diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSr_el.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSr_el.php | 197 |
1 files changed, 115 insertions, 82 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php index d97d6385..8886be13 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_el.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php @@ -1,7 +1,6 @@ <?php /** - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ $namespaceNames = array( @@ -45,11 +44,6 @@ $namespaceAliases = array( 'Разговор_о_категорији' => NS_CATEGORY_TALK, ); - -$quickbarSettings = array( - "Nikakva", "Pričvršćena levo", "Pričvršćena desno", "Plutajuća levo" -); - $skinNames = array( "Obična", "Nostalgija", "Kelnsko plavo", "Pedington", "Monparnas" ); @@ -159,7 +153,6 @@ $magicWords = array( 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__SADRŽAJ__' ), 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__BEZ_IZMENA__', '__BEZIZMENA__' ), 'start' => array( 0, '__START__', '__POČETAK__' ), - 'end' => array( 0, '__END__', '__KRAJ__' ), 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'TRENUTNIMESEC' ), 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'TRENUTNIMESECIME' ), 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'TRENUTNIMESECGEN' ), @@ -656,7 +649,7 @@ Molimo prijavite se pošto je primite.', Blokirao vas je korisnik $1. Razlog za blokiranje je \'\'$2\'\'. -Možete kontaktirati korisnika $1 ili nekog drugog [[{{ns:project}}:Administratori|administratora]] kako biste razgovarali o blokadi. Ne možete da koristite opciju "Pošalji e-poštu ovom korisniku" ukoliko nemate valjanu adresu e-pošte navedenu u vašim [[{ns:special}}:Preferences|podešavanjima]]. Vaša trenutna IP adresa je $3. Molimo uključite ovo u svaki vaš zahtev.', +Možete kontaktirati korisnika $1 ili nekog drugog [[{{ns:project}}:Administratori|administratora]] kako biste razgovarali o blokadi. Ne možete da koristite opciju "Pošalji e-poštu ovom korisniku" ukoliko nemate valjanu adresu e-pošte navedenu u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]. Vaša trenutna IP adresa je $3. Molimo uključite ovo u svaki vaš zahtev.', 'blockedoriginalsource' => 'Izvor \'\'\'$1\'\'\' je prikazan ispod:', 'blockededitsource' => 'Tekst \'\'\'vaših izmena\'\'\' za \'\'\'$1\'\'\' je prikazan ispod:', 'whitelistedittitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje', @@ -725,7 +718,7 @@ Takođe nam obećavate da ste ovo sami napisali ili prekopirali iz izvora u javn tako da sada nećete moći da snimite svoje izmene. Možda bi bilo dobro da iskopirate tekst u neki editor teksta i snimite ga za kasnije.</strong>', 'protectedpagewarning' => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je menjaju. Uverite se -da pratite [[{{ns:project}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]].', +da pratite [[{{ns:project}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]].</strong>', 'semiprotectedpagewarning' => '\'\'\'Napomena:\'\'\' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.', 'templatesused' => 'Šabloni koji se koriste na ovoj stranici:', 'edittools' => '<!-- Tekst odavde će biti pokazan ispod formulara za uređivanje i slanje slika. -->', @@ -853,6 +846,11 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatu).', da biste podešavali korisnička podešavanja.', 'prefsreset' => 'Vraćena su uskladištena podešavanja.', 'qbsettings' => 'Brza paleta', +'qbsettings-none' => 'Nikakva', +'qbsettings-fixedleft' => 'Pričvršćena levo', +'qbsettings-fixedright' => 'Pričvršćena desno', +'qbsettings-floatingleft' => 'Plutajuća levo', +'qbsettings-floatingright' => 'Plutajuća desno', 'changepassword' => 'Promeni lozinku', 'skin' => 'Koža', 'math' => 'Matematike', @@ -1224,6 +1222,7 @@ ili je izabrao da ne prima e-poštu od drugih korisnika.', # Watchlist 'watchlist' => 'Moj spisak nadgledanja', +'mywatchlist' => 'Moj spisak nadgledanja', 'watchlistfor' => '(za \'\'\'$1\'\'\')', 'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku nadgledanja.', 'watchlistanontext' => 'Molimo $1 da biste gledali ili menjali stavke na vašem spisku nadgledanja.', @@ -1404,7 +1403,7 @@ Pogledajte [[{{ns:special}}:Log/delete|istoriju brisanja]] za spisak skorašnjih # 'contributions' => 'Prilozi korisnika', 'mycontris' => 'Moji prilozi', -'contribsub' => 'Za $1', +'contribsub2' => 'Za $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nisu nađene promene koje zadovoljavaju ove uslove.', 'ucnote' => 'Ispod je poslednjih <b>$1</b> promena u poslednjih <b>$2</b> dana.', 'uclinks' => 'Gledaj poslednjih $1 promena; gledaj poslednjih $2 dana.', @@ -1516,23 +1515,9 @@ Molimo potvrdite da je ovo zaista ono što nameravate da uradite.', 'databasenotlocked' => 'Baza podataka nije zaključana.', # Make sysop -'makesysoptitle' => 'Pretvorite korisnika u administratora', -'makesysoptext' => 'Ovaj upitnik koriste birokrate da se obični korisnici pretvore u administratore. Unesite ime korisnika u polje i pritisnite dugme da bi korisnik postao administrator', -'makesysopname' => 'Ime korisnika:', -'makesysopsubmit' => 'Dodajte ovom korisniku administratorska ovlašćenja', -'makesysopok' => '<b>Korisnik "$1" je sada administrator</b>', -'makesysopfail' => '<b>Korisnik "$1" ne može da postane administrator. (Da li ste pravilno uneli ime?)</b>', -'setbureaucratflag' => 'Postavi prava birokrate', 'rightslog' => 'istorija korisničkih prava', 'rightslogtext' => 'Ovo je istorija izmena korisničkih prava.', 'rightslogentry' => 'je promenio prava za $1 sa $2 na $3', -'rights' => 'Prava:', -'set_user_rights' => 'Postavi prava korisnika', -'user_rights_set' => '<b>Prava za korisnika "$1" promenjena</b>', -'set_rights_fail' => '<b>Korisnička prava za "$1" nisu mogla da se podese. (Da li ste pravilno uneli ime?)</b>', -'makesysop' => 'Davanje administratorskih ovlašćenja korisniku', -'already_sysop' => 'Ovaj korisnik je već administrator', -'already_bureaucrat' => 'Ovaj korisnik je već birokrata', 'rightsnone' => '(nema)', # Move page @@ -1667,13 +1652,13 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].', 'accesskey-watch' => 'w', # tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => 'Pretražite viki [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Naznačite da se radi o maloj izmeni [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Snimite Vaše izmene [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Pretpregled Vaših izmena, molimo koristite ovo pre snimanja! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Prikaži koje promene ste napravili na tekstu. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledaj razlike između dve odabrane verzije ove stranice. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja [alt-w]', +'tooltip-search' => 'Pretražite viki', +'tooltip-minoredit' => 'Naznačite da se radi o maloj izmeni', +'tooltip-save' => 'Snimite Vaše izmene', +'tooltip-preview' => 'Pretpregled Vaših izmena, molimo koristite ovo pre snimanja!', +'tooltip-diff' => 'Prikaži koje promene ste napravili na tekstu.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledaj razlike između dve odabrane verzije ove stranice.', +'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja', # stylesheets 'common.css' => '/** CSS stavljen ovde će se odnositi na sve kože */', @@ -1734,56 +1719,104 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].', 'markedaspatrollederrortext' => 'Morate izabrati reviziju da biste označili kao patrolirano.', # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja korisnička stranica\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Korisnička stranica IP adrese sa koje uređujete\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja stranica za razgovor\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Razgovor o prilozima sa ove IP adrese\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moja korisnička podešavanja\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Spisak članaka koje nadgledate\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Spisak mojih priloga\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Odjavi se\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Razgovor o članku\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Možete urediti ovu stranicu. Molimo koristite pretpregled pre sačuvavanja.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Dodajte komentar na ovu diskusiju\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Ova stranica je zaključana. Možete videti njen izvor\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Prethodne verzije ove stranice\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Zaštiti ovu stranicu\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Obriši ovu stranicu\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Vraćati izmene koje su načinjene pre brisanja stranice\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Premesti ovu stranicu\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Uklonite ovu stranicu sa Vašeg spiska nadgledanja\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Pretražite ovaj viki\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Glavna strana\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Posetite glavnu stranu\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'O projektu, šta možete da radite i gde da pronađete stvari\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Saznajte više o aktuelnostima\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Spisak skorašnjih izmena na vikiju\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Učitavaj slučajnu stranicu\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Mesto gde možete da naučite nešto\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Podržite nas\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Spisak svih stranica koje vezuju na ovu\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Skorašnje izmene na člancima povezanim sa ove stranice\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS fid za ovu stranicu\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom fid za ovu stranicu\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Pogledaj spisak priloga ovog korisnika\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Pošalji elektronsku poštu ovom korisniku\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Pošalji slike i medija fajlove\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Spisak svih posebnih stranica\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte članak\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte korisničku stranicu\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte medija stranicu\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ovo je posebna stranica, ne možete je menjati\'); -ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu o projektu\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu slike\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte sistemsku poruku\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte šablon\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu za pomoć\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu kategorije\');', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Moja korisnička stranica', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Korisnička stranica IP adrese sa koje uređujete', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Moja stranica za razgovor', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Razgovor o prilozima sa ove IP adrese', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Moja korisnička podešavanja', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Spisak članaka koje nadgledate', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Spisak mojih priloga', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Odjavi se', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Razgovor o članku', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Možete urediti ovu stranicu. Molimo koristite pretpregled pre sačuvavanja.', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Dodajte komentar na ovu diskusiju', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ova stranica je zaključana. Možete videti njen izvor', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Prethodne verzije ove stranice', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Zaštiti ovu stranicu', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Obriši ovu stranicu', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Vraćati izmene koje su načinjene pre brisanja stranice', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Premesti ovu stranicu', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Uklonite ovu stranicu sa Vašeg spiska nadgledanja', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Pretražite ovaj viki', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Glavna strana', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Posetite glavnu stranu', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'O projektu, šta možete da radite i gde da pronađete stvari', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Saznajte više o aktuelnostima', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Spisak skorašnjih izmena na vikiju', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Učitavaj slučajnu stranicu', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'Mesto gde možete da naučite nešto', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Podržite nas', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Spisak svih stranica koje vezuju na ovu', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Skorašnje izmene na člancima povezanim sa ove stranice', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS fid za ovu stranicu', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom fid za ovu stranicu', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Pogledaj spisak priloga ovog korisnika', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Pošalji elektronsku poštu ovom korisniku', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Pošalji slike i medija fajlove', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Spisak svih posebnih stranica', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pogledajte članak', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pogledajte korisničku stranicu', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pogledajte medija stranicu', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ovo je posebna stranica, ne možete je menjati', +'accesskey-ca-nstab-wp' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-wp' => 'Pogledajte stranicu o projektu', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pogledajte stranicu slike', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Pogledajte sistemsku poruku', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pogledajte šablon', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pogledajte stranicu za pomoć', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pogledajte stranicu kategorije', # image deletion 'deletedrevision' => 'Obrisana stara revizija $1.', |