diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSu.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSu.php | 30 |
1 files changed, 17 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php index 0a5b2809..24f54389 100644 --- a/languages/messages/MessagesSu.php +++ b/languages/messages/MessagesSu.php @@ -371,8 +371,8 @@ $1', 'logouttitle' => 'Kaluar log pamaké', 'logouttext' => 'Anjeun ayeuna geus kaluar log. Anjeun bisa neruskeun migunakeun {{SITENAME}} bari anonim, atawa bisa asup log deui maké pamaké nu sarua atawa nu béda. Perlu dicatet yén sababaraha kaca bakal terus némbongan saolah-olah anjeun asup log kénéh nepi ka anjeun ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun.', 'welcomecreation' => '==Wilujeng sumping, $1!== - -Rekening anjeun geus dijieun. Tong hilap ngarobih préferénsi {{SITENAME}} anjeun.', +Rekening anjeun geus dijieun. +Tong hilap ngarobih [[Special:Preferences|{{SITENAME}} préferénsi]] anjeun.', 'loginpagetitle' => 'Asup log pamaké', 'yourname' => 'Ngaran pamaké anjeun', 'yourpassword' => 'Sandi anjeun', @@ -500,7 +500,8 @@ Mun ieu rekening balukar ayana éror, teu kudu diwaro.', 'blockedtitle' => 'Pamaké dipeungpeuk', 'blockedtext' => "<big>'''Ngaran pamaké atawa alamat IP anjeun dipeungpeuk.'''</big> -Dipeungpeuk ku \$1. Alesanana:''\$2''. +Dipeungpeuk ku \$1. +Alesanana ''\$2''. * Mimiti dipeungpeuk : \$8 * dipeungpeuk kadaluarsa dina: \$6 @@ -509,19 +510,22 @@ Dipeungpeuk ku \$1. Alesanana:''\$2''. Anjeun bisa nepungan \$1 atawa salasahiji [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kuncén]] séjén pikeun nyawalakeun hal ieu. '''<u>Catet</u>''': yén anjeun teu bisa maké fungsi \"surélékan pamaké ieu\" mun anjeun teu ngadaptarkeun alamat surélék nu sah kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]] anjeun. -Alamat IP anjeun \$3 jeung ID na #\$5, lampirkeun informasi ieu dina unggal ''query'' anjeun.", +Alamat IP anjeun \$3 jeung ID na #\$5. +Lampirkeun informasi ieu dina unggal ''query'' anjeun.", 'autoblockedtext' => 'Alamat IP anjeun otomatis dipeungpeuk sabab dipaké ku pamaké séjén nu geus dipeungpeuk ku $1, kalawan alesan: :\'\'$2\'\' *Mimiti dipeungpeuk: $8 *Kadaluwarsa peungpeuk: $6 +*Sasaran peungpeuk: $7 Anjeun bisa nepungan $1 atawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kuncé]] lianna pikeun ngabadamikeun ieu peungpeukan. Catet yén anjeun moal bisa migunakeun fitur "surélékan ieu pamaké" mun alamat surélék anu didaptarkeun dina [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]]na teu sah, sarta teu dipeungpeuk tina migunakeun ieu fitur. -ID peungpeukan anjeun $5. Mangga sebatkeun éta ID dina pamundut-pamundut anjeun.', +Alamat IP Anjeun ayeuna nyaéta $3, sarta ID peungpeukan anjeun #$5. +Mangga sebatkeun éta ID dina pamundut-pamundut anjeun.', 'blockednoreason' => 'taya alesan', 'blockedoriginalsource' => "Sumber '''$1''' dipidangkeun di handap ieu:", 'blockededitsource' => "Tulisan '''éditan anjeun''' dina '''$1''' dipidangkeun di handap ieu:", @@ -560,7 +564,7 @@ Mun anjeun ka dieu teu ngahaja, klik baé tombol '''back''' na panyungsi anjeun. ''Kusabab {{SITENAME}} ngawenangkeun dipakéna HTML atah, pramidangna disumputkeun pikeun nyegah panarajang JavaScript.'' -<strong>Mun ieu éditan bener, mangga cobian deui. Mun tetep teu metu, cobi kaluar log heula, lajeng lebet deui.</strong>", +<strong>Mun ieu éditan bener, mangga cobian deui. Mun tetep teu metu, cobi [[Special:UserLogout|kaluar log]] heula, lajeng lebet deui.</strong>", 'token_suffix_mismatch' => '<strong>Éditan anjeun ditolak sabab aplikasi klien Anjeun ngarobah karakter tanda baca dina éditan. Éditan kasebut ditolak keur nyegah kasalahan dina artikel téks. Hal ieu kadang-kadang kajadian lamun Anjeun maké proksi anonim basis web nu masalah.</strong>', 'editing' => 'Ngédit $1', 'editingsection' => 'Ngédit $1 (bagian)', @@ -620,7 +624,7 @@ Sawatara citakan baris teu diasupkeun.', 'undo-success' => 'Éditan ieu bisa dibolaykeun. Mangga pariksa babandingan di handap pikeun mastikeun mémang anjeun miharep éta parobahan. Mun geus yakin, mangga simpen parobahanana pikeun ngabolaykeun éditan.', 'undo-failure' => 'Éditan teu bisa dibolaykeun alatan kaselang ku éditan séjén.', 'undo-norev' => 'Éditan ieu henteu bisa bolaykeun alatan kaca henteu kapanggih atawa geus dihapus.', -'undo-summary' => '←Ngabatalkeun révisi $1 ku [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]])', +'undo-summary' => '←Ngabolaykeun révisi $1 ku [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Rekening teu bisa dijieun', @@ -1352,15 +1356,15 @@ Jaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di din 'enotif_anon_editor' => 'pamaké anonim $1', 'enotif_body' => 'Sadérék $WATCHINGUSERNAME, -Kaca $PAGETITLE na {{SITENAME}} geus $CHANGEDORCREATED tanggal $PAGEEDITDATE ku $PAGEEDITOR. Mangga tingal {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL}} pikeun vérsi kiwari. +Kaca $PAGETITLE na {{SITENAME}} geus $CHANGEDORCREATED tanggal $PAGEEDITDATE ku $PAGEEDITOR. Mangga tingal {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE}} pikeun vérsi kiwari. $NEWPAGE Ringkesan éditor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Kontak éditor: -surat {{SERVER}}{{localurl:Husus:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} -wiki {{SERVER}}{{localurl:Pamaké:$PAGEEDITOR_RAWURL}} +surat {{SERVER}}{{localurl:Husus:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}} +wiki {{SERVER}}{{localurl:Pamaké:$PAGEEDITOR}} Mun anjeun teu sindang deui ka ieu kaca, parobahan salajengna moal diémbarkeun. Anjeun bisa ogé nyetél deui umbul-umbul pikeun sadaya kaca nu aya na daptar awaseun anjeun. @@ -1515,7 +1519,7 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'Nu numbu ka dieu', -'whatlinkshere-title' => 'Kaca-kaca nu numbu ka $1', +'whatlinkshere-title' => 'Kaca-kaca nu numbu ka "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Kaca:', 'linklistsub' => '(Daptar tumbu)', 'linkshere' => "Kaca di handap ieu numbu ka '''[[:$1]]''':", @@ -2172,8 +2176,8 @@ Coba ku sawangan normal.', Coba ku sawangan normal.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Parobahan nu leuwih anyar ti $1 detik moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.', -'lag-warn-high' => 'Kusabab kasibukan lag server pangkalan data, parobahan nu leuwih anyar $1 detik moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.', +'lag-warn-normal' => 'Parobahan nu leuwih anyar ti $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.', +'lag-warn-high' => 'Kusabab kasibukan lag server pangkalan data, parobahan nu leuwih anyar $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Daptar awaskeuneun anjeun ngandung {{PLURAL:$1|1 judul|$1 judul}}, teu kaasup kaca obrolan.', |