summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesSk.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSk.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSk.php588
1 files changed, 374 insertions, 214 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index b93d4f6b..5a59df8e 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -177,69 +177,69 @@ $bookstoreList = array(
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#presmeruj', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__BEZOBSAHU__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__BEZGALÉRIE__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__VYNÚTIŤOBSAH__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__OBSAH__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__NEUPRAVOVAŤSEKCIE__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'AKTUÁLNYMESIAC', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHOMESIACA', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHOMESIACAGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHOMESIACASKRATKA', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'AKTUÁLNYDEŇ', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'AKTUÁLNYDEŇ2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHODŇA', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'AKTUÁLNYROK', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'AKTUÁLNYČAS', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'AKTUÁLNAHODINA', 'CURRENTHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'POČETSTRÁNOK', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'POČETČLÁNKOV', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'POČETSÚBOROV', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'POČETPOUŽÍVATEĽOV', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'POČETÚPRAV', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'NÁZOVSTRÁNKY', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'NÁZOVSTRÁNKYE', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'MENNÝPRIESTOR', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'MENNÝPRIESTORE', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'DISKUSNÝPRIESTOR', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'DISKUSNÝPRIESTORE', 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'PRIESTORČLÁNKOV', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', 'PRIESTORČLÁNKOVE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'PLNÝNÁZOVSTRÁNKY', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'PLNÝNÁZOVSTRÁNKYE', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'NÁZOVPODSTRÁNKY', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'NÁZOVPODSTRÁNKYE', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'NÁZOVZÁKLADNEJSTRÁNKY', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( '1', 'NÁZOVZÁKLADNEJSTRÁNKYE', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'NÁZOVDISKUSNEJSTRÁNKY', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'NÁZOVDISKUSNEJSTRÁNKYE', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( '1', 'NÁZOVČLÁNKU', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( '1', 'NÁZOVČLÁNKUE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( '0', 'SPRÁVA:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'NAHR:', 'SUBST:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'náhľad', 'náhľadobrázka', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_right' => array( '1', 'vpravo', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'vľavo', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'žiadny', 'none' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1bod', '$1px' ),
- 'img_center' => array( '1', 'stred', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'rám', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_border' => array( '1', 'okraj', 'border' ),
- 'sitename' => array( '1', 'NÁZOVLOKALITY', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( '0', 'MP:', 'NS:' ),
- 'servername' => array( '0', 'NÁZOVSERVERA', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( '0', 'CESTAKUSKRIPTU', 'SCRIPTPATH' ),
- 'grammar' => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'AKTUÁLNYTÝŽDEŇ', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'AKTUÁLNAVERZIA', 'CURRENTVERSION' ),
- 'language' => array( '0', '#JAZYK:', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', 'JAZYKOBSAHU', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'POČETSPRÁVCOV', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'filepath' => array( '0', 'CESTAKSÚBORU:', 'FILEPATH:' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__SKRYTÁKATEGÓRIA__', '__SKRYTÁKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'STRÁNOKVKATEGÓRII', 'STRÁNOKVKAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'VEĽKOSŤSTRÁNKY', 'PAGESIZE' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#presmeruj', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__BEZOBSAHU__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__BEZGALÉRIE__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__VYNÚTIŤOBSAH__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__OBSAH__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__NEUPRAVOVAŤSEKCIE__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'AKTUÁLNYMESIAC', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHOMESIACA', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHOMESIACAGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHOMESIACASKRATKA', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'AKTUÁLNYDEŇ', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'AKTUÁLNYDEŇ2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHODŇA', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'AKTUÁLNYROK', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'AKTUÁLNYČAS', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'AKTUÁLNAHODINA', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'POČETSTRÁNOK', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'POČETČLÁNKOV', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'POČETSÚBOROV', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'POČETPOUŽÍVATEĽOV', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'POČETÚPRAV', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'NÁZOVSTRÁNKY', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'NÁZOVSTRÁNKYE', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'MENNÝPRIESTOR', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'MENNÝPRIESTORE', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'DISKUSNÝPRIESTOR', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'DISKUSNÝPRIESTORE', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'PRIESTORČLÁNKOV', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'PRIESTORČLÁNKOVE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'PLNÝNÁZOVSTRÁNKY', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'PLNÝNÁZOVSTRÁNKYE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'NÁZOVPODSTRÁNKY', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'NÁZOVPODSTRÁNKYE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'NÁZOVZÁKLADNEJSTRÁNKY', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'NÁZOVZÁKLADNEJSTRÁNKYE', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'NÁZOVDISKUSNEJSTRÁNKY', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'NÁZOVDISKUSNEJSTRÁNKYE', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'NÁZOVČLÁNKU', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'NÁZOVČLÁNKUE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'SPRÁVA:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'NAHR:', 'SUBST:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'náhľad', 'náhľadobrázka', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'vpravo', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'vľavo', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'žiadny', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1bod', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'stred', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'rám', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'okraj', 'border' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'NÁZOVLOKALITY', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'MP:', 'NS:' ),
+ 'servername' => array( '0', 'NÁZOVSERVERA', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'CESTAKUSKRIPTU', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'AKTUÁLNYTÝŽDEŇ', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'AKTUÁLNAVERZIA', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'language' => array( '0', '#JAZYK:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'JAZYKOBSAHU', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'POČETSPRÁVCOV', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'CESTAKSÚBORU:', 'FILEPATH:' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__SKRYTÁKATEGÓRIA__', '__SKRYTÁKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'STRÁNOKVKATEGÓRII', 'STRÁNOKVKAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'VEĽKOSŤSTRÁNKY', 'PAGESIZE' ),
);
$namespaceNames = array(
@@ -637,20 +637,22 @@ Oznámte to prosím [[Special:ListUsers/sysop|správcovi]] a uveďte URL.',
'badarticleerror' => 'Na tejto stránke túto činnosť nemožno vykonať.',
'cannotdelete' => 'Nebolo možné zmazať stránku alebo súbor „$1“.
Možno ju už zmazal nieto iný.',
+'cannotdelete-title' => 'Nemôžete zmazať stránku "$1"',
'badtitle' => 'Neplatný nadpis',
'badtitletext' => 'Požadovaný nadpis bol neplatný, nezadaný, alebo nesprávne odkazovaný z inej jazykovej verzie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. Mohol tiež obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v nadpisoch.',
-'perfcached' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne.',
-'perfcachedts' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a naposledy boli aktualizované $1.',
+'perfcached' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne. Vo vyrovnávacej pamäti {{PLURAL:$1|je dostupný|sú dostupné|je dostupných}} najviac {{PLURAL:$1|jeden výsledok|$1 výsledky|$1 výsledkov}}.',
+'perfcachedts' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a naposledy boli aktualizované $1. Vo vyrovnávacej pamäti {{PLURAL:$4|je dostupný|sú dostupné|je dostupných}} najviac {{PLURAL:$4|jeden výsledok|$4 výsledky|$4 výsledkov}}.',
'querypage-no-updates' => 'Aktualizácie tejto stránky sú momentálne vypnuté. Tieto dáta sa v súčasnosti nebudú obnovovať.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Nesprávny parameter pre wfQuery()<br />
Funkcia: $1<br />
Požiadavka: $2',
'viewsource' => 'Zobraziť zdroj',
-'viewsourcefor' => '$1',
+'viewsource-title' => 'Zobrazenie zdroja stránky $1',
'actionthrottled' => 'Činnosť bola spomalená',
'actionthrottledtext' => 'Ako opatrenie proti spamu je počet vykonaní tejto činnosti za určitý čas obmedzený. Tento limit ste prekročili. Prosím, skúste to znova o niekoľko minút.',
'protectedpagetext' => 'Táto stránka bola zamknutá aby sa zamedzilo úpravám.',
'viewsourcetext' => 'Môžete si zobraziť a kopírovať zdroj tejto stránky:',
+'viewyourtext' => "Môžete si prehliadnuť a skopírovať zdrojový kód '''vašich zmien''' tejto stránky:",
'protectedinterface' => 'Táto stránka poskytuje text používateľského rozhrania a je zamknutá, aby sa predišlo jej zneužitiu.',
'editinginterface' => "'''Upozornenie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania. Zmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatných používateľov. Zmeny prosím vykonávajte prostredníctvom [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sk translatewiki.net], projektu pre lokalizáciu MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL príkaz je skrytý)',
@@ -751,6 +753,7 @@ Z tohto dôvodu nemôžu návštevníci z tejto IP adresy momentálne vytvoriť
'noemailprefs' => 'Tieto nástroje budú prístupné po vyplnení emailovej adresy vo vašich nastaveniach.',
'emailconfirmlink' => 'Potvrďte vašu e-mailovú adresu',
'invalidemailaddress' => 'Emailovú adresu nemožno akceptovať, pretože sa zdá, že má neplatný formát. Zadajte adresu v správnom tvare alebo nechajte príslušné políčko prázdne.',
+'cannotchangeemail' => 'Na tejto wiki nie je možné meniť e-mailové adresy užívateľského konta.',
'accountcreated' => 'Účet vytvorený',
'accountcreatedtext' => 'Používateľský účet $1 bol vytvorený.',
'createaccount-title' => 'Vytvorenie účtu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
@@ -767,6 +770,7 @@ Prosím, počkajte predtým, než to skúsite znova.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Neznáma chyba vo funkcii PHP mail()',
+'user-mail-no-addy' => 'Pokus o odoslanie e-mailu bez e-mailovej adresy.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Zmeniť heslo',
@@ -787,16 +791,18 @@ Je možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si
'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Reset hesla',
-'passwordreset-text' => 'Po vyplnení tohto formulára dostanete emailom podrobnosti o vašom účte.',
-'passwordreset-legend' => 'Obnoviť heslo',
-'passwordreset-disabled' => 'Obnovenie hesla bolo na tejto wiki zakázané.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1|Zadajte nižšie uvedený údaj|Zadajte jeden z nižšie uvedených údajov}}',
-'passwordreset-username' => 'Používateľské meno:',
-'passwordreset-domain' => 'Doména:',
-'passwordreset-email' => 'Emailová adresa:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Podrobnosti o účte na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Niekto (pravdepodobne vy z IP adresy $1) požiadal pripomenutie podrobností o vašom
+'passwordreset' => 'Reset hesla',
+'passwordreset-text' => 'Po vyplnení tohto formulára dostanete emailom podrobnosti o vašom účte.',
+'passwordreset-legend' => 'Obnoviť heslo',
+'passwordreset-disabled' => 'Obnovenie hesla bolo na tejto wiki zakázané.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1|Zadajte nižšie uvedený údaj|Zadajte jeden z nižšie uvedených údajov}}',
+'passwordreset-username' => 'Používateľské meno:',
+'passwordreset-domain' => 'Doména:',
+'passwordreset-capture' => 'Zobraziť výsledný e-mail?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Ak označíte toto políčko, bude e-mail (s dočasným heslom) okrem zaslania užívateľovi zobrazený aj vám.',
+'passwordreset-email' => 'Emailová adresa:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Podrobnosti o účte na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Niekto (pravdepodobne vy z IP adresy $1) požiadal pripomenutie podrobností o vašom
účtu na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci používateľský účet je spojený|Nasledujúce používateľské účty sú spojené}}
s touto emailovou adresou:
@@ -806,7 +812,7 @@ $2
Mali by ste sa prihlásiť teraz a zvoliť nové heslo. Ak túto žiadosť podal niekto iný alebo
ak ste si spomenuli svoje pôvodné heslo a už ho chcete zmeniť, môžete túto správu
ignorovať a ďalej používať vaše staré heslo.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Používateľ $1 na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} požiadal pripomenutie podrobností o vašom
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Používateľ $1 na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} požiadal pripomenutie podrobností o vašom
účtu na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci používateľský účet je spojený|Nasledujúce používateľské účty sú spojené}}
s touto emailovou adresou:
@@ -816,9 +822,22 @@ $2
Mali by ste sa prihlásiť teraz a zvoliť nové heslo. Ak túto žiadosť podal niekto iný alebo
ak ste si spomenuli svoje pôvodné heslo a už ho chcete zmeniť, môžete túto správu
ignorovať a ďalej používať vaše staré heslo.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Používateľské meno: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Používateľské meno: $1
Dočasné heslo:$2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Email s heslom bol odoslaný.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Email s heslom bol odoslaný.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Bol vytvorený pripomienkový e-mail, ktorý je zobrazený nižšie.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Bol vytvorený pripomienkový e-mail, ktorý je zobrazený nižšie, ale nepodarilo sa ho odoslať užívateľovi: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Zmena e-mailovej adresy',
+'changeemail-header' => 'Zmena e-mailovej adresy pre účet',
+'changeemail-text' => 'Vyplňte tento formulár na zmenu e-mailovej adresy. Zmenu budete musieť potvrdiť zadaním svojho hesla.',
+'changeemail-no-info' => 'Na prístup k tejto stránke musíte byť prihlásený.',
+'changeemail-oldemail' => 'Súčasná e-mailová adresa:',
+'changeemail-newemail' => 'Nová e-mailová adresa:',
+'changeemail-none' => '(žiadna)',
+'changeemail-submit' => 'Zmeniť e-mail',
+'changeemail-cancel' => 'Zrušiť',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tučný text',
@@ -890,9 +909,6 @@ Pozn.: Nemôžete použiť funkciu „{{int:emailuser}}“, ak ste si vo svojich
Vaša aktuálna IP adresa je $3. ID vášho blokovania je $5.
Prosím, uveďte tieto podrobnosti v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.",
'blockednoreason' => 'nebol uvedený dôvod',
-'blockedoriginalsource' => "Zdroj '''$1''' je zobrazený nižšie:",
-'blockededitsource' => "Text '''vašich úprav''' stránky '''$1''' je zobrazený nižšie:",
-'whitelistedittitle' => 'Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa prihlásiť',
'whitelistedittext' => 'Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa $1',
'confirmedittext' => 'Pred úpravami stránok musíte potvrdiť vašu emailovú adresu. Prosím, nastavte a overte svoju emailovú adresu v [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Sekcia nebola nájdená',
@@ -979,7 +995,7 @@ z voľného diela (public domain) alebo podobného zdroja neobmedzeného autorsk
Týmto sa právne zaväzujete, že ste tento text buď napísali sám, alebo že je skopírovaný
z voľného diela (public domain) alebo podobného zdroja neobmedzeného autorskými právami (podrobnosti: $1).
'''NEUMIESTŇUJTE SEM BEZ POVOLENIA DIELA CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM!'''",
-'longpageerror' => "'''CHYBA: Text, ktorý ste poslali má $1 kilobajtov, čo je viac ako maximum $2 kilobajtov. Nie je možné ho uložiť.'''",
+'longpageerror' => "'''Chyba: Text, ktorý ste poslali má {{PLURAL:$1|jeden kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtov}}, čo je viac ako maximum {{PLURAL:$2|jeden kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtov}}.'''",
'readonlywarning' => "'''UPOZORNENIE: Databáza bola počas upravovania stránky zamknutá z dôvodu údržby,
takže stránku momentálne nemôžete uložiť. Môžete skopírovať a vložiť
text do textového súboru a uložiť si ho na neskôr.'''
@@ -1146,8 +1162,6 @@ Iní správcovia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} budú stále môcť pristupov
'revdelete-unsuppress' => 'Odstrániť obmedzenia obnovených revízií',
'revdelete-log' => 'Dôvod:',
'revdelete-submit' => 'Použiť na {{PLURAL:$1|zvolenú revíziu|zvolené revízie}}',
-'revdelete-logentry' => 'viditeľnosť revízie bola zmenená pre [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'viditeľnosť udalosti [[$1]] bola zmenená',
'revdelete-success' => "'''Viditeľnosť revízie bola úspešne aktualizovaná.'''",
'revdelete-failure' => "'''Viditeľnosť revízie nebolo možné aktualizovať:'''
$1",
@@ -1159,15 +1173,6 @@ $1",
'revdel-restore-visible' => 'viditeľné revízie',
'pagehist' => 'História stránky',
'deletedhist' => 'Zmazaná história',
-'revdelete-content' => 'obsah',
-'revdelete-summary' => 'zhrnutie úprav',
-'revdelete-uname' => 'používateľské meno',
-'revdelete-restricted' => 'obmedzenia správcov použité',
-'revdelete-unrestricted' => 'obmedzenia správcov odstránené',
-'revdelete-hid' => 'skryl $1',
-'revdelete-unhid' => 'odkryl $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|revíziu|revízie|revízií}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|udalosť|udalosti|udalostí}}',
'revdelete-hide-current' => 'Chyba pri skrývaní položky s dátumom $2, $1: toto je aktuálna revízia.
Nemožno ju skryť.',
'revdelete-show-no-access' => 'Chyba pri zobrazovaní položky s dátumom $2, $1: toto je položka s obmedzeným prístupom.
@@ -1321,12 +1326,14 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.',
'prefs-rc' => 'Posledné úpravy',
'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
'prefs-watchlist-days' => 'Koľko dní zobrazovať v sledovaných stránkach:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximálne 7 dní',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Najviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Počet úprav, ktorý sa zobrazí v rozšírenom zozname sledovaných:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximum: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Token zoznamu sledovaných?',
'prefs-misc' => 'Rôzne',
'prefs-resetpass' => 'Zmeniť heslo',
+'prefs-changeemail' => 'Zmeniť email',
+'prefs-setemail' => 'Nastaviť emailovú adresu',
'prefs-email' => 'Možnosti emailu',
'prefs-rendering' => 'Vzhľad',
'saveprefs' => 'Uložiť nastavenia',
@@ -1385,6 +1392,7 @@ Túto operáciu nemožno vrátiť.',
'yourrealname' => 'Skutočné meno *:',
'yourlanguage' => 'Jazyk:',
'yourvariant' => 'Variant jazyka obsahu:',
+'prefs-help-variant' => 'Váš preferovaný variant alebo pravopis, ako sa majú na tejto wiki zobrazovať obsahové stránky.',
'yournick' => 'Podpis:',
'prefs-help-signature' => 'Komentáre na diskusných stránkach by ste mali podpisovať pomocou „<nowiki>~~~~</nowiki>“, čo sa prevedie na váš podpis a časovú známku.',
'badsig' => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML značky.',
@@ -1424,7 +1432,7 @@ Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
'userrights-lookup-user' => 'Spravovať skupiny používateľov',
'userrights-user-editname' => 'Zadajte meno používateľa:',
'editusergroup' => 'Upraviť skupinu používateľa',
-'editinguser' => "Zmena oprávnení používateľa '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Zmena práv používateľa '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Upraviť skupiny používateľa',
'saveusergroups' => 'Uložiť skupiny používateľa',
'userrights-groupsmember' => 'Člen skupiny:',
@@ -1518,13 +1526,13 @@ Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
'right-autopatrol' => 'Nechať úpravy automaticky označiť ako strážené',
'right-patrolmarks' => 'Používať možnosti stráženia posledných úprav',
'right-unwatchedpages' => 'Zobraziť zoznam nesledovaných stránok',
-'right-trackback' => 'Poslať trackback',
'right-mergehistory' => 'Zlučovať histórie stránok',
'right-userrights' => 'Upravovať oprávnenia ostatných používateľov',
'right-userrights-interwiki' => 'Upravovať oprávnenia používateľov na iných wiki stránkach',
'right-siteadmin' => 'Zamykať a odomykať databázu',
'right-override-export-depth' => 'Exportovať stránky vrátane okdazovaných stránok do hĺbky 5 odkazov',
'right-sendemail' => 'Posielať e-mail ostatným používateľom',
+'right-passwordreset' => 'Prezeranie e-mailov pre znovunastavovanie hesla',
# User rights log
'rightslog' => 'Záznam používateľských práv',
@@ -1558,16 +1566,17 @@ Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
'action-suppressionlog' => 'zobraziť tento súkromný záznam',
'action-block' => 'zablokovať úpravy tohto používateľa',
'action-protect' => 'zmeniť úrovne ochrany tejto stránky',
+'action-rollback' => 'rýchlo vrátiť úpravy posledného používateľa, ktorý upravoval danú stránku',
'action-import' => 'importovať túto stránku z inej wiki',
'action-importupload' => 'importovať túto stránku z nahraného súboru',
'action-patrol' => 'označiť úpravy iných ako strážené',
'action-autopatrol' => 'označiť vlastné úpravy ako strážené',
'action-unwatchedpages' => 'zobraziť zoznam nesledovaných stránok',
-'action-trackback' => 'poslať trackback',
'action-mergehistory' => 'zlúčiť históriu tejto stránky',
'action-userrights' => 'upravovať práva všetkých používateľov',
'action-userrights-interwiki' => 'upravovať práva používateľov na iných wiki',
'action-siteadmin' => 'zamykať alebo odomykať databázu',
+'action-sendemail' => 'posielať e-maily',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
@@ -1599,6 +1608,7 @@ Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|sledujúci používateľ|sledujúci používatelia|sledujúcich používateľov}}]',
'rc_categories' => 'Obmedziť na kategórie (oddeľte znakom „|“)',
'rc_categories_any' => 'akékoľvek',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtov}} po zmene',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nová sekcia',
'rc-enhanced-expand' => 'Zobraziť podrobnosti (vyžaduje JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Skryť podrobnosti',
@@ -1653,6 +1663,7 @@ Vizuálny prehľad nájdete v [[Special:NewFiles|galérii novo nahraných súbor
'ignorewarnings' => 'Ignorovať všetky varovania',
'minlength1' => 'Názvy súborov musia mať aspoň jedno písmeno.',
'illegalfilename' => 'Názov súboru „$1“ obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch stránok. Prosím premenujte súbor a skúste ho nahrať znovu.',
+'filename-toolong' => 'Názvy súborov môžu nesmú byť dlhšie než 240 bajtov.',
'badfilename' => 'Názov obrázka bol zmenený na „$1“.',
'filetype-mime-mismatch' => 'Prípona súboru „.$1“ nezodpovedá zistenému typu MIME súboru ($2).',
'filetype-badmime' => 'Nie je povolené nahrávať súbory s MIME typom „$1“.',
@@ -1759,6 +1770,41 @@ Ak problém pretrváva, kontaktujte [[Special:ListUsers/sysop|správcu systému]
'upload-unknown-size' => 'Neznáma veľkosť',
'upload-http-error' => 'Vyskytla sa chyba HTTP: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => '$1 je názov súboru.',
+'backend-fail-backup' => 'Nebolo možné zálohovať súbor $1.',
+'backend-fail-notexists' => 'Súbor $1 neexistuje.',
+'backend-fail-hashes' => 'Nepodarilo sa získať haš súborov na porovnanie.',
+'backend-fail-notsame' => 'Nerovnaký súbor už existuje v $1 .',
+'backend-fail-invalidpath' => '„$1“ nie je platná cesta úložiska.',
+'backend-fail-delete' => 'Nebolo možné vymazať súbor „$1“.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Súbor „$1“ už existuje.',
+'backend-fail-store' => 'Nebolo možné uložiť súbor „$1“ na „$2“.',
+'backend-fail-copy' => 'Nebolo možné skopírovať súbor „$1“ na „$2“.',
+'backend-fail-move' => 'Nebolo možné presunúť súbor „$1“ na „$2“.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Nebolo možné otvoriť dočasný súbor.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Nebolo možné zapísať do dočasného súboru.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Nebolo možné zatvoriť dočasný súbor.',
+'backend-fail-read' => 'Nebolo možné prečítať súbor „$1“.',
+'backend-fail-create' => 'Nebolo možné vytvoriť súbor „$1“.',
+'backend-fail-readonly' => 'Úložisko „$1“ je momentálne v režime len na čítanie. Udaný dôvod: „$2“',
+'backend-fail-synced' => 'Súbor „$1“ je v nekonzistentnom stave v rámci vnútorného úložiska',
+'backend-fail-connect' => 'Nepodarilo sa pripojiť k úložisku „$1“.',
+'backend-fail-internal' => 'Vyskytla sa neznáma chyba v úložisku „$1“.',
+'backend-fail-contenttype' => 'Nebolo možné určiť typ obsahu súboru, ktorý sa má uložiť na „$1“.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Do úložiska bola zaslaná dávka s $1 {{PLURAL:$1|operáciou|operáciami}}; limit je $2 {{PLURAL:$2|operácia|operácie|operácií}}.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Nepodarilo sa odomknúť zámok „$1“; nie je zamknutý.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Nepodarilo sa zatvoriť súbor zámku pre „$1“.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Nepodarilo sa zmazať súbor zámku pre „$1“.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Nepodarilo sa získať zámok pre „$1“.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Nepodarilo sa otvoriť súbor zámku pre „$1“.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Nepodarilo sa uvoľniť zámok „$1“.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Nepodarilo sa kontaktovať dostatok databáz zámkov v buckete $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Nepodarilo sa uvoľniť zámky na databáze $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Nepodarilo sa uvoľniť zámky na serveri $1.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Vyskytla sa chyba pri kontrole otvárania súboru ZIP.',
'zip-wrong-format' => 'Uvedený súbor nebol súbor ZIP.',
@@ -1775,6 +1821,7 @@ Nie je možné správne skontrolovať jeho bezpečnosť.',
'uploadstash-badtoken' => 'Vykonanie operácie sa nepodarilo, možno preto, že platnosť vašich prihlasovacích údajov vypršala. Skúste to znova.',
'uploadstash-errclear' => 'Vymazanie súborov bolo neúspešné.',
'uploadstash-refresh' => 'Obnoviť zoznam súborov',
+'invalid-chunk-offset' => 'Neplatný posun bloku',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Prístup zamietnutý',
@@ -1877,23 +1924,24 @@ Môžete si pozrieť [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný zoznam]].',
'filerevert-badversion' => 'Neexistuje predchádzajúca lokálna verzia tohto súboru s požadovanopu časovou známkou.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Zmazať $1',
-'filedelete-legend' => 'Zmazať súbor',
-'filedelete-intro' => "Chystáte sa zmazať súbor '''[[Media:$1|$1]]''' spolu s celou jeho históriou.",
-'filedelete-intro-old' => "Mažete verziu súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Dôvod:',
-'filedelete-submit' => 'Zmazať',
-'filedelete-success' => "'''$1''' bol zmazaný.",
-'filedelete-success-old' => "Verzia súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3, $2 bola zmazaná.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' neexistuje.",
-'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivovaná verzia '''$1''' s uvedenými atribútmi.",
-'filedelete-otherreason' => 'Iný/ďalší dôvod:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Iný dôvod',
-'filedelete-reason-dropdown' => '* Bežné dôvody mazania
+'filedelete' => 'Zmazať $1',
+'filedelete-legend' => 'Zmazať súbor',
+'filedelete-intro' => "Chystáte sa zmazať súbor '''[[Media:$1|$1]]''' spolu s celou jeho históriou.",
+'filedelete-intro-old' => "Mažete verziu súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment' => 'Dôvod:',
+'filedelete-submit' => 'Zmazať',
+'filedelete-success' => "'''$1''' bol zmazaný.",
+'filedelete-success-old' => "Verzia súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3, $2 bola zmazaná.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' neexistuje.",
+'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivovaná verzia '''$1''' s uvedenými atribútmi.",
+'filedelete-otherreason' => 'Iný/ďalší dôvod:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Iný dôvod',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Bežné dôvody mazania
** Porušenie autorských práv
** Duplicitný súbor',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Upraviť dôvody zmazania',
-'filedelete-maintenance' => 'Mazanie a obnovovanie súborov je počas údržby dočasne vypnuté.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Upraviť dôvody zmazania',
+'filedelete-maintenance' => 'Mazanie a obnovovanie súborov je počas údržby dočasne vypnuté.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Nie je možné vymazať súbor',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME vyhľadávanie',
@@ -1990,6 +2038,8 @@ Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riad
'wantedpages' => 'Žiadané stránky',
'wantedpages-badtitle' => 'Neplatný názov vo výsledkoch: $1',
'wantedfiles' => 'Žiadané súbory',
+'wantedfiletext-cat' => 'Nasledovné súbory sa používajú, ale nie sú k dispozícii. Súbory z cudzích repozitárov môžu byť uvedené aj napriek tomu, že existujú. Takéto falošné poplachy budú <del>prečiarknuté</del>. Okrem toho stránky, ktoré obsahujú vložené súbory, ktoré nie sú k dispozícii sú uvedené na [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Nasledovné súbory sa používajú, ale nie sú k dispozícii. Súbory z cudzích repozitárov môžu byť uvedené aj napriek tomu, že existujú. Takéto falošné poplachy budú <del>prečiarknuté</del>.',
'wantedtemplates' => 'Žiadané šablóny',
'mostlinked' => 'Najčastejšie odkazované stránky',
'mostlinkedcategories' => 'Najčastejšie odkazované kategórie',
@@ -1998,6 +2048,7 @@ Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riad
'mostimages' => 'Najčastejšie odkazované súbory',
'mostrevisions' => 'Stránky s najväčším počtom úprav',
'prefixindex' => 'Všetky stránky s predponou',
+'prefixindex-namespace' => 'Všetky stránky s predponou (menný priestor $1)',
'shortpages' => 'Krátke stránky',
'longpages' => 'Dlhé stránky',
'deadendpages' => 'Slepé stránky',
@@ -2014,7 +2065,7 @@ Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riad
'listusers-editsonly' => 'Vynechať používateľov bez úprav',
'listusers-creationsort' => 'Zoradiť podľa dátumu vytvorenia',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}',
-'usercreated' => 'Vytvorené $1 $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Registrovaný|Registrovaná|Registrovaný(á)}} $1 $2',
'newpages' => 'Nové stránky',
'newpages-username' => 'Meno používateľa:',
'ancientpages' => 'Najdávnejšie upravované stránky',
@@ -2108,12 +2159,8 @@ Podporované protokoly: <tt>$1</tt> (nepridávajte ich do hľadania).',
'activeusers-noresult' => 'Neboli nájdení žiadni používatelia.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Záznam vytvorených používateľov',
-'newuserlogpagetext' => 'Toto je záznam naposledy vytvorených používateľských účtov.',
-'newuserlog-byemail' => 'heslo poslané emailom',
-'newuserlog-create-entry' => 'Nový používateľ',
-'newuserlog-create2-entry' => 'vytvoril nový účet $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Účet vytvorený automaticky',
+'newuserlogpage' => 'Záznam vytvorených používateľov',
+'newuserlogpagetext' => 'Toto je záznam naposledy vytvorených používateľských účtov.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Práva skupiny používateľov',
@@ -2143,7 +2190,7 @@ Môžete si prečítať [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ďalšie inform
môžete mu pomocou nasledovného formulára poslať email.
Emailová adresa, ktorú ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]] sa zobrazí ako adresa odosielateľa emailu, aby vám mohol príjemca priamo odpovedať.',
'usermailererror' => 'Emailový program vrátil chybu:',
-'defemailsubject' => 'email {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
+'defemailsubject' => 'email {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} od používateľa „$1“',
'usermaildisabled' => 'Používateľ má vypnuté používanie emailu',
'usermaildisabledtext' => 'Nemôžete posielať emaily ostatným používateľom na tejto wiki',
'noemailtitle' => 'Chýba e-mailová adresa',
@@ -2198,7 +2245,7 @@ Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknit
'watchmethod-list' => 'kontrolujú posledné úpravy v sledovaných stránkach',
'watchlistcontains' => 'Váš zoznam sledovaných obsahuje {{PLURAL:$1|jednu stránku|$1 stránky|$1 stránok}}.',
'iteminvalidname' => 'Problém s položkou „$1“, neplatné meno...',
-'wlnote' => "Nižšie {{PLURAL:$1|je posledná jedna zmena|sú posledné '''$1''' zmeny|je posledných '''$1''' zmien}} za {{PLURAL:$2|poslednú hodinu|posledné '''$2''' hodiny|posledných '''$2''' hodín}}.",
+'wlnote' => "Nižšie {{PLURAL:$1|je posledná jedna zmena|sú posledné '''$1''' zmeny|je posledných '''$1''' zmien}} za {{PLURAL:$2|poslednú hodinu|posledné '''$2''' hodiny|posledných '''$2''' hodín}} do $4, $3.",
'wlshowlast' => 'Zobraziť posledných $1 hodín $2 dní $3',
'watchlist-options' => 'Nastavenia zoznamu sledovaných',
@@ -2258,8 +2305,6 @@ Návrhy a ďalšia pomoc:
'actionfailed' => 'Operácia sa nepodarila',
'deletedtext' => '"$1" bol zmazaný.
Na $2 nájdete zoznam posledných zmazaní.',
-'deletedarticle' => '„[[$1]]“ zmazaná',
-'suppressedarticle' => 'potlačil „[[$1]]“',
'dellogpage' => 'Záznam zmazaní',
'dellogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných zmazaní.',
'deletionlog' => 'záznam zmazaní',
@@ -2304,7 +2349,10 @@ Môžete si pozrieť aj [[Special:ProtectedPages|zoznam momentálne platných oc
'unprotectedarticle' => 'odstránil ochranu stránky „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => 'nastavenia zamknutia stránky presunuté z „[[$2]]” na „[[$1]]”',
'protect-title' => 'Zamykám „$1“',
+'protect-title-notallowed' => 'Zobraziť úroveň ochrany " $1 "',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Nezamykateľný menný priestor',
+'protect-badnamespace-text' => 'Stránky v tomto mennom priestore nie je možné zamykať.',
'protect-legend' => 'Potvrďte zamknutie',
'protectcomment' => 'Dôvod:',
'protectexpiry' => 'Zamknuté do:',
@@ -2325,6 +2373,7 @@ Tu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':",
'protect-level-sysop' => 'Len pre správcov',
'protect-summary-cascade' => 'kaskáda',
'protect-expiring' => 'vyprší o $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'vyprší $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'na neurčito',
'protect-cascade' => 'Kaskádové zamknutie - chrániť všetky stránky použité na tejto stránke.',
'protect-cantedit' => 'Nemôžete zmeniť úrovne ochrany tejto stránky, pretože nemáte oprávnenie ju upravovať.',
@@ -2382,7 +2431,6 @@ Ak bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, obnovené rev
'undeletereset' => 'Reset',
'undeleteinvert' => 'Invertovať výber',
'undeletecomment' => 'Dôvod:',
-'undeletedarticle' => 'obnovený „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|jedna verzia bola obnovená|$1 verzie boli obnovené|$1 verzií bolo obnovených}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Jedna revízia|$1 revízie|$1 revízií}} a {{PLURAL:$2|jeden súbor bol obnovený|$2 súbory boli obnovené|$2 súborov bolo obnovených}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Jeden súbor bol obnovený|$1 súbory boli obnovené|$1 súborov bolo obnovených}}',
@@ -2391,6 +2439,7 @@ Ak bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, obnovené rev
Zoznam posledných mazaní a obnovení nájdete v [[Special:Log/delete|Zázname mazaní]].",
'undelete-header' => 'Pozri nedávno zmazané stránky v [[Special:Log/delete|zázname mazaní]].',
+'undelete-search-title' => 'Hľadať zmazané stránky',
'undelete-search-box' => 'Hľadať zmazané stránky',
'undelete-search-prefix' => 'Zobraziť stránky od:',
'undelete-search-submit' => 'Hľadať',
@@ -2399,6 +2448,7 @@ Zoznam posledných mazaní a obnovení nájdete v [[Special:Log/delete|Zázname
'undelete-bad-store-key' => 'Nebolo možné obnoviť revíziu súboru s časovou známkou $1: súbor chýbal predtým, než bol zmazaný',
'undelete-cleanup-error' => 'Chyba pri mazaní nepoužitého archívneho súboru „$1“.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Nebolo možné obnoviť archív s ID $1, pretože sa nenachádza v databáze. Je možné, že už bol obnovený.',
+'undelete-error' => 'Chyba pri obnovovaní stránky',
'undelete-error-short' => 'Chyba pri obnovovaní súboru: $1',
'undelete-error-long' => 'Vyskytli sa chyby pri obnovovaní súboru:
@@ -2520,6 +2570,7 @@ z/od momentálne zablokovanej IP adresy/používateľa.',
'blocklist-userblocks' => 'Skryť blokovania účtov',
'blocklist-tempblocks' => 'Skryť dočasné blokovania',
'blocklist-addressblocks' => 'Skryť blokovania jednotlivých IP',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Skryť blokovania rozsahov',
'blocklist-timestamp' => 'Časová známka',
'blocklist-target' => 'Cieľ',
'blocklist-expiry' => 'Vyprší',
@@ -2542,6 +2593,7 @@ z/od momentálne zablokovanej IP adresy/používateľa.',
'unblocklink' => 'odblokuj',
'change-blocklink' => 'zmeniť blokovanie',
'contribslink' => 'príspevky',
+'emaillink' => 'poslať email',
'autoblocker' => 'Boli ste automaticky zablokovaný, pretože vašu IP adresu nedávno použil „[[User:$1|$1]]“.
Uvedený dôvod zablokovania používateľa $2 bol: „$2“',
'blocklogpage' => 'Záznam_blokovaní',
@@ -2677,9 +2729,6 @@ Prosím, zlúčte ich ručne.'''",
'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 bola presunutá na $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Stránku $1 nebolo možné presunúť na $2.',
'movepage-max-pages' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|stránka bola presunutá|stránok bolo presunutých}} a viac nebude presunutých automaticky.',
-'1movedto2' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]] výmenou presmerovania',
-'move-redirect-suppressed' => 'presmerovanie bolo potlačené',
'movelogpage' => 'Záznam presunov',
'movelogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných presunutí.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstránka|Podstránky}}',
@@ -2692,7 +2741,7 @@ Prosím, zlúčte ich ručne.'''",
Cieľová stránka „[[:$1]]“ už existuje. Chcete ho vymazať a vytvoriť tak priestor pre presun?',
'delete_and_move_confirm' => 'Áno, zmaž stránku',
-'delete_and_move_reason' => 'Vymazať, aby sa umožnil presun',
+'delete_and_move_reason' => 'Vymazané, aby sa umožnil presun z „[[$1]]“',
'selfmove' => 'Zdrojový a cieľový názov sú rovnaké; nemožno presunúť stránku na seba samú.',
'immobile-source-namespace' => 'Nemôžete presúvať stránky v mennom priestore „$1”',
'immobile-target-namespace' => 'Nemôžete presúvať stránky do menného priestoru „$1”',
@@ -2721,9 +2770,11 @@ wiki používajúceho MediaWiki softvér pomocou stránky Special:Import.
Pre export stránok zadajte názvy do tohto poľa, jeden názov na riadok, a zvoľte, či chcete iba súčasnú verziu s informáciou o poslednej úprave alebo aj všetky staršie verzie s históriou úprav.
V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pre stránku [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportall' => 'Exportovať všetky stránky',
'exportcuronly' => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu',
'exportnohistory' => "----
'''Poznámka:''' Exportovanie plnej histórie stránok pomocou tohto formulára bolo vypnuté z dôvodov výkonnosti.",
+'exportlistauthors' => 'Vypisovať úplný zoznam prispievateľov pre každú stránku',
'export-submit' => 'Export',
'export-addcattext' => 'Pridať stránky z kategórie:',
'export-addcat' => 'Pridať',
@@ -2756,6 +2807,8 @@ Prosím, navštívte [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisati
'thumbnail_error' => 'Chyba pri vytváraní náhľadu: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu stránka mimo rozsahu',
'djvu_no_xml' => 'Nebolo možné priniesť XML DjVu súboru',
+'thumbnail-temp-create' => 'Nie je možné vytvoriť dočasný súbor náhľadu',
+'thumbnail-dest-create' => 'Nie je možné uložiť náhľad do cieľa',
'thumbnail_invalid_params' => 'Neplatné parametre náhľadu',
'thumbnail_dest_directory' => 'Nebolo možné vytvoriť cieľový adresár',
'thumbnail_image-type' => 'Nepodporovaný typ obrázka',
@@ -2800,6 +2853,11 @@ Uložte ho na svoj disk a nahrajte sem.',
'import-upload' => 'Nahrať XML údaje',
'import-token-mismatch' => 'Strata údajov relácie. Prosím, skúste to znova.',
'import-invalid-interwiki' => 'Nie je možné importovať zo zadanej wiki.',
+'import-error-edit' => 'Stránka „$1“ nebola importovaná, pretože nemáte oprávnenie na jej úpravu.',
+'import-error-create' => 'Stránka „$1“ nebola importovaná, pretože nemáte oprávnenie na jej vytvorenie.',
+'import-error-interwiki' => 'Stránka „$1“ nie je importovaná, pretože jej názov je vyhradený pre externé odkazy (interwiki).',
+'import-error-special' => 'Stránka „$1“ nie je importovaná, pretože patrí do špeciálneho menného priestoru, ktorý nepovoľuje stránky.',
+'import-error-invalid' => 'Stránka „$1“ nie je importovaná, pretože jej názov je neplatný.',
# Import log
'importlogpage' => 'Záznam importov',
@@ -2809,73 +2867,86 @@ Uložte ho na svoj disk a nahrajte sem.',
'import-logentry-interwiki' => 'Transwiki import $1 úspešný',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}} z $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'Testovanie JavaScriptu',
+'javascripttest-disabled' => 'Táto funkcia je vypnutá.',
+'javascripttest-title' => 'Beží $1 testov',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Táto stránka je vyhradená pre testy JavaScriptu.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Neznáma testovacia platfoma „$1“.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Prosím vyberte jednu z nasledovných testovacích platforiem: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Vyberte tému vzhľadu, na ktorej chcete spustiť testy:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Pozri [$1 dokumentácia testovania] na mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'Testovacia sada QUnit JavaScriptu MediaWiki',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Vaša používateľská stránka',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Používateľská stránka pre ip adresu, ktorú upravujete ako',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Vaša diskusná stránka',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusia o úpravách z tejto ip adresy',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Moje nastavenia',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Zoznam stránok, na ktorých sledujete zmeny.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Zoznam vašich príspevkov',
-'tooltip-pt-login' => 'Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Odhlásiť',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskusia o obsahu stránky',
-'tooltip-ca-edit' => 'Môžete upravovať túto stránku. Prosíme, pred uložením použite tlačidlo Zobraziť náhľad.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Začať novú sekciu',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Táto stránka je zamknutá. Môžete však vidieť jej zdrojový text.',
-'tooltip-ca-history' => 'Minulé verzie tejto stránky.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Zamknúť túto stránku',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Zmeniť stav ochrany tejto stránky',
-'tooltip-ca-delete' => 'Vymazať túto stránku',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Obnoviť úpravy tejto stránky až po dobu, kedy bola vymazaná',
-'tooltip-ca-move' => 'Presunúť túto stránku',
-'tooltip-ca-watch' => 'Pridať túto stránku do zoznamu sledovaných stránok',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Odstrániť túto stránku zo sledovaných stránok',
-'tooltip-search' => 'Vyhľadávanie na {{GRAMMAR:datív|{{SITENAME}}}}',
-'tooltip-search-go' => 'Prejsť na stránku s presne takýmto názvom, ak existuje',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Hľadať tento text na stránkach',
-'tooltip-p-logo' => 'Hlavná stránka',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Navštíviť Hlavnú stránku',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Navštíviť hlavnú stránku',
-'tooltip-n-portal' => 'O projekte, ako môžete prispieť, kde čo nájsť',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Aktuálne udalosti a ich pozadie',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Zoznam posledných úprav vo wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Zobrazenie náhodnej stránky',
-'tooltip-n-help' => 'Pozrieť si pomoc.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Zoznam všetkých wiki stránok, ktoré sem odkazujú',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Posledné úpravy v stránkach, ktoré odkazujú na túto stránku',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed pre túto stránku',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed pre túto stránku',
-'tooltip-t-contributions' => 'Pozrieť si zoznam príspevkov od tohto používateľa',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Poslať e-mail tomuto používateľovi',
-'tooltip-t-upload' => 'Nahranie obrázkových alebo multimediálnych súborov',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Zoznam všetkých špeciálnych stránok',
-'tooltip-t-print' => 'Verzia tejto stránky pre tlač',
-'tooltip-t-permalink' => 'Trvalý odkaz na túto verziu stránky',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pozrieť si obsah stránky',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pozrieť si stránku používateľa',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pozrieť si stránku médií',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Toto je špeciálna stránka, nemôžete ju upravovať.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pozrieť si stránku projektu',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Zobraziť popisnú stránku súboru',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Pozrieť si systémovú stránku',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pozrieť si šablónu',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pozrieť si stránku Pomocníka',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pozrieť si stránku s kategóriami',
-'tooltip-minoredit' => 'Označiť túto úpravu ako drobnú',
-'tooltip-save' => 'Uložiť vaše úpravy',
-'tooltip-preview' => 'Náhľad úprav, prosím použite pred uložením!',
-'tooltip-diff' => 'Zobraziť, aké zmeny ste urobili v texte.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Zobraziť rozdiely medzi dvomi zvolenými verziami tejto stránky.',
-'tooltip-watch' => 'Pridať túto stránku k sledovaným.',
-'tooltip-recreate' => 'Znovu vytvoriť stránku napriek tomu, že bola zmazaná',
-'tooltip-upload' => 'Začať nahrávanie',
-'tooltip-rollback' => '„Rollback” vracia úpravy posledného prispievateľa tejto stránky jedným kliknutím.',
-'tooltip-undo' => '„Vrátiť” vráti túto úpravu a otvorí formulár úprav v režime náhľadu.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Vaša používateľská stránka',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Používateľská stránka pre ip adresu, ktorú upravujete ako',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Vaša diskusná stránka',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusia o úpravách z tejto ip adresy',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Moje nastavenia',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Zoznam stránok, na ktorých sledujete zmeny.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Zoznam vašich príspevkov',
+'tooltip-pt-login' => 'Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Odhlásiť',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskusia o obsahu stránky',
+'tooltip-ca-edit' => 'Môžete upravovať túto stránku. Prosíme, pred uložením použite tlačidlo Zobraziť náhľad.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Začať novú sekciu',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Táto stránka je zamknutá. Môžete však vidieť jej zdrojový text.',
+'tooltip-ca-history' => 'Minulé verzie tejto stránky.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Zamknúť túto stránku',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Zmeniť stav ochrany tejto stránky',
+'tooltip-ca-delete' => 'Vymazať túto stránku',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Obnoviť úpravy tejto stránky až po dobu, kedy bola vymazaná',
+'tooltip-ca-move' => 'Presunúť túto stránku',
+'tooltip-ca-watch' => 'Pridať túto stránku do zoznamu sledovaných stránok',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Odstrániť túto stránku zo sledovaných stránok',
+'tooltip-search' => 'Vyhľadávanie na {{GRAMMAR:datív|{{SITENAME}}}}',
+'tooltip-search-go' => 'Prejsť na stránku s presne takýmto názvom, ak existuje',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Hľadať tento text na stránkach',
+'tooltip-p-logo' => 'Hlavná stránka',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Navštíviť Hlavnú stránku',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Navštíviť hlavnú stránku',
+'tooltip-n-portal' => 'O projekte, ako môžete prispieť, kde čo nájsť',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Aktuálne udalosti a ich pozadie',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Zoznam posledných úprav vo wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Zobrazenie náhodnej stránky',
+'tooltip-n-help' => 'Pozrieť si pomoc.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Zoznam všetkých wiki stránok, ktoré sem odkazujú',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Posledné úpravy v stránkach, ktoré odkazujú na túto stránku',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed pre túto stránku',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed pre túto stránku',
+'tooltip-t-contributions' => 'Pozrieť si zoznam príspevkov od tohto používateľa',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Poslať e-mail tomuto používateľovi',
+'tooltip-t-upload' => 'Nahranie obrázkových alebo multimediálnych súborov',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Zoznam všetkých špeciálnych stránok',
+'tooltip-t-print' => 'Verzia tejto stránky pre tlač',
+'tooltip-t-permalink' => 'Trvalý odkaz na túto verziu stránky',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pozrieť si obsah stránky',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pozrieť si stránku používateľa',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pozrieť si stránku médií',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Toto je špeciálna stránka, nemôžete ju upravovať.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pozrieť si stránku projektu',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Zobraziť popisnú stránku súboru',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Pozrieť si systémovú stránku',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pozrieť si šablónu',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pozrieť si stránku Pomocníka',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pozrieť si stránku s kategóriami',
+'tooltip-minoredit' => 'Označiť túto úpravu ako drobnú',
+'tooltip-save' => 'Uložiť vaše úpravy',
+'tooltip-preview' => 'Náhľad úprav, prosím použite pred uložením!',
+'tooltip-diff' => 'Zobraziť, aké zmeny ste urobili v texte.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Zobraziť rozdiely medzi dvomi zvolenými verziami tejto stránky.',
+'tooltip-watch' => 'Pridať túto stránku k sledovaným.',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Odstrániť položky',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizovať zoznam sledovaných stránok',
+'tooltip-recreate' => 'Znovu vytvoriť stránku napriek tomu, že bola zmazaná',
+'tooltip-upload' => 'Začať nahrávanie',
+'tooltip-rollback' => '„Rollback” vracia úpravy posledného prispievateľa tejto stránky jedným kliknutím.',
+'tooltip-undo' => '„Vrátiť” vráti túto úpravu a otvorí formulár úprav v režime náhľadu.
Umožnuje do zhrnutia pridanie dôvodu.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Uložiť nastavenia',
-'tooltip-summary' => 'Zadajte krátke zhrnutie',
+'tooltip-preferences-save' => 'Uložiť nastavenia',
+'tooltip-summary' => 'Zadajte krátke zhrnutie',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať všetky štýly */',
@@ -2964,9 +3035,6 @@ Pravdepodobne to spôsobil odkaz na externú internetovú lokalitu, ktorá sa na
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Záznam strážení',
'patrol-log-header' => 'Toto je záznam strážených revízií.',
-'patrol-log-line' => '$1 z $2 označených ako sledované $3',
-'patrol-log-auto' => '(automaticky)',
-'patrol-log-diff' => 'revízia $1',
'log-show-hide-patrol' => 'záznam stráženia $1',
# Image deletion
@@ -2993,11 +3061,11 @@ Jeho spustením môžete kompromitovať svoj systém.",
'file-info' => 'veľkosť súboru: $1, MIME typ: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3, MIME typ: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixlov, veľkosť súboru: $3, typ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|stránka|stránky|stránok}}',
-'file-nohires' => '<small>Nie je dostupné vyššie rozlíšenie.</small>',
+'file-nohires' => 'Nie je dostupné vyššie rozlíšenie.',
'svg-long-desc' => 'SVG súbor, $1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3',
'show-big-image' => 'Obrázok vo vyššom rozlíšení',
-'show-big-image-preview' => '<small>Veľkosť tohto náhľadu: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Iné rozlíšenia: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Veľkosť tohto náhľadu: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Iné {{PLURAL:$2|rozlíšenie|rozlíšenia}}: $1 .',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixlov',
'file-info-gif-looped' => 'v cykle',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rámec|rámce|rámcov}}',
@@ -3017,6 +3085,13 @@ Jeho spustením môžete kompromitovať svoj systém.",
'bydate' => 'podľa dátumu',
'sp-newimages-showfrom' => 'Zobraziť nové súbory počínajúc $2, $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekundy|$1 sekúnd}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minúta|$1 minúty|$1 minút}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hodina|$1 hodiny|$1 hodín}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 deň|$1 dni|$1 dní}}',
+'ago' => 'pred: $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formát je nasledovný:
@@ -3519,13 +3594,6 @@ Platnosť tohto potvrdzovacieho kódu vyprší $4.',
'scarytranscludefailed' => '[Nepodarilo sa priniesť šablónu pre $1]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL je príliš dlhé]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Trackback pre túto stránku:<br />
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 Zmazať])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
-'trackbackdeleteok' => 'Trackback úspešne zmazaný.',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Upozornenie''': Táto stránka bola zmazaná potom ako ste začali s jej úpravami!",
'confirmrecreate' => "Používateľ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusia]]) zmazal túto stránku potom, ako ste ju začali upravovať, s odôvodnením:
@@ -3610,6 +3678,9 @@ Tiež môžete [[Special:EditWatchlist|použiť štandardný editor]].',
# Iranian month names
'iranian-calendar-m1' => 'Farvardín',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusia]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Neznáma značka rozšírenia „$1“',
'duplicate-defaultsort' => 'Upozornenie: Štandardný kláves na zoraďovanie „$2“ nahrádza starý kláves „$1“.',
@@ -3708,13 +3779,16 @@ Obrázky sa zobrazia v plnom rozlíšení, ostatné typy súborov sa spustia v p
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Porovnať stránky',
-'compare-selector' => 'Porovnať revízie stránky',
-'compare-page1' => 'Stránka 1',
-'compare-page2' => 'Stránka 2',
-'compare-rev1' => 'Revízia 1',
-'compare-rev2' => 'Revízia 2',
-'compare-submit' => 'Porovnať',
+'comparepages' => 'Porovnať stránky',
+'compare-selector' => 'Porovnať revízie stránky',
+'compare-page1' => 'Stránka 1',
+'compare-page2' => 'Stránka 2',
+'compare-rev1' => 'Revízia 1',
+'compare-rev2' => 'Revízia 2',
+'compare-submit' => 'Porovnať',
+'compare-invalid-title' => 'Názov, ktorý ste zadali nie je platný.',
+'compare-title-not-exists' => 'Názov, ktorý ste zadali neexistuje.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Revízia, ktorú ste zadali, neexistuje.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Táto wiki má problém',
@@ -3741,4 +3815,90 @@ Obrázky sa zobrazia v plnom rozlíšení, ostatné typy súborov sa spustia v p
'sqlite-has-fts' => '$1 s podporou vyhľadávania v plnom texte',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez podpory vyhľadávania v plnom texte',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 zmazal(a) stránku $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 obnovil(a) stránku $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|protokolovacieho záznamu|$5 protokolovacích záznamov}} k stránke $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|revízie|$5 revízií}} na stránke $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 zmenil viditeľnosť protokolovacích záznamov k stránke $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 zmenil viditeľnosť revízií na stránke $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 utajil stránku $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 utajene zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|protokolovacieho záznamu|$5 protokolovacích záznamov}} k stránke $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 utajene zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|revízie|$5 revízií}} na stránke $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 utajene zmenil viditeľnosť protokolovacích záznamov k stránke $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 utajene zmenil viditeľnosť revízií na stránke $3',
+'revdelete-content-hid' => 'obsah skrytý',
+'revdelete-summary-hid' => 'zhrnutie editácie skryté',
+'revdelete-uname-hid' => 'používateľské meno skryté',
+'revdelete-content-unhid' => 'obsah odkrytý',
+'revdelete-summary-unhid' => 'zhrnutie editácie odkryté',
+'revdelete-uname-unhid' => 'používateľské meno odkryté',
+'revdelete-restricted' => 'obmedzenia správcov použité',
+'revdelete-unrestricted' => 'obmedzenia správcov odstránené',
+'logentry-move-move' => '$1 premiestnil stránku $3 na $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 premiestnil stránku $3 na $4, ale neponechal presmerovanie',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 premiestnil stránku $3 na $4 prostredníctvom presmerovania',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 premiestnil stránku $3 na $4 prostredníctvom presmerovania, ale neponechal presmerovanie',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 označil revíziu $4 stránky $3 ako overenú',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticky označil revíziu $4 stránky $3 ako overenú',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 založil používateľský účet',
+'logentry-newusers-create' => '$1 založil používateľský účet',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 založil používateľský účet $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Automaticky bol založený účet $1',
+'newuserlog-byemail' => 'heslo poslané emailom',
+
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Ak ste pripravený podrobne popísať technický problém, prosím pošlite [$1 hlásenie o chybe].
+V opačnom prípade môžete použiť zjednodušený formulár nižšie. Váš komentár sa pridá na stránku „[$3 $2]“ spolu s vašim používateľským meno a prehliadačom, ktorý používate.',
+'feedback-subject' => 'Predmet:',
+'feedback-message' => 'Správa:',
+'feedback-cancel' => 'Zrušiť',
+'feedback-submit' => 'Odoslať komentár',
+'feedback-adding' => 'Pridáva sa komentár na stránku...',
+'feedback-error1' => 'Chyba: Nerozpoznaný výsledok z API',
+'feedback-error2' => 'Chyba: Úprava sa nepodarila',
+'feedback-error3' => 'Chyba: Žiadna odpoveď z API',
+'feedback-thanks' => 'Ďakujeme. Váš komentár bol odoslaný na stránku „[$2 $1]“.',
+'feedback-close' => 'Hotovo',
+'feedback-bugcheck' => 'Skvelé! Teraz len skontrolujte, či to nie je jedna z už [$1 známych chýb].',
+'feedback-bugnew' => 'Skontroloval som. Poslať nové hlásenie o chybe.',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Nemáte oprávnenie nahrávať súbory na tejto wiki.',
+'api-error-badtoken' => 'Vnútorná chyba: Zlý token.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'Nahrávanie z URL je na tomto serveri zakázané.',
+'api-error-duplicate' => '{{PLURAL:$1|[$2 ďalší súbor]|[$2 ďalšie súbory]}} s rovnakým obsahom už na tejto wiki existujú',
+'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|[$2 ďalší súbor]|[$2 ďalšie súbory]}} s rovnakým obsahom už na tejto wiki existoval, ale {{PLURAL:$1|bol zmazaný|boli zmazané}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duplicitný súbor, ktorý už bol zmazaný|Duplicitné súbory, ktoré už boli zmazané}}',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'Duplikovať {{PLURAL:$1|súbor|súbory}}',
+'api-error-empty-file' => 'Súbor, ktorý ste poslali bol prázdny.',
+'api-error-emptypage' => 'Vytváranie nových, prázdnych stránok nie je dovolené.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Vnútorná chyba: Niečo pokazilo počas sťahovania súboru.',
+'api-error-file-too-large' => 'Súbor, ktorý ste poslali bol príliš veľký.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Názov súboru je príliš krátky.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Tento typ súboru je zakázaný.',
+'api-error-filetype-missing' => 'Súboru chýba prípona.',
+'api-error-hookaborted' => 'Zmena, ktorú ste sa pokúsili vykonať bola zrušená prípojným bodom rozšírenia.',
+'api-error-http' => 'Vnútorná chyba: Nepodarilo sa pripojiť k serveru.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Názov súboru nie je povolený.',
+'api-error-internal-error' => 'Vnútorná chyba: Niečo pokazilo pri spracovaní súboru, ktorý ste nahrávali na wiki.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'Vnútorná chyba: Súbor sa nenašiel v dočasnom úložisku.',
+'api-error-missingparam' => 'Vnútorná chyba: Chýbajú parametre požiadavky.',
+'api-error-missingresult' => 'Vnútorná chyba: Nepodarilo sa určiť, či kopírovanie prebehlo úspešne.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Aby ste mohli nahrávať súbory, musíte sa prihlásiť',
+'api-error-mustbeposted' => 'Vnútorná chyba: Požiadavka vyžaduje HTTP POST.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Nahranie sa podarilo, ale server nám nedal žiadne informácie o súbore.',
+'api-error-nomodule' => 'Vnútorná chyba: Nebol nastavený žiaden nahrávací modul.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Vnútorná chyba: Žiadna odpoveď zo servera.',
+'api-error-overwrite' => 'Prepísanie existujúceho súboru nie je povolené.',
+'api-error-stashfailed' => 'Vnútorná chyba: Serveru sa nepodarilo uložiť dočasný súbor.',
+'api-error-timeout' => 'Server neodpovedal v očakávanom čase.',
+'api-error-unclassified' => 'Vyskytla sa neznáma chyba.',
+'api-error-unknown-code' => 'Neznáma chyba: „$1“',
+'api-error-unknown-error' => 'Vnútorná chyba: Niečo pokazilo pri pokuse nahrať váš súbor.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Neznáme upozornenie: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Neznáma chyba: „$1“',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Nahrávanie je na tejto wiki zakázané.',
+'api-error-verification-error' => 'Tento súbor môže byť poškodený, alebo má zlú príponu.',
+
);