diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSr_el.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSr_el.php | 121 |
1 files changed, 105 insertions, 16 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php index 5ae3302e..d97d6385 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_el.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php @@ -162,7 +162,7 @@ $magicWords = array( 'end' => array( 0, '__END__', '__KRAJ__' ), 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'TRENUTNIMESEC' ), 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'TRENUTNIMESECIME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'TRENUTNIMESECROD' ), + 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'TRENUTNIMESECGEN' ), 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'TRENUTNIMESECSKR' ), 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'TRENUTNIDAN' ), 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'TRENUTNIDANIME' ), @@ -198,7 +198,7 @@ $magicWords = array( 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'GRAMATIKA:' ), 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__БЕЗКН__', '__BEZKN__' ), 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__BEZCC__' ), - 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'TRENUTNANEDELjA' ), + 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'TRENUTNANEDELJA' ), 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'TRENUTNIDOV' ), 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'IDREVIZIJE' ), 'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'MNOŽINA:' ), @@ -215,8 +215,8 @@ $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); $messages = array( # stylesheets -'Common.css' => '/** CSS koji važi za sve skinove */', -'Monobook.css' => '/** Samo za MonoBook skin */', +'common.css' => '/** CSS koji važi za sve skinove */', +'monobook.css' => '/** Samo za MonoBook skin */', # User preference toggles 'tog-underline' => 'Podvuci veze', @@ -253,6 +253,7 @@ $messages = array( 'tog-forceeditsummary' => 'Upozori me kad ne unesem opis izmene', 'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moje izmene sa spiska nadgledanja', 'tog-watchlisthidebots' => 'Sakrij izmene botova sa spiska nadgledanja', +'tog-nolangconversion' => 'Isključi konverziju varijanti', 'underline-always' => 'Uvek', 'underline-never' => 'Nikad', @@ -268,6 +269,13 @@ $messages = array( 'thursday' => 'četvrtak', 'friday' => 'petak', 'saturday' => 'subota', +'sun' => 'ned', +'mon' => 'pon', +'tue' => 'uto', +'wed' => 'sre', +'thu' => 'čet', +'fri' => 'pet', +'sat' => 'sub', 'january' => 'januar', 'february' => 'februar', 'march' => 'mart', @@ -280,6 +288,18 @@ $messages = array( 'october' => 'oktobar', 'november' => 'novembar', 'december' => 'decembar', +'january-gen' => 'januara', +'february-gen' => 'februara', +'march-gen' => 'marta', +'april-gen' => 'aprila', +'may-gen' => 'maja', +'june-gen' => 'juna', +'july-gen' => 'jula', +'august-gen' => 'avgusta', +'september-gen' => 'septembra', +'october-gen' => 'oktobra', +'november-gen' => 'novembra', +'december-gen' => 'decembra', 'jan' => 'jan', 'feb' => 'feb', 'mar' => 'mar', @@ -294,7 +314,8 @@ $messages = array( 'dec' => 'dec', # Bits of text used by many pages: # -'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorije}} stranica', +'categories' => 'Kategorije stranica', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorije}} stranica', 'category_header' => 'Članaka u kategoriji "$1"', 'subcategories' => 'Potkategorije', @@ -307,8 +328,8 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Najčešće postavljena pitanja] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mejling lista o izdanjima MedijaVikija]", -'portal' => 'Trg', -'portal-url' => 'Project:Trg', +'portal' => 'Radionica', +'portal-url' => 'Project:Radionica', 'about' => 'O...', 'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:O', @@ -383,6 +404,10 @@ $messages = array( 'userpage' => 'Pogledaj korisničku stranu', 'projectpage' => 'Pogledaj stranu projekta', 'imagepage' => 'Pogledaj stranu slike', +'mediawikipage' => 'Vidi stranicu poruke', +'templatepage' => 'Vidi stranicu šablona', +'viewhelppage' => 'Vidi stranicu pomoći', +'categorypage' => 'Vidi stranicu kategorije', 'viewtalkpage' => 'Pogledaj razgovor', 'otherlanguages' => 'Ostali jezici', 'redirectedfrom' => '(Preusmereno sa $1)', @@ -397,6 +422,10 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'pretraga', 'badaccess' => 'Greška u dozvolama', +'badaccess-group0' => 'Nije vam dozvoljeno da izvršite akciju koju ste pokrenuli.', +'badaccess-group1' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezerevisana za korisnike u grupi $1.', +'badaccess-group2' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezervisana za korisnike iz jedne od grupa $1.', +'badaccess-groups' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezervisana za korisnike iz jedne od grupa $1.', 'versionrequired' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna', 'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[{{ns:special}}:Version|verziju]]', @@ -418,6 +447,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedna obrisana izmena|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}}', 'feedlinks' => 'Fid:', 'feed-invalid' => 'Loš tip fida prijave.', +'feed-atom' => 'Atom', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Članak', @@ -499,6 +529,7 @@ Pretraga: $2', Možete gledati i kopirati sadržaj ove strane:', 'protectedinterface' => '\'\'\'Upozorenje:\'\'\' Menjate stranu koja se koristi da pruži tekst interfejsa za softver. Izmene na ovoj strani će uticati na izgled korisničkog interfejsa za ostale korisnike.', +'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranicu čija je namena upisivanje teksta za interfejs softvera. Izmene u ovoj stranici će promeniti izgled korisničkog intefejsa svih korisnika.", 'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)', # Login and logout pages @@ -570,7 +601,9 @@ Ako je neko drugi podneo ovaj zahtev ili ukoliko ste se setili svoje lozinke i v 'noemail' => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".', 'passwordsent' => 'Nova šifra je poslata na adresu e-pošte korisnika "$1". Molimo prijavite se pošto je primite.', +'blocked-mailpassword' => 'Vašoj IP adresi je blokiran pristup uređivanju, iz kog razloga nije moguće koristiti funkciju podsećanja lozinke, radi prevencije izvršenja nedozvoljene akcije.', 'eauthentsent' => 'E-pošta za potvrdu je poslata na naznačenu adresu e-pošte. Pre nego što se bilo koja druga e-pošta pošalje na nalog, moraćete da pratite uputstva u e-pošti, da biste potvrdili da je nalog zaista vaš.', +'throttled-mailpassword' => 'Podsetnik lozinke vam je već poslao jednu poruku u zadnjih $1 sati. Radi prevencije izvršenja nedozvoljene akcije, podsetnik šalje samo jednu poruku u roku od $1 sati.', 'mailerror' => 'Greška pri slanju e-pošte: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Žao nam je, već ste napravili $1 korisnička imena. Više nije dozvoljeno.', 'emailauthenticated' => 'Vaša adresa e-pošte je potvrđena: $1.', @@ -617,6 +650,7 @@ Molimo prijavite se pošto je primite.', 'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji izmena ove strane.', 'missingsummary' => '\'\'\'Podsetnik:\'\'\' Niste uneli opis izmene. Ukoliko kliknete Snimi stranicu ponovo, vaše izmene će biti snimljene bez opisa.', 'missingcommenttext' => 'Molimo unestite komentar ispod.', +'missingcommentheader' => "'''Podsetnik:''' Niste naveli naslov ovog komentara. Ukoliko kliknete ''Snimi ponovo'', vaš komentar će biti snimljen bez naslova.", 'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran', 'blockedtext' => '<big>\'\'\'Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirano.\'\'\'</big> @@ -712,7 +746,7 @@ Molimo vas da proverite URL koji ste upotrebili da biste pristupili ovoj stranic 'loadhist' => 'Učitavam istoriju stranice', 'currentrev' => 'Trenutna revizija', 'revisionasof' => 'Revizija od $1', -'old-revision-navigation' => 'Revizija od $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'revision-info' => 'Revizija od $1; $2', 'previousrevision' => '← Prethodna revizija', 'nextrevision' => 'Sledeća revizija →', 'currentrevisionlink' => 'Trenutna revizija', @@ -749,6 +783,8 @@ Pokušajte [[Posebno:Search|da pretražite viki]] za relevantne nove strane.', # Revision deletion # 'revisiondelete' => 'Obriši/vrati reviziju', +'revdelete-nooldid-title' => 'Nema odabrane revizije', +'revdelete-nooldid-text' => 'Niste odabrali željenu reviziju ili revizije kako biste uključili ove funkcije.', 'revdelete-selected' => 'Izabrano revizija od [[:$1]]:', 'revdelete-text' => 'Obrisane revizije će se i dalje pojavljivati na istoriji stranice, ali će njihov sadržaj biti skriven javnosti. @@ -811,6 +847,7 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatu).', # Preferences page # 'preferences' => 'Podešavanja', +'mypreferences' => 'Moja podešavanja', 'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni', 'prefsnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]] da biste podešavali korisnička podešavanja.', @@ -974,10 +1011,25 @@ Ako je ovo slika, možete je uneti ovako: <tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|Opis]]</n 'uploadvirus' => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1', 'sourcefilename' => 'Ime fajla izvora', 'destfilename' => 'Ciljano ime fajla', +'watchthisupload' => 'Nadgledaj stranicu', 'filewasdeleted' => 'Fajl sa ovim imenom je ranije poslat, a kasnije obrisan. Trebalo bi da proverite $1 pre nego što nastavite sa ponovnim slanjem.', +'upload-proto-error' => 'Nekorektni protokol', +'upload-proto-error-text' => 'Slanje eksternih fajlova zahteva URLove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.', +'upload-file-error' => 'Interna greška', +'upload-file-error-text' => 'Desila se interna greška pri pokušaju pravljenja privremenog fajla na serveru. Kontaktirajte sistem administratora.', +'upload-misc-error' => 'Nepoznata greška pri slanju fajla', +'upload-misc-error-text' => 'Nepoznata greška pri slanju fajla. Proverite da li je URL ispravan i pokušajte ponovo. Ako problem ostane, kontaktirajte sistem administratora.', +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error6' => "URL nije dostupan", +'upload-curl-error6-text' => 'URL koji ste uneli nije dostupan. Uradite dupli klik na URL da proverite da li je adresa dostupna.', +'upload-curl-error28' => 'Tajmaut greška', +'upload-curl-error28-text' => 'Sajtu je trebalo previše vremena da odgovori. Proverite da li sajt radi, ili sačekajte malo i pokušajte ponovo.', + 'license' => 'Licenca', 'nolicense' => 'Nema', +'upload_source_url' => ' (validan, javno dostupan URL)', +'upload_source_file' => ' (fajl na vašem računaru)', # Image list # @@ -992,6 +1044,7 @@ Ako je ovo slika, možete je uneti ovako: <tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|Opis]]</n 'bysize' => 'po veličini', 'imgdelete' => 'obr', 'imgdesc' => 'opis', +'imgfile' => 'fajl', 'imghistory' => 'istorija slike', 'imglegend' => 'Objašnjenje: (opis) = prikaži/izmeni opis slike.', 'revertimg' => 'vrt', @@ -1009,6 +1062,12 @@ ovu staru verziju, (vrt) = vrati na ovu staru verziju. 'noimage' => 'Ne postoji fajl sa ovim imenom, možete ga $1', 'noimage-linktext' => 'poslati', 'uploadnewversion-linktext' => 'Pošaljite noviju verziju ovog fajla', +'imagelist_date' => 'Datum', +'imagelist_name' => 'Ime', +'imagelist_user' => 'Korisnik', +'imagelist_size' => 'Veličina (bajtovi)', +'imagelist_description' => 'Opis slike', +'imagelist_search_for' => 'Traži ime slike:', # Mime search # @@ -1066,6 +1125,7 @@ Dužina reda za poslove iznosi \'\'\'$7\'\'\'', 'nviews' => '$1 puta pogledano', 'lonelypages' => 'Siročići', +'lonelypagestext' => 'Sledeće stranice nisu povezane sa drugih stranica na ovom vikiju.', 'uncategorizedpages' => 'Stranice bez kategorije', 'uncategorizedcategories' => 'Kategorije bez kategorija', 'uncategorizedimages' => 'Slike bez kategorija', @@ -1085,6 +1145,7 @@ Dužina reda za poslove iznosi \'\'\'$7\'\'\'', 'shortpages' => 'Kratke stranice', 'longpages' => 'Dugačke stranice', 'deadendpages' => 'Stranice bez internih veza', +'deadendpagestext' => 'Sledeće stranice ne vežu na druge stranice na ovom vikiju.', 'listusers' => 'Spisak korisnika', 'specialpages' => 'Posebne stranice', 'spheading' => 'Posebne stranice za sve korisnike', @@ -1131,7 +1192,10 @@ Možete suziti pregled odabirom tipa istorije, korisničkog imena ili tražene s 'allpagesprefix' => 'Prikaži strane sa prefiksom:', 'allpagesbadtitle' => 'Dati naziv stranice nije dobar ili sadrži međujezički ili interviki prefiks. Moguće je da sadrži karaktere koji ne mogu da se koriste u nazivima.', -# E this user +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Prikaži korisnike počevši od:', + +# Email this user # 'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje', 'mailnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]] @@ -1153,6 +1217,8 @@ ili je izabrao da ne prima e-poštu od drugih korisnika.', 'emailsubject' => 'Tema', 'emailmessage' => 'Poruka', 'emailsend' => 'Pošalji', +'emailccme' => 'Pošalji mi kopiju moje poruke u moje sanduče e-pošte.', +'emailccsubject' => 'Kopija vaše poruke na $1: $2', 'emailsent' => 'Poruka poslata', 'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslata elektronskom poštom.', @@ -1267,7 +1333,7 @@ Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.', 'rollbacklink' => 'vrati', 'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspelo', 'cantrollback' => 'Ne mogu da vratim izmenu; poslednji autor je ujedno i jedini.', -'alreadyrolled' => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[$1]] +'alreadyrolled' => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[:$1]] od korisnika [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmenio ili vratio članak. Poslednju izmenu je napravio korisnik [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|razgovor]]).', @@ -1317,6 +1383,7 @@ revizije će se pojaviti u ranijoj istoriji, a trenutna revizija sadašnje stran neće biti automatski zamenjena.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Ova strana je obrisana. Razlog za brisanje se nalazi u opisu ispod, zajedno sa detaljima o korisniku koji je menjao ovu stranu pre brisanja. Stvarni tekst ovih obrisanih revizija je dostupan samo administratorima.', 'undeleterevision' => 'Obrisana revizija od $1', +'undeleterevision-missing' => 'Nekorektna ili nepostojeća revizija. Možda je vaš link pogrešan, ili je revizija restaurirana, ili obrisana iz arhive.', 'undeletebtn' => 'Vrati!', 'undeletereset' => 'Poništi', 'undeletecomment' => 'Komentar:', @@ -1324,6 +1391,7 @@ neće biti automatski zamenjena.', 'undeletedrevisions' => '$1 revizija vraćeno', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|revizija|revizije|revizija}} i $2 {{plural:$2|fajl|fajla|fajlova}} vraćeno', 'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|fajl vraćen|fajla vraćena|fajlova vraćeno}}', +'cannotundelete' => 'Vraćanje obrisane verzije nije uspelo; neko drugi je vratio stranicu pre vas.', 'undeletedpage' => '<big>\'\'\'Strana $1 je vraćena\'\'\'</big> Pogledajte [[{{ns:special}}:Log/delete|istoriju brisanja]] za spisak skorašnjih brisanja i vraćanja.', @@ -1378,6 +1446,7 @@ stranice su vandalizovane).', 'ipbreason' => 'Razlog', 'ipbanononly' => 'Blokiraj samo anonimne korisnike', 'ipbcreateaccount' => 'Spreči pravljenje naloga', +'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj poslednju IP adresu ovog korisnika, i svaku sledeću adresu sa koje se pokuša uređivanje.', 'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog korisnika', 'ipbother' => 'Ostalo vreme', 'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite', @@ -1396,6 +1465,7 @@ ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.', 'infiniteblock' => 'beskonačan', 'expiringblock' => 'ističe $1', 'anononlyblock' => 'samo anonimni', +'noautoblockblock' => 'Autoblokiranje je onemogućeno', 'createaccountblock' => 'blokirano pravljenje naloga', 'ipblocklistempty' => 'Spisak blokiranja je prazan.', 'blocklink' => 'blokiraj', @@ -1582,7 +1652,7 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].', # import log 'importlogpage' => 'istorija uvoza', 'importlogpagetext' => 'Administrativni uvozi stranica sa istorijama izmena sa drugih vikija.', -'import-logentry-upload' => 'uvezao $1 putem slanja fajla', +'import-logentry-upload' => 'uvezao [[$1]] putem slanja fajla', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 revizija/e', 'import-logentry-interwiki' => 'premestio sa drugog vikija: $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revizija/e od $2', @@ -1601,13 +1671,13 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].', 'tooltip-minoredit' => 'Naznačite da se radi o maloj izmeni [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Snimite Vaše izmene [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Pretpregled Vaših izmena, molimo koristite ovo pre snimanja! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Prikaži koje promene ste napravili na tekstu. [alt-d]', +'tooltip-diff' => 'Prikaži koje promene ste napravili na tekstu. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledaj razlike između dve odabrane verzije ove stranice. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja [alt-w]', # stylesheets -'Common.css' => '/** CSS stavljen ovde će se odnositi na sve kože */', -'Monobook.css' => '/* CSS stavljen ovde će se odnositi na korisnike Monobuk kože */', +'common.css' => '/** CSS stavljen ovde će se odnositi na sve kože */', +'monobook.css' => '/* CSS stavljen ovde će se odnositi na korisnike Monobuk kože */', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.', @@ -1664,7 +1734,7 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].', 'markedaspatrollederrortext' => 'Morate izabrati reviziju da biste označili kao patrolirano.', # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja korisnička stranica\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Korisnička stranica IP adrese sa koje uređujete\'); @@ -1675,7 +1745,7 @@ ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Spisak članaka koje nadgledate\'); ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Spisak mojih priloga\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Odjavi se\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Odjavi se\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Razgovor o članku\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Možete urediti ovu stranicu. Molimo koristite pretpregled pre sačuvavanja.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Dodajte komentar na ovu diskusiju\'); @@ -2056,6 +2126,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu kategorije\'); # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte', +'confirmemail_noemail' => 'Nemate potvrđenu adresu vaše e-pošte u vašim [[Special:Preferences|korisničkim podešavanjima interfejsa]].', 'confirmemail_text' => 'Ova viki zahteva da potvrdite adresu vaše e-pošte pre nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako biste poslali poštu za potvrdu na vašu adresu. Pošta uključuje vezu koja sadrži kod; učitajte tu vezu u vaš brauzer da biste potvrdili da je adresa vaše e-pošte validna.', 'confirmemail_send' => 'Pošalji kod za potvrdu', 'confirmemail_sent' => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.', @@ -2116,6 +2187,7 @@ $1', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate novih poruka na $1', 'searchcontaining' => 'Pretraži članke koji sadrže \'\'$1\'\'.', 'searchnamed' => 'Pretraži članke koji se zovu \'\'$1\'\'.', +'articletitles' => 'Članci počevši od \'\'$1\'\'', 'hideresults' => 'Sakrij rezultate', # DISPLAYTITLE @@ -2123,6 +2195,23 @@ $1', 'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1', +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← prethodna stranica', +'imgmultipagenext' => 'sledeća stranica →', +'imgmultigo' => 'Idi!', +'imgmultigotopre' => 'Idi na stranicu', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'rast', +'descending_abbrev' => 'opad', +'table_pager_next' => 'Sledeća stranica', +'table_pager_prev' => 'Prethodna stranica', +'table_pager_first' => 'Prva stranica', +'table_pager_last' => 'Poslednja stranica', +'table_pager_limit' => 'Prikaži $1 delova informacije po stranici', +'table_pager_limit_submit' => 'Idi', +'table_pager_empty' => 'Bez rezultata', + ); ?> |