diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesStq.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesStq.php | 280 |
1 files changed, 182 insertions, 98 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php index 55706cb9..382fd986 100644 --- a/languages/messages/MessagesStq.php +++ b/languages/messages/MessagesStq.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Seeltersk (Seeltersk) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -36,7 +39,9 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Ätterdruk lääse ap Ferwiese ätter loose Themen', 'tog-justify' => 'Text as Bloksats', 'tog-hideminor' => 'Litje Annerengen uutbländje', -'tog-extendwatchlist' => 'Uutdiende Beooboachtengslieste', +'tog-hidepatrolled' => 'Kontrollierde Annerengen in do "Lääste Annerengen" uutbländje', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierde Sieden ap ju Lieste „Näie Sieden“ ferbierge', +'tog-extendwatchlist' => 'Uutgediende Beooboachtengslieste tou Anwiesenge fon aal Annerengen', 'tog-usenewrc' => 'Fermeerde Deerstaalenge (bruukt Javascript)', 'tog-numberheadings' => 'Uurschrifte automatisk nuumerierje', 'tog-showtoolbar' => 'Beoarbaidengs-Reewen anwiese', @@ -70,6 +75,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'Litje Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge', 'tog-watchlisthideliu' => 'Beoarbaidengen truch ounmäldede Benutsere in ju Beoboachtengslieste uutbländje', 'tog-watchlisthideanons' => 'Beoarbaidengen truch anonyme Benutsere (IP) in ju Beoboachtengslieste uutbländje', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrollierde Annerengen in ju Beooboachtengslieste "Lääste Annerengen" uutbländje', 'tog-nolangconversion' => 'Konvertierenge fon Sproakvarianten deaktivierje', 'tog-ccmeonemails' => 'Seend mie Kopien fon do E-Maile, do iek uur Benutsere seende.', 'tog-diffonly' => 'Wies bie dän Versionsfergliek bloot do Unnerscheede, nit ju fulboodige Siede', @@ -148,7 +154,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Foulgjende {{PLURAL:$1|Doatäi is|$1 Doatäie sunt}} in disse Kategorie äntheelden:', 'listingcontinuesabbrev' => '(Foutsättenge)', -'mainpagetext' => 'Ju Wiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd!', +'mainpagetext' => "<big>'''Ju MediaWiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Sjuch ju [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization Dokumentation tou de Anpaasenge fon dän Benutseruurfläche] un dät [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutserhondbouk] foar Hälpe tou ju Benutsenge un Konfiguration.', 'about' => 'Uur', @@ -285,7 +291,7 @@ $messages = array( 'red-link-title' => '$1 (Siede nit deer)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Artikkel', +'nstab-main' => 'Siede', 'nstab-user' => 'Benutsersiede', 'nstab-media' => 'Media', 'nstab-special' => 'Spezioalsiede', @@ -300,7 +306,7 @@ $messages = array( 'nosuchaction' => 'Disse Aktion rakt et nit', 'nosuchactiontext' => 'Ju in de URL anroate Aktion wäd fon MediaWiki nit unnerstöänd. Der kon n Schrieuwfailer in de URL foarlääse of der wuud n wrakken Link anklikt. -Dät kon sik uk uum n Bug ap ((SITENAME}} honnelje.', +Dät kon sik uk uum n Bug ap {{SITENAME}} honnelje.', 'nosuchspecialpage' => 'Disse Spezialsiede rakt et nit', 'nospecialpagetext' => 'Disse Spezialsiede wäd fon dän MediaWiki-Software nit unnerstöänd.', @@ -415,6 +421,11 @@ Dien Benutserkonto wuude iengjucht. Ferjeet nit, dien Ienstaalengen antoupaasjen 'badsig' => 'Signatursyntax is uungultich; HTML uurpröiwje.', 'badsiglength' => 'Ju Unnerschrift is tou loang. Ju duur maximoal $1 {{PLURAL:$1|Teeken|Teekene}} loang weese.', +'yourgender' => 'Geslächt:', +'gender-unknown' => 'Nit anroat', +'gender-male' => 'Monnelk', +'gender-female' => 'Wieuwelk', +'prefs-help-gender' => 'Optionoal: Wäd foar ju geslächtskorrekte Anrääde fonsieden ju Software benutsed. Disse Information is eepentelk.', 'email' => 'E-Mail', 'prefs-help-realname' => 'Optional. Foar dät anärkaanende Naamen fon dien Noome in Touhoopehong mäd dien Biedraagen.', 'loginerror' => 'Failer bie ju Anmäldenge', @@ -435,7 +446,7 @@ Uurpröif ju Schrieuwwiese (Groot-/Littekschrieuwenge beoachtje) of [[Special:Us 'passwordtooshort' => 'Failer bie ju Woal fon dät Paaswoud. Dät mout mindestens {{PLURAL:$1|1 Teeken|$1 Teekene}} loang weese.', 'mailmypassword' => 'Näi Paaswoud touseende', 'passwordremindertitle' => 'Näi Paaswoud foar n {{SITENAME}}-Benutserkonto', -'passwordremindertext' => 'Wäl (woarschienelk du sälwen, fon ju IP-Adresse $1) häd n näi Paaswoud foar ju Anmäldenge bie {{SITENAME}} ($4) anfoarderd. Dät automatisk generierde tiedwiese Paaswoud foar Benutser "$2" lut nu: "$3". Is dät wät du foarhiest, dan schääst du die nu anmäldje un dät Paaswoud annerje. +'passwordremindertext' => 'Wäl (woarschienelk du sälwen, fon ju IP-Adresse $1) häd n näi Paaswoud foar ju Anmäldenge bie {{SITENAME}} ($4) anfoarderd. Dät automatisk generierde tiedwiese Paaswoud foar Benutser "$2" lut nu: "$3". Is dät wät du foarhiest, dan schääst du die nu anmäldje un dät Paaswoud annerje. Dät tiedwiese Paaswoud lapt ou in {{PLURAL:$5|aan Dai|$5 Deege}}. Ignorier disse E-Mail, in dän Fal du ju nit sälwen anfoarderd hääst of wan du dien oold Paaswoud wier betoanke kuust. Dät oolde Paaswoud blift dan wieders gultich.', 'noemail' => 'Benutser "$1" häd neen Email-Adrässe anroat of häd ju E-Mail-Funktion deaktivierd.', @@ -481,6 +492,10 @@ In dän Fal dät Benutserkonto uut Fersjoon anlaid wuude, koast du disse Ätterg 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Uungultich tiedelk of aktuell Paaswoud. Muugelkerwiese hääst du dien Paaswoud al mäd Ärfoulch annerd of n näi tiedelk Paaswoud fräiged.', 'resetpass-temp-password' => 'Tiedelk Paaswoud:', +'resetpass-log' => 'Paaswoudtouräächsättengs-Logbouk', +'resetpass-logtext' => 'Hierunner wäd n Logbouk fon Benutsere anwiesd, fon do dät Paaswoud truch n Administrator touräächsät wuude.', +'resetpass-logentry' => 'annerde dät Paaswoud foar $1', +'resetpass-comment' => 'Gruund foar dät Touräächsätten:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Fatten Text', @@ -576,7 +591,10 @@ Du koast $1 of aan fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] k 'loginreqlink' => 'anmäldje', 'loginreqpagetext' => 'Du moast die $1, uum uur Sieden betrachtje tou konnen.', 'accmailtitle' => 'Paaswoud wuude fersoand.', -'accmailtext' => 'Dät Paaswoud fon "$1" wuude an $2 soand.', +'accmailtext' => 'N toufällich generierd Paaswoud foar [[User talk:$1|$1]] wuud an $2 fersoand. + +Dät Paaswoud foar dit näie Benutserkonto kon ap ju Spezioalsiede +„[[Special:ChangePassword|Paaswoud annerje]]“ annerd wäide.', 'newarticle' => '(Näi)', 'newarticletext' => 'Hier dän Text fon dän näie Artikkel iendreege. Jädden bloot in ganse Satse schrieuwe un neen truch dät Uurheebergjucht schutsede Texte fon uur Ljuude kopierje.', 'anontalkpagetext' => "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd. @@ -638,7 +656,7 @@ Gruund foar ju Speere: $1", 'protectedpagewarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administrationsgjuchte beoarbeded wäide kon.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Oachtenge:''' Disse Siede is ousleeten un kon bloot fon anmäldede Besäikere beoarbaided wäide.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administratorgjuchte beoarbaided wäide kon. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption schutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:'''", -'titleprotectedwarning' => "'''OACHTENGE: Dät Moakjen fon Sieden wuude speerd. Bloot bestimde Benutsergruppen konnen ju Siede moakje.'''", +'titleprotectedwarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Dät Moakjen fon Sieden wuude speerd. Bloot Benutsere mäd [[Special:ListGroupRights|spezielle Gjuchte]] konnen ju Siede moakje.'''", 'templatesused' => 'Foulgjende Foarloagen wäide fon disse Artikkele ferwoand:', 'templatesusedpreview' => 'Foulgjende Foarloagen wäide fon disse Siedefoarschau ferwoand:', 'templatesusedsection' => 'Foulgjende Foarloagen wuuden fon disse Oudeelenge ferwoand:', @@ -721,50 +739,62 @@ Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version, 'history-feed-empty' => 'Ju anfoarderde Siede existiert nit. Fielicht wuud ju läsked of ferschäuwen. [[Special:Search|Truchsäik]] {{SITENAME}} foar paasjende näie Sieden.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(Beoarbaidengskommentoar wächhoald)', -'rev-deleted-user' => '(Benutsernoome wächhoald)', -'rev-deleted-event' => '(Logbouk-Aktion wächhoald)', -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Disse Version wuude läsked un is nit moor eepentelk ientousjoon. -Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].</div>', -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Disse Version wuude läsked un is nit moor eepentelk ientousjoon. +'rev-deleted-comment' => '(Beoarbaidengskommentoar wächhoald)', +'rev-deleted-user' => '(Benutsernoome wächhoald)', +'rev-deleted-event' => '(Logbouk-Aktion wächhoald)', +'rev-deleted-text-permission' => "Disse Version wuude läsked un is '''nit moor eepentelk ientousjoon'''. +Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].", +'rev-deleted-text-view' => "Disse Version wuude läsked un is '''nit moor eepentelk ientousjoon'''. As Administrator koast du ju wieders ienkiekje. -Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].</div>', -'rev-delundel' => 'wiese/ferbierge', -'revisiondelete' => 'Versione läskje/wier häärstaale', -'revdelete-nooldid-title' => 'Uunjäildige Siel-Beoarbaidenge', -'revdelete-nooldid-text' => 'Du hääst neen Version ounroat, wierap disse Aktion uutfierd wäide schäl, ju wäälde Version is nit deer of du fersäkst, ju aktuelle Version wächtouhoaljen.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Uutwäälde Version|Uutwäälde Versione}} fon [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Uutwäälden Logboukiendraach|Uutwäälde Logboukiendraage}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Die Inhoold of uur Bestanddeele fon läskede Versione sunt nit moor eepentelk ientousjoon, man ärschiene wieders as Iendraage in ju Versionsgeschichte.''' - -Uur Administratore ap {{SITENAME}} konnen dän wächhoalde Inhoold of uur wächhoalde Bestanddeele wieders ienkiekje un wier häärstaale, of dät moaste weese, dät fäästlaid wuude, dät do Tougongsbeschränkengen uk foar Administratore jäilde.", -'revdelete-legend' => 'Sät Ienschränkengen foar do Versione', -'revdelete-hide-text' => 'Text fon ju Version ferstopje', -'revdelete-hide-name' => 'Logbouk-Aktion ferstopje', -'revdelete-hide-comment' => 'Beoarbaidengskommentoar ferstopje', -'revdelete-hide-user' => 'Benutsernoome/ju IP fon dän Beoarbaider ferstopje', -'revdelete-hide-restricted' => 'Disse Ienschränkengen jäilde uk foar Administratore un dit Formular wäd speerd', -'revdelete-suppress' => 'Gruund fon ju Läskenge uk foar Administratore ferstopped', -'revdelete-hide-image' => 'Bielde-Inhoold ferstopje', -'revdelete-unsuppress' => 'Ienschränkengen foar wier häärstoalde Versione aphieuwje', -'revdelete-log' => 'Kommentoar/Gruund:', -'revdelete-submit' => 'Ap uutwäälde Version anweende', -'revdelete-logentry' => 'Versionsansicht annerd foar [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]', -'revdelete-success' => "'''Versionsansicht mäd Ärfoulch annerd.'''", -'logdelete-success' => "'''Logbouk-Aktion mäd Ärfoulch sät.'''", -'revdel-restore' => 'Sichtboarhaid annerje', -'pagehist' => 'Siedegeschichte', -'deletedhist' => 'Läskede Versione', -'revdelete-content' => 'Siedeninhoold', -'revdelete-summary' => 'Touhoopefoatengskommentoar', -'revdelete-uname' => 'Benutsernoome', -'revdelete-restricted' => 'Einschränkengen jäilde uk foar Administratore', -'revdelete-unrestricted' => 'Ienschränkengen foar Administratore wächhoald', -'revdelete-hid' => 'ferstatte $1', -'revdelete-unhid' => 'moakede $1 wier eepentelk', -'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}', -'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Logboukiendraach|Logboukiendraage}}', +Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].", +'rev-deleted-no-diff' => "Du koast dissen Unnerscheed nit betrachtje, deer een fon do Versione '''uut do eepentelke Archive wächhoald wuud'''. +Details stounde in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].", +'rev-delundel' => 'wiese/ferbierge', +'revisiondelete' => 'Versione läskje/wier häärstaale', +'revdelete-nooldid-title' => 'Uunjäildige Siel-Beoarbaidenge', +'revdelete-nooldid-text' => 'Du hääst neen Version ounroat, wierap disse Aktion uutfierd wäide schäl, ju wäälde Version is nit deer of du fersäkst, ju aktuelle Version wächtouhoaljen.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Naan Logtyp anroat', +'revdelete-nologtype-text' => 'Der wuud naan Logtyp foar disse Aktion anroat.', +'revdelete-toomanytargets-title' => 'Tou fuul Siele', +'revdelete-toomanytargets-text' => 'Der wuuden tou fuul Logtype foar disse Aktion anroat.', +'revdelete-nologid-title' => 'Uungultigen Logiendraach', +'revdelete-nologid-text' => 'Der wuud naan Logtyp uutwääld of die wäälde Logtyp existiert nit.', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Uutwäälde Version|Uutwäälde Versione}} fon [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Uutwäälden Logboukiendraach|Uutwäälde Logboukiendraage}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Läskede Versione un Aktione ferblieuwe in ju Versionsgeschichte un do Logbouke, man Deele deerfon sunt nit eepentelk ientoukiekjen.''' + +Uur Administratore ap {{SITENAME}} hääbe Tougriep ap dän ferstatte Inhoold un konnen him mäd ju glieke Siede wier moakje, insowied uurhoop neen Ientuunengen bestounde. +Bestäätigje, dät du dät dwoo wolt, do Konsequenze ferstoanst un dät in Uureenstimmenge mäd do [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Gjuchtlinien]] dääst.", +'revdelete-suppress-text' => "Unnerdrukkengen schuulen '''bloot''' in do foulgjende Fälle foarnuumen waide: +* Uunpaasende persöönelke Informatione +*: ''Adressen, Telefonnummere, Sozialversicherungsnummere usw.''", +'revdelete-legend' => 'Sät Ienschränkengen foar do Versione', +'revdelete-hide-text' => 'Text fon ju Version ferstopje', +'revdelete-hide-name' => 'Logbouk-Aktion ferstopje', +'revdelete-hide-comment' => 'Beoarbaidengskommentoar ferstopje', +'revdelete-hide-user' => 'Benutsernoome/ju IP fon dän Beoarbaider ferstopje', +'revdelete-hide-restricted' => 'Doaten uk foar Administratore un uurswäkke unnerdrukke', +'revdelete-suppress' => 'Gruund fon ju Läskenge uk foar Administratore ferstopped', +'revdelete-hide-image' => 'Bielde-Inhoold ferstopje', +'revdelete-unsuppress' => 'Ienschränkengen foar wier häärstoalde Versione aphieuwje', +'revdelete-log' => 'Kommentoar/Gruund:', +'revdelete-submit' => 'Ap uutwäälde Version anweende', +'revdelete-logentry' => 'Versionsansicht annerd foar [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]', +'revdelete-success' => "'''Versionsansicht mäd Ärfoulch annerd.'''", +'logdelete-success' => "'''Logbouk-Aktion mäd Ärfoulch sät.'''", +'revdel-restore' => 'Sichtboarhaid annerje', +'pagehist' => 'Siedegeschichte', +'deletedhist' => 'Läskede Versione', +'revdelete-content' => 'Siedeninhoold', +'revdelete-summary' => 'Touhoopefoatengskommentoar', +'revdelete-uname' => 'Benutsernoome', +'revdelete-restricted' => 'Einschränkengen jäilde uk foar Administratore', +'revdelete-unrestricted' => 'Ienschränkengen foar Administratore wächhoald', +'revdelete-hid' => 'ferstatte $1', +'revdelete-unhid' => 'moakede $1 wier eepentelk', +'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}', +'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Logboukiendraach|Logboukiendraage}}', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Uursicht-Logbouk', @@ -791,6 +821,7 @@ Staal deertruch sicher, dät ju Versionsgeschichte fon n Artikkel historisk akro 'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ fereeniged ätter „[[:$2]]“', 'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fereeniged ätter [[:$2]]: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'Uutgongs- un Sielsiede duuren nit identisk weese', +'mergehistory-reason' => 'Begruundenge:', # Merge log 'mergelog' => 'Fereenigengs-Logbouk', @@ -878,6 +909,9 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje] 'notextmatches' => 'Neen Uureenstimmengen', 'prevn' => 'foarige $1', 'nextn' => 'naiste $1', +'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Foarich Resultoat|Foarige $1 Resultoate}}', +'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Foulgjend Resultoat|Foulgjende $1 Resultoate}}', +'shown-title' => 'Wies $1 {{PLURAL:$1|Resultoat|Resultoate}} pro Siede', 'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Säikoptione', 'searchmenu-exists' => "'''Dät rakt n Siede mäd Noome \"[[:\$1]]\" ap dissen Wiki'''", @@ -964,6 +998,7 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje] 'prefs-resetpass' => 'Paaswoud annerje', 'saveprefs' => 'Ienstaalengen spiekerje', 'resetprefs' => 'Nit spiekerde Annerengen fersmiete', +'restoreprefs' => 'Aal Standoard-Ienstaalengen wier häärstaale', 'textboxsize' => 'Beoarbaidje', 'prefs-edit-boxsize' => 'Grööte fon dät Beoarbaidengsfinster:', 'rows' => 'Riegen', @@ -986,12 +1021,24 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje] 'timezoneoffset' => 'Unnerscheed¹:', 'servertime' => 'Tied ap dän Server:', 'guesstimezone' => 'Ienföigje uut dän Browser', +'timezoneregion-africa' => 'Afrikoa', +'timezoneregion-america' => 'Amerikoa', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis', +'timezoneregion-arctic' => 'Arktis', +'timezoneregion-asia' => 'Asien', +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantisken Ozeoan', +'timezoneregion-australia' => 'Australien', +'timezoneregion-europe' => 'Europa', +'timezoneregion-indian' => 'Indisken Ozeoan', +'timezoneregion-pacific' => 'Pazifisken Ozeoan', 'allowemail' => 'Emails fon uur Benutsere kriegen', 'prefs-searchoptions' => 'Säikoptione', 'prefs-namespaces' => 'Noomensruume', 'defaultns' => 'In disse Noomensruume schäl standoardmäitich soacht wäide:', 'default' => 'Standoardienstaalenge', 'files' => 'Doatäie', +'prefs-custom-css' => 'Benutserdefinierde CSS', +'prefs-custom-js' => 'Benutserdefinierd JS', # User rights 'userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1091,6 +1138,7 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje] 'right-userrights' => 'Benutsergjuchte beoarbaidje', 'right-userrights-interwiki' => 'Benutsergjuchte in uur Wikis beoarbaidje', 'right-siteadmin' => 'Doatenboank speere un äntspeere', +'right-reset-passwords' => 'Dät Paaswoud fon n uur Benutser touräächsätte', # User rights log 'rightslog' => 'Gjuchte-Logbouk', @@ -1210,6 +1258,7 @@ Beoachtje, dät, juust as bie normoale Sieden-Inhoolde, uur Benutsere dien Doatà 'filename' => 'Doatäinoome', 'filedesc' => 'Beschrieuwenge, Wälle', 'fileuploadsummary' => 'Beschrieuwenge/Wälle:', +'filereuploadsummary' => 'Doatäi-Annerengen:', 'filestatus' => 'Copyright-Stoatus:', 'filesource' => 'Wälle:', 'uploadedfiles' => 'Hoochleedene Doatäie', @@ -1253,6 +1302,7 @@ Wan du ju Doatäi daach hoochleede moatest, gung dan tourääch un leed dien Doa 'overwroteimage' => 'häd ne näie Version fon „[[$1]]“ hoochleeden', 'uploaddisabled' => 'Äntscheeldigenge, dät Hoochleeden is apstuuns deaktivierd.', 'uploaddisabledtext' => 'Dät Hoochleeden fon Doatäie is nit muugelk.', +'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-Doatäi-Uploads wuuden deaktivierd. Wröich ju file_uploads-Ienstaalenge.', 'uploadscripted' => 'Disse Doatäi änthaalt HTML- of Scriptcode, ju bie Fersjoon fon aan Webbrowser apfierd wäide kuude.', 'uploadcorrupt' => 'Ju Doatäi is beschäädiged of häd n falsken Noome. Uurpröiwe jädden ju Doatäi un leede ju fonnäien hooch.', 'uploadvirus' => 'Disse Doatäi änthaalt n Virus! Details: $1', @@ -1302,41 +1352,38 @@ Wan dät Problem fääre bestoant, informier n [[Special:ListUsers/sysop|System- 'listfiles_count' => 'Versione', # File description page -'filehist' => 'Doatäiversione', -'filehist-help' => 'Klik ap n Tiedpunkt, uum disse Version tou leeden.', -'filehist-deleteall' => 'Aal do Versione läskje', -'filehist-deleteone' => 'läskje', -'filehist-revert' => 'touräächsätte', -'filehist-current' => 'aktuäl', -'filehist-datetime' => 'Version fon', -'filehist-thumb' => 'Foarschaubielde', -'filehist-thumbtext' => 'Foarschaubielde foar Version fon n $1', -'filehist-nothumb' => 'Neen Foarschaubielde deer', -'filehist-user' => 'Benutser', -'filehist-dimensions' => 'Höchte un Bratte', -'filehist-filesize' => 'Doatäigrööte', -'filehist-comment' => 'Kommentoar', -'imagelinks' => 'Doatäiferweendengen', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Siede ferwoant|Do foulgjende $1 Sieden ferweende}} disse Doatäi:', -'linkstoimage-more' => 'Moor as {{PLURAL:$1|een Siede ferlinket|$1 Sieden ferlinkje}} ap disse Doatäi. +'filehist' => 'Doatäiversione', +'filehist-help' => 'Klik ap n Tiedpunkt, uum disse Version tou leeden.', +'filehist-deleteall' => 'Aal do Versione läskje', +'filehist-deleteone' => 'läskje', +'filehist-revert' => 'touräächsätte', +'filehist-current' => 'aktuäl', +'filehist-datetime' => 'Version fon', +'filehist-thumb' => 'Foarschaubielde', +'filehist-thumbtext' => 'Foarschaubielde foar Version fon n $1', +'filehist-nothumb' => 'Neen Foarschaubielde deer', +'filehist-user' => 'Benutser', +'filehist-dimensions' => 'Höchte un Bratte', +'filehist-filesize' => 'Doatäigrööte', +'filehist-comment' => 'Kommentoar', +'imagelinks' => 'Doatäiferweendengen', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Siede ferwoant|Do foulgjende $1 Sieden ferweende}} disse Doatäi:', +'linkstoimage-more' => 'Moor as {{PLURAL:$1|een Siede ferlinket|$1 Sieden ferlinkje}} ap disse Doatäi. Ju foulgjende Lieste wiest bloot {{PLURAL:$1|dän eerste Link|do eerste $1 Linke}} ap disse Doatäi. Ne [[Special:WhatLinksHere/$2|fulständige Lieste]] is ferföigboar.', -'nolinkstoimage' => 'Naan Artikkel benutset disse Bielde.', -'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Wiedere Ferbiendengen]] foar disse Doatäi.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi laitet|Do foulgjende $1 Doatäie laitje}} ap disse Doatäi fääre:', -'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi is n Duplikoat|Do foulgjende $1 Doatäie sunt Duplikoate}} fon disse Doatäi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|wiedere Details]]):', -'sharedupload' => 'Disse Doatäi is ne deelde Hoochleedenge un duur fon uur Projekte anwoand wäide.', -'shareduploadwiki' => 'Jädden sjuch dän $1 foar wiedere Information.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Hier foulget die Inhoold fon $1 uut dät gemeensoam benutsede Repositorium.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'Doatäi-Beschrieuwengssiede', -'shareduploadduplicate' => 'Disse Doatäi is n Duplikoat $1 uut dät gemeensoam bruukte Repositorium.', -'shareduploadduplicate-linktext' => 'disse uur Doatäi', -'shareduploadconflict' => 'Disse Doatäi häd dänsälge Noome as $1 uut dät gemeensoam bruukte Repositorium.', -'shareduploadconflict-linktext' => 'disse uur Doatäi', -'noimage' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome existiert nit, du koast ju oawers $1.', -'noimage-linktext' => 'aan hoochleede', -'uploadnewversion-linktext' => 'Ne näie Version fon disse Doatäi hoochleede', -'imagepage-searchdupe' => 'Säike ätter Doatäi-Duplikoate', +'nolinkstoimage' => 'Naan Artikkel benutset disse Bielde.', +'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Wiedere Ferbiendengen]] foar disse Doatäi.', +'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi laitet|Do foulgjende $1 Doatäie laitje}} ap disse Doatäi fääre:', +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi is n Duplikoat|Do foulgjende $1 Doatäie sunt Duplikoate}} fon disse Doatäi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|wiedere Details]]):', +'sharedupload' => 'Disse Doatäi stamt uut $1 un duur fon uur Projekte ferwoand wäide.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'shareduploadwiki' => 'Jädden sjuch dän $1 foar wiedere Information.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Hier foulget die Inhoold fon $1.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'Doatäi-Beschrieuwengssiede', +'noimage' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome existiert nit, du koast ju oawers $1.', +'noimage-linktext' => 'aan hoochleede', +'uploadnewversion-linktext' => 'Ne näie Version fon disse Doatäi hoochleede', +'shared-repo-from' => 'uut $1', # $1 is the repository name +'shared-repo' => 'n gemeensoam nutsed Medienarchiv', # used when shared-repo-NAME does not exist # File reversion 'filerevert' => 'Touräächsätte fon "$1"', @@ -1455,6 +1502,7 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.', 'popularpages' => 'Sieden do oafte bekieked wäide', 'wantedcategories' => 'Benutsede, man nit anlaide Kategorien', 'wantedpages' => 'Wonskede Sieden', +'wantedpages-badtitle' => 'Uungultigen Tittel in dat Resultoat: $1', 'wantedfiles' => 'Failjende Doatäie', 'wantedtemplates' => 'Failjende Foarloagen', 'mostlinked' => 'Maast ferlinkede Sieden', @@ -1478,7 +1526,9 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.', 'protectedtitlesempty' => 'Apstuuns sunt mäd do ounroate Parametere neen Sieden speerd uum näi tou moakjen.', 'listusers' => 'Benutser-Lieste', 'listusers-editsonly' => 'Wies bloot Benutsere mäd Biedraage', +'listusers-creationsort' => 'Ätter dän Moakdoatum sortierje', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Beoarbaidenge|Beoarbaidengen}}', +'usercreated' => 'Moaked ap n $1 uum $2', 'newpages' => 'Näie Sieden', 'newpages-username' => 'Benutsernoome:', 'ancientpages' => 'Siet loang uunbeoarbaidede Sieden', @@ -1537,7 +1587,8 @@ Ju Uutgoawe kon truch ju Uutwoal fon dän Logbouktyp, fon dän Benutser of dän 'special-categories-sort-abc' => 'Sortierenge ätter Alphabet', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Läskede Benutserbiedraage', +'deletedcontributions' => 'Läskede Benutserbiedraage', +'deletedcontributions-title' => 'Läskede Benutserbiedraage', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Webferbiendenge-Säike', @@ -1757,7 +1808,7 @@ Sjuch [[Special:ProtectedPages|Schutsede Siede]] foar moor Informatione.', ** Oafte ienbuundene Foarloage ** Siede mäd hooge Besäikertaal', 'protect-edit-reasonlist' => 'Schutsgruunde beoarbaidje', -'protect-expiry-options' => '1 Uure:1 hour,2 Uuren:2 hours,6 Uuren:6 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:indefinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 Uure:1 hour,1 Dai:1 day,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,6 Mounde:6 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Schutsstoatus', 'restriction-level' => 'Schutshöchte', 'minimum-size' => 'Minstgrööte', @@ -1796,7 +1847,7 @@ Die aktuelle Text fon ju läskede Siede is bloot Administratore tougongelk.', 'undeleterevision-missing' => 'Uungultige of failjende Version. Äntweeder is ju Ferbiendenge falsk of ju Version wuude uut dät Archiv wier moaked of wächhoald.', 'undelete-nodiff' => 'Neen foargungende Version fuunen.', 'undeletebtn' => 'Wier häärstaale', -'undeletelink' => 'wier häärstaale', +'undeletelink' => 'bekiekje/wier häärstaale', 'undeletereset' => 'Oubreeke', 'undeleteinvert' => 'Uutwoal uumekiere', 'undeletecomment' => 'Gruund:', @@ -1834,7 +1885,7 @@ $1', 'contributions-title' => 'Benutserbiedraage fon „$1“', 'mycontris' => 'Oaine Biedraage', 'contribsub2' => 'Foar $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Deer wuuden neen Annerengen foar disse Kriterien fuunen.', +'nocontribs' => 'Deer wuuden neen Annerengen foar disse Kriterien fuunen.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(aktuäl)', 'month' => 'un Mound:', 'year' => 'bit Jier:', @@ -1843,6 +1894,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Foar Näilinge', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Benutserbiedraage fon näie Benutsere', 'sp-contributions-blocklog' => 'Speerlogbouk', +'sp-contributions-logs' => 'Logbouke', 'sp-contributions-search' => 'Säike ätter Benutserbiedraage', 'sp-contributions-username' => 'IP-Adrässe af Benutsernoome:', 'sp-contributions-submit' => 'Säike (014)', @@ -1893,7 +1945,7 @@ Reek dän Gruund foar ju Speere oun.', 'ipbenableautoblock' => 'Speer ju aktuell fon dissen Benutser nutsede IP-Adresse as uk automatisk aal foulgjende, fon do uut hie Beoarbaidengen of dät Anlääsen fon Benutseraccounts fersäkt', 'ipbsubmit' => 'Adrässe blokkierje', 'ipbother' => 'Uur Duur (ängelsk):', -'ipboptions' => '1 Uure:1 hour,2 Uuren:2 hours,6 Uuren:6 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:indefinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 Uuren:2 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,6 Mounde:6 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'Uur Duur', 'ipbotherreason' => 'Uur/additionelle Begründenge:', 'ipbhidename' => 'Benutsernoome in dät Speer-Logbouk, in ju Lieste fon aktive Speeren un in dät Benutserferteeknis ferstopje.', @@ -2024,8 +2076,8 @@ Fersäik jädden n uur Noome.', 'talkexists' => 'Ju Siede sälwen wuude mäd Ärfoulch ferschäuwen, man ju Diskussionssiede nit, deer al een mäd dän näie Tittel bestoant. Glieke jädden do Inhoolde fon Hounde ou.', 'movedto' => 'ferschäuwen ätter', 'movetalk' => 'Ju Diskussionssiede mee ferschuuwe, wan muugelk.', -'move-subpages' => 'Aal Unnersieden, fals deer, meeferschuuwe', -'move-talk-subpages' => 'Aal Unnersieden fon Diskussionssieden, fals deer, meeferschuuwe', +'move-subpages' => 'Aal Unnersieden (bit tou $1) meeferschuuwe', +'move-talk-subpages' => 'Aal Unnersieden fon Diskussionssieden (bit tou $1) meeferschuuwe', 'movepage-page-exists' => 'Ju Siede „$1“ is al deer un kon nit automatisk uurschrieuwen wäide.', 'movepage-page-moved' => 'Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.', 'movepage-page-unmoved' => 'Ju Siede „$1“ kuude nit ätter „$2“ ferschäuwen wäide.', @@ -2035,6 +2087,9 @@ Fersäik jädden n uur Noome.', 'move-redirect-suppressed' => 'Fäärelaitenge unnerdrukt', 'movelogpage' => 'Ferschuuwengs-Logbouk', 'movelogpagetext' => 'Dit is ne Lieste fon aal ferschäuwene Sieden.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Unnersiede|Unnersieden}}', +'movesubpagetext' => 'Disse Siede häd $1 {{PLURAL:$1|Unnersiede|Unnersieden}}.', +'movenosubpage' => 'Disse Siede häd neen Unnersieden.', 'movereason' => 'Kuute Begründenge:', 'revertmove' => 'tourääch ferschuuwe', 'delete_and_move' => 'Läskje un ferschuuwe', @@ -2057,15 +2112,22 @@ Moatest du him foar ju Ferschuuwenge läskje?', # Export 'export' => 'Sieden exportierje', -'exporttext' => 'Du koast dän Täkst un ju Beoarbaidengshistorie fon ne bestimde Siede of fon n Uutwoal fon Sieden ättter XML exportierje.', +'exporttext' => 'Mäd disse Spezioalsiede koast du dän Täkst un ju Beoarbaidengshistorie fon eenpelde Sieden in ne XML-Doatäi exportierje. +Ju Doatäi kon in n uur MediaWiki-Wiki uur ju [[Special:Import|Importfunktion]] ienspield wäide. + +Dräch dän of do äntspreekende Siedentittel(e) in dät foulgjende Textfäild ien (pro Riege älkemoal bloot foar een Siede). + +Alternativ is die Export uk mäd de Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] muugelk, biespilswiese foar ju [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].', 'exportcuronly' => 'Bloot ju aktuälle Version fon de Siede exportierje', 'exportnohistory' => "---- '''Waiwiesenge:''' Die Export fon komplette Versionsgeschichten is uut Performancegruunden bit ap fääre nit muugelk.", 'export-submit' => 'Sieden exportierje', 'export-addcattext' => 'Sieden uut Kategorie bietouföigje:', 'export-addcat' => 'Bietouföigje', +'export-addns' => 'Bietouföigje', 'export-download' => 'As XML-Doatäi spiekerje', 'export-templates' => 'Inklusive Foarloagen', +'export-pagelinks' => 'Ferlinkede Sieden automatisk mee exportierje, bit tou ju Rekursionsjupte fon:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Aal Ättergjuchte', @@ -2095,6 +2157,7 @@ Do Versionsdoaten un Benutsernoomen blieuwe deerbie beheelden. Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk]] protokollierd.', 'import-interwiki-source' => 'Wälle-Wiki/-Siede:', 'import-interwiki-history' => 'Importier aal Versione fon disse Siede', +'import-interwiki-templates' => 'Aal Foarloagen iensluute', 'import-interwiki-submit' => 'Import', 'import-interwiki-namespace' => 'Siel-Noomensruum:', 'import-upload-filename' => 'Doatäinoome:', @@ -2323,6 +2386,7 @@ wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide. * make * model * fnumber +* isospeedratings * datetimeoriginal * exposuretime * focallength', # Do not translate list items @@ -2605,7 +2669,7 @@ wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide. 'confirmemail' => 'Email-Adrässe bestäätigje', 'confirmemail_noemail' => 'Du hääst neen gultige E-Mail-Adresse in dien [[Special:Preferences|persöönelke Ienstaalengen]] iendrain.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ärfoardert, dät du dien E-Mail-Adresse bestäätigest (authentifizierje), eer du do fergratterde E-Mail-Funktione benutsje koast. Truch n Klik ap ju Schaltfläche unner wäd ne E-Mail an die fersoand. Disse E-Mail änthaalt ne Ferbiendenge mäd n Bestäätigengs-Code. Truch Klikken ap disse Ferbiendenge wäd bestäätiged, dät dien E-Mail-Adresse gultich is.', -'confirmemail_pending' => '<div class="error">Der wuude die al n Bestäätigengs-Code per E-Mail tousoand. Wan du dien Benutserkonto eerste knu moaked hääst, täif noch n poor Minuten ap ju E-Mail, eer du n näien Code anfoarderst.</div>', +'confirmemail_pending' => 'Der wuude die al n Bestäätigengs-Code per E-Mail tousoand. Wan du dien Benutserkonto eerste knu moaked hääst, täif noch n poor Minuten ap ju E-Mail, eer du n näien Code anfoarderst.', 'confirmemail_send' => 'Bestäätigengscode touseende', 'confirmemail_sent' => 'Bestäätigengs-E-Mail wuude fersoand.', 'confirmemail_oncreate' => 'N Bestäätigengs-Code wuude an dien E-Mail-Adresse soand. Dissen Code is foar ju Anmäldenge nit nöödich, man daach wäd er tou ju Aktivierenge fon do E-Mail-Funktione binne dän Wiki bruukt.', @@ -2643,10 +2707,8 @@ Disse Bestäätigengscode is gultich bit $4.', 'scarytranscludetoolong' => '[URL is tou loang]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> -Trackbacks foar dissen Artikkel:<br /> -$1 -</div>', +'trackbackbox' => 'Trackbacks foar disse Siede:<br /> +$1', 'trackbackremove' => '([$1 läskje])', 'trackbacklink' => 'Trackback', 'trackbackdeleteok' => 'Trackback wuude mäd Ärfoulch läsked.', @@ -2769,7 +2831,7 @@ Ju Iengoawe mout sunner dän Tousats „{{ns:file}}:“ geböäre.', 'specialpages' => 'Spezioalsieden', 'specialpages-note' => '---- * Spezioalsieden foar Älkuneen -* <span class="mw-specialpagerestricted">Spezioalsieden foar Benutsere mäd ärwiederde Gjuchte</span>', +* <strong class="mw-specialpagerestricted">Spezioalsieden foar Benutsere mäd ärwiederde Gjuchte</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Fersuurgengsliesten', 'specialpages-group-other' => 'Uur Spezioalsieden', 'specialpages-group-login' => 'Anmäldje', @@ -2777,7 +2839,7 @@ Ju Iengoawe mout sunner dän Tousats „{{ns:file}}:“ geböäre.', 'specialpages-group-media' => 'Medien', 'specialpages-group-users' => 'Benutsere un Gjuchte', 'specialpages-group-highuse' => 'Oafte benutsede Sieden', -'specialpages-group-pages' => 'Siedenliesten', +'specialpages-group-pages' => 'Liesten fon Sieden', 'specialpages-group-pagetools' => 'Siedenreewen', 'specialpages-group-wiki' => 'Systemdoaten un Reewen', 'specialpages-group-redirects' => 'Fäärelaitjende Spezioalsieden', @@ -2795,4 +2857,26 @@ Ju Iengoawe mout sunner dän Tousats „{{ns:file}}:“ geböäre.', #Riegen, do der mäd n # ounfange, wäide as Kommentoar behonneld #Fragmente fon reguläre Uutdrukke ätter disse Riege iendreege. Disse Riege nit ferannerje</pre>', +# Special:Tags +'tags' => 'Gultige Annerengsmarkierengen', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]]-Sieuwe:', +'tag-filter-submit' => 'Sieuwe', +'tags-title' => 'Marekierengen', +'tags-intro' => 'Disse Siede wiest aal Markierengen, do foar Beoarbaidengen ferwoand wäide, as uk ju Betjuudenge deerfon.', +'tags-tag' => 'Internen Markierengsnoome', +'tags-display-header' => 'Benaamenge ap do Annerengsliesten', +'tags-description-header' => 'Fulboodige Beschrieuwenge', +'tags-hitcount-header' => 'Markierde Annerengen', +'tags-edit' => 'beoarbaidje', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Annerenge|Annerengen}}', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'Dit Wiki häd n Problem', +'dberr-problems' => 'Äntscheeldenge. Disse Siede häd apstuuns techniske Meelasje.', +'dberr-again' => 'Fersäik n poor Minuten tou täiwen un dan näi tou leeden.', +'dberr-info' => '(Kon neen Ferbiendenge tou dän Doatenboank-Server moakje: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'Du kuust in ju Twisketied mäd Google säike.', +'dberr-outofdate' => 'Beoachtje, dät die Säikindex fon uus Inhoolde ferallerd weese kon.', +'dberr-cachederror' => 'Dät Foulgjende is ne Kopie fon dän Cache fon ju anfoarderde Siede un kon ferallerd weese.', + ); |