diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSq.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSq.php | 57 |
1 files changed, 31 insertions, 26 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php index 5df68ac8..7aebbd87 100644 --- a/languages/messages/MessagesSq.php +++ b/languages/messages/MessagesSq.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author Dori * @author Eagleal * @author Ergon + * @author Marinari * @author Mdupont * @author MicroBoy * @author Mikullovci11 @@ -20,6 +21,7 @@ * @author Techlik * @author The Evil IP address * @author Urhixidur + * @author Vinie007 * @author לערי ריינהארט */ @@ -354,7 +356,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Zhvendose', 'vector-action-protect' => 'Mbroje', 'vector-action-undelete' => 'Jo e grisur', -'vector-action-unprotect' => 'Liroje', +'vector-action-unprotect' => 'Ndrysho lejekalimin', 'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivizoni kërkim të avancuar (vetëm për Vektor)', 'vector-view-create' => 'Krijo', 'vector-view-edit' => 'Redakto', @@ -390,8 +392,8 @@ $messages = array( 'protect' => 'Mbroje', 'protect_change' => 'ndrysho', 'protectthispage' => 'Mbroje faqen', -'unprotect' => 'Liroje', -'unprotectthispage' => 'Liroje faqen', +'unprotect' => 'Ndrysho lejekalimin', +'unprotectthispage' => 'Ndryshimo mbrojtjen e kësaj faqeje', 'newpage' => 'Faqe e re', 'talkpage' => 'Diskutoni faqen', 'talkpagelinktext' => 'Diskuto', @@ -784,7 +786,7 @@ apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktu këtë faqe]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Profili i përdoruesit "$1" nuk është i regjistruar.', 'blocked-notice-logextract' => 'Ky përdorues është bllokuar aktualisht. Regjistri i bllokuar hyrjen e fundit është më poshtë, për referencë:', -'clearyourcache' => "'''Shënim:''' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni ''cache''-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për '''Mozilla/Safari/Konqueror''' shtypni ''Ctrl+Shift+Reload'' (ose ''ctrl+shift+r''), për '''IE''' ''Ctrl+f5'', '''Opera''': ''F5''.", +'clearyourcache' => "''Shënim:''' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni ''cache''-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për '''Mozilla/Safari/Konqueror''' shtypni ''Ctrl+Shift+Reload'' (ose ''ctrl+shift+r''), për '''IE''' ''Ctrl+f5'', '''Opera''': ''F5''.", 'usercssyoucanpreview' => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.", 'usercsspreview' => "'''Vini re! Kjo është vetëm një parapamje e faqes suaj CSS. Akoma nuk është ruajtur!'''", @@ -923,7 +925,7 @@ Arsyeja e dhënë nga $3 është ''$2''.", 'history-feed-empty' => 'Faqja që kërkuat nuk ekziston. Ajo mund të jetë grisur nga wiki ose mund të jetë zhvendosur nën një emër tjetër. Mund të provoni ta gjeni duke e [[Special:Search|kërkuar]].', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(kometi u largua)', +'rev-deleted-comment' => '(Edit përmbledhje larguar)', 'rev-deleted-user' => '(përdoruesi u largua)', 'rev-deleted-event' => '(veprimi në regjistër është hequr)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[Përdoruesi ose adresa IP u hoq - redaktimet e fshehura nga kontribuesit]', @@ -1164,7 +1166,7 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh 'prefs-watchlist-days' => 'Numri i ditëve të treguara tek lista mbikqyrëse:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 ditë', 'prefs-watchlist-edits' => 'Numri i redaktimeve të treguara tek lista mbikqyrëse e zgjeruar:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(numri maksimal: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numri maksimal: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Lista mbikqyrëse shenjë:', 'prefs-misc' => 'Të ndryshme', 'prefs-resetpass' => 'Ndrysho fjalëkalimin', @@ -1595,22 +1597,23 @@ Nëse problemi vazhdon atëherë kontaktoni një [[Special:ListUsers/sysop|admin 'upload-http-error' => 'Ndodhi një gabim HTTP: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Refuzohet hyrja', -'img-auth-nopathinfo' => 'Mungon PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Refuzohet hyrja', +'img-auth-nopathinfo' => 'Mungon PATH_INFO. Shërbyesi juaj nuk e kalon këtë informacion. Mund të jetë CGI-bazuar dhe nuk mund të mbështesë img_auth. Shikoni http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Kërkesa nuk është në drejtorinë e ngarkimeve të konfiguruara.', -'img-auth-badtitle' => 'Nuk mund të krihohej një titull i vlefshëm nga "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Ju nuk jeni i regjistruar dhe "$1" nuk është në listën e bardhë.', -'img-auth-nofile' => 'Skeda "$1" nuk ekziston.', -'img-auth-isdir' => 'Ju po përpiqeni të hyni në një drejtori "$1". +'img-auth-notindir' => 'Kërkesa nuk është në drejtorinë e ngarkimeve të konfiguruara.', +'img-auth-badtitle' => 'Nuk mund të krihohej një titull i vlefshëm nga "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'Ju nuk jeni i regjistruar dhe "$1" nuk është në listën e bardhë.', +'img-auth-nofile' => 'Skeda "$1" nuk ekziston.', +'img-auth-isdir' => 'Ju po përpiqeni të hyni në një drejtori "$1". Vetëm qasja e skedës është e lejuar.', -'img-auth-streaming' => 'Duke rrejdhur "$1"', -'img-auth-public' => 'Funksioni i img_auth.php është për të larguar skedat nga një wiki privat. +'img-auth-streaming' => 'Duke rrejdhur "$1"', +'img-auth-public' => 'Funksioni i img_auth.php është për të larguar skedat nga një wiki privat. Ky wiki është i konfiguruar si një wiki publik. Për siguri optimale, img_auth.php është çaktivizuar.', -'img-auth-noread' => 'Përdoruesi nuk ka qasje për të lexuar "$1".', +'img-auth-noread' => 'Përdoruesi nuk ka qasje për të lexuar "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'URL ka një varg të pavlefshme pyetje.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Adresë URL e pavlefshme: $1', @@ -2118,7 +2121,7 @@ Redaktimi i fundit është bërë nga [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{ Shih listën e [[Special:ProtectedPages|faqeve të mbrojtura]] nga lista e mbrojtjeve të faqeve tani në veprim.', 'protectedarticle' => 'mbrojti [[$1]]', 'modifiedarticleprotection' => 'u ndryshua mbrojtja e faqes "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'liroi [[$1]]', +'unprotectedarticle' => 'Largo mbrojtjen nga " [[$1]] "', 'movedarticleprotection' => 'u bartën të dhënat e mbrojtjes nga "[[$2]]" në "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Ndryshoni nivelin e mbrojtjes së "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]', @@ -2267,7 +2270,7 @@ Bllokimi i funditë është më poshtë për referencë:', 'nolinkshere-ns' => "Nuk ka faqe në hapësirën e zgjedhur që lidhen tek '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'faqe përcjellëse', 'istemplate' => 'përfshirë', -'isimage' => 'lidhje figure', +'isimage' => 'Lidhja e dokumentit', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|e kaluara|të kaluarat $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|tjetra|tjerat $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← lidhje', @@ -2325,7 +2328,7 @@ një përdoruesi ose IP adreseje të bllokuar.", 'ipusubmit' => 'Hiqni këtë bllokim', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] është çbllokuar', 'unblocked-id' => 'Bllokimi $1 është hequr', -'ipblocklist' => 'Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara', +'ipblocklist' => 'Përdorues i Bllokuar', 'ipblocklist-legend' => 'Gjej një përdorues të bllokuar', 'ipblocklist-username' => 'Adresa IP ose nofka e përdoruesit:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 bllokimet e llogarisë', @@ -2567,7 +2570,7 @@ Të gjitha veprimet e importit transwiki janë të regjistruara tek [[Special:Lo 'import-interwiki-namespace' => 'Hapësira e destinuar:', 'import-upload-filename' => 'Emri i skedës:', 'import-comment' => 'Arsyeja:', -'importtext' => 'Ju lutem eksportoni këtë skedë nga burimi wiki duke përdorur mjetin Special:Export, ruajeni në diskun tuaj dhe ngarkojeni këtu.', +'importtext' => 'Ju lutem eksportoni këtë skedë nga burimi wiki duke përdorur [[Special:Export|export utility]].! XAU Save atë në kompjuterin tuaj dhe ngarkoni këtu.', 'importstart' => 'Duke importuar faqet...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}}', 'importnopages' => "S'ka faqe për tu importuar.", @@ -2621,7 +2624,7 @@ Ju lutemi provoni përsëri.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Kjo faqe është e mbrojtur. Ju mundeni vetëm ta shikoni burimin e tekstit.', 'tooltip-ca-history' => 'Versione të mëparshme të artikullit.', 'tooltip-ca-protect' => 'Mbroje këtë faqe', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Liroje faqen', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Liroje mbrojtjen e kësaj faqeje', 'tooltip-ca-delete' => 'Grise këtë faqe', 'tooltip-ca-undelete' => 'Faqja u restaurua', 'tooltip-ca-move' => 'Me anë të zhvendosjes mund ta ndryshoni titullin e artikullit', @@ -2854,8 +2857,8 @@ Të tjerat do të fshihen. 'exif-colorspace' => 'Hapësira e ngjyrave', 'exif-componentsconfiguration' => 'Kuptimi i secilit komponent', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Lloji i ngjeshjes së figurës', -'exif-pixelydimension' => 'Gjerësia e vlefshme e figurës', -'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', +'exif-pixelydimension' => 'Gjerësia Image', +'exif-pixelxdimension' => 'lartësi Image', 'exif-makernote' => 'Shënimet e prodhuesit', 'exif-usercomment' => 'Vërejtjet e përdoruesit', 'exif-relatedsoundfile' => 'Skeda audio shoqëruese', @@ -2871,9 +2874,9 @@ Të tjerat do të fshihen. 'exif-spectralsensitivity' => 'Ndjeshmëria spektrale', 'exif-isospeedratings' => 'Vlerësimi i shpejtësisë ISO', 'exif-oecf' => 'Faktori i konvertimit optoelektronik', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Shpejtësia e mbyllësit', -'exif-aperturevalue' => 'Apertura', -'exif-brightnessvalue' => 'Ndriçimi', +'exif-shutterspeedvalue' => 'shpejtësi APEX qepen', +'exif-aperturevalue' => 'aperture APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'shkëlqim APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => 'zbuloni vijat e pjerrëta', 'exif-maxaperturevalue' => 'Hapje maksimale e tokës', 'exif-subjectdistance' => 'Largësia e subjektit', @@ -3019,6 +3022,8 @@ Të tjerat do të fshihen. 'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear', 'exif-sensingmethod-8' => 'Sensori linear kolor sequential', +'exif-filesource-3' => 'Digital ende kamera', + 'exif-scenetype-1' => 'Nje fotografi e fotografuar direkt', 'exif-customrendered-0' => 'Proces normal', |