diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSu.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSu.php | 106 |
1 files changed, 64 insertions, 42 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php index b17da3cb..bf750732 100644 --- a/languages/messages/MessagesSu.php +++ b/languages/messages/MessagesSu.php @@ -141,8 +141,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Tambahkeun tumbu [édit] ngarah bisa ngarobah eusi bab', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsikeun ngédit sub-bagean kalawan klik-katuhu dina judul bagean (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Témbongkeun daptar eusi<br />(pikeun kaca nu leuwih ti tilu subjudul)', -'tog-rememberpassword' => 'Inget sandi nembus rintakan', -'tog-editwidth' => 'Legaan kotak édit luyu jeung lébar layar', +'tog-rememberpassword' => 'Apalkeun login kuring dina ieu panyungsi (pikeun paling lila $1 {{PLURAL:$1|poé|poé}})', 'tog-watchcreations' => 'Awaskeun kaca jieunan kuring', 'tog-watchdefault' => 'Tambahkeun kaca nu diédit ku anjeun kana awaskeuneun anjeun', 'tog-watchmoves' => 'Awaskeun kaca nu dipindahkeun ku kuring', @@ -283,31 +282,20 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:NLD', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Jieun jejer anyar', -'vector-action-delete' => 'Hapus', -'vector-action-move' => 'Pindahkeun', -'vector-action-protect' => 'Konci', -'vector-action-undelete' => 'Bolaykeun ngahapus', -'vector-action-unprotect' => 'Buka konci', -'vector-namespace-category' => 'Kategori', -'vector-namespace-help' => 'Kaca pitulung', -'vector-namespace-image' => 'Koropak', -'vector-namespace-main' => 'Kaca', -'vector-namespace-media' => 'Kaca média', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Surat', -'vector-namespace-project' => 'Kaca proyék', -'vector-namespace-special' => 'Kaca husus', -'vector-namespace-talk' => 'Sawala', -'vector-namespace-template' => 'Citakan', -'vector-namespace-user' => 'Kaca pamaké', -'vector-view-create' => 'Jieun', -'vector-view-edit' => 'Édit', -'vector-view-history' => 'Témbongkeun jujutan', -'vector-view-view' => 'Baca', -'vector-view-viewsource' => 'Témbongkeun sumber', -'actions' => 'Peta', -'namespaces' => 'Spasi ngaran', -'variants' => 'Varian', +'vector-action-addsection' => 'Jieun jejer anyar', +'vector-action-delete' => 'Hapus', +'vector-action-move' => 'Pindahkeun', +'vector-action-protect' => 'Konci', +'vector-action-undelete' => 'Bolaykeun ngahapus', +'vector-action-unprotect' => 'Buka konci', +'vector-view-create' => 'Jieun', +'vector-view-edit' => 'Édit', +'vector-view-history' => 'Témbongkeun jujutan', +'vector-view-view' => 'Baca', +'vector-view-viewsource' => 'Témbongkeun sumber', +'actions' => 'Peta', +'namespaces' => 'Spasi ngaran', +'variants' => 'Varian', 'errorpagetitle' => 'Kasalahan', 'returnto' => 'Balik deui ka $1.', @@ -368,6 +356,7 @@ Loba teuing nu nyoba muka ieu kaca. Mangga cobian sanés waktos. $1', +'pool-errorunknown' => 'Éror teu dipikawanoh', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Ngeunaan {{SITENAME}}', @@ -527,7 +516,8 @@ Tong hilap ngarobih [[Special:Preferences|{{SITENAME}} préferénsi]] anjeun.', 'yourname' => 'Ngaran pamaké anjeun', 'yourpassword' => 'Sandi anjeun', 'yourpasswordagain' => 'Ketik deui sandi anjeun', -'remembermypassword' => 'Inget sandi kuring nembus rintakan.', +'remembermypassword' => 'Apalkeun login kuring dina ieu komputer (pikeun paling lila $1 {{PLURAL:$1|poé|poé}})', +'securelogin-stick-https' => 'Terus nyambung ka HTTPS sanggeus login', 'yourdomainname' => 'Domain anjeun', 'externaldberror' => 'Aya kasalahan dina pangkalan data oténtikasi luar, atawa anjeun mémang teu diwenangkeun pikeun ngaropéa rekening luar anjeun.', 'login' => 'Asup log', @@ -544,6 +534,7 @@ Tong hilap ngarobih [[Special:Preferences|{{SITENAME}} préferénsi]] anjeun.', 'gotaccount' => "Geus boga rekening? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Asup log', 'createaccountmail' => 'ku surélék', +'createaccountreason' => 'Alesan:', 'badretype' => 'Sandi nu diasupkeun teu cocog.', 'userexists' => 'Ngaran pamaké nu diasupkeun ku anjeun geus aya nu maké. Mangga pilih ngaran nu séjén.', @@ -564,6 +555,7 @@ Pariksa éjahanana, atawa paké formulir di handap pikeun [[Special:UserLogin/si 'wrongpasswordempty' => 'Sandina can kaeusian. Cobaan deui!', 'passwordtooshort' => 'Sandina kudu diwangun ku sahanteuna {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.', 'password-name-match' => 'Sandi anjeun kudu béda ti landihan.', +'password-login-forbidden' => 'Sandiasma jeung sandina teu bisa dipaké.', 'mailmypassword' => 'Kirim sandi anyar ngaliwatan surélék', 'passwordremindertitle' => 'Pangéling sandi ti {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Aya (jigana anjeun ti alamat IP $1) nu ménta sangkan dikiriman sandi anyar asup log {{SITENAME}} ($4). Saheulaanan, sandi anyar keur pamaké "$2" ayeuna diganti jadi "$3". Anjeun kudu asup log sarta ngarobah sandi anjeun ayeuna. Ieu sandi bakal kadaluwarsa dina {{PLURAL:$5|sapoé|$5 poé}}. @@ -648,6 +640,7 @@ Bisa jadi anjeun geus ngaganti sandina atawa ménta sandi saheulaanan anu anyar. 'showlivepreview' => 'Pramidang saharita', 'showdiff' => 'Témbongkeun parobahan', 'anoneditwarning' => "'''Perhatosan:''' Anjeun can asup log. IP anjeun kacatet dina jujutan kaca ieu", +'anonpreviewwarning' => '"Anjeun can asup log. Mun disimpen, alamat IP anjeun bakal kacatet dina jujutan ieu kaca."', 'missingsummary' => "'''Pépéling:''' Anjeun can ngeusian sari éditan. Mun anjeun ngaklik deui Simpen, éditan anjeun bakal disimpen tanpa sari éditan", 'missingcommenttext' => 'Mangga tulis koméntar di handapeun ieu.', 'missingcommentheader' => "'''Pépéling:''' Anjeun can ngeusian judul pikeun ieu koméntar. Mun anjeun ngaklik deui Simpen, éditan anjeun bakal disimpen tanpa judul.", @@ -722,7 +715,11 @@ Pikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:', 'userjsyoucanpreview' => "Tip:''' Paké tombol \"{{int:showpreview}}\" pikeun nyobaan JavaScript anyar anjeun méméh nyimpen.", 'usercsspreview' => "'''Inget yén anjeun ukur nyawang css pamaké anjeun, can disimpen!'''", 'userjspreview' => "'''Inget yén anjeun ukur nguji/nyawang ''javascript'' pamaké anjeun, can disimpen!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Awas''': kulit \"\$1\" mah teu aya. Sing émut yén kaca .css jeung .js mah migunakeun aksara leutik dina judulna, contona baé {{ns:user}}:Foo/monobook.css lawan {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +'sitecsspreview' => "'''Inget yén ieu CSS ukur pramidang.''' +'''Can disimpen!'''", +'sitejspreview' => "'''Inget yén ieu kodeu JavaScript ukur pramidang.''' +'''Can disimpen!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Awas''': kulit \"\$1\" mah teu aya. Sing émut yén kaca .css jeung .js mah migunakeun aksara leutik dina judulna, contona baé {{ns:user}}:Foo/vector.css lawan {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", 'updated' => '(Geus diropéa)', 'note' => "'''Catetan:'''", 'previewnote' => "'''Inget yén ieu ukur sawangan, can disimpen!'''", @@ -752,7 +749,6 @@ Anjeun ogé jangji yén tulisan ieu dijieun ku sorangan, atawa disalin ti ''doma 'copyrightwarning2' => "Catet yén sadaya kontribusi ka {{SITENAME}} bisa diédit, dirobah, atawa dihapus ku kontributor séjén. Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah, ulah ngintunkeun ka dieu.<br /> Anjeun ogé mastikeun yén ieu téh pituin tulisan anjeun, atawa salinan ti domain umum atawa sumberdaya bébas séjénna (tempo $1 pikeun écésna). '''ULAH NGINTUNKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA WIDI!'''", -'longpagewarning' => 'PERHATOSAN: Kaca ieu panjangna $1 kb; sababaraha panyungsi boga masalah dina ngédit kaca nu panjangna nepi ka 32 kb. Mun bisa mah bagi-bagi ieu kaca jadi sababaraha bab.', 'longpageerror' => "'''SALAH: Téks anu dikirimkeun gedéna $1 kb, leuwih ti maksimum $2 kb. Téks teu bisa disimpen.'''", 'readonlywarning' => "'''PERHATOSAN''': pangkalan data dikonci pikeun diropéa, anjeun moal bisa nyimpen éditan anjeun ayeuna. Cobi ''cut-n-paste'' téksna ka na koropak téks sarta simpen dina waktu séjén. @@ -909,6 +905,8 @@ $1", 'logdelete-failure' => "'''Visibilitas log teu bisa disét:''' $1", 'revdel-restore' => 'robah panémbong', +'revdel-restore-deleted' => 'révisi nu dihapus', +'revdel-restore-visible' => 'révisi nu katémbong', 'pagehist' => 'Sajarah kaca', 'deletedhist' => 'Sajarah nu dihapus', 'revdelete-content' => 'eusi', @@ -972,11 +970,13 @@ Pastikeun yén ieu parobahan bisa miara jujutan kaca sagemblengna.', # Diffs 'history-title' => 'Jujutan révisi "$1"', 'difference' => '(Béda antarrévisi)', +'difference-multipage' => '(béda antarkaca)', 'lineno' => 'Baris ka-$1:', 'compareselectedversions' => 'Bandingkeun vérsi nu dipilih', 'showhideselectedversions' => 'Témbongkeun/sumputkeun révisi nu dipilih', 'editundo' => 'bolaykeun', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Hiji|$1}} révisi antara teu ditembongkeun.)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Hiji révisi antara|$1 révisi antara}} karya {{PLURAL:$2|hiji pamaké|$2 pamaké}} teu ditémbongkeun)', +'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Hiji révisi antara|$1 révisi antara}} karya leuwih ti {{PLURAL:$2|pamaké|pamaké}} teu ditémbongkeun)', # Search results 'searchresults' => 'Hasil néangan', @@ -1010,6 +1010,7 @@ Pastikeun yén ieu parobahan bisa miara jujutan kaca sagemblengna.', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Pilari koropak/file', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pilari di sakabéh eusi (kaasup kaca obrolan)', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kecap|$2 kecap}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkatégori|$2 subkatégori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})', 'search-result-score' => 'Kacocogan: $1%', 'search-redirect' => '(alihan $1)', 'search-section' => '(bagean $1)', @@ -1083,6 +1084,7 @@ Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup ka 'contextlines' => 'Jumlah baris sakali némbongan', 'contextchars' => 'Karakter kontéks per baris', 'stub-threshold' => 'Wates ambang pikeun format <a href="#" class="stub">tumbu taratas</a> (bit):', +'stub-threshold-disabled' => 'Tumpur', 'recentchangesdays' => 'Jumlah poé nu dipidangkeun dina Nu anyar robah:', 'recentchangesdays-max' => 'Panglilana $1 {{PLURAL:$1|poé|poé}}', 'recentchangescount' => 'Jumlah éditan anu ditémbongkeun ceuk bawaanana:', @@ -1146,8 +1148,15 @@ Mun geus anggeus teu bisa dibolaykeun.', 'prefs-advancedrendering' => 'Pilihan lengkep', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Pilihan lengkep', 'prefs-advancedwatchlist' => 'Pilihan lengkep', +'prefs-displayrc' => 'Pilihan pidangan', +'prefs-displaysearchoptions' => 'Pilihan pidangan', +'prefs-displaywatchlist' => 'Pilihan pidangan', 'prefs-diffs' => 'Béda', +# User preference: e-mail validation using jQuery +'email-address-validity-valid' => 'Alamat surélék sigana bener', +'email-address-validity-invalid' => 'Asupkeun alamat ratron nu bener', + # User rights 'userrights' => 'Manajemén hak pamaké', 'userrights-lookup-user' => 'Atur gorombolan pamaké', @@ -1276,11 +1285,8 @@ Mun geus anggeus teu bisa dibolaykeun.', 'recentchanges-legend' => 'Pilihan parobahan anyar', 'recentchangestext' => 'Lacak parobahan ka wiki panganyarna na kaca ieu.', 'recentchanges-feed-description' => 'Manggihan parobahan panganyarna dina wiki di asupan ieu.', -'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - kaca anyar', 'recentchanges-label-newpage' => 'Ieu parobahan bakal ngahasillkeun kaca anyar', -'recentchanges-legend-minor' => '$1 - éditan minor', 'recentchanges-label-minor' => 'Ieu éditan minor', -'recentchanges-legend-bot' => '$1 - robahan bot', 'recentchanges-label-bot' => 'Ieu parobahan dijieun ku bot', 'rcnote' => "Di handap ieu {{PLURAL:$1|'''1''' parobahan| '''$1''' parobahan anyar}} dina {{PLURAL:$2|poé|'''$2''' poé}} ahir, nepi $5, $4.", 'rcnotefrom' => 'Di handap ieu parobahan saprak <b>$2</b> (nu ditémbongkeun nepi ka <b>$1</b>).', @@ -1324,6 +1330,9 @@ Mun geus anggeus teu bisa dibolaykeun.', 'uploadnologintext' => 'Anjeun kudu [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun ngamuat koropak.', 'upload_directory_read_only' => 'Diréktori muatan ($1) teu bisa ditulis ku server ramat.', 'uploaderror' => 'Kasalahan muat', +'upload-recreate-warning' => "'''Awas: berkas nu ngaranna kitu geus kungsi dihapus atawa dipindahkeun.''' + +Log hahapus jeung pipindah pikeun ieu kaca dipidangkeun di handap:", 'uploadtext' => "<strong>HEUP!</strong> Méméh anjeun ngamuat di dieu, pastikeun yén anjeun geus maca sarta tumut ka kawijakan maké gambar. Mun geus aya koropak na wiki nu ngaranna sarua jeung nu disebutkeun ku anjeun, koropak nu geus lila bakal diganti otomatis. Mangka, iwal ti pikeun ngaropéa hiji koropak, tangtu leuwih hadé mun anjeun mariksa heula bisi koropak nu sarupa geus aya. @@ -1362,6 +1371,13 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' kaasup tipeu koropak nu teu dicaram. {{PLURAL:\$3|Nu diwidian nyaéta|Nu diwidian nyaéta}} \$2.", 'filetype-missing' => 'Koropakna teu boga éksténsi (misalna ".jpg").', +'empty-file' => 'Berkas nu dikirim kosong.', +'file-too-large' => 'Berkas nu dikirim gedé teuing.', +'filename-tooshort' => 'Ngaran berkas pondok teuing.', +'filetype-banned' => 'Jenis berkas ieu dipahing.', +'verification-error' => 'Ieu berkas teu lulus vérifikasi.', +'illegal-filename' => 'Ngaran berkas dipahing.', +'tmp-create-error' => 'Teu bisa nyieun berkas sementara.', 'large-file' => 'Hadéna mah koropak nu dimuat téh teu leuwih ti $1 bit; ieu koropak gedéna $2 bit.', 'largefileserver' => 'Ieu koropak badag teuing, ngaleuwihan wates nu diwenangkeun ku server.', 'emptyfile' => "Koropak nu dimuatkeun ku anjeun jigana kosong. Hal ieu bisa jadi alatan sarupaning ''typo'' na ngaran koropakna. Mangga parios deui yén anjeun leres-leres hoyong ngamuat koropak éta.", @@ -1374,7 +1390,6 @@ Pilih ngaran séjén.", 'fileexists-forbidden' => 'Koropak nu ngaranna ieu geus aya; mangga balik deui sarta muatkeun koropakna maké ngaran nu béda. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => "Koropak nu ngaranna ieu geus aya dina gudang koropak babagi (''shared file repository''); mangga balik deui sarta muatkeun koropak ieu maké ngaran nu béda. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => 'Gambar ieu duplikat sareng {{PLURAL:$1|gambar|gambar}}:', -'successfulupload' => 'Ngamuat geus hasil', 'uploadwarning' => 'Pépéling ngamuat', 'uploadwarning-text' => 'Ropéa pedaran berkas di handap terus cobaan deui.', 'savefile' => 'Simpen koropak', @@ -1393,6 +1408,7 @@ Pilih ngaran séjén.", 'upload-options' => 'Pilihan muat', 'watchthisupload' => 'Awaskeun ieu kaca', 'filewasdeleted' => 'Ngaran koropak ieu geus di hapus. Anjeun kudu ningali ka $1 sa acan muatkeun koropak deui', +'upload-success-subj' => 'Ngamuat geus hasil', 'upload-proto-error' => 'Salah protokol', 'upload-file-error' => 'Kasalahan internal', @@ -1518,7 +1534,6 @@ Saméméh ngahapus, pariksa heula bisi aya tumbu ka ieu citakan.', 'statistics-pages' => 'Kaca', 'statistics-pages-desc' => 'Sakabéh kaca di ieu wiki, kaasup kaca obrolan, alihan, jeung nu lianna.', 'statistics-files' => 'Koropak nu geus dimuat', -'statistics-jobqueue' => 'Panjang [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue antrian pagawéan]', 'statistics-users-active' => 'Pamaké getol', 'statistics-mostpopular' => 'Kaca nu pangmindengna dibuka', @@ -1709,7 +1724,6 @@ Alamat surélék nu diasupkeun kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké a # Watchlist 'watchlist' => 'Awaskeuneun', 'mywatchlist' => 'Awaskeuneun', -'watchlistfor' => "(keur '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Anjeun teu boga awaskeuneun.', 'watchlistanontext' => 'Mangga $1 pikeun némbongkeun atawa ngarobah béréndélan awaskeuneun anjeun.', 'watchnologin' => 'Can asup log', @@ -1817,7 +1831,9 @@ Hal ieu teu diwenangkeun pikeun nyegah karuksakan {{SITENAME}} nu teu dihaja.', 'editcomment' => "Komentar ngéditna: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Malikkeun éditan $2, diganti deui ka vérsi ahir ku $1', 'rollback-success' => 'Mulangkeun éditan $1; balik deui ka vérsi panungtung ku $2.', -'sessionfailure' => 'Sigana aya masalah jeung termin log anjeun; peta ieu geus dibolaykeun salaku pépéling pikeun ngalawan ayana pangbajak. Mangga pencét "back" jeung muat ulang ti kaca asal anjeun, lajeng cobaan deui.', + +# Edit tokens +'sessionfailure' => 'Sigana aya masalah jeung termin log anjeun; peta ieu geus dibolaykeun salaku pépéling pikeun ngalawan ayana pangbajak. Mangga pencét "back" jeung muat ulang ti kaca asal anjeun, lajeng cobaan deui.', # Protect 'protectlogpage' => 'Log_koncian', @@ -1989,7 +2005,6 @@ Pikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:', 'ipb-edit-dropdown' => 'Édit alesan meungpeuk', 'ipb-unblock-addr' => 'Buka peungpeuk $1', 'ipb-unblock' => 'Nyabut peungpeuk pamaké atawa alamat IP', -'ipb-blocklist-addr' => 'Tempo peungpeuk nu diterapkeun keur $1', 'ipb-blocklist' => 'Tempo peungpeuk nu diteurapkeun', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Ilubiung $1', 'unblockip' => 'Buka peungpeuk pamaké', @@ -2353,10 +2368,10 @@ $1', # Media information 'imagemaxsize' => 'Watesan gambar na kaca dadaran gambar nepi ka:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}', -'file-info' => '(ukuran koropak: $1, tipeu MIME: $2)', -'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ukuran koropak: $3, tipeu MIME: $4)', +'file-info' => 'ukuran koropak: $1, tipeu MIME: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ukuran koropak: $3, tipeu MIME: $4', 'file-nohires' => '<small>Euweuh résolusi nu leuwih luhur.</small>', -'svg-long-desc' => '(Koropak SVG, nominalna $1 × $2 piksel, ukuranana $3)', +'svg-long-desc' => 'Koropak SVG, nominalna $1 × $2 piksel, ukuranana $3', 'show-big-image' => 'Résolusi pinuh', 'show-big-image-thumb' => '<small>Ukuran ieu pidangan: $1 × $2 piksel</small>', @@ -2743,6 +2758,13 @@ Coba ku sawangan normal.', 'tags-edit' => 'édit', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}', +# Special:ComparePages +'compare-page1' => 'Kaca 1', +'compare-page2' => 'Kaca 2', +'compare-rev1' => 'Révisi 1', +'compare-rev2' => 'Révisi 2', +'compare-submit' => 'Bandingkeun', + # Database error messages 'dberr-header' => 'Aya masalah dina ieu wiki', 'dberr-problems' => 'Punten! Nuju aya gangguan téhnis.', |