext' => 'Zobraziť ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', -'searchmenu-legend' => 'Možnosti hľadania', -'searchmenu-exists' => "*Stránka '''[[$1]]'''", -'searchmenu-new' => "'''Vytvoriť stránku „[[:$1|$1]]“ na tejto wiki'''", -'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Prehliadať stránky s touto predponou]]', -'searchprofile-articles' => 'Stránky s obsahom', -'searchprofile-project' => 'Stránky pomocníka a projektu', -'searchprofile-images' => 'Multimédiá', -'searchprofile-everything' => 'Všetky', -'searchprofile-advanced' => 'Pokročilé', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Hľadať v $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Hľadať v $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Hľadať súbory', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Hľadať v celom obsahu (vrátane diskusných stránok)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Hľadať vo vymenovaných menných priestoroch', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 slovo|$2 slová|$2 slov}})', -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 člen|$1 členovia|$1 členov}} ({{PLURAL:$2|1 podkategória|$2 podkategórie|$2 podkategórií}}, {{PLURAL:$3|1 súbor|$3 súbory|$3 súborov}})', -'search-result-score' => 'Relevancia: $1%', -'search-redirect' => '(presmerovanie $1)', -'search-section' => '(sekcia $1)', -'search-suggest' => 'Mali ste na mysli „$1“?', -'search-interwiki-caption' => 'Sesterské projekty', -'search-interwiki-default' => '$1 výsledkov:', -'search-interwiki-more' => '(viac)', -'search-relatedarticle' => 'Súvisiace', -'mwsuggest-disable' => 'Vypnúť návrhy vyhľadávania', -'searcheverything-enable' => 'Vyhľadať vo všetkých menných priestoroch', -'searchrelated' => 'súvisiace', -'searchall' => 'všetko', -'showingresults' => "Nižšie {{PLURAL:$1|je zobrazený jeden výsledok|sú zobrazené '''1''' výsledky|je zobrazených '''$1''' výsledkov}}, počnúc od #<b>$2</b>.", -'showingresultsnum' => "Nižšie {{PLURAL:$3|je zobrazený najviac '''1''' výsledok|sú zobrazené najviac '''$3''' výsledky|je zobrazených najviac '''$3''' výsledkov}}, počnúc od #'''$2'''.", -'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Výsledok '''$1''' z '''$3'''|Výsledky '''$1 - $2''' z '''$3'''}} pre '''$4'''", -'nonefound' => "'''Poznámka''': Štandardne sa vyhľadáva iba v niektorých menných priestoroch. Skúste pred vyhľadávaný reťazec napísať ''all:'', aby sa hľadalo v celom obsahu (vrátane diskusných stránok, šablón atď.) alebo použite ako predponu požadovaný menný priestor.", -'search-nonefound' => 'Vyhľadávanie nenašlo žiadne výsledky.', -'powersearch' => 'Vyhľadávanie', -'powersearch-legend' => 'Pokročilé hľadanie', -'powersearch-ns' => 'Hľadať v menných priestoroch:', -'powersearch-redir' => 'Vypísať presmerovania', -'powersearch-field' => 'Hľadať', -'powersearch-togglelabel' => 'Skontrolovať:', -'powersearch-toggleall' => 'Všetky', -'powersearch-togglenone' => 'Žiadne', -'search-external' => 'Externé vyhľadávanie', -'searchdisabled' => 'Prepáčte! Fulltextové vyhľadávanie bolo dočasne vypnuté z dôvodu preťaženia. Zatiaľ môžete použiť hľadanie pomocou Google, ktoré však nemusí byť aktuálne.', -'search-error' => 'Pri hľadaní sa vyskytla chyba:$1', - -# Preferences page -'preferences' => 'Nastavenia', -'mypreferences' => 'Nastavenia', -'prefs-edits' => 'Počet úprav:', -'prefsnologin' => 'Nie ste prihlásený/á', -'prefsnologintext' => 'Aby ste mohli zmeniť svoje nastavenia, musíte byť <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prihlásený]</span>.', -'changepassword' => 'Zmeniť heslo', -'prefs-skin' => 'Vzhľad', -'skin-preview' => 'Náhľad', -'datedefault' => 'štandardný', -'prefs-beta' => 'Nové funkcie', -'prefs-datetime' => 'Dátum a čas', -'prefs-labs' => 'Laboratórne funkcie', -'prefs-user-pages' => 'Stránky používateľa', -'prefs-personal' => 'Profil', -'prefs-rc' => 'Posledné úpravy', -'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky', -'prefs-watchlist-days' => 'Koľko dní zobrazovať v sledovaných stránkach:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Najviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}}', -'prefs-watchlist-edits' => 'Počet úprav, ktorý sa zobrazí v rozšírenom zozname sledovaných:', -'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximum: 1000', -'prefs-watchlist-token' => 'Token zoznamu sledovaných?', -'prefs-misc' => 'Rôzne', -'prefs-resetpass' => 'Zmeniť heslo', -'prefs-changeemail' => 'Zmeniť email', -'prefs-setemail' => 'Nastaviť emailovú adresu', -'prefs-email' => 'Možnosti emailu', -'prefs-rendering' => 'Vzhľad', -'saveprefs' => 'Uložiť nastavenia', -'resetprefs' => 'Obnoviť pôvodné nastavenia', -'restoreprefs' => 'Obnoviť všetky nastavenia na štandardné hodnoty', -'prefs-editing' => 'Úpravy', -'rows' => 'Riadky:', -'columns' => 'Stĺpce:', -'searchresultshead' => 'Vyhľadávanie', -'resultsperpage' => 'Počet vyhovujúcich výsledkov zobrazených na stránku:', -'stub-threshold' => 'Prah formátovania <a href="#" class="stub">výhonkov</a> (v bajtoch):', -'stub-threshold-disabled' => 'Vypnuté', -'recentchangesdays' => 'Koľko dní zobrazovať v posledných úpravách:', -'recentchangesdays-max' => '(maximálne $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})', -'recentchangescount' => 'Štandardne zobrazovaný počet úprav:', -'prefs-help-recentchangescount' => 'Toto sa týka posledných úprav, histórií stránok a záznamov.', -'savedprefs' => 'Vaše nastavenia boli uložené.', -'timezonelegend' => 'Časové pásmo:', -'localtime' => 'Miestny čas:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Použiť predvoľby wiki ($1)', -'timezoneuseoffset' => 'Iné (uvedením rozdielu)', -'timezoneoffset' => 'Rozdiel¹:', -'servertime' => 'Aktuálny čas na serveri:', -'guesstimezone' => 'Prevziať z prehliadača', -'timezoneregion-africa' => 'Afrika', -'timezoneregion-america' => 'Amerika', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktída', -'timezoneregion-arctic' => 'Arktída', -'timezoneregion-asia' => 'Ázia', -'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantický oceán', -'timezoneregion-australia' => 'Austrália', -'timezoneregion-europe' => 'Európa', -'timezoneregion-indian' => 'Indický oceán', -'timezoneregion-pacific' => 'Tichý oceán', -'allowemail' => 'Povoliť prijímanie e-mailov od iných používateľov', -'prefs-searchoptions' => 'Hľadanie', -'prefs-namespaces' => 'Menné priestory', -'defaultns' => 'Inak vyhľadávať v týchto menných priestoroch:', -'default' => 'predvolený', -'prefs-files' => 'Súbory', -'prefs-custom-css' => 'Vlastný CSS', -'prefs-custom-js' => 'Vlastný JS', -'prefs-common-css-js' => 'Spoločné CSS/JS pre všetky témy vzhľadu:', -'prefs-reset-intro' => 'Túto stránku môžete použiť na vrátenie predvolených hodnôt vašich nastavení. -Túto operáciu nemožno vrátiť.', -'prefs-emailconfirm-label' => 'Potvrdenie emailu:', -'youremail' => 'Váš e-mail²', -'username' => 'Používateľské meno:', -'uid' => 'ID používateľa:', -'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Člen|Členovia}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupín}}:', -'prefs-registration' => 'Čas registrácie:', -'yourrealname' => 'Skutočné meno *:', -'yourlanguage' => 'Jazyk:', -'yourvariant' => 'Variant jazyka obsahu:', -'prefs-help-variant' => 'Váš preferovaný variant alebo pravopis, ako sa majú na tejto wiki zobrazovať obsahové stránky.', -'yournick' => 'Podpis:', -'prefs-help-signature' => 'Komentáre na diskusných stránkach by ste mali podpisovať pomocou „<nowiki>~~~~</nowiki>“, čo sa prevedie na váš podpis a časovú známku.', -'badsig' => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML značky.', -'badsiglength' => 'Váš podpis je príliš dlhý. -Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.', -'yourgender' => 'Pohlavie:', -'gender-unknown' => 'Neuvedené', -'gender-male' => 'Muž', -'gender-female' => 'Žena', -'prefs-help-gender' => 'Nepovinné: používa softvér na správne oslovenie v závislosti od rodu. Táto informácia bude verejná.', -'email' => 'E-mail', -'prefs-help-realname' => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie vašej práce.', -'prefs-help-email' => 'Emailová adresa je nepovinný údaj, ale je potrebná v prípade, že ak zabudnete heslo, môžete si na email vyžiadať nové.', -'prefs-help-email-others' => 'Môžete tiež umožniť ostatným kontaktovať vás prostredníctvom vašej používateľskej alebo diskusnej stránky bez nutnosti odhaliť vašu identitu.', -'prefs-help-email-required' => 'Vyžaduje sa e-mailová adresa.', -'prefs-info' => 'Základné informácie', -'prefs-i18n' => 'Internacionalizácia', -'prefs-signature' => 'Podpis', -'prefs-dateformat' => 'Formát dátumu', -'prefs-timeoffset' => 'Časový posun', -'prefs-advancedediting' => 'Rozšírené možnosti', -'prefs-preview' => 'Náhľad', -'prefs-advancedrc' => 'Rozšírené možnosti', -'prefs-advancedrendering' => 'Rozšírené možnosti', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Rozšírené možnosti', -'prefs-advancedwatchlist' => 'Rozšírené možnosti', -'prefs-displayrc' => 'Možnosti zobrazenia', -'prefs-displaysearchoptions' => 'Možnosti zobrazenia', -'prefs-displaywatchlist' => 'Možnosti zobrazenia', -'prefs-diffs' => 'Rozdiely', - -# User preference: email validation using jQuery -'email-address-validity-valid' => 'Formát e-mailovej adresa vyzerá byť správny', -'email-address-validity-invalid' => 'Zadajte platnú e-mailovú adresu', - -# User rights -'userrights' => 'Spravovanie používateľských práv', -'userrights-lookup-user' => 'Spravovať skupiny používateľov', -'userrights-user-editname' => 'Zadajte meno používateľa:', -'editusergroup' => 'Upraviť skupinu používateľa', -'editinguser' => "Zmena práv používateľa '''[[User:$1|$1]]''' $2", -'userrights-editusergroup' => 'Upraviť skupiny používateľa', -'saveusergroups' => 'Uložiť skupiny používateľa', -'userrights-groupsmember' => 'Člen skupiny:', -'userrights-groupsmember-auto' => 'Implicitným členom:', -'userrights-groups-help' => 'Môžete zmeniť, v ktorých skupinách sa používateľ nachádza. -* Zaškrtnuté pole znamená, že používateľ je v skupine. -* Nezaškrtnuté pole znamená, že používateľ nie je v skupine. -* „*“ znamená, že nemôžete odstrániť skupinu, keď ste ju už pridali resp. naopak.', -'userrights-reason' => 'Dôvod:', -'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte oprávnenie upravovať práva používateľov na iných wiki.', -'userrights-nodatabase' => 'Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.', -'userrights-nologin' => 'Aby ste mohli prideľovať používateľom oprávnenia, musíte sa [[Special:UserLogin|prihlásiť]] s účtom správcu.', -'userrights-notallowed' => 'Váš účet nemá oprávnenie prideľovať alebo odoberať používateľom oprávnenia.', -'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, ktoré môžete zmeniť', -'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, ktoré nemôžete zmeniť', - -# Groups -'group' => 'Skupina:', -'group-user' => 'Používatelia', -'group-autoconfirmed' => 'zaregistrovaní používatelia', -'group-bot' => 'Boti', -'group-sysop' => 'Správcovia', -'group-bureaucrat' => 'Byrokrati', -'group-suppress' => 'Dozorcovia', -'group-all' => '(všetci)', - -'group-user-member' => '{{GENDER:$1|používateľ|používateľka|používateľ}}', -'group-autoconfirmed-member' => 'automaticky {{GENDER:$1|schválený používateľ|schválená používateľka|schválený používateľ}}', -'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot|botka|bot}}', -'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|správca|správkyňa|správca}}', -'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|byrokrat|byrokratka|byrokrat}}', -'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|dozorca|dozorkyňa|dozorca}}', - -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Používatelia', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Zaregistrovaní používatelia', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Správcovia', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokrati', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Dozor', - -# Rights -'right-read' => 'Čítať stránky', -'right-edit' => 'Upravovať stránky (ktoré nie sú diskusné stránky)', -'right-createpage' => 'Vytvárať stránky (ktoré nie sú diskusné stránky)', -'right-createtalk' => 'Vytvárať diskusné stránky', -'right-createaccount' => 'Vytvárať nové používateľské účty', -'right-minoredit' => 'Označovať úpravy ako drobné', -'right-move' => 'Presúvať stránky', -'right-move-subpages' => 'Presunúť stránky aj s podstránkami', -'right-move-rootuserpages' => 'Presunúť koreňové stránky používateľa', -'right-movefile' => 'Presunúť súbory', -'right-suppressredirect' => 'Nevytvoriť presmerovanie zo starého názvu pri presúvaní stránky', -'right-upload' => 'Nahrávať súbory', -'right-reupload' => 'Prepísať existujúci súbor', -'right-reupload-own' => 'Prepísať existujúci súbor, ktorý nahral rovnaký používateľ', -'right-reupload-shared' => 'Nahrávať lokálne súbory, ktoré majú prednosť pred zdieľaným úložiskom', -'right-upload_by_url' => 'Nahrávať súbor z URL adresy', -'right-purge' => 'Čistiť vyrovnávaciu pamäť stránky bez potvrdzovacej stránky', -'right-autoconfirmed' => 'Upravovať čiastočne zamknuté stránky', -'right-bot' => 'Byť považovaný za automatický proces', -'right-nominornewtalk' => 'Pri drobných úpravách diskusnej stránky nevypisovať hlásenie o nových správach', -'right-apihighlimits' => 'Používať vyššie limity v požiadavkách API', -'right-writeapi' => 'Použitie API na zápis', -'right-delete' => 'Mazať stránky', -'right-bigdelete' => 'Mazať stránky s veľkou históriou', -'right-deletelogentry' => 'Odstrániť a obnoviť špecifické položky', -'right-deleterevision' => 'Mazať a obnovovať konkrétne revízie stránok', -'right-deletedhistory' => 'Zobrazovať zmazané položky histórie bez ich plného textu', -'right-deletedtext' => 'Zobrazovať zmazané texty a zmeny medzi zmazanými verziami', -'right-browsearchive' => 'Hľadať v zmazaných stránkach', -'right-undelete' => 'Obnoviť zmazanú stránku', -'right-suppressrevision' => 'Kontrolovať a obnovovať revízie skryté správcom', -'right-suppressionlog' => 'Zobrazovať súkromné záznamy', -'right-block' => 'Blokovať ostatných používateľov', -'right-blockemail' => 'Zablokovať používateľovi posielanie emailu', -'right-hideuser' => 'Zablokovať používateľské meno tak, že bude verejnosti skryté', -'right-ipblock-exempt' => 'Obchádzať blokovanie IP adries, rozsahov a automatické blokovanie', -'right-proxyunbannable' => 'Obchádzať automatické blokovanie proxy serverov', -'right-unblockself' => 'Odblokovať samých seba', -'right-protect' => 'Meniť úroveň zamknutia a upravovať zamknuté stránky', -'right-editprotected' => 'Upravovať zamknuté schránky (bez kaskádovej ochrany)', -'right-editinterface' => 'Upravovať správy používateľského rozhrania', -'right-editusercssjs' => 'Upravovať CSS a JS súbory ostatných používateľov', -'right-editusercss' => 'Upravovať CSS súbory ostatných používateľov', -'right-edituserjs' => 'Upravovať JS súbory ostatných používateľov', -'right-editmyoptions' => 'Upraviť vlastné nastavenia', -'right-rollback' => 'Rýchlo vrátiť úpravy posledného používateľa, ktorý upravoval danú stránku', -'right-markbotedits' => 'Označiť vrátené úpravy ako úpravy robota', -'right-noratelimit' => 'Neovplyvnené obmedzeniami', -'right-import' => 'Importovať stránky z iných wiki', -'right-importupload' => 'Importovať stránky nahraním súboru', -'right-patrol' => 'Označiť úpravy ako strážené', -'right-autopatrol' => 'Nechať úpravy automaticky označiť ako strážené', -'right-patrolmarks' => 'Používať možnosti stráženia posledných úprav', -'right-unwatchedpages' => 'Zobraziť zoznam nesledovaných stránok', -'right-mergehistory' => 'Zlučovať histórie stránok', -'right-userrights' => 'Upravovať oprávnenia ostatných používateľov', -'right-userrights-interwiki' => 'Upravovať oprávnenia používateľov na iných wiki stránkach', -'right-siteadmin' => 'Zamykať a odomykať databázu', -'right-override-export-depth' => 'Exportovať stránky vrátane okdazovaných stránok do hĺbky 5 odkazov', -'right-sendemail' => 'Posielať e-mail ostatným používateľom', -'right-passwordreset' => 'Prezeranie e-mailov pre znovunastavovanie hesla', - -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Záznam vytvorených používateľov', -'newuserlogpagetext' => 'Toto je záznam naposledy vytvorených používateľských účtov.', - -# User rights log -'rightslog' => 'Záznam používateľských práv', -'rightslogtext' => 'Toto je záznam zmien práv používateľa.', - -# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'čítať túto stránku', -'action-edit' => 'upravovať túto stránku', -'action-createpage' => 'vytvárať stránky', -'action-createtalk' => 'vytvárať diskusné stránky', -'action-createaccount' => 'vytvoriť tento používateľský účet', -'action-minoredit' => 'označiť túto úpravu ako drobnú', -'action-move' => 'presunúť túto stránku', -'action-move-subpages' => 'presunúť túto stránku a jej podtránky', -'action-move-rootuserpages' => 'presunúť koreňové stránky používateľa', -'action-movefile' => 'presunúť tento súbor', -'action-upload' => 'nahrať tento súbor', -'action-reupload' => 'prepísať tento existujúci súbor', -'action-reupload-shared' => 'uprednostniť tento súbor pred súborom zo zdieľaného úložiska', -'action-upload_by_url' => 'nahrať tento súbor z URL adresy', -'action-writeapi' => 'použiť API na zápis', -'action-delete' => 'zmazať túto stránku', -'action-deleterevision' => 'zmazať túto revíziu', -'action-deletedhistory' => 'zobraziť históriu zmazaných revízií tejto stránky', -'action-browsearchive' => 'vyhľadávať zmazané stránky', -'action-undelete' => 'obnoviť túto stránku', -'action-suppressrevision' => 'skontrolovať a obnoviť túto skrytú revíziu', -'action-suppressionlog' => 'zobraziť tento súkromný záznam', -'action-block' => 'zablokovať úpravy tohto používateľa', -'action-protect' => 'zmeniť úrovne ochrany tejto stránky', -'action-rollback' => 'rýchlo vrátiť úpravy posledného používateľa, ktorý upravoval danú stránku', -'action-import' => 'importovať túto stránku z inej wiki', -'action-importupload' => 'importovať túto stránku z nahraného súboru', -'action-patrol' => 'označiť úpravy iných ako strážené', -'action-autopatrol' => 'označiť vlastné úpravy ako strážené', -'action-unwatchedpages' => 'zobraziť zoznam nesledovaných stránok', -'action-mergehistory' => 'zlúčiť históriu tejto stránky', -'action-userrights' => 'upravovať práva všetkých používateľov', -'action-userrights-interwiki' => 'upravovať práva používateľov na iných wiki', -'action-siteadmin' => 'zamykať alebo odomykať databázu', -'action-sendemail' => 'posielať e-maily', -'action-editmywatchlist' => 'upraviť zoznam sledovaných stránok', -'action-viewmywatchlist' => 'zobraziť zoznam sledovaných stránok', -'action-viewmyprivateinfo' => 'zobraziť vaše súkromné údaje', -'action-editmyprivateinfo' => 'upraviť vaše súkromné údaje', - -# Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}', -'enhancedrc-history' => 'história', -'recentchanges' => 'Posledné úpravy', -'recentchanges-legend' => 'Možnosti posledných zmien', -'recentchanges-summary' => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy wiki.', -'recentchanges-noresult' => 'V danom období nie sú zmeny spĺňajúce tieto kritériá.', -'recentchanges-feed-description' => 'Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto kanálom.', -'recentchanges-label-newpage' => 'Táto úprava vytvorila novú stránku.', -'recentchanges-label-minor' => 'Toto je drobná úprava', -'recentchanges-label-bot' => 'Túto úpravy vykonal robot', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Táto úprava zatiaľ nebola strážená', -'rcnote' => "Tu {{PLURAL:$1|je posledná úprava|sú posledné '''$1''' úpravy|je posledných '''$1''' úprav}} počas {{PLURAL:$2|posledného dňa|posledných '''$2''' dní}} z $4, $5.", -'rcnotefrom' => "Nižšie sú zobrazené úpravy od '''$2''' (do '''$1''').", -'rclistfrom' => 'Zobraziť nové úpravy počnúc od $1', -'rcshowhideminor' => '$1 drobné úpravy', -'rcshowhidebots' => '$1 botov', -'rcshowhideliu' => '$1 prihlásených používateľov', -'rcshowhideanons' => '$1 anonymných používateľov', -'rcshowhidepatr' => '$1 úpravy strážených stránok', -'rcshowhidemine' => '$1 moje úpravy', -'rclinks' => 'Zobraziť posledných $1 úprav v posledných $2 dňoch<br />$3', -'diff' => 'rozdiel', -'hist' => 'história', -'hide' => 'skryť', -'show' => 'zobraziť', -'minoreditletter' => 'd', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|sledujúci používateľ|sledujúci používatelia|sledujúcich používateľov}}]', -'rc_categories' => 'Obmedziť na kategórie (oddeľte znakom „|“)', -'rc_categories_any' => 'akékoľvek', -'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtov}} po zmene', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ nová sekcia', -'rc-enhanced-expand' => 'Zobraziť podrobnosti', -'rc-enhanced-hide' => 'Skryť podrobnosti', -'rc-old-title' => 'pôvodne vytvorené ako "$1"', - -# Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Súvisiace úpravy', -'recentchangeslinked-feed' => 'Súvisiace úpravy', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Súvisiace úpravy', -'recentchangeslinked-title' => 'Zmeny týkajúce sa „$1”', -'recentchangeslinked-summary' => "Táto špeciálna stránka obsahuje zoznam posledných úprav stránok, ''na ktoré odkazuje'' zadaná stránka (alebo ktoré patria do zadanej kategórie). -Stránky, ktoré sa nachádzajú vo vašom [[Special:Watchlist|zozname sledovaných]] sú vyznačené '''hrubo'''.", -'recentchangeslinked-page' => 'Názov stránky:', -'recentchangeslinked-to' => "Zobraziť zmeny na stránkach, ''ktoré odkazujú na'' zadanú stránku", - -# Upload -'upload' => 'Nahrať súbor', -'uploadbtn' => 'Nahrať súbor', -'reuploaddesc' => 'Zrušiť nahrávanie a vrátiť sa späť na nahrávací formulár.', -'upload-tryagain' => 'Poslať zmenený popis súboru', -'uploadnologin' => 'Nie ste prihlásený', -'uploadnologintext' => 'Musíte sa $1, aby ste mohli nahrávať súbory.', -'upload_directory_missing' => 'Adresár pre nahrávanie ($1) chýba a webový server ho nedokáže vytvoriť.', -'upload_directory_read_only' => 'Webový server nemôže zapisovať do adresára pre nahrávanie ($1).', -'uploaderror' => 'Chyba pri nahrávaní', -'upload-recreate-warning' => "'''Upozornenie: Súbor s týmto názvom bol zmazaný alebo presunutý.''' - -Ďalšie informácie si môžete pozrieť v zázname zmazaní a presunutí:", -'uploadtext' => "Tento formulár použite na nahrávanie súborov. -Už nahrané súbory môžete zobraziť alebo hľadať v [[Special:FileList|zozname nahraných súborov]]. Nahrávania a mazania sa tiež zaznamenávajú v [[Special:Log/upload|zázname nahrávaní]]. - -Na začlenenie obrázka do stránky použite odkaz v tvare - -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Súbor.jpg]]</nowiki>''' - použije sa plná verzia obrázka -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Súbor.png|alternatívny text]]</nowiki>''' - vykreslí sa v šírke 200 pixelov s okrajom, na ľavom okraji, s popisom v „alt” texte. -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Súbor.ogg]]</nowiki>''' - priamy odkaz na súbor (nezobrazí obrázok na stránke)", -'upload-permitted' => 'Povolené typy súborov: $1.', -'upload-preferred' => 'Uprednostňované typy súborov: $1.', -'upload-prohibited' => 'Zakázané typy súborov: $1.', -'uploadlog' => 'Záznam nahrávaní', -'uploadlogpage' => 'Záznam nahrávaní', -'uploadlogpagetext' => 'Nižšie je zoznam nedávno nahraných súborov. -Vizuálny prehľad nájdete v [[Special:NewFiles|galérii novo nahraných súborov]].', -'filename' => 'Názov súboru', -'filedesc' => 'Opis súboru', -'fileuploadsummary' => 'Zhrnutie:', -'filereuploadsummary' => 'Zmeny súboru:', -'filestatus' => 'Stav autorských práv:', -'filesource' => 'Zdroj:', -'uploadedfiles' => 'Nahrané súbory', -'ignorewarning' => 'Ignorovať varovanie a súbor napriek tomu uložiť', -'ignorewarnings' => 'Ignorovať všetky varovania', -'minlength1' => 'Názvy súborov musia mať aspoň jedno písmeno.', -'illegalfilename' => 'Názov súboru „$1“ obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch stránok. Prosím premenujte súbor a skúste ho nahrať znovu.', -'filename-toolong' => 'Názvy súborov môžu nesmú byť dlhšie než 240 bajtov.', -'badfilename' => 'Názov obrázka bol zmenený na „$1“.', -'filetype-mime-mismatch' => 'Prípona súboru „.$1“ nezodpovedá zistenému typu MIME súboru ($2).', -'filetype-badmime' => 'Nie je povolené nahrávať súbory s MIME typom „$1“.', -'filetype-bad-ie-mime' => 'Nie je možné nahrať tento typ súboru, pretože Internet Explorer by ho rozpoznal ako „$1“, čo je nepovolený a potenciálne nebezpečný typ súboru.', -'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' je nežiadúci typ súboru. -{{PLURAL:$3|Uprednostňovaný typ súborov je|Uprednostňované typy súborov sú}} $2.", -'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' {{PLURAL:$4|nie je povolený typ súboru|nie sú povolené typy súboru}}. -{{PLURAL:$3|Povolený typ súborov je|Povolené typy súborov sú}} $2.", -'filetype-missing' => 'Súbor nemá príponu (ako „.jpg“).', -'empty-file' => 'Súbor, ktorý ste poslali bol prázdny.', -'file-too-large' => 'Súbor, ktorý ste poslali bol príliš veľký.', -'filename-tooshort' => 'Názov súboru je príliš krátky.', -'filetype-banned' => 'Tento typ súboru nie je povolené nahrať.', -'verification-error' => 'Tento súbor neprešiel overením súboru.', -'hookaborted' => 'Zmena, ktorú ste sa pokúšali vykonať bola zrušená prípojným bodom rozšírenia.', -'illegal-filename' => 'Názov súboru nie je povolený.', -'overwrite' => 'Prepísanie existujúceho súboru nie je povolené.', -'unknown-error' => 'Vyskytla sa neznáma chyba.', -'tmp-create-error' => 'Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor.', -'tmp-write-error' => 'Chyba pri zapisovaní dočasného súboru.', -'large-file' => 'Odporúča sa aby veľkosť súborov neprekračovala $1; tento súbor má $2.', -'largefileserver' => 'Tento súbor je väčší ako je možné nahrať na server (z dôvodu obmedzenia veľkosti súboru v konfigurácii servera).', -'emptyfile' => 'Zdá sa, že súbor, ktorý ste nahrali je prázdny. Mohlo sa stať, že ste urobili v názve súboru preklep. Prosím, skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.', -'windows-nonascii-filename' => 'Táto wiki nepodporuje názvy súborov so špeciálnymi znakmi.', -'fileexists' => 'Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte <strong>[[:$1]]</strong> ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť. -[[$1|thumb]]', -'filepageexists' => 'Popisná stránka pre tento súbor už bola vytvorená na <strong>[[:$1]]</strong>, ale žiadny súbor s týmto názvom momentálne neexistuje. -Zadané zhrnutie sa neobjaví na popisnej stránke. -Aby sa tam zhrnutie objavilo, budete potrebné ho manuálne upraviť. -[[$1|thumb]]', -'fileexists-extension' => 'Súbor s podobným názvom už existuje: [[$2|thumb]] -* Názov súboru, ktorý nahrávate: <strong>[[:$1]]</strong> -* Názov existujúceho súboru: <strong>[[:$2]]</strong> -Prosím, vyberte preň iný názov.', -'fileexists-thumbnail-yes' => "Zdá sa, že súbor je obrázkom redukovanej veľkosti ''(náhľadom)''. [[$1|thumb]] -Prosím, skontolujte súbor <strong>[[:$1]]</strong>. -Ak je kontrolovaný súbor rovnaký obrázok v pôvodnej veľkosti, nie je potrebné nahrávať ďalší náhľad.", -'file-thumbnail-no' => "Názov súboru začína <strong>$1</strong>. -Zdá sa, že je to obrázok redukovanej veľkosti ''(náhľad)''. -Ak máte tento obrázok v plnom rozlíšení, nahrajte ho, inak prosím zmeňte názov.", -'fileexists-forbidden' => 'Súbor s týmto názvom už existuje a nie je možné ho prepísať. -Ak si aj tak želáte nahrať svoj súbor, choďte prosím späť a nahrajte tento súbor pod iným názvom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Súbor s týmto názvom už existuje v zdieľanom úložisku súborov. -Ak ho chcete aj napriek tomu nahrať, choďte prosím späť a použite iný názov. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'file-exists-duplicate' => 'Tento súbor je duplikátom {{PLURAL:$1|nasledovného súboru|nasledovných súborov}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Súbor zhodný s týmto súborom ([[:$1]]) už bol v minulosti zmazaný. Mali by ste skontrolovať históriu nahrávania tohto súboru predtým, než budete pokračovať v jeho nahrávaní.', -'uploadwarning' => 'Varovanie pri nahrávaní', -'uploadwarning-text' => 'Prosím, zmeňte popis súboru nižšie a skúste to znova.', -'savefile' => 'Uložiť súbor', -'uploadedimage' => 'nahraný „[[$1]]“', -'overwroteimage' => 'bola nahraná nová verzia „[[$1]]“', -'uploaddisabled' => 'Prepáčte, nahrávanie je vypnuté.', -'copyuploaddisabled' => 'Nahrávanie prostredníctvom URL nie je povolené.', -'uploadfromurl-queued' => 'Súbor, ktorý ste dali nahrať bol uložený do fronty.', -'uploaddisabledtext' => 'Nahrávanie súborov je vypnuté.', -'php-uploaddisabledtext' => 'Nahrávanie PHP súborov je vypnuté. Prosím, skontrolujte nastavenie file_uploads.', -'uploadscripted' => 'Tento súbor obsahuje kód HTML alebo skript, ktorý može byť chybne interpretovaný prehliadačom.', -'uploadvirus' => 'Súbor obsahuje vírus! Podrobnosti: $1', -'uploadjava' => 'Súbor je vo formáte ZIP, ktorý obsahuje Java súbor .class. -Nahrávanie súborov Java nie je povolené, pretože môžu spôsobiť obídenie bezpečnostných obmedzení.', -'upload-source' => 'Zdrojový súbor', -'sourcefilename' => 'Názov zdrojového súboru:', -'sourceurl' => 'Zdrojový URL:', -'destfilename' => 'Názov cieľového súboru:', -'upload-maxfilesize' => 'Maximálna veľkosť súboru: $1', -'upload-description' => 'Popis súboru', -'upload-options' => 'Možnosti nahrávania', -'watchthisupload' => 'Sledovať tento súbor', -'filewasdeleted' => 'Súbor s týmto názvom bol už nahraný a následne zmazaný. Mali by ste skontrolovať $1 predtým, ako budete pokračovať na opätovné nahranie.', -'filename-bad-prefix' => "Názov súboru, ktorý nahrávate, začína '''„$1“''', čo nie je popisné meno. Takýto názov typicky priraďujú digitálne fotoaparáty automaticky. Prosím, dajte vášmu súboru popisnejší názov.", -'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- tento riadok ponechajte bez zmeny --> <pre> -# Syntax sa používa nasledovne: -# * Všetko od znaku "#" až po koniec riadku je komentár -# * Každý neprázdny riadok je prefix pre typické názvy súborov, ktorý sa automaticky priraďuje k digitálnym fotoaparátom -CIMG # Casio -DSC_ # Nikon -DSCF # Fuji -DSCN # Nikon -DUW # niektoré mobilné telefóny -IMG # všeobecné -JD # Jenoptik -MGP # Pentax -PICT # rôzne - #</pre> <!-- tento riadok ponechajte bez zmeny -->', -'upload-success-subj' => 'Nahranie bolo úspešné', -'upload-success-msg' => 'Nahranie súboru [$2]prebehlo úspešne. Je dostupný tu: [[:{{ns:file}}:$1]]', -'upload-failure-subj' => 'Problém s nahrávaním', -'upload-failure-msg' => 'Vyskytol sa problém s vašim nahrávaním z [$2]: - -$1', -'upload-warning-subj' => 'Upozornenie pri nahrávaní', -'upload-warning-msg' => 'Nastal problém pri nahrávaní z [$2]. Môžete sa vrátiť na [[Special:Upload/stash/$1|nahrávací formulár]] a tento problém napraviť.', - -'upload-proto-error' => 'Nesprávny protokol', -'upload-proto-error-text' => 'Vzdialené nahrávanie vyžaduje, aby URL začínali <code>http://</code> alebo <code>ftp://</code>.', -'upload-file-error' => 'Vnútorná chyba', -'upload-file-error-text' => 'Vyskytla sa vnútorná chyba pri pokuse vytvoriť dočasný súbor na serveri. -Prosím, kontaktujte [[Special:ListUsers/sysop|správcu systému]].', -'upload-misc-error' => 'Neznáma chyba pri nahrávaní', -'upload-misc-error-text' => 'Počas nahrávania sa vyskytla neznáma chyba. -Prosím, overte, že URL je platný a dostupný a skúste znova. -Ak problém pretrváva, kontaktujte [[Special:ListUsers/sysop|správcu systému]].', -'upload-too-many-redirects' => 'URL obsahoval príliš mnoho presmerovaní', -'upload-unknown-size' => 'Neznáma veľkosť', -'upload-http-error' => 'Vyskytla sa chyba HTTP: $1', -'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Kopírovanie nahraných súborov nie je dostupné z tejto domény.', - -# File backend -'backend-fail-stream' => '$1 je názov súboru.', -'backend-fail-backup' => 'Nebolo možné zálohovať súbor $1.', -'backend-fail-notexists' => 'Súbor $1 neexistuje.', -'backend-fail-hashes' => 'Nepodarilo sa získať haš súborov na porovnanie.', -'backend-fail-notsame' => 'Nerovnaký súbor už existuje v $1 .', -'backend-fail-invalidpath' => '„$1“ nie je platná cesta úložiska.', -'backend-fail-delete' => 'Nebolo možné vymazať súbor „$1“.', -'backend-fail-describe' => 'Nie je možné zmeniť metadáta súboru „$1“.', -'backend-fail-alreadyexists' => 'Súbor „$1“ už existuje.', -'backend-fail-store' => 'Nebolo možné uložiť súbor „$1“ na „$2“.', -'backend-fail-copy' => 'Nebolo možné skopírovať súbor „$1“ na „$2“.', -'backend-fail-move' => 'Nebolo možné presunúť súbor „$1“ na „$2“.', -'backend-fail-opentemp' => 'Nebolo možné otvoriť dočasný súbor.', -'backend-fail-writetemp' => 'Nebolo možné zapísať do dočasného súboru.', -'backend-fail-closetemp' => 'Nebolo možné zatvoriť dočasný súbor.', -'backend-fail-read' => 'Nebolo možné prečítať súbor „$1“.', -'backend-fail-create' => 'Nebolo možné zapísať súbor $1.', -'backend-fail-maxsize' => 'Nie je možné zapísať súbor $1 pretože je väčší ako {{PLURAL:$2| jeden byte| $2 bajtov}}.', -'backend-fail-readonly' => 'Úložisko „$1“ je momentálne v režime len na čítanie. Udaný dôvod: „$2“', -'backend-fail-synced' => 'Súbor „$1“ je v nekonzistentnom stave v rámci vnútorného úložiska', -'backend-fail-connect' => 'Nepodarilo sa pripojiť k úložisku „$1“.', -'backend-fail-internal' => 'Vyskytla sa neznáma chyba v úložisku „$1“.', -'backend-fail-contenttype' => 'Nebolo možné určiť typ obsahu súboru, ktorý sa má uložiť na „$1“.', -'backend-fail-batchsize' => 'Do úložiska bola zaslaná dávka s $1 {{PLURAL:$1|operáciou|operáciami}}; limit je $2 {{PLURAL:$2|operácia|operácie|operácií}}.', -'backend-fail-usable' => 'Nie je možné čítať alebo zapísať súbor $1 kvôli nedostatočným povoleniam alebo chýbajúcim adresárom/kontajnerom.', - -# File journal errors -'filejournal-fail-dbconnect' => 'Nepodarilo sa pripojiť k žurnálovej databáze úložiska „$1“.', -'filejournal-fail-dbquery' => 'Nepodarilo sa aktualizovať žurnálovú databázu úložiska „$1“.', - -# Lock manager -'lockmanager-notlocked' => 'Nepodarilo sa odomknúť zámok „$1“; nie je zamknutý.', -'lockmanager-fail-closelock' => 'Nepodarilo sa zatvoriť súbor zámku pre „$1“.', -'lockmanager-fail-deletelock' => 'Nepodarilo sa zmazať súbor zámku pre „$1“.', -'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Nepodarilo sa získať zámok pre „$1“.', -'lockmanager-fail-openlock' => 'Nepodarilo sa otvoriť súbor zámku pre „$1“.', -'lockmanager-fail-releaselock' => 'Nepodarilo sa uvoľniť zámok „$1“.', -'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Nepodarilo sa kontaktovať dostatok databáz zámkov v buckete $1.', -'lockmanager-fail-db-release' => 'Nepodarilo sa uvoľniť zámky na databáze $1.', -'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Nepodarilo sa získať zámky na serveri $1.', -'lockmanager-fail-svr-release' => 'Nepodarilo sa uvoľniť zámky na serveri $1.', - -# ZipDirectoryReader -'zip-file-open-error' => 'Vyskytla sa chyba pri kontrole otvárania súboru ZIP.', -'zip-wrong-format' => 'Uvedený súbor nebol súbor ZIP.', -'zip-bad' => 'Súbor je poškodený alebo inak nečitateľný súbor ZIP. -Nie je možné správne skontrolovať jeho bezpečnosť.', -'zip-unsupported' => 'Súbor je vo formáte ZIP a používa možnosti ZIP, ktoré MediaWiki nepodporuje. -Nie je možné správne skontrolovať jeho bezpečnosť.', - -# Special:UploadStash -'uploadstash' => 'Skrýša nahraných súborov', -'uploadstash-summary' => 'Táto stránka poskytuje prístup k súborom nahraným (alebo práve nahrávaným), ktoré zatiaľ nie sú zverejnené na wiki. Tieto súbory nevidí nikto iný okrem používateľa, ktorý ich nahral.', -'uploadstash-clear' => 'Vymazať skrýšu nahraných súborov', -'uploadstash-nofiles' => 'Nemáte žiadne súbory v skrýši nahraných súborov.', -'uploadstash-badtoken' => 'Vykonanie operácie sa nepodarilo, možno preto, že platnosť vašich prihlasovacích údajov vypršala. Skúste to znova.', -'uploadstash-errclear' => 'Vymazanie súborov bolo neúspešné.', -'uploadstash-refresh' => 'Obnoviť zoznam súborov', -'invalid-chunk-offset' => 'Neplatný posun bloku', - -# img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Prístup zamietnutý', -'img-auth-nopathinfo' => 'Váš server nie je nastavený tak, aby poskytoval tieto informácie. -Môže byť založený na CGI a nedokáže podporovať img_auth. -Pozri https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Požadovaná cesta nie je v nastavenom adresári na nahrávanie.', -'img-auth-badtitle' => 'Nepodarilo sa zostaviť platný názov z „$1“.', -'img-auth-nologinnWL' => 'Nie ste prihlásený a „$1“ nie je na bielej listine.', -'img-auth-nofile' => 'Súbor „$1“ neexistuje.', -'img-auth-isdir' => 'Pokúšate sa o prístup k adresáru „$1“. -Je povolený iba prístup k súborom.', -'img-auth-streaming' => 'Streamovanie „$1“.', -'img-auth-public' => 'Funkciou img_auth.php je výstup súborov zo súkromnej wiki. -Nastavená wiki je verejná. -Aby bolo zabezpečenie optimálne, img_auth.php je vypnutý.', -'img-auth-noread' => 'Používateľ nemá prístup na čítanie „$1“.', -'img-auth-bad-query-string' => 'URL má neplatný reťazec požiadavky.', - -# HTTP errors -'http-invalid-url' => 'Neplatný URL: $1', -'http-invalid-scheme' => 'URL so schémou „$1“ nie sú podporované', -'http-request-error' => 'Požiadavka HTTP zlyhala z neznámych dôvodov.', -'http-read-error' => 'Chyba čítania HTTP.', -'http-timed-out' => 'Vyhradený čas požiadavky HTTP vypršal.', -'http-curl-error' => 'Chyba pri sťahovaní URL: $1', -'http-bad-status' => 'Počas požiadavky HTTP nastal problém: $1 $2', - -# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> -'upload-curl-error6' => 'Nedostupný URL', -'upload-curl-error6-text' => 'Poskytnutý URL nebol dostupný. Prosím, skontrolujte znova, že URL je správny a lokalita je dostupná.', -'upload-curl-error28' => 'Vypršal čas vyhradený pre nahrávanie', -'upload-curl-error28-text' => 'Lokalite trvala odpoveď príliš dlho. Prosím, skontrolujte, či je lokalita dopstupná, chvíľu počkajte a skúste znova. Možno je potrebné skúsiť nahrávanie v čase, kedy je lokalita menej zaťažená.', - -'license' => 'Licencovanie:', -'license-header' => 'Licencovanie', -'nolicense' => 'Nič nebolo vybrané', -'license-nopreview' => '(Náhľad nie je dostupný)', -'upload_source_url' => ' (platný, verejne prístupný URL)', -'upload_source_file' => ' (súbor na vašom počítači)', - -# Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Táto špeciálna stránka zobrazuje všetky nahrané súbory.', -'listfiles_search_for' => 'Hľadať názov súboru:', -'imgfile' => 'súbor', -'listfiles' => 'Zoznam obrázkov', -'listfiles_thumb' => 'Náhľad', -'listfiles_date' => 'Dátum', -'listfiles_name' => 'Názov', -'listfiles_user' => 'Používateľ', -'listfiles_size' => 'Veľkosť (v bajtoch)', -'listfiles_description' => 'Popis', -'listfiles_count' => 'Verzie', -'listfiles-show-all' => 'Vrátane starších verzií obrázkov', -'listfiles-latestversion' => 'Aktuálna verzia', -'listfiles-latestversion-yes' => 'Áno', -'listfiles-latestversion-no' => 'Nie', - -# File description page -'file-anchor-link' => 'Súbor', -'filehist' => 'História súboru', -'filehist-help' => 'Po kliknutí na dátum/čas uvidíte súbor ako vyzeral vtedy.', -'filehist-deleteall' => 'zmazať všetky', -'filehist-deleteone' => 'zmazať', -'filehist-revert' => 'obnoviť', -'filehist-current' => 'aktuálna', -'filehist-datetime' => 'dátum/čas', -'filehist-thumb' => 'Náhľad', -'filehist-thumbtext' => 'Náhľad verzie z $1', -'filehist-nothumb' => 'Bez náhľadu', -'filehist-user' => 'používateľ', -'filehist-dimensions' => 'rozmery', -'filehist-filesize' => 'veľkosť súboru', -'filehist-comment' => 'komentár', -'filehist-missing' => 'Súbor chýba', -'imagelinks' => 'Použitie súboru', -'linkstoimage' => 'Na tento obrázok {{PLURAL:$1|odkazuje nasledujúca stránka|odkazujú nasledujúce $1 stránky|odkazuje nasledujúcich $1 stránok}}:', -'linkstoimage-more' => 'Viac ako $1 {{PLURAL:$1|stránka odkazuje|stránky odkazujú|stránok odkazuje}} na tento súbor. -Nasledovný zoznam zobrazuje {{PLURAL:$1|prvú stránku odkazujúcu|prvé $1 stránky odkazujúce|prvých $1 stránok odkazujúcich}} iba na tento súbor. -Môžete si pozrieť [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný zoznam]].', -'nolinkstoimage' => 'Žiadne stránky neobsahujú odkazy na tento obrázok.', -'morelinkstoimage' => 'Zobraziť [[Special:WhatLinksHere/$1|ďalšie odkazy]] na tento súbor.', -'linkstoimage-redirect' => '$1 (presmerovanie súboru) $2', -'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nasledujúci súbor je duplikát|Nasledujúce $1 súbory sú duplikáty||Nasledujúcich $1 súborov sú duplikáty}} tohto súboru ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|podrobnosti]]):', -'sharedupload' => 'Tento zdieľaný súbor je z $1 a je možné ho používať na iných projektoch.', -'sharedupload-desc-there' => 'Tento zdieľaný súbor je z $1 a je možné ho používať na iných projektoch. Ďalšie informácie nájdete na [$2 popisnej stránke súboru].', -'sharedupload-desc-here' => 'Tento zdieľaný súbor je z $1 a je možné ho používať na iných projektoch. Nižšie sú zobrazené informácie z [$2 popisnej stránky súboru].', -'sharedupload-desc-edit' => 'Tento súbor je z $1 a môžu ho používať iné projekty. -Možno chcete upraviť popis na jeho [$2 popisnej stránke súboru] tam.', -'sharedupload-desc-create' => 'Tento súbor je z $1 a môžu ho používať iné projekty. -Možno chcete upraviť popis na jeho [$2 popisnej stránke súboru] tam.', -'filepage-nofile' => 'Neexistuje žiadny súbor s takýmto názvom.', -'filepage-nofile-link' => 'Súbor s takýmto názvom neexistuje, ale môžete ho [$1 nahrať].', -'uploadnewversion-linktext' => 'Nahrať novú verziu tohto súboru', -'shared-repo-from' => 'z $1', -'shared-repo' => 'zdieľané úložisko', -'upload-disallowed-here' => 'Tento súbor nemôžete prepísať.', - -# File reversion -'filerevert' => 'Obnoviť $1', -'filerevert-legend' => 'Obnoviť súbor', -'filerevert-intro' => "Obnovujete '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verziu z $2, $3].", -'filerevert-comment' => 'Dôvod:', -'filerevert-defaultcomment' => 'Obnovená verzia z $1, $2', -'filerevert-submit' => 'Obnoviť', -'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' bol obnovený na [$4 verziu z $2, $3].", -'filerevert-badversion' => 'Neexistuje predchádzajúca lokálna verzia tohto súboru s požadovanopu časovou známkou.', - -# File deletion -'filedelete' => 'Zmazať $1', -'filedelete-legend' => 'Zmazať súbor', -'filedelete-intro' => "Chystáte sa zmazať súbor '''[[Media:$1|$1]]''' spolu s celou jeho históriou.", -'filedelete-intro-old' => "Mažete verziu súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Dôvod:', -'filedelete-submit' => 'Zmazať', -'filedelete-success' => "'''$1''' bol zmazaný.", -'filedelete-success-old' => "Verzia súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3, $2 bola zmazaná.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' neexistuje.", -'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivovaná verzia '''$1''' s uvedenými atribútmi.", -'filedelete-otherreason' => 'Iný/ďalší dôvod:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Iný dôvod', -'filedelete-reason-dropdown' => '* Bežné dôvody mazania -** Porušenie autorských práv -** Duplicitný súbor', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Upraviť dôvody zmazania', -'filedelete-maintenance' => 'Mazanie a obnovovanie súborov je počas údržby dočasne vypnuté.', -'filedelete-maintenance-title' => 'Nie je možné vymazať súbor', - -# MIME search -'mimesearch' => 'MIME vyhľadávanie', -'mimesearch-summary' => 'Táto stránka umožňuje filtovanie súborov podľa MIME typu. Vstup: typobsahu/podtyp, napr. <code>image/jpeg</code>.', -'mimetype' => 'MIME typ:', -'download' => 'stiahnuť', - -# Unwatched pages -'unwatchedpages' => 'Nesledované stránky', - -# List redirects -'listredirects' => 'Zoznam presmerovaní', - -# Unused templates -'unusedtemplates' => 'Nepoužité šablóny', -'unusedtemplatestext' => 'Táto stránka obsahuje zoznam všetkých stránok v mennom priestore {{ns:template}}:, ktoré nie sú vložené v žiadnej inej stránke. Pred zmazaním nezabudnite skontrolovať ostatné odkazy!', -'unusedtemplateswlh' => 'iné odkazy', - -# Random page -'randompage' => 'Náhodná stránka', -'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|V mennom priestore „$1“ nie sú žiadne stránky.|V nasledovných menných priestoroch nie sú žiadne stránky: $1}}', - -# Random page in category -'randomincategory' => 'Náhodná stránka v kategórii', -'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" nie je platný názov kategórie.', -'randomincategory-nopages' => 'V [[:Category:$1|kategórii $1]] nie sú žiadne stránky.', -'randomincategory-selectcategory' => 'Získať náhodnú stránku z kategórie: $1 $2', -'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Ísť na', - -# Random redirect -'randomredirect' => 'Náhodná presmerovacia stránka', -'randomredirect-nopages' => 'V mennom „$1“ priestore nie sú žiadne presmerovania.', - -# Statistics -'statistics' => 'Štatistiky', -'statistics-header-pages' => 'Štatistika stránok', -'statistics-header-edits' => 'Štatistika úprav', -'statistics-header-views' => 'Štatistika zobrazení', -'statistics-header-users' => 'Štatistika používateľov', -'statistics-header-hooks' => 'Iná štatistika', -'statistics-articles' => 'Stránok s obsahom', -'statistics-pages' => 'Stránok', -'statistics-pages-desc' => 'Všetky stránky na wiki vrátane diskusných stránok, presmerovaní atď.', -'statistics-files' => 'Nahraných súborov', -'statistics-edits' => 'Úprav stránok od založenia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', -'statistics-edits-average' => 'Priemerný počet úprav na stránku', -'statistics-views-total' => 'Celkom zobrazení', -'statistics-views-total-desc' => 'Zobrazenia neexistujúcich stránok a špeciálnych stránok nie sú zahrnuté', -'statistics-views-peredit' => 'Zobrazení na úpravu', -'statistics-users' => 'Registrovaných [[Special:ListUsers|používateľov]]', -'statistics-users-active' => 'Aktívnych používateľov', -'statistics-users-active-desc' => 'Používatelia, ktorí za {{PLURAL:$1|posledný deň|posledné $1 dni|posledných $1 dní}} vykonali nejakú operáciu', -'statistics-mostpopular' => 'Najčastejšie prezerané stránky', - -'pageswithprop' => 'Stránky s vlastnosťou stránky', -'pageswithprop-legend' => 'Stránky s vlastnosťou stránky', -'pageswithprop-text' => 'Táto stránka obsahuje stránky, ktoré používajú konkrétnu vlastnosť stránky.', -'pageswithprop-prop' => 'Názov vlastnosti:', -'pageswithprop-submit' => 'Vykonať', - -'doubleredirects' => 'Dvojité presmerovania', -'doubleredirectstext' => 'Táto stránka obsahuje zoznam stránok, ktoré presmerovávajú na iné presmerovacie stránky. -Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na „skutočný“ cieľ, na ktorý má odkazovať prvé presmerovanie. -<del>Prečiarknuté</del> položky boli vyriešené.', -'double-redirect-fixed-move' => 'Stránka [[$1]] bola presunutá, teraz je presmerovaním na [[$2]]', -'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Opravuje sa dvojité presmerovanie z [[$1]] na [[$2]].', -'double-redirect-fixer' => 'Korektor presmerovaní', - -'brokenredirects' => 'Pokazené presmerovania', -'brokenredirectstext' => 'Nasledovné presmerovania odkazujú na neexistujúce stránky:', -'brokenredirects-edit' => 'upraviť', -'brokenredirects-delete' => 'zmazať', - -'withoutinterwiki' => 'Stránky bez jazykových odkazov', -'withoutinterwiki-summary' => 'Nasledujúce stránky neodkazujú na iné jazykové verzie:', -'withoutinterwiki-legend' => 'Predpona', -'withoutinterwiki-submit' => 'Zobraziť', - -'fewestrevisions' => 'Stránky s najmenším počtom revízií', - -# Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtov}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategória|kategórie|kategórií}}', -'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki odkaz|interwiki odkazy|interwiki odkazov}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|odkaz|odkazy|odkazov}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|člen|členovia|členov}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}', -'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}', -'nimagelinks' => 'Použité na $1 {{PLURAL:$1|stránke|stránkach}}', -'ntransclusions' => 'použité na $1 {{PLURAL:$1|stránke|stránkach}}', -'specialpage-empty' => 'Táto správa neobsahuje žiadne položky.', -'lonelypages' => 'Opustené stránky', -'lonelypagestext' => 'Na nasledujúce stránky neodkazujú ani ich nepoužívajú ako šablónu žiadne iné stránky z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.', -'uncategorizedpages' => 'Stránky nezaradené do kategórií', -'uncategorizedcategories' => 'Kategórie nezaradené do kategórií', -'uncategorizedimages' => 'Nekategorizované súbory', -'uncategorizedtemplates' => 'Nekategorizované šablóny', -'unusedcategories' => 'Nepoužité kategórie', -'unusedimages' => 'Nepoužité obrázky', -'popularpages' => 'Populárne stránky', -'wantedcategories' => 'Žiadané kategórie', -'wantedpages' => 'Žiadané stránky', -'wantedpages-badtitle' => 'Neplatný názov vo výsledkoch: $1', -'wantedfiles' => 'Žiadané súbory', -'wantedfiletext-cat' => 'Nasledovné súbory sa používajú, ale nie sú k dispozícii. Súbory z cudzích repozitárov môžu byť uvedené aj napriek tomu, že existujú. Takéto falošné poplachy budú <del>prečiarknuté</del>. Okrem toho stránky, ktoré obsahujú vložené súbory, ktoré nie sú k dispozícii sú uvedené na [[:$1]].', -'wantedfiletext-nocat' => 'Nasledovné súbory sa používajú, ale nie sú k dispozícii. Súbory z cudzích repozitárov môžu byť uvedené aj napriek tomu, že existujú. Takéto falošné poplachy budú <del>prečiarknuté</del>.', -'wantedtemplates' => 'Žiadané šablóny', -'mostlinked' => 'Najčastejšie odkazované stránky', -'mostlinkedcategories' => 'Najčastejšie odkazované kategórie', -'mostlinkedtemplates' => 'Najčastejšie odkazované šablóny', -'mostcategories' => 'Stránky s najväčším počtom kategórií', -'mostimages' => 'Najčastejšie odkazované súbory', -'mostinterwikis' => 'Stránky s najväčším počtom interwiki odkazov', -'mostrevisions' => 'Stránky s najväčším počtom úprav', -'prefixindex' => 'Všetky stránky s predponou', -'prefixindex-namespace' => 'Všetky stránky s predponou (menný priestor $1)', -'prefixindex-strip' => 'Zobraziť bez predpony', -'shortpages' => 'Krátke stránky', -'longpages' => 'Dlhé stránky', -'deadendpages' => 'Slepé stránky', -'deadendpagestext' => 'Nasledujúce stránky neodkazujú na žiadne iné stránky na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.', -'protectedpages' => 'Zamknuté stránky', -'protectedpages-indef' => 'Zamknutia iba na neurčito', -'protectedpages-cascade' => 'Iba kaskádové zamykanie', -'protectedpagestext' => 'Upravovanie alebo presúvanie nasledovných stránok je zamknuté', -'protectedpagesempty' => 'Momentálne nie sú žiadne stránky s týmito parametrami zamknuté.', -'protectedtitles' => 'Zamknuté názvy', -'protectedtitlestext' => 'Možnosť vytvoriť stránky s nasledovnými názvami bola zamknutá', -'protectedtitlesempty' => 'Tieto parametre momentálne nezamykajú žiadne názvy stránok.', -'listusers' => 'Zoznam používateľov', -'listusers-editsonly' => 'Vynechať používateľov bez úprav', -'listusers-creationsort' => 'Zoradiť podľa dátumu vytvorenia', -'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}', -'usercreated' => '{{GENDER:$3|Registrovaný|Registrovaná|Registrovaný(á)}} $1 $2', -'newpages' => 'Nové stránky', -'newpages-username' => 'Meno používateľa:', -'ancientpages' => 'Najdávnejšie upravované stránky', -'move' => 'Presunúť', -'movethispage' => 'Presunúť túto stránku', -'unusedimagestext' => 'Nasledovné súbory existujú, ale nie sú vložené v žiadnej stránke. -Prosím, uvedomte si, že iné web stránky môžu odkazovať na tento súbor priamo URL adresou a tak tu môžu byť uvedené napriek tomu, že ich externé stránky používajú.', -'unusedcategoriestext' => 'Nasledujúce kategórie existujú napriek tomu, že do nich nie je zaradená žiadna stránka.', -'notargettitle' => 'Nebol zadaný cieľ', -'notargettext' => 'Nezadali ste cieľovú stránku alebo používateľa, -na ktorý/-ého chcete aplikovať túto funkciu.', -'nopagetitle' => 'Taká cieľová stránka neexistuje', -'nopagetext' => 'Cieľová stránka, ktorú ste uviedli neexistuje.', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 novší|$1 novšie|$1 novších}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 starší|$1 staršie|$1 starších}}', -'suppress' => 'Dozor', -'querypage-disabled' => 'Táto špeciálna stránka bola zakázaná z výkonnostných dôvodov.', - -# Book sources -'booksources' => 'Knižné zdroje', -'booksources-search-legend' => 'Vyhľadávať knižné zdroje', -'booksources-go' => 'Vykonať', -'booksources-text' => 'Nižšie je zoznam odkazov na iné stránky, ktoré predávajú nové a použité knihy a tiež môžu obsahovať ďalšie informácie o knihách, ktoré hľadáte:', -'booksources-invalid-isbn' => 'Zdá sa, že dané ISBN nie je platné. Skontrolujte, či ste neurobili chybu pri kopírovaní z pôvodného zdroja.', - -# Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Pôvodca:', -'speciallogtitlelabel' => 'Cieľ (názov alebo používateľ):', -'log' => 'Záznamy', -'all-logs-page' => 'Všetky verejné záznamy', -'alllogstext' => 'Kombinované zobrazenie všetkých dostupných záznamov {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. -Môžete zúžiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, používateľské meno alebo dotyčnú stránku (záleží na veľkosti písmen).', -'logempty' => 'V zázname neboli nájdené zodpovedajúce položky.', -'log-title-wildcard' => 'Hľadať názvy začínajúce týmto textom', -'showhideselectedlogentries' => 'Zobraziť/skryť vybraté položky záznamu', - -# Special:AllPages -'allpages' => 'Všetky stránky', -'alphaindexline' => '$1 do $2', -'nextpage' => 'Ďalšia stránka ($1)', -'prevpage' => 'Predchádzajúca stránka ($1)', -'allpagesfrom' => 'Zobraziť stránky od:', -'allpagesto' => 'Zobraziť stránky končiace na:', -'allarticles' => 'Všetky stránky', -'allinnamespace' => 'Všetky stránky (menný priestor $1)', -'allnotinnamespace' => 'Všetky stránky (nie z menného priestoru $1)', -'allpagesprev' => 'Predchádzajúci', -'allpagesnext' => 'Ďalší', -'allpagessubmit' => 'Vykonať', -'allpagesprefix' => 'Zobraziť stránky začínajúce na:', -'allpagesbadtitle' => 'Zadaný názov stránky je neplatný alebo mal medzijazykový alebo interwiki prefix. Môže obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v názve stránky.', -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nemá menný priestor „$1“.', -'allpages-hide-redirects' => 'Skryť presmerovania', - -# SpecialCachedPage -'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Prezeráte si kópiu stránky z vyrovnávacej pamäte, môže byť stará až $1.', -'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Prezeráte si kópiu stránky z vyrovnávacej pamäte, nemusí byť úplne aktuálna.', -'cachedspecial-refresh-now' => 'Zobraziť aktuálnu.', - -# Special:Categories -'categories' => 'Kategórie', -'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Nasledovná kategória obsahuje|Nasledovné kategórie obsahujú}} stránky alebo multimediálne súbory. -Nie sú tu zobrazené [[Special:UnusedCategories|nepoužité kategórie]]. -Pozri aj [[Special:WantedCategories|žiadané kategórie]].', -'categoriesfrom' => 'Zobraziť kategórie počnúc:', -'special-categories-sort-count' => 'zoradiť podľa počtu', -'special-categories-sort-abc' => 'zoradiť podľa abecedy', - -# Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Zmazané príspevky používateľa', -'deletedcontributions-title' => 'Zmazané príspevky používateľa', -'sp-deletedcontributions-contribs' => 'príspevky', - -# Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Vyhľadávanie externých odkazov', -'linksearch-pat' => 'Vyhľadávací vzor:', -'linksearch-ns' => 'Menný priestor:', -'linksearch-ok' => 'Hľadať', -'linksearch-text' => 'Je možné používať zástupné znaky, napr. „*.wikipedia.org“. -Povinná je minimálne doména najvyššej úrovne, napr. „*.org“.<br /> -{{PLURAL:$2|Podporovaný protokol|Podporované protokoly}}: <code>$1</code> (ak protokol nie je uvedený, použije sa http://).', -'linksearch-line' => 'Na $1 odkazuje $2', -'linksearch-error' => 'Zástupné znaky je možné použiť iba na začiatku názvu domény.', - -# Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'Zobraziť používateľov počnúc:', -'listusers-submit' => 'Zobraziť', -'listusers-noresult' => 'Neboli nájdení používatelia. Prosím, skontrolujte aj varianty s veľkými/malými písmenami.', -'listusers-blocked' => '(zablokovaný)', - -# Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'Zoznam aktívnych používateľov', -'activeusers-intro' => 'Toto je zoznam používateľov, ktorí $1 {{PLURAL:$1|za posledný 1 deň|za posledné $1 dni|za posledných $1 dní}} vykonali nejakú aktivitu.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}} za {{PLURAL:$3|posledný deň|posledné $3 dni|posledných $3 dní}}', -'activeusers-from' => 'Zobraziť používateľov počínajúc:', -'activeusers-hidebots' => 'Skryť robotov', -'activeusers-hidesysops' => 'Skryť správcov', -'activeusers-noresult' => 'Neboli nájdení žiadni používatelia.', - -# Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Práva skupiny používateľov', -'listgrouprights-summary' => 'Toto je zoznam skupín používateľov definovaných na tejto wiki a ich prístupových práv. -Môžete si prečítať [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ďalšie informácie]] o jednotlivých právach.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Udelené právo</span> -* <span class="listgrouprights-revoked">Odobrané právo</span>', -'listgrouprights-group' => 'Skupina', -'listgrouprights-rights' => 'Práva', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Práva skupiny', -'listgrouprights-members' => '(zoznam členov)', -'listgrouprights-addgroup' => 'Môže pridávať {{PLURAL:$2|skupinu|skupiny}}: $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'Môže odoberať {{PLURAL:$2|skupinu|skupiny}}: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Môže pridávať všetky skupiny', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Môže odoberať všetky skupiny', -'listgrouprights-addgroup-self' => 'Do vlastného účtu je možné pridať {{PLURAL:$2|skupinu|skupiny}}: $1', -'listgrouprights-removegroup-self' => 'Z vlastného účtu je možné odstrániť {{PLURAL:$2|skupinu|skupiny}}: $1', -'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Do vlastného účtu je možné pridať všetky skupiny', -'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Z vlastného účtu je možné odstrániť všetky skupiny', - -# Email user -'mailnologin' => 'Žiadna adresa na zaslanie', -'mailnologintext' => 'Musíte byť [[Special:UserLogin|prihlásený]] a mať platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]], aby ste mohli iným používateľom posielať e-maily.', -'emailuser' => 'E-mail tomuto používateľovi', -'emailuser-title-target' => 'E-mail {{GENDER:$1|tomuto používateľovi|tejto používateľke}}', -'emailuser-title-notarget' => 'E-mail používateľovi', -'emailpage' => 'E-mail používateľovi', -'emailpagetext' => 'Pomocou nasledovného formulára môžete {{GENDER:$1|tomuto používateľovi|tejto používateľke}} poslať e-mailovú správu. -Mailová adresa, ktorú ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]] sa zobrazí ako adresa odosielateľa mailu, aby vám mohol príjemca priamo odpovedať.', -'usermailererror' => 'Emailový program vrátil chybu:', -'defemailsubject' => 'email {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} od používateľa „$1“', -'usermaildisabled' => 'Používateľ má vypnuté používanie emailu', -'usermaildisabledtext' => 'Nemôžete posielať emaily ostatným používateľom na tejto wiki', -'noemailtitle' => 'Chýba e-mailová adresa', -'noemailtext' => 'Tento používateľ neuviedol svoju platnú e-mailovú adresu.', -'nowikiemailtitle' => 'Posielanie emailov nie je umožnené', -'nowikiemailtext' => 'Tento používateľ sa rozhodol, že si neželá prijímať emaily od ostatných používateľov.', -'emailnotarget' => 'Neexistujúce alebo neplatné používateľské meno príjemcu.', -'emailtarget' => 'Zadajte používateľské meno príjemcu', -'emailusername' => 'Používateľské meno:', -'emailusernamesubmit' => 'Odoslať', -'email-legend' => 'Poslať email používateľovi {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', -'emailfrom' => 'Od:', -'emailto' => 'Komu:', -'emailsubject' => 'Predmet:', -'emailmessage' => 'Správa:', -'emailsend' => 'Odoslať', -'emailccme' => 'Pošli mi emailom kópiu mojej správy.', -'emailccsubject' => 'Kópia správy pre $1: $2', -'emailsent' => 'E-mail bol odoslaný', -'emailsenttext' => 'Vaša e-mailová správa bola odoslaná.', -'emailuserfooter' => 'Tento email poslal $1 používateľovi $2 pomocou funkcie „Email používateľovi” na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.', - -# User Messenger -'usermessage-summary' => 'Zanechanie správy systému.', -'usermessage-editor' => 'Správy systému', - -# Watchlist -'watchlist' => 'Sledované stránky', -'mywatchlist' => 'Sledované stránky', -'watchlistfor2' => '$1 $2', -'nowatchlist' => 'V zozname sledovaných stránok nemáte žiadne položky.', -'watchlistanontext' => 'Prosím $1 pre prezeranie alebo úpravu vášho zoznamu sledovaných stránok.', -'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á', -'watchnologintext' => 'Musíte byť [[Special:UserLogin|prihlásený/á]], aby ste mohli modifikovať vaše sledované stránky.', -'addwatch' => 'Pridať do zoznamu sledovaných stránok', -'addedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ bola pridaná do vášho zoznamu [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. -Budú tam uvedené aj budúce úpravy tejto stránky a jej diskusie.', -'removewatch' => 'Odstrániť zo zoznamu sledovaných', -'removedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ bola odstránená z vášho [[Special:Watchlist|zoznamu sledovaných stránok]].', -'watch' => 'Sledovať', -'watchthispage' => 'Sledovať túto stránku', -'unwatch' => 'Nesledovať', -'unwatchthispage' => 'Prestať sledovať túto stránku', -'notanarticle' => 'Toto nie je stránka', -'notvisiblerev' => 'Revízia bola zmazaná', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Jedna sledovaná stránka|$1 sledované stránky|$1 sledovaných stránok}}, nepočítajúc diskusné stránky.', -'wlheader-enotif' => 'Upozorňovanie e-mailom je zapnuté.', -'wlheader-showupdated' => "Stránky, ktoré boli zmenené od vašej poslednej návštevy sú zobrazené '''tučne'''.", -'watchmethod-recent' => 'kontrolujú sa sledované stránky v posledných úpravách', -'watchmethod-list' => 'kontrolujú posledné úpravy v sledovaných stránkach', -'watchlistcontains' => 'Váš zoznam sledovaných obsahuje {{PLURAL:$1|jednu stránku|$1 stránky|$1 stránok}}.', -'iteminvalidname' => 'Problém s položkou „$1“, neplatné meno...', -'wlnote' => "Nižšie {{PLURAL:$1|je posledná jedna zmena|sú posledné '''$1''' zmeny|je posledných '''$1''' zmien}} za {{PLURAL:$2|poslednú hodinu|posledné '''$2''' hodiny|posledných '''$2''' hodín}} do $4, $3.", -'wlshowlast' => 'Zobraziť posledných $1 hodín $2 dní $3', -'watchlist-options' => 'Nastavenia zoznamu sledovaných', - -# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Pridávam do zoznamu sledovaných...', -'unwatching' => 'Odoberám zo zoznamu sledovaných...', -'watcherrortext' => 'Vyskytla sa chyba počas zmeny nastavenia vášho zoznamu sledovaných pre „$1“.', - -'enotif_mailer' => 'Upozorňovač {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', -'enotif_reset' => 'Označiť všetky stránky ako „navštívené“', -'enotif_impersonal_salutation' => 'používateľ {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', -'enotif_subject_deleted' => 'Stránku {{GENDER:genitív|{{SITENAME}}}} „$1“ odstránil používateľ $2', -'enotif_subject_created' => 'Stránku {{GENDER:genitív|{{SITENAME}}}} „$1“ vytvoril používateľ $2', -'enotif_subject_moved' => 'Stránku {{GENDER:genitív|{{SITENAME}}}} „$1“ presunul používateľ $2', -'enotif_subject_restored' => 'Stránku {{GENDER:genitív|{{SITENAME}}}} „$1“ obnovil používateľ $2', -'enotif_subject_changed' => 'Stránku {{GENDER:genitív|{{SITENAME}}}} „$1“ zmenil používateľ $2', -'enotif_body_intro_deleted' => 'Stránka {{GENDER:genitív|{{SITENAME}}}} „$1“ zmazal $PAGEEDITDATE používateľ $2, pozri $3.', -'enotif_body_intro_created' => 'Stránka {{GENDER:genitív|{{SITENAME}}}} „$1“ vytvoril $PAGEEDITDATE používateľ $2, pozri aktuálnu verziu $3.', -'enotif_body_intro_moved' => 'Stránka {{GENDER:genitív|{{SITENAME}}}} „$1“ presunul $PAGEEDITDATE používateľ $2, pozri aktuálnu verziu $3.', -'enotif_body_intro_restored' => 'Stránka {{GENDER:genitív|{{SITENAME}}}} „$1“ obnovil $PAGEEDITDATE používateľ $2, pozri aktuálnu verziu $3.', -'enotif_body_intro_changed' => 'Stránka {{GENDER:genitív|{{SITENAME}}}} „$1“ zmenil $PAGEEDITDATE používateľ $2, pozri aktuálnu verziu $3.', -'enotif_lastvisited' => 'Všetky zmeny od vašej poslednej návštevy uvidíte na $1.', -'enotif_lastdiff' => 'Zmenu uvidíte v $1.', -'enotif_anon_editor' => 'anonymný používateľ $1', -'enotif_body' => 'Drahý $WATCHINGUSERNAME, - -$PAGEINTRO $NEWPAGE - -Zhrnutie redaktora: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT -Kontaktujte používateľa: -mail: $PAGEEDITOR_EMAIL -wiki: $PAGEEDITOR_WIKI - -Nedostanete ďalšie upozornenia ani v prípade ďalších aktivít na strínke, kým túto stránku nenavštívite. -Možete tiež vynulovať upozornenia pre všetky vaše sledované stránky. - -Váš upozorňovací systém {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} - --- -Zmeniť nastavenia vašich sledovaných stránok môžete na -{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}} - -Zmazať stránku z vášho zoznamu sledovaných môžete na -$UNWATCHURL - -Návrhy a ďalšia pomoc: -{{canonicalurl:{{int:Helppage}}}}', -'created' => 'vytvorení', -'changed' => 'zmene', - -# Delete -'deletepage' => 'Zmazať stránku', -'confirm' => 'Potvrdiť', -'excontent' => 'obsah bol: „$1“', -'excontentauthor' => 'obsah bol: „$1“ (a jediný autor bol [[Special:Contributions/$2]])', -'exbeforeblank' => "obsah pred vyčistením stránky bol: '$1'", -'exblank' => 'stránka bola prázdna', -'delete-confirm' => 'Zmazať „$1“', -'delete-legend' => 'Zmazať', -'historywarning' => "'''Upozornenie:''' Stránka, ktorú sa chystáte zmazať má históriu obsahujúcu približne $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}:", -'confirmdeletetext' => 'Chystáte sa trvalo zmazať z databázy stránku alebo obrázok spolu so všetkými jeho/jej predošlými verziami. Potvrďte, že máte v úmysle tak urobiť, že ste si vedomý následkov, a že to robíte v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].', -'actioncomplete' => 'Úloha bola dokončená', -'actionfailed' => 'Operácia sa nepodarila', -'deletedtext' => '"$1" bol zmazaný. -Na $2 nájdete zoznam posledných zmazaní.', -'dellogpage' => 'Záznam zmazaní', -'dellogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných zmazaní.', -'deletionlog' => 'záznam zmazaní', -'reverted' => 'Obnovené na skoršiu verziu', -'deletecomment' => 'Dôvod:', -'deleteotherreason' => 'Iný/ďalší dôvod:', -'deletereasonotherlist' => 'Iný dôvod', -'deletereason-dropdown' => '*Bežné dôvody zmazania -** Na žiadosť autora -** Porušenie autorských práv -** Vandalizmus', -'delete-edit-reasonlist' => 'Upraviť dôvody zmazania', -'delete-toobig' => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Mazanie takýchto stránok bolo obmedzené, aby sa zabránilo náhodnému poškodeniu {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.', -'delete-warning-toobig' => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Jej zmazanie by mohlo narušiť databázové operácie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrne.', - -# Rollback -'rollback' => 'Vrátiť späť úpravy', -'rollback_short' => 'Vrátiť', -'rollbacklink' => 'rollback', -'rollbacklinkcount' => 'vrátenie $1 {{PLURAL:$1|úpravy|úprav}}', -'rollbacklinkcount-morethan' => 'vrátiť viac ako $1 {{PLURAL:$1|úpravu|úprav}}', -'rollbackfailed' => 'Rollback neúspešný', -'cantrollback' => 'Nie je možné úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.', -'alreadyrolled' => 'Nemožno vrátiť späť poslednú úpravu [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); niekto iný buď upravoval stránku alebo už vrátil úpravy späť. - -Autorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => "Zhrnutie úpravy bolo: „''$1''“.", -'revertpage' => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1', -'revertpage-nouser' => 'Vrátené úpravy (meno používateľa odstránené) na poslednú revíziu od [[User:$1|$1]]', -'rollback-success' => 'Úpravy $1 vrátené; obnovená posledná verzia od $2.', - -# Edit tokens -'sessionfailure-title' => 'Chyba relácie', -'sessionfailure' => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou; -táto akcia bola zrušená ako prevencia proti zneužitiu relácie (session). -Prosím, stlačte "naspäť", obnovte stránku, z ktorej ste sa sem dostali, a skúste to znova.', - -# Protect -'protectlogpage' => 'Záznam zamknutí', -'protectlogtext' => 'Nižšie je zoznam zmien stavu ochrany stránok. -Môžete si pozrieť aj [[Special:ProtectedPages|zoznam momentálne platných ochrán stránok]].', -'protectedarticle' => 'zamyká „[[$1]]“', -'modifiedarticleprotection' => 'zmenená úroveň ochrany „[[$1]]“', -'unprotectedarticle' => 'odstránil ochranu stránky „[[$1]]“', -'movedarticleprotection' => 'nastavenia zamknutia stránky presunuté z „[[$2]]” na „[[$1]]”', -'protect-title' => 'Zamykám „$1“', -'protect-title-notallowed' => 'Zobraziť úroveň ochrany " $1 "', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]', -'protect-badnamespace-title' => 'Nezamykateľný menný priestor', -'protect-badnamespace-text' => 'Stránky v tomto mennom priestore nie je možné zamykať.', -'protect-norestrictiontypes-text' => 'Túto stránku nie je možné chrániť, pretože nie sú k dispozícii žiadne typy obmedzení.', -'protect-norestrictiontypes-title' => 'Neochrániteľná stránka', -'protect-legend' => 'Potvrďte zamknutie', -'protectcomment' => 'Dôvod:', -'protectexpiry' => 'Zamknuté do:', -'protect_expiry_invalid' => 'Neplatný čas vypršania.', -'protect_expiry_old' => 'Čas vypršania je v minulosti.', -'protect-unchain-permissions' => 'Odomknúť ďalšie možnosti ochrany', -'protect-text' => "Tu si môžete pozrieť a zmeniť úroveň ochrany stránky '''$1'''.", -'protect-locked-blocked' => "Nemôžete meniť úroveň ochrany, kým ste zablokovaný. -Tu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':", -'protect-locked-dblock' => "Nie je možné zmeniť úroveň ochrany z dôvodu aktívneho zámku databázy. -Tu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':", -'protect-locked-access' => "Váš účet nemá oprávnenie meniť úroveň ochrany stránky. -Tu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':", -'protect-cascadeon' => 'Táto stránka je momentálne zamknutá, lebo je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá má|nasledovných stránkach, ktoré majú}} zapnutú kaskádovú ochranu. Môžete zmeniť úroveň ochrany tejto stránky, ale neovplyvní to kaskádovú ochranu.', -'protect-default' => 'Povoliť všetkých používateľov', -'protect-fallback' => 'Povoliť iba používateľov s oprávnením „$1“', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Povoliť iba používateľov s potvrdeným emailom', -'protect-level-sysop' => 'Povoliť iba správcov', -'protect-summary-cascade' => 'kaskáda', -'protect-expiring' => 'vyprší o $1 (UTC)', -'protect-expiring-local' => 'vyprší $1', -'protect-expiry-indefinite' => 'na neurčito', -'protect-cascade' => 'Kaskádové zamknutie - chrániť všetky stránky použité na tejto stránke.', -'protect-cantedit' => 'Nemôžete zmeniť úrovne ochrany tejto stránky, pretože nemáte oprávnenie ju upravovať.', -'protect-othertime' => 'Iný čas:', -'protect-othertime-op' => 'iný čas', -'protect-existing-expiry' => 'Súčasný čas ukončenia: $2, $3', -'protect-otherreason' => 'Iný/ďalší dôvod:', -'protect-otherreason-op' => 'Iný/ďalší dôvod', -'protect-dropdown' => '* Bežné dôvody zamknutia -** Nadmerný vandalizmus -** Nadmerný spam -** Neproduktívne upravovacie vojny -** Veľmi často naštevovaná stránka', -'protect-edit-reasonlist' => 'Upraviť dôvody zamknutia', -'protect-expiry-options' => '1 hodina:1 hour,1 deň:1 day,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite', -'restriction-type' => 'Povolenie:', -'restriction-level' => 'Úroveň obmedzenia:', -'minimum-size' => 'Minimálna veľkosť', -'maximum-size' => 'Maximálna veľkosť:', -'pagesize' => '(bajtov)', - -# Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Úprava', -'restriction-move' => 'Presun', -'restriction-create' => 'Vytvoriť', -'restriction-upload' => 'Nahrať', - -# Restriction levels -'restriction-level-sysop' => 'úplne zamknutá', -'restriction-level-autoconfirmed' => 'čiastočne zamknutá', -'restriction-level-all' => 'akákoľvek úroveň', - -# Undelete -'undelete' => 'Obnoviť zmazanú stránku', -'undeletepage' => 'Zobraziť a obnoviť vymazané stránky', -'undeletepagetitle' => "'''Nasledovné pozostáva zo zmazaných revízií stránky [[:$1]]'''.", -'viewdeletedpage' => 'Zobraziť zmazané stránky', -'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Táto stránka bola zmazaná, ale je stále v archíve a -možno ju obnoviť|Tieto stránky boli zmazané, ale sú stále v archíve a -možno ich obnoviť}}. Archív môže byť pravidelne vyprázdnený.', -'undelete-fieldset-title' => 'Obnoviť revízie', -'undeleteextrahelp' => "Ak chcete obnoviť celú stránku, nechajte všetky zaškrtávacie polia nezaškrtnuté a kliknite na '''''{{int:undeletebtn}}'''''. -Ak chcete vykonať selektívnu obnovu, zašktrnite polia zodpovedajúce revíziám, ktoré sa majú obnoviť a kliknite na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", -'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:verzia je archivovaná|verzie sú archivované|verzií je archivovaných}}', -'undeletehistory' => 'Ak obnovíte túto stránku, obnovia sa aj všetky predchádzajúce verzie do histórie predchádzajúcich verzií. -Ak bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, obnovené revízie sa objavia v histórii stránky.', -'undeleterevdel' => 'Obnovenie sa nevykoná, ak by malo mať za dôsledok čiastočné zmazanie poslednej revízie. V takých prípadoch musíte odznačiť alebo odkryť najnovšie zmazané revízie.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Táto stránka bola zmazaná. Dôvod zmazania je zobrazený dolu v zhrnutí spolu s podrobnosťami o používateľoch, ktorí túto stránku upravovali pred zmazaním. Samotný text týchto zmazaných revízií je prístupný iba správcom.', -'undelete-revision' => 'Zmazaná revízia $1 ($4, $5) od $3:', -'undeleterevision-missing' => 'Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.', -'undelete-nodiff' => 'Nebola nájdená žiadna predošlá revízia.', -'undeletebtn' => 'Obnoviť!', -'undeletelink' => 'zobraziť/obnoviť', -'undeleteviewlink' => 'zobraziť', -'undeletereset' => 'Reset', -'undeleteinvert' => 'Invertovať výber', -'undeletecomment' => 'Dôvod:', -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|jedna verzia bola obnovená|$1 verzie boli obnovené|$1 verzií bolo obnovených}}', -'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Jedna revízia|$1 revízie|$1 revízií}} a {{PLURAL:$2|jeden súbor bol obnovený|$2 súbory boli obnovené|$2 súborov bolo obnovených}}', -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Jeden súbor bol obnovený|$1 súbory boli obnovené|$1 súborov bolo obnovených}}', -'cannotundelete' => 'Obnovenie sa nepodarilo: -$1', -'undeletedpage' => "'''$1 bol obnovený''' - -Zoznam posledných mazaní a obnovení nájdete v [[Special:Log/delete|Zázname mazaní]].", -'undelete-header' => 'Pozri nedávno zmazané stránky v [[Special:Log/delete|zázname mazaní]].', -'undelete-search-title' => 'Hľadať zmazané stránky', -'undelete-search-box' => 'Hľadať zmazané stránky', -'undelete-search-prefix' => 'Zobraziť stránky od:', -'undelete-search-submit' => 'Hľadať', -'undelete-no-results' => 'V archíve mazaní neboli nájdené zodpovedajúce stránky.', -'undelete-filename-mismatch' => 'Nebolo možné obnoviť revíziu súboru s časovou známkou $1: rozdiel v názvoch súborov', -'undelete-bad-store-key' => 'Nebolo možné obnoviť revíziu súboru s časovou známkou $1: súbor chýbal predtým, než bol zmazaný', -'undelete-cleanup-error' => 'Chyba pri mazaní nepoužitého archívneho súboru „$1“.', -'undelete-missing-filearchive' => 'Nebolo možné obnoviť archív s ID $1, pretože sa nenachádza v databáze. Je možné, že už bol obnovený.', -'undelete-error' => 'Chyba pri obnovovaní stránky', -'undelete-error-short' => 'Chyba pri obnovovaní súboru: $1', -'undelete-error-long' => 'Vyskytli sa chyby pri obnovovaní súboru: - -$1', -'undelete-show-file-confirm' => 'Ste si istý, že chcete zobraziť zmazanú revíziu súboru „<nowiki>$1</nowiki>“ z $2 $3?', -'undelete-show-file-submit' => 'Áno', - -# Namespace form on various pages -'namespace' => 'Menný priestor:', -'invert' => 'Invertovať výber', -'tooltip-invert' => 'Zaškrtnite, ak chcete skryť zmeny na stránkach vo vybranom mennom priestore (a súvisiaci menný priestor ak je zaškrtnuté)', -'namespace_association' => 'Asociovaný menný priestor', -'tooltip-namespace_association' => 'Zaškrtnite, ak chcete zahrnúť aj diskusné stránky alebo predmetový menný priestor spojený s vybraným menným priestorom', -'blanknamespace' => '(Hlavný)', - -# Contributions -'contributions' => 'Príspevky {{GENDER:$1|používateľa|používateľky}}', -'contributions-title' => 'Príspevky používateľa pre $1', -'mycontris' => 'Príspevky', -'contribsub2' => 'Príspevky $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.', -'uctop' => '(aktuálne)', -'month' => 'Mesiac:', -'year' => 'Rok:', - -'sp-contributions-newbies' => 'Zobraziť len príspevky nových účtov', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Príspevky nováčikov', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Príspevky nových používateľov', -'sp-contributions-blocklog' => 'záznam blokovaní', -'sp-contributions-deleted' => 'zmazané príspevky používateľa', -'sp-contributions-uploads' => 'nahrané súbory', -'sp-contributions-logs' => 'záznamy', -'sp-contributions-talk' => 'diskusia', -'sp-contributions-userrights' => 'spravovanie používateľských práv', -'sp-contributions-blocked-notice' => 'Tento používateľ je momentálne zablokovaný. Dolu je uvedená posledná položka zo záznamu blokovaní:', -'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Táto IP adresa je momentálne zablokovaná. -Nižšie si môžete pozrieť najnovšiu položku záznamu blokovaní:', -'sp-contributions-search' => 'Hľadať príspevky', -'sp-contributions-username' => 'IP adresa alebo meno používateľa:', -'sp-contributions-toponly' => 'Zobraziť iba posledné revízie', -'sp-contributions-submit' => 'Hľadať', - -# What links here -'whatlinkshere' => 'Odkazy na túto stránku', -'whatlinkshere-title' => 'Stránky odkazujúce na „$1“', -'whatlinkshere-page' => 'Page:', -'linkshere' => "Nasledujúce stránky odkazujú na '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]'''.", -'nolinkshere-ns' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]''' vo zvolenom mennom priestore.", -'isredirect' => 'presmerovacia stránka', -'istemplate' => 'použitá', -'isimage' => 'odkaz na súbor', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|predchádzajúca|predchádzajúce $1|predchádzajúcich $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nasledujúca|nasledujúce $1|nasledujúcich $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← odkazy', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 presmerovania', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklúzie', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 odkazy', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 odkazov na súbor', -'whatlinkshere-filters' => 'Filtre', - -# Block/unblock -'autoblockid' => 'Autoblokovanie #$1', -'block' => 'Zablokovať používateľa', -'unblock' => 'Odblokovať používateľa', -'blockip' => 'Zablokovať používateľa', -'blockip-title' => 'Zablokovať používateľa', -'blockip-legend' => 'Zablokovať používateľa', -'blockiptext' => 'Použite tento formulár na zablokovanie možnosti zápisov uskutočnených z konkrétnej IP adresy alebo od používateľa. -Mali by ste to urobiť len v prípade bránenia vandalizmu a v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]]. -Nižšie uveďte konkrétny dôvod (napríklad uveďte konkrétne stránky, ktoré padli za obeť vandalizmu).', -'ipadressorusername' => 'IP adresa/meno používateľa:', -'ipbexpiry' => 'Ukončenie:', -'ipbreason' => 'Dôvod:', -'ipbreasonotherlist' => 'Iný dôvod', -'ipbreason-dropdown' => '* Bežné dôvody blokovania -** Zámerné vkladanie chybných informácií -** Mazanie obsahu stránok -** Spam odkazy na externé stránky -** Vkladanie nezmyslov do stránok -** Zastrašujúce správanie/obťažovanie -** Zneužívanie viacerých účtov -** Neprípustné používateľské meno', -'ipb-hardblock' => 'Zabrániť prihláseným používateľom upravovať z tejto IP adresy', -'ipbcreateaccount' => 'Zabrániť vytváraniu účtov', -'ipbemailban' => 'Zabrániť používateľovi posielať emaily', -'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovať poslednú IP adresu, ktorú tento používateľ použil, a všetky ďalšie adresy, z ktorých sa pokúsi upravovať.', -'ipbsubmit' => 'Zablokovať tohto používateľa', -'ipbother' => 'Iný čas', -'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 deň:1 day,3 dni:3 days,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite', -'ipbotheroption' => 'iný čas', -'ipbotherreason' => 'Iný/ďalší dôvod', -'ipbhidename' => 'Skryť meno používateľa z úprav a zoznamov', -'ipbwatchuser' => 'Sledovať používateľskú a diskusnú stránku tohto používateľa', -'ipb-disableusertalk' => 'Zabrániť tomuto používateľovi upravovať vlastnú diskusnú stránku, kým je zablokovaný', -'ipb-change-block' => 'Znovu zablokovať používateľa s týmito voľbami', -'ipb-confirm' => 'Potvrdiť blokovanie', -'badipaddress' => 'IP adresa má nesprávny formát.', -'blockipsuccesssub' => 'Zablokovanie bolo úspešné', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bol zablokovaný.<br /> -[[Special:BlockList|IP block list]] obsahuje zoznam blokovaní.', -'ipb-blockingself' => 'Chystáte sa zablokovať sám seba! Ste si istí, že to chcete urobiť?', -'ipb-confirmhideuser' => 'Chystáte sa zablokovať používateľa so zapnutou funkciou „skryť používateľa“. Tým sa potlačí meno používateľa vo všetkých zoznamoch a záznamoch. Ste si istí, že chcete urobiť?', -'ipb-edit-dropdown' => 'Upraviť dôvody pre blokovanie', -'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovať $1', -'ipb-unblock' => 'Odblokovať používateľa alebo IP adresu', -'ipb-blocklist' => 'Zobraziť existujúce blokovania', -'ipb-blocklist-contribs' => 'Príspevky $1', -'unblockip' => 'Odblokovať používateľa', -'unblockiptext' => 'Použite tento formulár na obnovenie možnosti zápisov -z/od momentálne zablokovanej IP adresy/používateľa.', -'ipusubmit' => 'Zrušiť toto blokovanie', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] bol odblokovaný', -'unblocked-range' => '$1 bol odblokovaný', -'unblocked-id' => 'Blokovanie $1 bolo odstránené', -'blocklist' => 'Zablokovaní používatelia', -'ipblocklist' => 'Zablokovaní používatelia', -'ipblocklist-legend' => 'Nájsť zablokovaného používateľa', -'blocklist-userblocks' => 'Skryť blokovania účtov', -'blocklist-tempblocks' => 'Skryť dočasné blokovania', -'blocklist-addressblocks' => 'Skryť blokovania jednotlivých IP', -'blocklist-rangeblocks' => 'Skryť blokovania rozsahov', -'blocklist-timestamp' => 'Časová známka', -'blocklist-target' => 'Cieľ', -'blocklist-expiry' => 'Vyprší', -'blocklist-by' => 'Blokujúci správca', -'blocklist-params' => 'Parametre blokovania', -'blocklist-reason' => 'Dôvod', -'ipblocklist-submit' => 'Hľadať', -'ipblocklist-localblock' => 'Lokálne blokovanie', -'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Iný blok|Iné blokovania}}', -'infiniteblock' => 'na neurčito', -'expiringblock' => 'vyprší $1 $2', -'anononlyblock' => 'iba anon.', -'noautoblockblock' => 'automatické blokovanie vypnuté', -'createaccountblock' => 'tvorba účtov bola zablokovaná', -'emailblock' => 'email blokovaný', -'blocklist-nousertalk' => 'nemôže upravovať svoju diskusnú stránku', -'ipblocklist-empty' => 'Zoznam blokovaní je prázdny.', -'ipblocklist-no-results' => 'Požadovaná IP adresa alebo používateľské meno nie je blokovaná.', -'blocklink' => 'zablokovať', -'unblocklink' => 'odblokuj', -'change-blocklink' => 'zmeniť blokovanie', -'contribslink' => 'príspevky', -'emaillink' => 'poslať email', -'autoblocker' => 'Boli ste automaticky zablokovaný, pretože vašu IP adresu nedávno použil „[[User:$1|$1]]“. -Uvedený dôvod zablokovania používateľa $2 bol: „$2“', -'blocklogpage' => 'Záznam blokovaní', -'blocklog-showlog' => 'Tento používateľ bol v minulosti zablokovaný. Záznam blokovaní uvádza nasledovný dôvod:', -'blocklog-showsuppresslog' => 'Tento používateľ bol v minulosti zablokovaný a skrytý. Záznam potlačení uvádza nasledovný dôvod:', -'blocklogentry' => 'zablokoval/a "[[$1]]" s časom ukončenia $2 $3', -'reblock-logentry' => 'zmenené voľby zablokovania používateľa [[$1]] s časom vypršania $2, $3', -'blocklogtext' => 'Toto je zoznam blokovaní a odblokovaní používateľov. Automaticky -blokované IP adresy nie sú zahrnuté. Pozri zoznam -[[Special:BlockList|aktuálnych blokovaní]].', -'unblocklogentry' => 'odblokoval/a $1', -'block-log-flags-anononly' => 'iba anonymní používatelia', -'block-log-flags-nocreate' => 'možnosť vytvoriť si účet bola vypnutá', -'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokovanie vypnuté', -'block-log-flags-noemail' => 'email blokovaný', -'block-log-flags-nousertalk' => 'nemôže upravovať vlastnú diskusnú stránku', -'block-log-flags-angry-autoblock' => 'rozšírené automatické blokovanie zapnuté', -'block-log-flags-hiddenname' => 'používateľské meno skryté', -'range_block_disabled' => 'Možnosť správcov vytvárať rozsah zablokovaní je vypnutá.', -'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas ukončenia.', -'ipb_expiry_temp' => 'Blokovania skrytých používateľských mien by mali byť trvalé.', -'ipb_hide_invalid' => 'Nepodarilo sa potlačiť tento účet; je možné, že má príliš veľa úprav.', -'ipb_already_blocked' => '„$1“ je už zablokovaný', -'ipb-needreblock' => '$1 je už zablokovaný. Chcete zmeniť voľby blokovania?', -'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Iný blok|Iné blokovania}}', -'unblock-hideuser' => 'Nemôžete odblokovať tohto používateľa, pretože jeho meno bolo skryté.', -'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: ID bloku $1 nenájdený. Možno už bol odblokovaný.', -'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 nie je blokovaná priamo a nie je ju teda možné odblokovať. Je však blokovaná v rámci rozsahu $2, ktorý je možné odblokovať.', -'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.', -'ip_range_toolarge' => 'Bloky rozsahov väčšie ako /$1 nie sú povolené.', -'proxyblocker' => 'Blokovač proxy', -'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa bola zablokovaná, pretože je otvorená proxy. Prosím kontaktujte vášho internetového poskytovateľa alebo technickú podporu a informujte ich o tomto vážnom bezpečnostnom probléme.', -'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v DNSBL.', -'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v databáze DNSBL, ktorú používa {{SITENAME}}. Nemôžete si vytvoriť účet.', -'cant-block-while-blocked' => 'Nemôžete blokovať iných používateľov, kým ste zablokovaný.', -'cant-see-hidden-user' => 'Používateľ, ktorého sa pokúšate zablokovať už bol zablokovaný a skrytý. Pretože nemáte právo hideuser, nemôžete vidieť ani upravovať blokovanie používateľa.', -'ipbblocked' => 'Nemôžete zablokovať ani odblokovať iných používateľov, pretože ste sami zablokovaní', -'ipbnounblockself' => 'Nie je povolené, aby ste sa sami odblokovali', - -# Developer tools -'lockdb' => 'Zamknúť databázu', -'unlockdb' => 'Odomknúť databázu', -'lockdbtext' => 'Zamknutím databázy sa preruší možnosť všetkých -používateľov upravovať stránky, meniť svoje nastavenia, upravovať sledované stránky a -iné veci vyžadujúce zmeny v databáze. -Potvrďte, že to naozaj chcete urobiť, a že -odomknete databázu po ukončení údržby.', -'unlockdbtext' => 'Odomknutie databázy obnoví schopnosť všetkých -používateľov upravovať stránky, meniť svoje nastavenia, upravovať svoj zoznam sledovaných stránok a -iné veci vyžadujúce zmeny v databáze. -Potvrďte, že to naozaj chcete urobiť.', -'lockconfirm' => 'Áno, naozaj chcem zamknúť databázu.', -'unlockconfirm' => 'Áno, naozaj chcem odomknúť databázu.', -'lockbtn' => 'Zamknúť databázu', -'unlockbtn' => 'Odomknúť databázu', -'locknoconfirm' => 'Neoznačili ste potvrdzovacie pole.', -'lockdbsuccesssub' => 'Zamknutie databázy úspešné', -'unlockdbsuccesssub' => 'Databáza bola úspešne odomknutá', -'lockdbsuccesstext' => 'Databáza bola zamknutá.<br /> -Nezabudnite po dokončení údržby [[Special:UnlockDB|odstrániť zámok]].', -'unlockdbsuccesstext' => 'Databáza {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} bola odomknutá.', -'lockfilenotwritable' => 'Súbor, ktorý zamyká databázu nie je zapisovateľný. Aby bolo možné zamknúť či odomknúť databázu, je potrebné, aby doňho mohol web server zapisovať.', -'databasenotlocked' => 'Databáza nie je zamknutá.', -'lockedbyandtime' => '({{GENDER:$1|$1}}, $2 $3 )', - -# Move page -'move-page' => 'Presunúť $1', -'move-page-legend' => 'Presunúť stránku', -'movepagetext' => "Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadaný nový názov. -Starý názov sa stane presmerovacou stránkou na nový názov. -Môžete automaticky aktualizovať odkazy odkazujúce na pôvodný názov. -Ak sa rozhodnete túto možnosť nevyužiť, ubezpečte sa, že ste skontrolovali -výskyt [[Special:DoubleRedirects|dvojitých]] a [[Special:BrokenRedirects|pokazených]] presmerovaní. -Vy ste zodpovedný za to, aby odkazy naďalej ukazovali tam, kam majú. - -Uvedomte si, že stránka sa '''nepremiestni''', ak pod novým názvom už stránka existuje. -Toto neplatí iba ak je stránka prázdna alebo presmerovacia a nemá žiadne predchádzajúce verzie. -To znamená, že môžete premenovať stránku späť na názov, ktorý mala pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať -existujúcu stránku. - -'''UPOZORNENIE!''' -Toto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárnu stránku; -ubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete dôsledky svojho činu.", -'movepagetext-noredirectfixer' => "Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadaný nový názov. -Starý názov sa stane presmerovacou stránkou na nový názov. -Ubezpečte sa, že ste skontrolovali výskyt [[Special:DoubleRedirects|dvojitých]] a [[Special:BrokenRedirects|pokazených]] presmerovaní. -Vy ste zodpovedný za to, aby odkazy naďalej ukazovali tam, kam majú. - -Uvedomte si, že stránka sa '''nepremiestni''', ak pod novým názvom už stránka existuje. -Toto neplatí iba ak je stránka prázdna alebo presmerovacia a nemá žiadne predchádzajúce verzie. -To znamená, že môžete premenovať stránku späť na názov, ktorý mala pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať -existujúcu stránku. - -'''UPOZORNENIE!''' -Toto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárnu stránku; -ubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete dôsledky svojho činu.", -'movepagetalktext' => "Príslušná diskusná stránka (ak existuje) bude premiestnená spolu so samotnou stránkou; '''nestane sa tak, iba ak:''' -*už existuje Diskusná stránka pod týmto novým menom, alebo -*nezaškrtnete nižšie sa nachádzajúci textový rámček. - -V takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlúčiť stránku ručne.", -'movearticle' => 'Presunúť stránku', -'moveuserpage-warning' => "'''Upozornenie:''' Chystáte sa presunúť používateľskú stránku. Pamätajte, že týmto presuniete iba stránku a používateľ ''nebude'' premenovaný.", -'movenologin' => 'Nie ste prihlásený', -'movenologintext' => 'Musíte byť registrovaný používateľ a [[Special:UserLogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť stránku.', -'movenotallowed' => 'Nemáte povolenie presúvať stránky.', -'movenotallowedfile' => 'Nemáte oprávnenie presúvať súbory.', -'cant-move-user-page' => 'Nemáte povolenie presúvať koreňové stránky používateľov.', -'cant-move-to-user-page' => 'Nemáte oprávnenie presunúť stránku na stránku používateľa (iba na podstránku používateľa).', -'newtitle' => 'Na nový názov:', -'move-watch' => 'Sledovať túto stránku', -'movepagebtn' => 'Presunúť stránku', -'pagemovedsub' => 'Presun bol úspešný', -'movepage-moved' => "'''„$1” bolo presunuté na „$2”'''", -'movepage-moved-redirect' => 'Bolo vytvorené presmerovanie.', -'movepage-moved-noredirect' => 'Vytvorenie presmerovania bolo potlačené.', -'articleexists' => 'Stránka s týmto názvom už existuje alebo -vami zadaný názov je neplatný. -Prosím, vyberte si iný názov.', -'cantmove-titleprotected' => 'Nemôžete sem presunúť stránku, pretože nový názov bol zamknutý proti vytvoreniu.', -'talkexists' => "'''Samotná stránka bola úspešne premiestnená, -ale diskusná stránka sa nedala premiestniť, -pretože už jedna existuje pod zadaným novým názvom. -Prosím, zlúčte ich ručne.'''", -'movedto' => 'presunutá na', -'movetalk' => 'Presunúť aj príslušnú diskusnú stránku, ak sa dá.', -'move-subpages' => 'Presunúť podstránky (maximálne $1)', -'move-talk-subpages' => 'Presunúť podstránky diskusnej stránky (maximálne $1)', -'movepage-page-exists' => 'Stránka $1 už existuje a nie je možné ju automaticky prepísať.', -'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 bola presunutá na $2.', -'movepage-page-unmoved' => 'Stránku $1 nebolo možné presunúť na $2.', -'movepage-max-pages' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|stránka bola presunutá|stránok bolo presunutých}} a viac nebude presunutých automaticky.', -'movelogpage' => 'Záznam presunov', -'movelogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných presunutí.', -'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstránka|Podstránky}}', -'movesubpagetext' => 'Táto stránka má $1 {{PLURAL:$1|podstránku, ktorá je zobrazená nižšie|podstránky, ktoré sú zobrazené nižšie|podstránok, ktoré sú zobrazené nižšie}}.', -'movenosubpage' => 'Táto stránka nemá podstránky.', -'movereason' => 'Dôvod:', -'revertmove' => 'obnova', -'delete_and_move' => 'Vymazať a presunúť', -'delete_and_move_text' => '==Je potrebné zmazať stránku== - -Cieľová stránka „[[:$1]]“ už existuje. Chcete ho vymazať a vytvoriť tak priestor pre presun?', -'delete_and_move_confirm' => 'Áno, zmaž stránku', -'delete_and_move_reason' => 'Vymazané, aby sa umožnil presun z „[[$1]]“', -'selfmove' => 'Zdrojový a cieľový názov sú rovnaké; nemožno presunúť stránku na seba samú.', -'immobile-source-namespace' => 'Nemôžete presúvať stránky v mennom priestore „$1”', -'immobile-target-namespace' => 'Nemôžete presúvať stránky do menného priestoru „$1”', -'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki odkaz nie je platným cieľom na presun stránky.', -'immobile-source-page' => 'Túto stránku nemožno presunúť.', -'immobile-target-page' => 'Nie je možné presunúť na cieľovú stránku z daným názvom.', -'bad-target-model' => 'Požadovaný cieľ používa iný model obsahu. Nie je možné konvertovať z $1 na $2.', -'imagenocrossnamespace' => 'Obrázok nemožno presunúť mimo menného priestoru obrázkov', -'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Nie je možné presunúť objekt, ktorý nie je súbor do menného priestoru Súbor', -'imagetypemismatch' => 'Nová prípona súboru nezodpovedá jeho typu', -'imageinvalidfilename' => 'Cieľový názov obrázka nie je platný', -'fix-double-redirects' => 'Aktualizovať všetky presmerovania odkazujúce na pôvodný názov', -'move-leave-redirect' => 'Zanechať presmerovanie', -'protectedpagemovewarning' => "'''Upozornenie:''' Táto stránka bola zamknutá, aby ju mohli presunúť iba používatelia s oprávnením správcu. Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu:", -'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Poznámka:''' Táto stránka bola zamknutá, aby ju mohli presunúť iba zaregistrovaní používatelia. Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu:", -'move-over-sharedrepo' => '== Súbor existuje == -[[:$1]] existuje v zdieľanom úložisku. Presunutím súboru na tento názov prekryjete zdieľaný súbor.', -'file-exists-sharedrepo' => 'Názov súboru, ktorý ste zvolili sa už používa na zdieľanom úložisku. -Prosím, zvoľte iný názov.', - -# Export -'export' => 'Export stránok', -'exporttext' => 'Môžete exportovať text a históriu úprav konkrétnej -stránky alebo množiny stránok do XML; tieto môžu byť potom importované do inej -wiki používajúceho MediaWiki softvér pomocou stránky Special:Import. - -Pre export stránok zadajte názvy do tohto poľa, jeden názov na riadok, a zvoľte, či chcete iba súčasnú verziu s informáciou o poslednej úprave alebo aj všetky staršie verzie s históriou úprav. - -V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pre stránku [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].', -'exportall' => 'Exportovať všetky stránky', -'exportcuronly' => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu', -'exportnohistory' => "---- -'''Poznámka:''' Exportovanie plnej histórie stránok pomocou tohto formulára bolo vypnuté z dôvodov výkonnosti.", -'exportlistauthors' => 'Vypisovať úplný zoznam prispievateľov pre každú stránku', -'export-submit' => 'Export', -'export-addcattext' => 'Pridať stránky z kategórie:', -'export-addcat' => 'Pridať', -'export-addnstext' => 'Pridať stránky z menného priestoru:', -'export-addns' => 'Pridať', -'export-download' => 'Ponúknuť uloženie ako súbor', -'export-templates' => 'Vrátane šablón', -'export-pagelinks' => 'Vrátane odkazovaných stránok do hĺbky:', - -# Namespace 8 related -'allmessages' => 'Všetky systémové správy', -'allmessagesname' => 'Názov', -'allmessagesdefault' => 'štandardný text', -'allmessagescurrent' => 'aktuálny text', -'allmessagestext' => 'Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki. -Prosím, navštívte [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] a [//translatewiki.net translatewiki.net] ak chcete prispieť k všeobecnej lokalizácii MediaWiki.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "Túto stránku nemožno použiť, pretože '''\$wgUseDatabaseMessages''' je vypnuté.", -'allmessages-filter-legend' => 'Filter', -'allmessages-filter' => 'Filter podľa stavu prispôsobenia:', -'allmessages-filter-unmodified' => 'Nezmenené', -'allmessages-filter-all' => 'Všetky', -'allmessages-filter-modified' => 'Zmenené', -'allmessages-prefix' => 'Filter podľa predpony:', -'allmessages-language' => 'Jazyk:', -'allmessages-filter-submit' => 'Vykonať', - -# Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Zväčšiť', -'filemissing' => 'Chýbajúci súbor', -'thumbnail_error' => 'Chyba pri vytváraní náhľadu: $1', -'thumbnail_error_remote' => 'Chybová správa z $1: -$2', -'djvu_page_error' => 'DjVu stránka mimo rozsahu', -'djvu_no_xml' => 'Nebolo možné priniesť XML DjVu súboru', -'thumbnail-temp-create' => 'Nie je možné vytvoriť dočasný súbor náhľadu', -'thumbnail-dest-create' => 'Nie je možné uložiť náhľad do cieľa', -'thumbnail_invalid_params' => 'Neplatné parametre náhľadu', -'thumbnail_dest_directory' => 'Nebolo možné vytvoriť cieľový adresár', -'thumbnail_image-type' => 'Nepodporovaný typ obrázka', -'thumbnail_gd-library' => 'Neúplná konfigurácia knižnice GD: chýba funkcia $1', -'thumbnail_image-missing' => 'Zdá sa, že súbor chýba: $1', - -# Special:Import -'import' => 'Import stránok', -'importinterwiki' => 'Transwiki import', -'import-interwiki-text' => 'Zvoľte wiki a názov stránky, ktorá sa má importovať. -Dátumy revízií a mená používateľov budú zachované. -Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname importov]].', -'import-interwiki-source' => 'Zdrojová wiki/stránka:', -'import-interwiki-history' => 'Skopírovať všetky historické revízie tejto stránky', -'import-interwiki-templates' => 'Vložiť všetky šablóny', -'import-interwiki-submit' => 'Importovať', -'import-interwiki-namespace' => 'Cieľový menný priestor:', -'import-interwiki-rootpage' => 'Koreňová stránka cieľa (nepovinné):', -'import-upload-filename' => 'Názov súboru:', -'import-comment' => 'komentár:', -'importtext' => 'Prosím, exportujte súbor zo zdrojovej wiki použitím [[Special:Export|nástroja na export]]. -Uložte ho na svoj disk a nahrajte sem.', -'importstart' => 'Importujú sa stránky...', -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}', -'importnopages' => 'Žiadne stránky pre import.', -'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Importovaná $1 položka záznamu|Importované $1 položky záznamu|Importovaných $1 položiek záznamu}}.', -'importfailed' => 'Chyba pri importe: $1', -'importunknownsource' => 'Neznámy typ zdroja pre import', -'importcantopen' => 'Nedal sa otvoriť súbor importu', -'importbadinterwiki' => 'Zlý interwiki odkaz', -'importnotext' => 'Prázdny alebo žiadny text', -'importsuccess' => 'Import dokončený!', -'importhistoryconflict' => 'Existujú konfliktné histórie revízií (možno už bola táto stránka importovaná)', -'importnosources' => 'Neboli definované žiadne zdroje pre transwiki import a priame nahranie histórie je vypnuté.', -'importnofile' => 'Nebol nahraný import súbor.', -'importuploaderrorsize' => 'Nahranie alebo import súboru zlyhal. Súbor je väčší ako maximálna povolená veľkosť.', -'importuploaderrorpartial' => 'Nahranie alebo import súboru zlyhal. Súbor bol nahraný iba čiastočne.', -'importuploaderrortemp' => 'Nahranie alebo import súboru zlyhal. Dočasný adresár chýba.', -'import-parse-failure' => 'Chyba syntaktickej analýzy pri XML importe', -'import-noarticle' => 'Žiadny článok na import!', -'import-nonewrevisions' => 'Všetky revízie boli predtým importované.', -'xml-error-string' => '$1 na riadku $2, stĺpec $3 (bajt $4): $5', -'import-upload' => 'Nahrať XML údaje', -'import-token-mismatch' => 'Strata údajov relácie. Prosím, skúste to znova.', -'import-invalid-interwiki' => 'Nie je možné importovať zo zadanej wiki.', -'import-error-edit' => 'Stránka „$1“ nebola importovaná, pretože nemáte oprávnenie na jej úpravu.', -'import-error-create' => 'Stránka „$1“ nebola importovaná, pretože nemáte oprávnenie na jej vytvorenie.', -'import-error-interwiki' => 'Stránka „$1“ nie je importovaná, pretože jej názov je vyhradený pre externé odkazy (interwiki).', -'import-error-special' => 'Stránka „$1“ nie je importovaná, pretože patrí do špeciálneho menného priestoru, ktorý nepovoľuje stránky.', -'import-error-invalid' => 'Stránka „$1“ nie je importovaná, pretože jej názov je neplatný.', -'import-error-unserialize' => 'Nepodarilo sa deserializovať revíziu $2 stránky „$1“. Revízia mala používať model obsahu $3 serializovaný ako $4.', -'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Nesprávna voľba|Nesprávne voľby}}: <nowiki>$1</nowiki>', -'import-rootpage-invalid' => 'Uvedená koreňová stránka nie je platný názov stránky.', -'import-rootpage-nosubpage' => 'Menný priestor „$1“ koreňovej stránky nepodporuje podstránky.', - -# Import log -'importlogpage' => 'Záznam importov', -'importlogpagetext' => 'Administratívny import stránok vrátane histórie úprav z iných wiki.', -'import-logentry-upload' => 'importoval [[$1]] nahraním súboru', -'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}', -'import-logentry-interwiki' => 'Transwiki import $1 úspešný', -'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}} z $2', - -# JavaScriptTest -'javascripttest' => 'Testovanie JavaScriptu', -'javascripttest-title' => 'Beží $1 testov', -'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Táto stránka je vyhradená pre testy JavaScriptu.', -'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Neznáma testovacia platfoma „$1“.', -'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Prosím vyberte jednu z nasledovných testovacích platforiem: $1', -'javascripttest-pagetext-skins' => 'Vyberte tému vzhľadu, na ktorej chcete spustiť testy:', -'javascripttest-qunit-intro' => 'Pozri [$1 dokumentácia testovania] na mediawiki.org.', -'javascripttest-qunit-heading' => 'Testovacia sada QUnit JavaScriptu MediaWiki', - -# Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Vaša používateľská stránka', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Používateľská stránka pre ip adresu, ktorú upravujete ako', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Vaša diskusná stránka', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusia o úpravách z tejto ip adresy', -'tooltip-pt-preferences' => 'Moje nastavenia', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Zoznam stránok, na ktorých sledujete zmeny.', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Zoznam vašich príspevkov', -'tooltip-pt-login' => 'Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.', -'tooltip-pt-logout' => 'Odhlásiť', -'tooltip-ca-talk' => 'Diskusia o obsahu stránky', -'tooltip-ca-edit' => 'Môžete upravovať túto stránku. Prosíme, pred uložením použite tlačidlo Zobraziť náhľad.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Začať novú sekciu', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Táto stránka je zamknutá. Môžete však vidieť jej zdrojový text.', -'tooltip-ca-history' => 'Minulé verzie tejto stránky.', -'tooltip-ca-protect' => 'Zamknúť túto stránku', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Zmeniť stav ochrany tejto stránky', -'tooltip-ca-delete' => 'Vymazať túto stránku', -'tooltip-ca-undelete' => 'Obnoviť úpravy tejto stránky až po dobu, kedy bola vymazaná', -'tooltip-ca-move' => 'Presunúť túto stránku', -'tooltip-ca-watch' => 'Pridať túto stránku do zoznamu sledovaných stránok', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Odstrániť túto stránku zo sledovaných stránok', -'tooltip-search' => 'Vyhľadávanie na {{GRAMMAR:datív|{{SITENAME}}}}', -'tooltip-search-go' => 'Prejsť na stránku s presne takýmto názvom, ak existuje', -'tooltip-search-fulltext' => 'Hľadať tento text na stránkach', -'tooltip-p-logo' => 'Hlavná stránka', -'tooltip-n-mainpage' => 'Navštíviť Hlavnú stránku', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Navštíviť hlavnú stránku', -'tooltip-n-portal' => 'O projekte, ako môžete prispieť, kde čo nájsť', -'tooltip-n-currentevents' => 'Aktuálne udalosti a ich pozadie', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Zoznam posledných úprav vo wiki.', -'tooltip-n-randompage' => 'Zobrazenie náhodnej stránky', -'tooltip-n-help' => 'Pozrieť si pomoc.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Zoznam všetkých wiki stránok, ktoré sem odkazujú', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Posledné úpravy v stránkach, ktoré odkazujú na túto stránku', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed pre túto stránku', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed pre túto stránku', -'tooltip-t-contributions' => 'Pozrieť si zoznam príspevkov od tohto používateľa', -'tooltip-t-emailuser' => 'Poslať e-mail tomuto používateľovi', -'tooltip-t-upload' => 'Nahranie obrázkových alebo multimediálnych súborov', -'tooltip-t-specialpages' => 'Zoznam všetkých špeciálnych stránok', -'tooltip-t-print' => 'Verzia tejto stránky pre tlač', -'tooltip-t-permalink' => 'Trvalý odkaz na túto verziu stránky', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pozrieť si obsah stránky', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pozrieť si stránku používateľa', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pozrieť si stránku médií', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Toto je špeciálna stránka, nemôžete ju upravovať.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pozrieť si stránku projektu', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Zobraziť popisnú stránku súboru', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Pozrieť si systémovú stránku', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pozrieť si šablónu', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pozrieť si stránku Pomocníka', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pozrieť si stránku s kategóriami', -'tooltip-minoredit' => 'Označiť túto úpravu ako drobnú', -'tooltip-save' => 'Uložiť vaše úpravy', -'tooltip-preview' => 'Náhľad úprav, prosím použite pred uložením!', -'tooltip-diff' => 'Zobraziť, aké zmeny ste urobili v texte.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Zobraziť rozdiely medzi dvomi zvolenými verziami tejto stránky.', -'tooltip-watch' => 'Pridať túto stránku k sledovaným.', -'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Odstrániť položky', -'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizovať zoznam sledovaných stránok', -'tooltip-recreate' => 'Znovu vytvoriť stránku napriek tomu, že bola zmazaná', -'tooltip-upload' => 'Začať nahrávanie', -'tooltip-rollback' => '„Rollback” vracia úpravy posledného prispievateľa tejto stránky jedným kliknutím.', -'tooltip-undo' => '„Vrátiť” vráti túto úpravu a otvorí formulár úprav v režime náhľadu. -Umožnuje do zhrnutia pridanie dôvodu.', -'tooltip-preferences-save' => 'Uložiť nastavenia', -'tooltip-summary' => 'Zadajte krátke zhrnutie', - -# Stylesheets -'common.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať všetky štýly */', -'cologneblue.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Kolínska modrá */', -'monobook.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Monobook */', -'modern.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Moderný */', -'vector.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Vector */', -'print.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať tlačový výstup */', -'noscript.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov s vypnutým JavaScriptom */', -'group-autoconfirmed.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať iba používateľov s overenou emailovou adresou */', -'group-bot.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať iba robotov */', -'group-sysop.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať iba správcov */', -'group-bureaucrat.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať iba byrokratov */', - -# Scripts -'common.js' => '/* Tu uvedený JavaScript sa nahrá všetkým používateľom pri každom nahraní stránky. */', -'cologneblue.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Kolínska modrá */', -'monobook.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Monobook */', -'modern.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Moderný */', -'vector.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Vector */', -'group-autoconfirmed.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom s potvrdenou emailovou adresou */', -'group-bot.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta len robotom */', -'group-sysop.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta len správcom */', -'group-bureaucrat.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta len byrokratom */', - -# Metadata -'notacceptable' => 'Wiki server nedokáže poskytovať dáta vo formáte, v akom ich váš klient vie čítať.', - -# Attribution -'anonymous' => '$1 {{PLURAL:$1|anonymný používateľ|anonymní používatelia|anonymných používateľov}} {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', -'siteuser' => 'používateľ {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1', -'anonuser' => 'anonymný používateľ {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1', -'lastmodifiedatby' => 'Túto stránku naposledy upravoval používateľ $3 $2, $1.', -'othercontribs' => 'Založené na práci $1.', -'others' => 'iné', -'siteusers' => '{{PLURAL:$2|používateľ|používatelia|používateľov}} {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1', -'anonusers' => '{{PLURAL:$2|anonymný používateľ|anonymní používatelia}} {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}$1', -'creditspage' => 'Autori stránky', -'nocredits' => 'Pre túto stránku neexistujú žiadne dostupné ocenenia.', - -# Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'Filter na ochranu pred spamom', -'spamprotectiontext' => 'Stránka, ktorú ste chceli uložiť, bola blokovaná spamovým filtrom. -Pravdepodobne to spôsobil odkaz na externú internetovú lokalitu, ktorá sa nachádza na čiernej listine.', -'spamprotectionmatch' => 'Nasledujúci text aktivoval náš spam filter: $1', -'spambot_username' => 'MediaWiki čistenie spamu', -'spam_reverting' => 'Vraciam poslednú verziu, ktorá neobsahuje odkazy na $1', -'spam_blanking' => 'Všetky revízie obsahovali odkaz na $1, odstraňujem obsah', -'spam_deleting' => 'Všetky revízie obsahovali odkaz na $1, odstraňuje sa', - -# Info page -'pageinfo-title' => 'Informácie o „$1“', -'pageinfo-not-current' => 'Ospravedlňujeme sa, túto informáciu nie je možné poskytnúť pre staré revízie.', -'pageinfo-header-basic' => 'Základné údaje', -'pageinfo-header-edits' => 'História úprav', -'pageinfo-header-restrictions' => 'Ochrana stránky', -'pageinfo-header-properties' => 'Vlastnosti stránky', -'pageinfo-display-title' => 'Zobraziť názov', -'pageinfo-default-sort' => 'Predvolený kľúč zoraďovania:', -'pageinfo-length' => 'Dĺžka stránky (v bajtoch)', -'pageinfo-article-id' => 'ID stránky', -'pageinfo-language' => 'Jazyk obsahu stránok', -'pageinfo-robot-policy' => 'Stav vyhľadávača', -'pageinfo-robot-index' => 'Indexovať stránku', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Neindexovať stránku', -'pageinfo-views' => 'Počet zobrazení', -'pageinfo-watchers' => 'Počet používateľov sledujúcich stránku', -'pageinfo-few-watchers' => 'Menej ako $1 {{PLURAL:$1|sledujúci|sledujúci|sledujúcich}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'Presmerovania na túto stránku', -'pageinfo-subpages-name' => 'Podstránky tejto stránky', -'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|presmerovanie|presmerovania|presmerovaní}}; $3 {{PLURAL:$3|nie je presmerovanie|nie sú presmerovania}})', -'pageinfo-firstuser' => 'Tvorca stránky', -'pageinfo-firsttime' => 'Dátum vytvorenia stránky', -'pageinfo-lastuser' => 'Naposledy upravil', -'pageinfo-lasttime' => 'Dátum poslednej úpravy', -'pageinfo-edits' => 'Celkový počet úprav', -'pageinfo-authors' => 'Celkový počet autorov', -'pageinfo-recent-edits' => 'Počet nedávnych úprav (za posledných $1)', -'pageinfo-recent-authors' => 'Počet nedávnych jedinečných autorov', -'pageinfo-magic-words' => 'Magické {{PLURAL:$1|slovo|slová}} ($1)', -'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrytá kategória|Skryté kategórie}} ($1)', -'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Vložená šablóna|Vložené šablóny}} ($1)', -'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Stránka, do ktorej|Stránky, do ktorých}} je táto stránka vložená ($1)', -'pageinfo-toolboxlink' => 'Informácie o stránke', -'pageinfo-redirectsto' => 'Presmerovanie na', -'pageinfo-redirectsto-info' => 'info', -'pageinfo-contentpage' => 'Počíta sa ako obsah stránky', -'pageinfo-contentpage-yes' => 'Áno', -'pageinfo-protect-cascading' => 'Kaskádové zamknutie', -'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Áno', -'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Zámky pochádzajú z kaskádových zamknutí', -'pageinfo-category-info' => 'Informácie o kategórii', -'pageinfo-category-pages' => 'Počet stránok', -'pageinfo-category-subcats' => 'Počet podkategórií', -'pageinfo-category-files' => 'Počet súborov', - -# Skin names -'skinname-cologneblue' => 'Kolínska modrá', -'skinname-monobook' => 'MonoBook', -'skinname-modern' => 'Moderný', -'skinname-vector' => 'Vector', - -# Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'Označiť ako stráženú', -'markaspatrolledtext' => 'Označiť túto stránku ako stráženú', -'markedaspatrolled' => 'Označené ako strážené', -'markedaspatrolledtext' => 'Vybraná verzia [[:$1]] bola označená ako strážená.', -'rcpatroldisabled' => 'Stráženie posledných zmien bolo vypnuté', -'rcpatroldisabledtext' => 'Funkcia stráženia posledných zmien je momentálne vypnutá.', -'markedaspatrollederror' => 'Nie je možné označiť ako strážené', -'markedaspatrollederrortext' => 'Pre označenie ako strážený je potrebné uviesť revíziu, ktorá sa má označiť ako strážená.', -'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nie je vám umožnené označiť vlastné zmeny za strážené.', -'markedaspatrollednotify' => 'Táto zmena stránky $1 bola označená ako strážená.', -'markedaspatrollederrornotify' => 'Označenie ako strážená zlyhalo.', - -# Patrol log -'patrol-log-page' => 'Záznam strážení', -'patrol-log-header' => 'Toto je záznam strážených revízií.', -'log-show-hide-patrol' => 'záznam stráženia $1', - -# Image deletion -'deletedrevision' => 'Zmazať staré verzie $1', -'filedeleteerror-short' => 'Chyba pri mazaní súboru: $1', -'filedeleteerror-long' => 'Vyskytli sa chyby pri mazaní súboru: - -$1', -'filedelete-missing' => 'Súbor „$1“ nebolo možné zmazať, pretože neexistuje.', -'filedelete-old-unregistered' => 'Požadovaná revízia súboru „$1“ sa nenachádza v databáze.', -'filedelete-current-unregistered' => 'Požadovaný súbor „$1“ sa nenachádza v databáze.', -'filedelete-archive-read-only' => 'Webový server nemôže zapisovať do archívneho adresára „$1“.', - -# Browsing diffs -'previousdiff' => '← Predchádzajúca úprava', -'nextdiff' => 'Ďalšia úprava →', - -# Media information -'mediawarning' => "'''Upozornenie''': Tento súbor môže obsahovať nebezpečný programový kód. -Jeho spustením môžete kompromitovať svoj systém.", -'imagemaxsize' => "Obmedziť veľkosť obrázka:<br />''(na popisnej stránke súboru)''", -'thumbsize' => 'Veľkosť náhľadu:', -'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránok}}', -'file-info' => 'veľkosť súboru: $1, MIME typ: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3, MIME typ: $4', -'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixlov, veľkosť súboru: $3, typ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|stránka|stránky|stránok}}', -'file-nohires' => 'Nie je dostupné vyššie rozlíšenie.', -'svg-long-desc' => 'SVG súbor, $1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3', -'svg-long-desc-animated' => 'Animovaný súbor SVG, nominálne $1 × $2 pixlov, veľkosť súboru: $3', -'svg-long-error' => 'Neplatný súbor SVG: $1', -'show-big-image' => 'Obrázok vo vyššom rozlíšení', -'show-big-image-preview' => 'Veľkosť tohto náhľadu: $1.', -'show-big-image-other' => 'Iné {{PLURAL:$2|rozlíšenie|rozlíšenia}}: $1 .', -'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixlov', -'file-info-gif-looped' => 'v cykle', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rámec|rámce|rámcov}}', -'file-info-png-looped' => 'opakované', -'file-info-png-repeat' => 'prehrané $1-krát{{PLURAL:$1|||}}', -'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rámec|rámce|rámcov}}', -'file-no-thumb-animation' => "'''Pozn.: Z dôvodu technických obmedzení nebudú náhľady tohto súboru animované.'''", -'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Pozn.: Z dôvodu technických obmedzení nebudú náhľady súborov GIF vo vysokom rozlíšení (ako je tento súbor) animované.'''", - -# Special:NewFiles -'newimages' => 'Galéria nových obrázkov', -'imagelisttext' => "Tu je zoznam {{PLURAL:$1|jedného súboru|'''$1''' súborov|'''$1''' súborov}} zoradený $2.", -'newimages-summary' => 'Táto špeciálna stránka zobrazuje posledné nahrané súbory.', -'newimages-legend' => 'Filter', -'newimages-label' => 'Názov súboru (alebo jeho časť):', -'showhidebots' => '($1 botov)', -'noimages' => 'Niet čo zobraziť.', -'ilsubmit' => 'Hľadať', -'bydate' => 'podľa dátumu', -'sp-newimages-showfrom' => 'Zobraziť nové súbory počínajúc $2, $1', - -# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekundy|$1 sekúnd}}', -'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minúta|$1 minúty|$1 minút}}', -'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hodina|$1 hodiny|$1 hodín}}', -'days' => '{{PLURAL:$1|$1 deň|$1 dni|$1 dní}}', -'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 týždeň|$1 týždne|$1 týždňov}}', -'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mesiac|$1 mesiace|$1 mesiacov}}', -'years' => '{{PLURAL:$1|$1 rok|$1 rok|$1 rokov}}', -'ago' => 'pred: $1', -'just-now' => 'Pred chvíľkou', - -# Human-readable timestamps -'hours-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|hodinou|hodinami}}', -'minutes-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|minútou|minútami}}', -'seconds-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|sekundou|sekundami}}', -'monday-at' => 'v pondelok o $1', -'tuesday-at' => 'v utorok o $1', -'wednesday-at' => 'v stredu o $1', -'thursday-at' => 'vo štvrtok o $1', -'friday-at' => 'v piatok o $1', -'saturday-at' => 'v sobotu o $1', -'sunday-at' => 'v nedeľu o $1', -'yesterday-at' => 'včera o $1', - -# Bad image list -'bad_image_list' => 'Formát je nasledovný: - -Berú sa do úvahy iba položky zoznamu (riadky začínajúce *). Prvý odkaz na riadku musí byť odkaz na zlý súbor. -Každý ďalší odkaz na rovnakom riadku sa považuje za výnimku, t.j. články, v ktorých sa súbor môže vyskytnúť.', - -# Metadata -'metadata' => 'Metadáta', -'metadata-help' => 'Tento súbor obsahuje ďalšie informácie, pravdepodobne pochádzajúce z digitálneho fotoaparátu či skenera, ktorý ho vytvoril alebo digitalizoval. Ak bol súbor zmenený, niektoré podrobnosti sa nemusia plne zhodovať so zmeneným súborom.', -'metadata-expand' => 'Zobraziť detaily EXIF', -'metadata-collapse' => 'Skryť detaily EXIF', -'metadata-fields' => 'Metadáta obrázka uvedené v tejto správe budú zahrnuté na stránke obrázka, keď je tabuľka metadát zbalená. -Ostatné budú predvolene skryté. -* make -* model -* datetimeoriginal -* exposuretime -* fnumber -* isospeedratings -* focallength -* artist -* copyright -* imagedescription -* gpslatitude -* gpslongitude -* gpsaltitude', - -# Exif tags -'exif-imagewidth' => 'Šírka', -'exif-imagelength' => 'Výška', -'exif-bitspersample' => 'Bitov na zložku', -'exif-compression' => 'Kompresná schéma', -'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelové zloženie', -'exif-orientation' => 'Orientácia', -'exif-samplesperpixel' => 'Počet zložiek', -'exif-planarconfiguration' => 'Rozloženie dát', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'Pomer podvzorkovania Y ku C', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Poloha Y a C', -'exif-xresolution' => 'Horizontálne rozlíšenie', -'exif-yresolution' => 'Vertikálne rozlíšenie', -'exif-stripoffsets' => 'Umiestnenie obrazových dát', -'exif-rowsperstrip' => 'Počet riadkov na pás', -'exif-stripbytecounts' => 'Bajtov na komprimovaný prúžok', -'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset k JPEG SOI', -'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytov JPEG dát', -'exif-whitepoint' => 'Chromaticita bieleho bodu', -'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticity primárností', -'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficienty transformačnej matice farebného priestoru', -'exif-referenceblackwhite' => 'Dvojica bielych a čiernych referenčných hodnôt', -'exif-datetime' => 'Dátum a čas zmeny súboru', -'exif-imagedescription' => 'Názov obrázka', -'exif-make' => 'Výrobca aparátu', -'exif-model' => 'Model aparátu', -'exif-software' => 'Použitý softvér', -'exif-artist' => 'Autor', -'exif-copyright' => 'Držiteľ autorských práv', -'exif-exifversion' => 'Verzia exif štítka', -'exif-flashpixversion' => 'Podporovaná verzia Flashpix', -'exif-colorspace' => 'Farebný priestor', -'exif-componentsconfiguration' => 'Význam jednotlivých zložiek', -'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimované bity na pixel', -'exif-pixelydimension' => 'Šírka obrázka', -'exif-pixelxdimension' => 'Výška obrázka', -'exif-usercomment' => 'Komentár používateľa', -'exif-relatedsoundfile' => 'Súvisiaci zvukový súbor', -'exif-datetimeoriginal' => 'Dátum a čas vytvorenia dát', -'exif-datetimedigitized' => 'Dátum a čas digitalizácie', -'exif-subsectime' => 'Subsekundy DateTime', -'exif-subsectimeoriginal' => 'Zlomky sekundy DateTimeOriginal', -'exif-subsectimedigitized' => 'Zlomky sekundy DateTimeDigitized', -'exif-exposuretime' => 'Expozičný čas', -'exif-exposuretime-format' => '$1 sekundy ($2)', -'exif-fnumber' => 'Číslo F', -'exif-exposureprogram' => 'Expozičný program', -'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrálna citlivosť', -'exif-isospeedratings' => 'Rýchlostné ohodnotenie ISO', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Rýchlosť uzávierky APEX', -'exif-aperturevalue' => 'Clona APEX', -'exif-brightnessvalue' => 'Jas APEX', -'exif-exposurebiasvalue' => 'Expozičné skreslenie', -'exif-maxaperturevalue' => 'Maximálna krajinná clona', -'exif-subjectdistance' => 'Vzdialenosť subjektu', -'exif-meteringmode' => 'Merací režim', -'exif-lightsource' => 'Svetelný zdroj', -'exif-flash' => 'Blesk', -'exif-focallength' => 'Ohnisková vzdialenosť objektívu', -'exif-subjectarea' => 'Oblasť subjektu', -'exif-flashenergy' => 'Energia blesku', -'exif-focalplanexresolution' => 'Horizontálne rozlíšenie ohniskovej roviny', -'exif-focalplaneyresolution' => 'Vertikálne rozlíšenie ohniskovej roviny', -'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jednotka rozlíšenia v ohniskovej rovine', -'exif-subjectlocation' => 'Umiestnenie subjektu', -'exif-exposureindex' => 'Expozičný index', -'exif-sensingmethod' => 'Snímacia metóda', -'exif-filesource' => 'Zdroj súboru', -'exif-scenetype' => 'Typ scény', -'exif-customrendered' => 'Ručné spracovanie obrazu', -'exif-exposuremode' => 'Expozičný režim', -'exif-whitebalance' => 'Vyváženie bielej', -'exif-digitalzoomratio' => 'Pomer digitálneho priblíženia', -'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Ohnisková vzdialenosť 35 mm filmu', -'exif-scenecapturetype' => 'Typ zachytenia scény', -'exif-gaincontrol' => 'Riadenie zosilnenia', -'exif-contrast' => 'Kontrast', -'exif-saturation' => 'Sýtosť', -'exif-sharpness' => 'Ostrosť', -'exif-devicesettingdescription' => 'Opis nastavení zariadenia', -'exif-subjectdistancerange' => 'Rozsah vzdialenosti subjektu', -'exif-imageuniqueid' => 'Jedinečný ID obrázka', -'exif-gpsversionid' => 'Verzia GPS štítka', -'exif-gpslatituderef' => 'Severná alebo južná šírka', -'exif-gpslatitude' => 'Zemepisná šírka', -'exif-gpslongituderef' => 'Východná alebo západná dĺžka', -'exif-gpslongitude' => 'Zemepisná dĺžka', -'exif-gpsaltituderef' => 'Referencia nadmorskej výšky', -'exif-gpsaltitude' => 'Nadmorská výška', -'exif-gpstimestamp' => 'Čas GPS (atómové hodiny)', -'exif-gpssatellites' => 'Satelity použité pri meraní', -'exif-gpsstatus' => 'Stav prijímača', -'exif-gpsmeasuremode' => 'Režim merania', -'exif-gpsdop' => 'Presnosť merania', -'exif-gpsspeedref' => 'Rýchlostná jednotka', -'exif-gpsspeed' => 'Rýchlosť prijímača GPS', -'exif-gpstrackref' => 'Referencia pre smer pohybu', -'exif-gpstrack' => 'Smer pohybu', -'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referencia pre smer obrázka', -'exif-gpsimgdirection' => 'Smer obrázka', -'exif-gpsmapdatum' => 'Použité údaje geodetického prieskumu', -'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referencia zemepisnej šírky cieľa', -'exif-gpsdestlatitude' => 'Zemepisná šírka cieľa', -'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referencia zemepisnej dĺžky cieľa', -'exif-gpsdestlongitude' => 'Zemepisná dĺžka cieľa', -'exif-gpsdestbearingref' => 'Referencia polohy cieľa', -'exif-gpsdestbearing' => 'Smer k cieľu', -'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referencia vzdialenosti cieľa', -'exif-gpsdestdistance' => 'Vzdialenosť k cieľu', -'exif-gpsprocessingmethod' => 'Názov GPS metódy spracovania', -'exif-gpsareainformation' => 'Názov GPS oblasti', -'exif-gpsdatestamp' => 'Dátum GPS', -'exif-gpsdifferential' => 'Diferenciálna korekcia GPS', -'exif-jpegfilecomment' => 'Komentár súboru JPEG', -'exif-keywords' => 'Kľúčové slová', -'exif-worldregioncreated' => 'Oblasť sveta, kde snímka bola zhotovená', -'exif-countrycreated' => 'Krajina, v ktorej snímka bola zhotovená', -'exif-countrycodecreated' => 'Kód krajiny, v ktorej snímka bola zhotovená', -'exif-provinceorstatecreated' => 'Štát alebo región, v ktorom snímka bola zhotovená', -'exif-citycreated' => 'Mesto, v ktorom snímka bola zhotovená', -'exif-sublocationcreated' => 'Časť mesta, v ktorej snímka bola zhotovená', -'exif-worldregiondest' => 'Oblasť sveta zobrazená', -'exif-countrydest' => 'Krajina zobrazená', -'exif-countrycodedest' => 'Kód krajiny zobrazený', -'exif-provinceorstatedest' => 'Štát alebo región zobrazený', -'exif-citydest' => 'Mesto zobrazené', -'exif-sublocationdest' => 'Časť mesta zobrazená', -'exif-objectname' => 'Krátky názov', -'exif-specialinstructions' => 'Osobitné pokyny', -'exif-headline' => 'Nadpis', -'exif-credit' => 'Autor/poskytovateľ', -'exif-source' => 'Zdroj', -'exif-editstatus' => 'Redakčný stav obrázka', -'exif-urgency' => 'Naliehavosť', -'exif-fixtureidentifier' => 'Názov pevného umiestnenia', -'exif-locationdest' => 'Zobrazené miesto', -'exif-locationdestcode' => 'Kód zobrazeného miesta', -'exif-objectcycle' => 'Denná doba, pre ktorú je médium určené', -'exif-contact' => 'Kontaktné informácie', -'exif-writer' => 'Autor nadpisu', -'exif-languagecode' => 'Jazyk', -'exif-iimversion' => 'Verzia IIM', -'exif-iimcategory' => 'Kategória', -'exif-iimsupplementalcategory' => 'Doplnkové kategórie', -'exif-datetimeexpires' => 'Nepoužívať po', -'exif-datetimereleased' => 'Najskoršie uvoľnenie', -'exif-originaltransmissionref' => 'Pôvodný kód miesta prenosu', -'exif-identifier' => 'Identifikátor', -'exif-lens' => 'Použitý objektív', -'exif-serialnumber' => 'Sériové číslo fotoaparátu', -'exif-cameraownername' => 'Vlastník fotoaparátu', -'exif-label' => 'Označenie', -'exif-datetimemetadata' => 'Dátum poslednej úpravy metadát', -'exif-nickname' => 'Neformálny názov obrázka', -'exif-rating' => 'Hodnotenie (z 5)', -'exif-rightscertificate' => 'Certifikát riadenia oprávnení', -'exif-copyrighted' => 'Stav autorských práv', -'exif-copyrightowner' => 'Držiteľ autorských práv', -'exif-usageterms' => 'Podmienky použitia', -'exif-webstatement' => 'Vyhlásenie o autorských právach online', -'exif-originaldocumentid' => 'Jedinečný identifikátor pôvodného dokumentu', -'exif-licenseurl' => 'URL licencie podľa autorského práva', -'exif-morepermissionsurl' => 'Informácie o alternatívnom licencovaní', -'exif-attributionurl' => 'Pri opätovnom použití tohto diela, prosím, uvádzajte odkaz na', -'exif-preferredattributionname' => 'Pri opätovnom použití tohto diela, prosím, uveďte ako autora', -'exif-pngfilecomment' => 'Komentár súboru PNG', -'exif-disclaimer' => 'Vylúčenie zodpovednosti', -'exif-contentwarning' => 'Upozornenie o obsahu', -'exif-giffilecomment' => 'Komentár súboru GIF', -'exif-intellectualgenre' => 'Typ položky', -'exif-subjectnewscode' => 'Kód predmetu', -'exif-scenecode' => 'IPTC kód scény', -'exif-event' => 'Zobrazená udalosť', -'exif-organisationinimage' => 'Zobrazená organizácia', -'exif-personinimage' => 'Zobrazená osoba', -'exif-originalimageheight' => 'Výška obrázka pred orezaním', -'exif-originalimagewidth' => 'Šírka obrázka pred orezaním', - -# Exif attributes -'exif-compression-1' => 'Bez kompresie', -'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1-rozmerné modifikované Huffmanovo kódovanie RLE', -'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 faxové kódovanie', -'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 faxové kódovanie', - -'exif-copyrighted-true' => 'Chránené autorským právom', -'exif-copyrighted-false' => 'Príznak ochrany autorským právom nenastavený', - -'exif-unknowndate' => 'Neznámy dátum', - -'exif-orientation-1' => 'Normálna', -'exif-orientation-2' => 'Horizontálne prevrátená', -'exif-orientation-3' => 'Otočená o 180°', -'exif-orientation-4' => 'Vertikálne prevrátená', -'exif-orientation-5' => 'Otočená o 90° proti smeru hodinových ručičiek a vertikálne prevrátená', -'exif-orientation-6' => 'Otočená o 90° proti smeru hodinových ručičiek', -'exif-orientation-7' => 'Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek a vertikálne prevrátená', -'exif-orientation-8' => 'Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek', - -'exif-planarconfiguration-1' => 'masívny formát', -'exif-planarconfiguration-2' => 'rovinný formát', - -'exif-colorspace-65535' => 'Nekalibrované', - -'exif-componentsconfiguration-0' => 'neexistuje', - -'exif-exposureprogram-0' => 'Nedefinovaný', -'exif-exposureprogram-1' => 'Ručný', -'exif-exposureprogram-2' => 'Normálny program', -'exif-exposureprogram-3' => 'Priorita clony', -'exif-exposureprogram-4' => 'Priorita uzávierky', -'exif-exposureprogram-5' => 'Tvorivý program (prevažuje smerom k hĺbke poľa)', -'exif-exposureprogram-6' => 'Akčný program (prevažuje smerom k rýchlosti uzávierky)', -'exif-exposureprogram-7' => 'Režim portrét (pre detailné zábery s nezaostreným pozadím)', -'exif-exposureprogram-8' => 'Režim krajinka (pre fotografie krajiny so zaostreným pozadím)', - -'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrov', - -'exif-meteringmode-0' => 'Neznámy', -'exif-meteringmode-1' => 'Priemer', -'exif-meteringmode-2' => 'Vážený priemer', -'exif-meteringmode-3' => 'Bod', -'exif-meteringmode-4' => 'Viacero bodov', -'exif-meteringmode-5' => 'Vzor', -'exif-meteringmode-6' => 'Čiastočný', -'exif-meteringmode-255' => 'Iný', - -'exif-lightsource-0' => 'Neznámy', -'exif-lightsource-1' => 'Denné svetlo', -'exif-lightsource-2' => 'Fluorescenčný', -'exif-lightsource-3' => 'Volfrám (inkandescentné svetlo)', -'exif-lightsource-4' => 'Blesk', -'exif-lightsource-9' => 'Dobré počasie', -'exif-lightsource-10' => 'Hmlisté počasie', -'exif-lightsource-11' => 'Tieň', -'exif-lightsource-12' => 'Fluorescenčné denné svetlo (D 5700 – 7100K)', -'exif-lightsource-13' => 'Flourescenčná denná biela (N 4600 – 5400K)', -'exif-lightsource-14' => 'Fuorescenčná chladná biela (W 3900 – 4500K)', -'exif-lightsource-15' => 'Fluorescenčná biela (WW 3200 – 3700K)', -'exif-lightsource-17' => 'Štandardné svetlo A', -'exif-lightsource-18' => 'Štandardné svetlo B', -'exif-lightsource-19' => 'Štandardné svetlo C', -'exif-lightsource-24' => 'ISO štúdiový volfrám', -'exif-lightsource-255' => 'Iný svetelný zdroj', - -# Flash modes -'exif-flash-fired-0' => 'Blesk sa nespustil', -'exif-flash-fired-1' => 'Blesk sa spustil', -'exif-flash-return-0' => 'bez funkcie detekcie odrazeného svetla', -'exif-flash-return-2' => 'odrazené svetlo nebolo detekované', -'exif-flash-return-3' => 'odrazené svetlo bolo detekované', -'exif-flash-mode-1' => 'povinné spustenie blesku', -'exif-flash-mode-2' => 'povinné potlačenie blesku', -'exif-flash-mode-3' => 'automatický režim', -'exif-flash-function-1' => 'Bez funkcie blesku', -'exif-flash-redeye-1' => 'režim potlačenia červených očí', - -'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'palcov', - -'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinovaná', -'exif-sensingmethod-2' => 'Jednočipový farebný snímač oblasti', -'exif-sensingmethod-3' => 'Dvojčipový farebný snímač oblasti', -'exif-sensingmethod-4' => 'Trojčipový farebný snímač oblasti', -'exif-sensingmethod-5' => 'Sekvenčný farebný snímač oblasti', -'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineárny snímač', -'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvenčný farebný lineárny snímač', - -'exif-filesource-3' => 'Digitálny fotoaparát', - -'exif-scenetype-1' => 'Priamo odfotený obrázok', - -'exif-customrendered-0' => 'Normálne spracovanie', -'exif-customrendered-1' => 'Ručné spracovanie', - -'exif-exposuremode-0' => 'Automatická expozícia', -'exif-exposuremode-1' => 'Ručná expozícia', -'exif-exposuremode-2' => 'Automatická kompenzácia expozície', - -'exif-whitebalance-0' => 'Automatické vyváženie bielej', -'exif-whitebalance-1' => 'Ručné vyváženie bielej', - -'exif-scenecapturetype-0' => 'Štandardný', -'exif-scenecapturetype-1' => 'Krajinka', -'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrét', -'exif-scenecapturetype-3' => 'Nočná scéna', - -'exif-gaincontrol-0' => 'Žiadne', -'exif-gaincontrol-1' => 'Slabé zosilnenie nahor', -'exif-gaincontrol-2' => 'Silné zosilnenie nahor', -'exif-gaincontrol-3' => 'Slabé zosilnenie nadol', -'exif-gaincontrol-4' => 'Silné zosilnenie nadol', - -'exif-contrast-0' => 'Normálny', -'exif-contrast-1' => 'Mäkký', -'exif-contrast-2' => 'Tvrdý', - -'exif-saturation-0' => 'Normálna', -'exif-saturation-1' => 'Nízka sýtosť', -'exif-saturation-2' => 'Výsoká sýtosť', - -'exif-sharpness-0' => 'Normálna', -'exif-sharpness-1' => 'Mäkká', -'exif-sharpness-2' => 'Tvrdá', - -'exif-subjectdistancerange-0' => 'Neznámy', -'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', -'exif-subjectdistancerange-2' => 'Blízky pohľad', -'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ďaleký pohľad', - -# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef -'exif-gpslatitude-n' => 'Severná šírka', -'exif-gpslatitude-s' => 'Južná šírka', - -# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef -'exif-gpslongitude-e' => 'Východná dĺžka', -'exif-gpslongitude-w' => 'Západná dĺžka', - -# Pseudotags used for GPSAltitudeRef -'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|metre|metrov}} nad hladinou mora', -'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|metre|metrov}} pod hladinou mora', - -'exif-gpsstatus-a' => 'Prebieha meranie', -'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilita merania', - -'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-rozmerné meranie', -'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-rozmerné meranie', - -# Pseudotags used for GPSSpeedRef -'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometrov za hodinu', -'exif-gpsspeed-m' => 'Míľ za hodinu', -'exif-gpsspeed-n' => 'Uzlov', - -# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef -'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometrov', -'exif-gpsdestdistance-m' => 'Míľ', -'exif-gpsdestdistance-n' => 'Námorných míľ', - -'exif-gpsdop-excellent' => 'Vynikajúca ($1)', -'exif-gpsdop-good' => 'Dobrá ( $1 )', -'exif-gpsdop-moderate' => 'Stredná ( $1 )', -'exif-gpsdop-fair' => 'Dostatočná ($1)', -'exif-gpsdop-poor' => 'Slabá ($1)', - -'exif-objectcycle-a' => 'Iba dopoludnia', -'exif-objectcycle-p' => 'Iba popoludní', -'exif-objectcycle-b' => 'Dopoludnia aj popoludní', - -# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef -'exif-gpsdirection-t' => 'Skutočný smer', -'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetický smer', - -'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Vystrednené', -'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Umiestnené spolu', - -'exif-dc-contributor' => 'Prispievatelia', -'exif-dc-coverage' => 'Priestorový alebo časový rozsah média', -'exif-dc-date' => 'Dátum(y)', -'exif-dc-publisher' => 'Vydavateľ', -'exif-dc-relation' => 'Súvisiace médiá', -'exif-dc-rights' => 'Práva', -'exif-dc-source' => 'Zdrojové médiá', -'exif-dc-type' => 'Typ média', - -'exif-rating-rejected' => 'Odmietnuté', - -'exif-isospeedratings-overflow' => 'Väčšia ako 65535', - -'exif-iimcategory-ace' => 'Umenie, kultúra a zábava', -'exif-iimcategory-clj' => 'Zločin a zákon', -'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofy a nehody', -'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonómia a podnikanie', -'exif-iimcategory-edu' => 'Vzdelávanie', -'exif-iimcategory-evn' => 'Životné prostredie', -'exif-iimcategory-hth' => 'Zdravie', -'exif-iimcategory-hum' => 'Ľudské záujmy', -'exif-iimcategory-lab' => 'Práca', -'exif-iimcategory-lif' => 'Životný štýl a voľný čas', -'exif-iimcategory-pol' => 'Politika', -'exif-iimcategory-rel' => 'Náboženstvo a viera', -'exif-iimcategory-sci' => 'Veda a technika', -'exif-iimcategory-soi' => 'Sociálne otázky', -'exif-iimcategory-spo' => 'Šport', -'exif-iimcategory-war' => 'Vojny, konflikty a nepokoje', -'exif-iimcategory-wea' => 'Počasie', - -'exif-urgency-normal' => 'Normálna ($1)', -'exif-urgency-low' => 'Nízka ( $1 )', -'exif-urgency-high' => 'Vysoká ( $1 )', -'exif-urgency-other' => 'Používateľom definovaná priorita ($1)', - -# External editor support -'edit-externally' => 'Upraviť tento súbor pomocou externého programu', -'edit-externally-help' => '(Viac informácií poskytnú inštrukcie pre nastavenie [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors externého editora])', - -# 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'všetky', -'namespacesall' => 'všetky', -'monthsall' => 'všetky', -'limitall' => 'všetky', - -# Email address confirmation -'confirmemail' => 'Potvrdiť e-mailovú adresu', -'confirmemail_noemail' => 'Nenastavili ste platnú emailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|Nastaveniach]].', -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} vyžaduje, aby ste potvrdili platnosť vašej e-mailovej adresy -pred používaním e-mailových funkcií. Kliknite na tlačidlo dole, aby sa na vašu adresu odoslal potvrdzovací -e-mail. V e-maili bude aj odkaz obsahujúci kód; otvorte odkaz -vo vašom prehliadači, čím potvrdíte, že vaša e-mailová adresa je platná.', -'confirmemail_pending' => 'Potvrdzovací kód vám už bol zaslaný; ak ste si účet vytvorili len nedávno -mali by ste počkať niekoľko minút, kým vám bude email doručený, predtým -než si vyžiadate nový kód.', -'confirmemail_send' => 'Odoslať potvrdzovací kód', -'confirmemail_sent' => 'Potvrdzovací e-mail odoslaný.', -'confirmemail_oncreate' => 'Na vašu emailovú adresu bol odoslaný potvrdzovací kód. -Tento kód nie je potrebný na prihlásenie, ale budete ho musieť poskytnúť pred -zapnutím vlastností wiki využívajcich email.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} nebolo možné odoslať potvrdzovací e-mail. -Skontrolujte neplatné znaky vo vašej emailovej adrese. - -Hlásenie programu, ktorý odosielal poštu: $1', -'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrdzovací kód. Kód možno vypršal.', -'confirmemail_needlogin' => 'Musíte sa $1 na potvrdenie vašej emailovaj adresy.', -'confirmemail_success' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená. Môžete sa prihlásiť a využívať wiki.', -'confirmemail_loggedin' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená.', -'confirmemail_error' => 'Niečo sa pokazilo pri ukladaní vášho potvrdenia.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potvrdenie e-mailovej adresy', -'confirmemail_body' => 'Niekto, pravdepodobne vy z IP adresy $1, zaregistroval účet -„$2“ s touto e-mailovou adresou na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}. - -Pre potvrdenie, že tento účet skutočne patrí vám a pre aktivovanie -e-mailových funkcií na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}, otvorte tento odkaz vo vašom prehliadači: - -$3 - -Ak ste to *neboli* vy, otvorte tento odkaz, -čím zrušíte potvrdenie emailovej adresy: - -$5 - -Tento potvrdzovací kód vyprší $4.', -'confirmemail_body_changed' => 'Niekto, pravdepodobne vy, z IP adresy $1, -zmenil emailovú adresu účtu „$2“ na túto adresu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}. - -Aby ste potvrdili, že tento účet skutočne patrí vám a znova -aktivovali funkcie emailu na{{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}, -otvorte nasledovný odkaz v prehliadači: - -$3 - -Ak vám účet *nepatrí*, otvorte namiesto toho tento odkaz, -ktorý zruší potvrdenie emailovej adresy: - -$5 - -Platnosť tohto potvrdzovacieho kódu vyprší $4.', -'confirmemail_body_set' => 'Niekto, pravdepodobne vy, z IP adresy $1, -nastavil e-mailovú adresu účtu „$2“ na túto adresu na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. - -Ak chcete potvrdiť, že tento účet skutočne patrí vám a aktivovať -e-mailové funkcie na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}, otvorte tento odkaz vo vašom prehliadači: - -$3 - -Ak účet nie je *nepatrí* patrí k vám, nasledujte tento odkaz, -ktorú zruší potvrdenie e-mailovej adresy: - -$5 - -Platnosť tohto potvrdzovacieho kódu vyprší $4.', -'confirmemail_invalidated' => 'Potvrdenie emailovej adresy bolo zrušené', -'invalidateemail' => 'Zrušiť potvrdenie emailovej adresy', - -# Scary transclusion -'scarytranscludedisabled' => '[Transklúzia interwiki je vypnutá]', -'scarytranscludefailed' => '[Nepodarilo sa priniesť šablónu pre $1]', -'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Stiahnutie šablóny zlyhalo pre $1: HTTP $2]', -'scarytranscludetoolong' => '[URL je príliš dlhé]', - -# Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Upozornenie''': Táto stránka bola zmazaná potom ako ste začali s jej úpravami!", -'confirmrecreate' => "Používateľ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusia]]) zmazal túto stránku potom, ako ste ju začali upravovať, s odôvodnením: -: ''$2'' -Prosím, potvrďte, že túto stránku chcete skutočne znovu vytvoriť.", -'confirmrecreate-noreason' => 'Používateľ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusia]]) zmazal túto stránku potom, ako ste ju začali upravovať. Prosím, potvrďte, že túto stránku chcete skutočne znovu vytvoriť.', -'recreate' => 'Znova vytvoriť', - -# action=purge -'confirm_purge_button' => 'OK', -'confirm-purge-top' => 'Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť (cache) tejto stránky?', -'confirm-purge-bottom' => 'Vyčistenie stránky vymaže vyrovnávaciu pamäť a vynúti zobrazenie najnovšej verzie.', - -# action=watch/unwatch -'confirm-watch-button' => 'OK', -'confirm-watch-top' => 'Pridať túto stránku do vášho zoznamu sledovaných?', -'confirm-unwatch-button' => 'OK', -'confirm-unwatch-top' => 'Odstrániť túto stránku z vášho zoznamu sledovaných?', - -# Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← predošlá stránka', -'imgmultipagenext' => 'ďalšia stránka →', -'imgmultigo' => 'Vykonať', -'imgmultigoto' => 'Prejsť na stránku $1', - -# Table pager -'ascending_abbrev' => 'vzostupne', -'descending_abbrev' => 'zostupne', -'table_pager_next' => 'Ďalšia stránka', -'table_pager_prev' => 'Predošlá stránka', -'table_pager_first' => 'Prvá stránka', -'table_pager_last' => 'Posledná stránka', -'table_pager_limit' => 'Zobraziť $1 položiek na stránku', -'table_pager_limit_label' => 'Položiek na stránku:', -'table_pager_limit_submit' => 'Spustiť', -'table_pager_empty' => 'Bez výsledkov', - -# Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Odstránený obsah stránky', -'autosumm-replace' => 'Nahrádzam stránku textom „$1“', -'autoredircomment' => 'Presmerovanie na [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Vytvorená stránka „$1“', - -# Live preview -'livepreview-loading' => 'Načítava sa…', -'livepreview-ready' => 'Načítavanie dokončené!', -'livepreview-failed' => 'Živý náhľad sa nepodarilo zrealizovať! -Skúste obyčajný náhľad.', -'livepreview-error' => 'Nepodarilo sa pripojiť: $1 „$2“ -Skúste obyčajný náhľad.', - -# Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Úpravy za {{PLURAL:$1|poslednú sekundu|posledné $1 sekundy|posledných $1 sekúnd}} nemusia byť v tomto zozname zobrazené.', -'lag-warn-high' => 'Kvôli dlhšej odozve databázového servera nemusia byť úpravy za {{PLURAL:$1|poslednú sekundu|posledné $1 sekundy|posledných $1 sekúnd}} v tomto zozname zobrazené.', - -# Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'Váš zoznam sledovaných stránok obsahuje {{PLURAL:$1|jednu stránku|$1 stránky|$1 stránok}} nepočítajúc diskusné stránky.', -'watchlistedit-noitems' => 'Váš zoznam sledovaných stránok obsahuje žiadne stránky.', -'watchlistedit-normal-title' => 'Upraviť zoznam sledovaných stránok', -'watchlistedit-normal-legend' => 'Odstrániť všetky stránky zo zoznamu sledovaných stránok', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok. -Ak chcete odstrániť položku, začiarknite políčko vedľa nej a kliknite na „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Tiež môžete [[Special:EditWatchlist/raw|upravovať nespracovaný zoznam]].', -'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstrániť položky', -'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|jedna položka bola odstránená|$1 položky boli odstránené|$1 položiek bolo odstránených}} z vášho zoznamu sledovaných stránok:', -'watchlistedit-raw-title' => 'Upravovať nespracovaný zoznam sledovaných stránok', -'watchlistedit-raw-legend' => 'Upravovať nespracovaný zoznam sledovaných stránok', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok. -Ak chcete upravovať položky, pridajte alebo odstráňte ich zo zoznamu tak, aby na každom riadku bola práve jedna. -Po skončení kliknite na „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. -Tiež môžete [[Special:EditWatchlist|použiť štandardný editor]].', -'watchlistedit-raw-titles' => 'Stránky:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizovať zoznam sledovaných stránok', -'watchlistedit-raw-done' => 'Váš zoznam sledovaných stránok bol aktualizovaný.', -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Jedna položka bola pridaná|$1 položky boli pridané|$1 položiek bolo pridaných}}:', -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Jedna položka bola odstránená|$1 položky boli odstránené|$1 položiek bolo odstránených}}:', - -# Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Zobraziť súvisiace zmeny', -'watchlisttools-edit' => 'Zobraziť a upraviť zoznam sledovaných stránok', -'watchlisttools-raw' => 'Upraviť nespracovaný zoznam sledovaných stránok', - -# Iranian month names -'iranian-calendar-m1' => 'Farvardín', - -# Signatures -'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusia]])', - -# Core parser functions -'unknown_extension_tag' => 'Neznáma značka rozšírenia „$1“', -'duplicate-defaultsort' => 'Upozornenie: Štandardný kláves na zoraďovanie „$2“ nahrádza starý kláves „$1“.', - -# Special:Version -'version' => 'Verzia', -'version-extensions' => 'Nainštalované rozšírenia', -'version-specialpages' => 'Špeciálne stránky', -'version-parserhooks' => 'Prípojné body syntaktického analyzátora', -'version-variables' => 'Premenné', -'version-antispam' => 'Ochranu proti spamu', -'version-skins' => 'Témy vzhľadu', -'version-other' => 'Iné', -'version-mediahandlers' => 'Obsluha multimédií', -'version-hooks' => 'Prípojné body', -'version-parser-extensiontags' => 'Rozširujúce značky syntaxe', -'version-parser-function-hooks' => 'Prípojné body funkcií syntaktického analyzátora', -'version-hook-name' => 'Názov prípojného bodu', -'version-hook-subscribedby' => 'Pripojené', -'version-version' => '(Verzia $1)', -'version-license' => 'Licencia', -'version-poweredby-credits' => "Táto wiki beží na '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", -'version-poweredby-others' => 'ďalší', -'version-poweredby-translators' => 'prekladatelia na translatewiki.net', -'version-credits-summary' => 'Nasledujúcim osobám by sme radi poďakovali za ich príspevky k vývoju [[Special:Version|MediaWiki]].', -'version-license-info' => 'MediaWiki je slobodný softvér; môžete ho šíriť a / alebo modifikovať podľa podmienok GNU General Public License, ktorú vydala Free Software Foundation; a to buď verzie 2 tejto licencie alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie. - -MediaWiki je šírený v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; neposkytujú sa ani implicitné záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. Ďalšie informácie nájdete v GNU General Public License. - -Spolu s týmto programom by ste obdržať [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kópiu GNU General Public License]. Ak nie, napíšte na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA alebo [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html si ju prečítajte online].', -'version-software' => 'Nainštalovaný softvér', -'version-software-product' => 'Produkt', -'version-software-version' => 'Verzia', -'version-entrypoints' => 'URL vstupných bodov', -'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Vstupný bod', -'version-entrypoints-header-url' => 'URL', - -# Special:Redirect -'redirect' => 'Presmerovanie podľa súboru, používateľa alebo ID revízie', -'redirect-legend' => 'Presmerovanie na súbor alebo stránku', -'redirect-summary' => 'Táto špeciálna stránka presmerováva na súbor (podľa názvu), stránku (podľa identifikátora revízie) alebo používateľa (podľa číselného identifikátora používateľa).', -'redirect-submit' => 'Ísť', -'redirect-lookup' => 'Vyhľadať:', -'redirect-value' => 'Hodnota:', -'redirect-user' => 'ID používateľa', -'redirect-revision' => 'Revíziu stránky', -'redirect-file' => 'Názov súboru', -'redirect-not-exists' => 'Hodnota nebola nájdená', - -# Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Hľadať duplicitné súbory', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Hľadanie duplicitných súborov na základe ich haš hodnôt.', -'fileduplicatesearch-legend' => 'Hľadať duplicity', -'fileduplicatesearch-filename' => 'Názov súboru:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Hľadať', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixelov<br />Veľkosť súboru: $3<br />Typ MIME: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => 'Súbor „$1“ nemá žiadny identický duplikát.', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'Súbor „$1“ má {{PLURAL:$2|1 identický duplikát|$2 identické duplikáty|$2 identických duplikátov}}.', -'fileduplicatesearch-noresults' => 'Súbor s názvom „$1“ nebol nájdený.', - -# Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Špeciálne stránky', -'specialpages-note' => '---- -* Bežné špeciálne stránky. -* <strong class="mw-specialpagerestricted">Špeciálne stránky s obmedzeným prístupom.</strong> -* <span class="mw-specialpagecached">Špeciálne stránky vo vyrovnávacej pamäti (môže byť neaktuálne).</span>', -'specialpages-group-maintenance' => 'Údržbové správy', -'specialpages-group-other' => 'Iné špeciálne stránky', -'specialpages-group-login' => 'Prihlásenie / registrácia', -'specialpages-group-changes' => 'Posledné zmeny a záznamy', -'specialpages-group-media' => 'Správy o multimédiách a nahrávaniach', -'specialpages-group-users' => 'Používatelia a skupiny', -'specialpages-group-highuse' => 'Často používané stránky', -'specialpages-group-pages' => 'Zoznamy stránok', -'specialpages-group-pagetools' => 'Nástroje stránky', -'specialpages-group-wiki' => 'Údaje a nástroje', -'specialpages-group-redirects' => 'Špeciálne stránky, ktoré sú presmerovania', -'specialpages-group-spam' => 'Nástroje proti spamu', - -# Special:BlankPage -'blankpage' => 'Prázdna stránka', -'intentionallyblankpage' => 'Táto stránka je zámerne prázdna. Používa sa na meranie výkonnosti atď.', - -# External image whitelist -'external_image_whitelist' => ' #Nechajte tento riadok presne tak, ako je<pre> -#Časti regulárnych výrazov (tie, ktoré sa píšu medzi //) napíšte dolu -#Budú porovnané s URL externých obrázkov -#Tie, ktoré budú zodpovedať reg. výrazu sa zobrazia ako obrázky, inak sa zobrazí iba odkaz na obrázok -#Riadky, ktoré začínajú znakom # sa považujú za komentáre -#Na veľkosti písmen nezáleží - -#Napíšte všetky časti reg. výrazov nad tento riadok. Nechajte tento riadok presne tak, ako je</pre>', - -# Special:Tags -'tags' => 'Platné označenia zmien', -'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|značiek]]:', -'tag-filter-submit' => 'Filter', -'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Značka|Značky}}]]: $2)', -'tags-title' => 'Značky', -'tags-intro' => 'Táto stránka obsahuje zoznam značiek, s ktorým softvér môže pracovať a upravovať ich a ich význam.', -'tags-tag' => 'Názov značky', -'tags-display-header' => 'Vzhľad v zoznamoch úprav', -'tags-description-header' => 'Úplný popis významu', -'tags-hitcount-header' => 'Označené úpravy', -'tags-active-yes' => 'Áno', -'tags-active-no' => 'Nie', -'tags-edit' => 'upraviť', -'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}', - -# Special:ComparePages -'comparepages' => 'Porovnať stránky', -'compare-selector' => 'Porovnať revízie stránky', -'compare-page1' => 'Stránka 1', -'compare-page2' => 'Stránka 2', -'compare-rev1' => 'Revízia 1', -'compare-rev2' => 'Revízia 2', -'compare-submit' => 'Porovnať', -'compare-invalid-title' => 'Názov, ktorý ste zadali nie je platný.', -'compare-title-not-exists' => 'Názov, ktorý ste zadali neexistuje.', -'compare-revision-not-exists' => 'Revízia, ktorú ste zadali, neexistuje.', - -# Database error messages -'dberr-header' => 'Táto wiki má problém', -'dberr-problems' => 'Prepáčte! Táto stránka má práve technické problémy.', -'dberr-again' => 'Skúste niekoľko minút počkať a potom opäť načítať stránku.', -'dberr-info' => '(Spojenie s databázovým serverom neúspešné: $1)', -'dberr-info-hidden' => '(Nie je možné kontaktovať databázový server)', -'dberr-usegoogle' => 'Zatiaľ môžete skúsiť hľadať pomocou Google.', -'dberr-outofdate' => 'Pamätajte, že ich indexy nemusia byť aktuálne.', -'dberr-cachederror' => 'Toto je kópia požadovanej stránky z vyrovnávacej pamäte a nemusí byť aktuálna.', - -# HTML forms -'htmlform-invalid-input' => 'Niekotrý z údajov, ktoré ste zadali je problematický', -'htmlform-select-badoption' => 'Hodnota, ktorú ste uviedli nie je platná.', -'htmlform-int-invalid' => 'Hodnota, ktorú ste uviedli nie je celé číslo.', -'htmlform-float-invalid' => 'Hodnota, ktorú ste zadali nie je číslo.', -'htmlform-int-toolow' => 'Hodnota, ktorú ste zadali je menšia ako minimálna hodnota $1', -'htmlform-int-toohigh' => 'Hodnota, ktorú ste zadali je väčšia ako maximálna hodnota $1', -'htmlform-required' => 'Vyplnenie tejto hodnoty je povinné', -'htmlform-submit' => 'Odoslať', -'htmlform-reset' => 'Vrátiť zmeny', -'htmlform-selectorother-other' => 'Iné', -'htmlform-no' => 'Nie', -'htmlform-yes' => 'Áno', -'htmlform-chosen-placeholder' => 'Vyberte možnosť', - -# SQLite database support -'sqlite-has-fts' => '$1 s podporou vyhľadávania v plnom texte', -'sqlite-no-fts' => '$1 bez podpory vyhľadávania v plnom texte', - -# New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 zmazal stránku $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 obnovil stránku $3', -'logentry-delete-event' => '$1 zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|záznamu udalostí|$5 záznamov udalostí}} k stránke $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť {{PLURAL:$5|revízie|$5 revízií}} na stránke $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť záznamov udalostí k stránke $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť revízií na stránke $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|utajil|utajila}} stránku $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 utajene {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť {{PLURAL:$5|záznamu udalostí|$5 záznamov udalostí}} k stránke $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 utajene zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|revízie|$5 revízií}} na stránke $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 utajene {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť záznamov udalostí k stránke $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 utajene {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť revízií na stránke $3', -'revdelete-content-hid' => 'obsah skrytý', -'revdelete-summary-hid' => 'zhrnutie editácie skryté', -'revdelete-uname-hid' => 'používateľské meno skryté', -'revdelete-content-unhid' => 'obsah odkrytý', -'revdelete-summary-unhid' => 'zhrnutie editácie odkryté', -'revdelete-uname-unhid' => 'používateľské meno odkryté', -'revdelete-restricted' => 'obmedzenia správcov použité', -'revdelete-unrestricted' => 'obmedzenia správcov odstránené', -'logentry-move-move' => '$1 premiestnil stránku $3 na $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 premiestnil stránku $3 na $4, ale neponechal presmerovanie', -'logentry-move-move_redir' => '$1 premiestnil stránku $3 na $4 prostredníctvom presmerovania', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 premiestnil stránku $3 na $4 prostredníctvom presmerovania, ale neponechal presmerovanie', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|označil|označila}} revíziu $4 stránky $3 ako overenú', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticky {{GENDER:$2|označil|označila}} revíziu $4 stránky $3 ako overenú', -'logentry-newusers-newusers' => 'Bol {{GENDER:$2|vytvorený}} používateľský účet $1', -'logentry-newusers-create' => 'Bol vytvorený používateľský účet $1', -'logentry-newusers-create2' => '$1 vytvoril používateľský účet $3', -'logentry-newusers-byemail' => '$1 vytvoril používateľský účet $3 a heslo bolo poslané emailom', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Používateľský účet $1 bol {{GENDER:$2|vytvorený}} automaticky', -'logentry-rights-rights' => '$1 zmenil členstvo $3 v skupinách z $4 na $5', -'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 zmenil členstvo $3 v skupinách', -'logentry-rights-autopromote' => '$1 bol automaticky povýšený z $4 na $5', -'rightsnone' => '(žiadne)', - -# Feedback -'feedback-bugornote' => 'Ak ste pripravený podrobne popísať technický problém, prosím pošlite [$1 hlásenie o chybe]. -V opačnom prípade môžete použiť zjednodušený formulár nižšie. Váš komentár sa pridá na stránku „[$3 $2]“ spolu s vašim používateľským meno a prehliadačom, ktorý používate.', -'feedback-subject' => 'Predmet:', -'feedback-message' => 'Správa:', -'feedback-cancel' => 'Zrušiť', -'feedback-submit' => 'Odoslať komentár', -'feedback-adding' => 'Pridáva sa komentár na stránku...', -'feedback-error1' => 'Chyba: Nerozpoznaný výsledok z API', -'feedback-error2' => 'Chyba: Úprava sa nepodarila', -'feedback-error3' => 'Chyba: Žiadna odpoveď z API', -'feedback-thanks' => 'Ďakujeme. Váš komentár bol odoslaný na stránku „[$2 $1]“.', -'feedback-close' => 'Hotovo', -'feedback-bugcheck' => 'Skvelé! Teraz len skontrolujte, či to nie je jedna z už [$1 známych chýb].', -'feedback-bugnew' => 'Skontroloval som. Poslať nové hlásenie o chybe.', - -# Search suggestions -'searchsuggest-search' => 'Hľadať', -'searchsuggest-containing' => 'obsahuje...', - -# API errors -'api-error-badaccess-groups' => 'Nemáte oprávnenie nahrávať súbory na tejto wiki.', -'api-error-badtoken' => 'Vnútorná chyba: Zlý token.', -'api-error-copyuploaddisabled' => 'Nahrávanie z URL je na tomto serveri zakázané.', -'api-error-duplicate' => '{{PLURAL:$1|[$2 ďalší súbor]|[$2 ďalšie súbory]}} s rovnakým obsahom už na tejto wiki existujú', -'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|[$2 ďalší súbor]|[$2 ďalšie súbory]}} s rovnakým obsahom už na tejto wiki existoval, ale {{PLURAL:$1|bol zmazaný|boli zmazané}}.', -'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duplicitný súbor, ktorý už bol zmazaný|Duplicitné súbory, ktoré už boli zmazané}}', -'api-error-duplicate-popup-title' => 'Duplikovať {{PLURAL:$1|súbor|súbory}}', -'api-error-empty-file' => 'Súbor, ktorý ste poslali bol prázdny.', -'api-error-emptypage' => 'Vytváranie nových, prázdnych stránok nie je dovolené.', -'api-error-fetchfileerror' => 'Vnútorná chyba: Niečo pokazilo počas sťahovania súboru.', -'api-error-fileexists-forbidden' => 'Súbor s názvom „$1“ už existuje a nie je možné prepísať ho.', -'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Súbor s názvom „$1“ už neexistuje v repozitári zdieľaných súborov a nie je možné prepísať ho.', -'api-error-file-too-large' => 'Súbor, ktorý ste poslali bol príliš veľký.', -'api-error-filename-tooshort' => 'Názov súboru je príliš krátky.', -'api-error-filetype-banned' => 'Tento typ súboru je zakázaný.', -'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|nie je povolený typ súboru|nie sú povolené typy súboru}}. {{PLURAL:$3|Povolený typ súborov je|Povolené typy súborov sú}} $2.', -'api-error-filetype-missing' => 'Súboru chýba prípona.', -'api-error-hookaborted' => 'Zmena, ktorú ste sa pokúsili vykonať bola zrušená prípojným bodom rozšírenia.', -'api-error-http' => 'Vnútorná chyba: Nepodarilo sa pripojiť k serveru.', -'api-error-illegal-filename' => 'Názov súboru nie je povolený.', -'api-error-internal-error' => 'Vnútorná chyba: Niečo pokazilo pri spracovaní súboru, ktorý ste nahrávali na wiki.', -'api-error-invalid-file-key' => 'Vnútorná chyba: Súbor sa nenašiel v dočasnom úložisku.', -'api-error-missingparam' => 'Vnútorná chyba: Chýbajú parametre požiadavky.', -'api-error-missingresult' => 'Vnútorná chyba: Nepodarilo sa určiť, či kopírovanie prebehlo úspešne.', -'api-error-mustbeloggedin' => 'Aby ste mohli nahrávať súbory, musíte sa prihlásiť', -'api-error-mustbeposted' => 'Vnútorná chyba: Požiadavka vyžaduje HTTP POST.', -'api-error-noimageinfo' => 'Nahranie sa podarilo, ale server nám nedal žiadne informácie o súbore.', -'api-error-nomodule' => 'Vnútorná chyba: Nebol nastavený žiaden nahrávací modul.', -'api-error-ok-but-empty' => 'Vnútorná chyba: Žiadna odpoveď zo servera.', -'api-error-overwrite' => 'Prepísanie existujúceho súboru nie je povolené.', -'api-error-stashfailed' => 'Vnútorná chyba: Serveru sa nepodarilo uložiť dočasný súbor.', -'api-error-publishfailed' => 'Vnútorná chyba: Serveru sa nepodarilo publikovať dočasný súbor.', -'api-error-timeout' => 'Server neodpovedal v očakávanom čase.', -'api-error-unclassified' => 'Vyskytla sa neznáma chyba.', -'api-error-unknown-code' => 'Neznáma chyba: „$1“', -'api-error-unknown-error' => 'Vnútorná chyba: Niečo pokazilo pri pokuse nahrať váš súbor.', -'api-error-unknown-warning' => 'Neznáme upozornenie: $1', -'api-error-unknownerror' => 'Neznáma chyba: „$1“', -'api-error-uploaddisabled' => 'Nahrávanie je na tejto wiki zakázané.', -'api-error-verification-error' => 'Tento súbor môže byť poškodený, alebo má zlú príponu.', - -# Durations -'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekúnd}}', -'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minúta|minúty|minút}}', -'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|hodina|hodiny|hodín}}', -'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}}', -'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|týždeň|týždne|týždňov}}', -'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|rok|roky|rokov}}', -'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dekáda|dekády|dekád}}', -'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|storočie|storočia|storočí}}', -'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisícročie|tisícročia|tisícročí}}', - -# Image rotation -'rotate-comment' => 'Obrázok otočený o $1 {{PLURAL:$1|stupeň|stupne|stupňov}} v smere hodinových ručičiek', - -# Limit report -'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtov}}', -'limitreport-templateargumentsize' => 'Veľkosť argumentov šablón', -'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtov}}', -'limitreport-expansiondepth' => 'Najväčšia hĺbka expanzie', -'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Počet náročných funkcií parseru', - -); |