summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesSv.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSv.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSv.php278
1 files changed, 194 insertions, 84 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 47b4ec6f..30dd4d02 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -21,6 +21,7 @@
* @author Grillo
* @author Habj
* @author Habjchen
+ * @author Hangsna
* @author Hannibal
* @author Haxpett
* @author Jon Harald Søby
@@ -29,6 +30,7 @@
* @author LPfi
* @author Lejonel
* @author Leo Johannes
+ * @author Liftarn
* @author Lokal Profil
* @author M.M.S.
* @author MagnusA
@@ -36,6 +38,7 @@
* @author Mikez
* @author NH
* @author Najami
+ * @author Nemo bis
* @author Nghtwlkr
* @author Ozp
* @author Per
@@ -353,10 +356,6 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som bevakar',
'tog-oldsig' => 'Nuvarande signatur:',
'tog-fancysig' => 'Rå signatur som wikitext (utan en automatisk länk)',
-'tog-externaleditor' => 'Använd extern editor som standard (endast för avancerade användare, speciella inställningar på din dator krävs. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])',
-'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg som förval (endast för avancerade användare, kräver speciella inställningar i din dator.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])',
-'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar',
'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar',
'tog-watchlisthideown' => 'Visa inte mina redigeringar i bevakningslistan',
@@ -370,6 +369,8 @@ $messages = array(
'tog-showhiddencats' => 'Visa dolda kategorier',
'tog-noconvertlink' => 'Stäng av konvertering av sidtitlar',
'tog-norollbackdiff' => 'Visa inte diff efter tillbakarullning',
+'tog-useeditwarning' => 'Varna mig om jag lämnar en redigeringssida där jag gjort ändringar men inte sparat.',
+'tog-prefershttps' => 'Använd alltid en säker anslutning när jag är inloggad',
'underline-always' => 'Alltid',
'underline-never' => 'Aldrig',
@@ -433,6 +434,18 @@ $messages = array(
'oct' => 'okt',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
+'january-date' => '$1 januari',
+'february-date' => '$1 februari',
+'march-date' => '$1 mars',
+'april-date' => '$1 april',
+'may-date' => '$1 maj',
+'june-date' => '$1 juni',
+'july-date' => '$1 juli',
+'august-date' => '$1 augusti',
+'september-date' => '$1 september',
+'october-date' => '$1 oktober',
+'november-date' => '$1 november',
+'december-date' => '$1 december',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
@@ -514,6 +527,7 @@ $messages = array(
'create-this-page' => 'Skapa denna sida',
'delete' => 'Radera',
'deletethispage' => 'Radera denna sida',
+'undeletethispage' => 'Återställ denna sida',
'undelete_short' => 'Återställ {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}',
'viewdeleted_short' => 'Visa {{PLURAL:$1|en raderad redigering|$1 raderade redigeringar}}',
'protect' => 'Skrivskydda',
@@ -530,7 +544,7 @@ $messages = array(
'articlepage' => 'Visa innehållssida',
'talk' => 'Diskussion',
'views' => 'Visningar',
-'toolbox' => 'Verktygslåda',
+'toolbox' => 'Verktyg',
'userpage' => 'Visa användarsida',
'projectpage' => 'Visa projektsida',
'imagepage' => 'Visa filsida',
@@ -557,7 +571,7 @@ $1',
'pool-queuefull' => 'Kön är full',
'pool-errorunknown' => 'Okänt fel',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Om',
'copyright' => 'Innehållet är tillgängligt under $1.',
@@ -567,7 +581,6 @@ $1',
'disclaimers' => 'Förbehåll',
'disclaimerpage' => 'Project:Allmänt förbehåll',
'edithelp' => 'Redigeringshjälp',
-'edithelppage' => 'Help:Redigering',
'helppage' => 'Help:Innehåll',
'mainpage' => 'Huvudsida',
'mainpage-description' => 'Huvudsida',
@@ -644,17 +657,12 @@ I [[Special:SpecialPages|listan över specialsidor]] kan du se vilka specialsido
# General errors
'error' => 'Fel',
'databaseerror' => 'Databasfel',
-'dberrortext' => 'Ett syntaxfel i databasfrågan har uppstått.
-Detta kan indikera en bugg i mjukvaran.
-Den senaste databasfrågan att köras var:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-från funktionen "<tt>$2</tt>".
-Databasen returnerade felet "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Det har uppstått ett syntaxfel i databassökningen.
-Senaste sökbegrepp var:
-"$1"
-från funktionen "$2".
-Databasen svarade med felmeddelandet "$3: $4"',
+'databaseerror-text' => 'Ett fel inträffade vid en databasfråga.
+Detta kan tyda på en bugg i mjukvaran.',
+'databaseerror-textcl' => 'Ett fel inträffade vid en databasfråga.',
+'databaseerror-query' => 'Fråga: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funktion: $1',
+'databaseerror-error' => 'Fel: $1',
'laggedslavemode' => 'Varning: Sidan kan sakna de senaste uppdateringarna.',
'readonly' => 'Databasen är skrivskyddad',
'enterlockreason' => 'Ange varför sidan skrivskyddats, och ge en uppskattning av hur länge skrivskyddet bör behållas.',
@@ -688,6 +696,7 @@ Den kanske redan har raderats av någon annan.',
'cannotdelete-title' => 'Sidan "$1" kan inte raderas',
'delete-hook-aborted' => 'Borttagning avbruten av hook.
Den gav ingen förklaring.',
+'no-null-revision' => 'Kunde inte skapa ny tom version för sidan "$1"',
'badtitle' => 'Felaktig titel',
'badtitletext' => 'Den begärda sidtiteln är antingen ogiltig eller tom, eller så är titeln felaktigt länkad från en annan wiki.
Den kan innehålla ett eller flera tecken som inte får användas i sidtitlar.',
@@ -707,12 +716,15 @@ För att lägga till eller ändra översättningar för alla wikis, var god anv
'editinginterface' => "'''Varning:''' Du redigerar en sida som används till texten i gränssnittet.
Ändringar på denna sida kommer att påverka gränssnittets utseende för alla användare på denna wiki.
För att lägga till eller ändra översättningar för alla wikis, var god använd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], översättningsprojektet för MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(gömd SQL-förfrågan)',
'cascadeprotected' => 'Den här sidan har skyddats från redigering eftersom den inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skrivskyddats med "kaskaderande skydd":
$2',
'namespaceprotected' => "Du har inte behörighet att redigera sidor i namnrymden '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Du har inte behörighet att redigera denna CSS-sidan eftersom den innehåller en annan användares personliga inställningar.',
'customjsprotected' => 'Du har inte behörighet att redigera denna JavaScript-sidan eftersom den innehåller en annan användares personliga inställningar.',
+'mycustomcssprotected' => 'Du har inte rättigheten att redigera denna CSS-sida.',
+'mycustomjsprotected' => 'Du har inte rättigheten att redigera denna JavaScript-sida.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Du har inte behörighet att redigera din privata information.',
+'mypreferencesprotected' => 'Du har inte behörighet att redigera dina inställningar.',
'ns-specialprotected' => 'Specialsidor kan inte redigeras.',
'titleprotected' => 'Denna sidtitel har skyddats från att skapas av [[User:$1|$1]].
Den uppgivna anledningen är "\'\'$2\'\'".',
@@ -737,10 +749,19 @@ Observera att det, tills du tömmer din webbläsares cache, på vissa sidor kan
'welcomecreation-msg' => 'Ditt konto har skapats.
Glöm inte att justera dina [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-inställningar]].',
'yourname' => 'Användarnamn:',
+'userlogin-yourname' => 'Användarnamn',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Ange ditt användarnamn',
+'createacct-another-username-ph' => 'Skriv in användarnamnet',
'yourpassword' => 'Lösenord:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Lösenord',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Ange ditt lösenord',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Ange ett lösenord',
'yourpasswordagain' => 'Upprepa lösenord',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Bekräfta lösenordet',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Ange lösenordet igen',
'remembermypassword' => 'Spara min inloggning på den här datorn (i max $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Fortsätt vara ansluten till HTTPS efter inloggning',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Håll mig inloggad',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Använd säker anslutning',
'yourdomainname' => 'Din domän',
'password-change-forbidden' => 'Du kan inte ändra lösenord på denna wiki.',
'externaldberror' => 'Antingen inträffade autentiseringsproblem med en extern databas, eller så får du inte uppdatera ditt externa konto.',
@@ -752,18 +773,44 @@ Glöm inte att justera dina [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-inställningar]].
'logout' => 'Logga ut',
'userlogout' => 'Logga ut',
'notloggedin' => 'Inte inloggad',
+'userlogin-noaccount' => 'Har du inget konto?',
+'userlogin-joinproject' => 'Gå med i {{SITENAME}}',
'nologin' => 'Har du inget användarkonto? $1.',
'nologinlink' => 'Skapa ett användarkonto',
'createaccount' => 'Skapa ett konto',
'gotaccount' => "Har du redan ett användarkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Logga in',
'userlogin-resetlink' => 'Har du glömt dina inloggningsuppgifter?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Återställ ditt lösenord',
+'helplogin-url' => 'Help:Logga in',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hjälp med inloggning]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Du är redan inloggad som {{GENDER:$1|$1}}.
+Använd formuläret nedan för att logga in som en annan användare.',
+'userlogin-createanother' => 'Skapa ett annat konto',
+'createacct-join' => 'Ange din information nedan.',
+'createacct-another-join' => 'Ange information för det nya kontot nedan.',
+'createacct-emailrequired' => 'E-postadress',
+'createacct-emailoptional' => 'E-postadress (valfritt)',
+'createacct-email-ph' => 'Bekräfta din e-postadress',
+'createacct-another-email-ph' => 'Skriv in e-postadress',
'createaccountmail' => 'Använd ett tillfälligt slumpvis valt lösenord och skicka det till den angivna e-postadressen',
+'createacct-realname' => 'Riktigt namn (valfritt)',
'createaccountreason' => 'Orsak:',
+'createacct-reason' => 'Anledning',
+'createacct-reason-ph' => 'Varför du skapar ett annat konto',
+'createacct-captcha' => 'Säkerhetskontroll',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Fyll i texten du ser ovan',
+'createacct-submit' => 'Skapa ditt konto',
+'createacct-another-submit' => 'Skapa ett till konto',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} är skapad av människor som dig.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|redigering|redigeringar}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|sida|sidor}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'senaste {{PLURAL:$1|bidragsgivare}}',
'badretype' => 'De lösenord du uppgett överensstämmer inte med varandra.',
'userexists' => 'Det valda användarnamnet används redan.
Var god välj ett annat namn.',
'loginerror' => 'Inloggningsproblem',
+'createacct-error' => 'Fel när konto skulle skapas',
'createaccounterror' => 'Kunde inte skapa konto: $1',
'nocookiesnew' => 'Användarkontot skapades, men du är inte inloggad.
{{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare.
@@ -820,10 +867,12 @@ Skriv in en adress med korrekt format eller töm fältet.',
Du kan ignorera detta meddelande om kontot skapats av misstag.',
'usernamehasherror' => 'Användarnamnet får inte innehålla #.',
'login-throttled' => 'Du har gjort för många misslyckade inloggningsförsök till det här kontot.
-Vänta innan du försöker igen.',
+Vänta $1 innan du försöker igen.',
'login-abort-generic' => 'Din inloggning misslyckades - Avbröts',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Din begäran om att logga ut nekades eftersom det ser ut som det skickades av en trasig webbläsare eller cachande proxy.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Riktiga namnet är valfritt.
+Om du väljer att ange det, kommer det användas för att tillskriva användaren för sitt arbete.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "Okänt fel i PHP's mail()-funktion",
@@ -839,8 +888,7 @@ Vänta innan du försöker igen.',
'newpassword' => 'Nytt lösenord:',
'retypenew' => 'Upprepa det nya lösenordet:',
'resetpass_submit' => 'Spara lösenord och logga in',
-'resetpass_success' => 'Ditt lösenord har ändrats!
-Du loggas nu in…',
+'changepassword-success' => 'Ditt lösenord har ändrats!',
'resetpass_forbidden' => 'Lösenord kan inte ändras',
'resetpass-no-info' => 'Du måste vara inloggad för att komma åt den här sidan direkt.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ändra lösenord',
@@ -852,10 +900,11 @@ Du kanske redan har lyckats ändra ditt lösenord eller begärt ett nytt tillfä
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Lösenordsåterställning',
-'passwordreset-text' => 'Fyll i detta formulär för att återställa ditt lösenord.',
+'passwordreset-text-one' => 'Fyll i detta formulär för att återställa ditt lösenord.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fyll i ett av fälten för att återställa ditt lösenord.}}',
'passwordreset-legend' => 'Återställ lösenord',
'passwordreset-disabled' => 'Lösenordsåterställning har inaktiverats på denna wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Ange en av datadelarna nedan}}',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'E-postfunktioner har inaktiverats på denna wiki.',
'passwordreset-username' => 'Användarnamn:',
'passwordreset-domain' => 'Domän:',
'passwordreset-capture' => 'Visa resulterande e-post?',
@@ -878,7 +927,7 @@ Du bör logga in och välja ett nytt lösenord nu. Om någon annan gjorde denna
Tillfälligt lösenord: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'En lösenordsåterställning via e-post har skickats.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'En lösenordsåterställning via e-post har skickats, som visas nedan.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'En lösenordsåterställning via e-post har skapats, som visas nedan, men det gick inte att skicka den till användaren: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'En lösenordsåterställning via e-post har skapats, som visas nedan, men det gick inte att skicka den till {{GENDER:$2|användaren}}: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Ändra e-postadress',
@@ -892,6 +941,19 @@ Tillfälligt lösenord: $2',
'changeemail-submit' => 'Ändra e-post',
'changeemail-cancel' => 'Avbryt',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Återställ nycklar',
+'resettokens-text' => 'Du kan återställa nycklar som tillåter åtkomst till vissa privata uppgifter som är associerade till ditt konto här.
+
+Du bör återställa om du av misstag delade dem med någon eller om ditt konto har äventyrats.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Det finns inga nycklar att återställa.',
+'resettokens-legend' => 'Återställ nycklar',
+'resettokens-tokens' => 'Nycklar:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (aktuellt värde: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Nyckel för webbflöde (Atom/RSS) av [[Special:Watchlist|ändringar i sidor på din bevakningslista]]',
+'resettokens-done' => 'Nycklarna är återställda.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Återställ valda nycklar',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fet text',
'bold_tip' => 'Fet stil',
@@ -1088,12 +1150,15 @@ Den gav ingen förklaring.',
Det verkar som att den har raderats.',
'edit-conflict' => 'Redigeringskonflikt.',
'edit-no-change' => 'Din redigering ignorerades, eftersom ingen ändring gjordes i texten.',
+'postedit-confirmation' => 'Din redigering sparades.',
'edit-already-exists' => 'Sidan kunde inte skapas.
Den finns redan.',
'defaultmessagetext' => 'Standardtext för meddelande',
'content-failed-to-parse' => 'Det gick inte att parsa $2 innehåll för $1 modell: $3',
'invalid-content-data' => 'Ogiltig innehållsdata',
'content-not-allowed-here' => 'innehåll av "$1" är inte tillåtet på sidan [[$2]]',
+'editwarning-warning' => 'Om du lämnar den här sidan kommer du att förlora alla ändringar du har gjort.
+Om du är inloggad kan du slå av den här varningen under "Redigering" i dina inställningar.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitext',
@@ -1129,6 +1194,7 @@ Var god och kontrollera jämförelsen nedan för att bekräfta att detta är vad
'undo-failure' => 'Redigeringen kunde inte göras ogjord på grund av konflikt med mellanliggande redigeringar.',
'undo-norev' => 'Redigeringen kan inte göras ogjord eftersom den inte finns eller har raderats.',
'undo-summary' => 'Gör version $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]) ogjord',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Gör version $1 av en dold användare ogjord',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan inte skapa konto',
@@ -1310,6 +1376,7 @@ Se till att sidhistorikens kontinuitet behålls när du sammanfogar historik.',
'compareselectedversions' => 'Jämför angivna versioner',
'showhideselectedversions' => 'Visa/dölj valda versioner',
'editundo' => 'gör ogjord',
+'diff-empty' => '(Ingen skillnad)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} av {{PLURAL:$2|en användare|$2 användare}} visas inte)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} av mer än $2 användare visas inte)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|En revision|$2 revisioner}} av denna skillnad ($1) kunde inte hittas.
@@ -1337,7 +1404,6 @@ Detaljer kan hittas i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
'searchmenu-legend' => 'Sökalternativ',
'searchmenu-exists' => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki.'''",
'searchmenu-new' => "'''Skapa sidan \"[[:\$1]]\" på denna wiki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Innehåll',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bläddra igenom sidor med detta prefix]]',
'searchprofile-articles' => 'Innehållssidor',
'searchprofile-project' => 'Hjälp- och projektsidor',
@@ -1380,15 +1446,7 @@ Detaljer kan hittas i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
'searchdisabled' => 'Sökfunktionen på {{SITENAME}} är avstängd.
Du kan istället göra sökningar med hjälp av Google.
Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.',
-
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Snabbmeny',
-'qbsettings-none' => 'Ingen',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vänster',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fast höger',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flytande vänster',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flytande höger',
-'qbsettings-directionality' => 'Fast, beroende på riktningen av ditt skript och språk',
+'search-error' => 'Ett fel uppstod under sökningen: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Inställningar',
@@ -1422,7 +1480,6 @@ Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.',
'resetprefs' => 'Återställ osparade ändringar',
'restoreprefs' => 'Återgå till standardinställningar',
'prefs-editing' => 'Redigering',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Storlek på redigeringsfönstret.',
'rows' => 'Rader:',
'columns' => 'Kolumner:',
'searchresultshead' => 'Sökning',
@@ -1433,9 +1490,9 @@ Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.',
'recentchangesdays-max' => '(maximalt $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})',
'recentchangescount' => 'Antal redigeringar som visas som standard:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Detta inkluderar senaste ändringarna, sidhistorik och loggar.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Om du fyller i detta fält med en hemlig nyckel så skapas ett RSS-flöde för din bevakningslista.
-Alla som kan nyckeln kan också läsa din bevakningslista, så välj ett säkert värde.
-Här är ett slumpmässigt genererat värde som du kan använda: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Detta är den hemliga nyckeln till webbflödet i din bevakningslista.
+Någon som vet den kommer att kunna läsa din bevakningslista, så inte dela ut den.
+[[Special:ResetTokens|Klicka här om du behöver återställa den]].',
'savedprefs' => 'Dina inställningar har sparats',
'timezonelegend' => 'Tidszon:',
'localtime' => 'Lokal tid:',
@@ -1466,7 +1523,6 @@ Här är ett slumpmässigt genererat värde som du kan använda: $1',
'prefs-reset-intro' => 'Du kan använda den här sidan till att återställa dina inställningar till webbplatsens standardinställningar.
Detta kan inte återställas.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-postbekräftelse:',
-'prefs-textboxsize' => 'Storlek på redigeringsrutan',
'youremail' => 'E-post:',
'username' => '{{GENDER:$1|Användarnamn}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Användar}}-ID:',
@@ -1491,7 +1547,7 @@ Programvaran använder detta värde för att adressera dig till andra med rätt
'prefs-help-realname' => 'Riktigt namn behöver inte anges.
Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.',
'prefs-help-email' => 'Att ange e-postadress är valfritt, men gör det möjligt att få ditt lösenord mejlat till dig om du glömmer det.',
-'prefs-help-email-others' => 'Du kan också välja att låta andra användare kontakta dig genom din användar-eller diskussionssida utan att avslöja din identitet.',
+'prefs-help-email-others' => 'Du kan också välja att låta andra användare kontakta dig genom din användar- eller diskussionssida utan att avslöja din identitet.',
'prefs-help-email-required' => 'E-postadress måste anges.',
'prefs-info' => 'Grundläggande information',
'prefs-i18n' => 'Internationalisering',
@@ -1499,6 +1555,8 @@ Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att till
'prefs-dateformat' => 'Datumformat',
'prefs-timeoffset' => 'Tidsförskjutning',
'prefs-advancedediting' => 'Allmänna alternativ',
+'prefs-editor' => 'Redigerare',
+'prefs-preview' => 'Förhandsvisa',
'prefs-advancedrc' => 'Avancerade alternativ',
'prefs-advancedrendering' => 'Avancerade alternativ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Avancerade alternativ',
@@ -1506,7 +1564,9 @@ Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att till
'prefs-displayrc' => 'Visningsalternativ',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Visningalternativ',
'prefs-displaywatchlist' => 'Visningalternativ',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Nyckel',
'prefs-diffs' => 'Skillnader',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Ändringar av denna inställning börjar gälla nästa gång du loggar in',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Ser giltig ut',
@@ -1533,6 +1593,8 @@ Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att till
'userrights-notallowed' => 'Du har inte behörighet till att lägga till eller ta bort användarrättigheter.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan ändra',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du inte kan ändra',
+'userrights-conflict' => 'Konflikt vid ändringar av användarrättigheter! Var god granska och bekräfta dina ändringar.',
+'userrights-removed-self' => 'Du tog bort dina egna rättigheter. Som sådan, kan du inte längre komma åt denna sida.',
# Groups
'group' => 'Grupp:',
@@ -1598,11 +1660,19 @@ Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att till
'right-proxyunbannable' => 'Kan redigera från blockerade proxyer',
'right-unblockself' => 'Avblockera sig själv',
'right-protect' => 'Ändra skyddsnivåer och redigera kaskadskyddade sidor',
-'right-editprotected' => 'Redigera skyddade sidor',
+'right-editprotected' => 'Redigera skyddade sidor som "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Redigera skyddade sidor som "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Redigera användargränssnittet',
'right-editusercssjs' => 'Redigera andra användares CSS- och JS-filer',
'right-editusercss' => 'Redigera andra användares CSS-filer',
'right-edituserjs' => 'Redigera andra användares JS-filer',
+'right-editmyusercss' => 'Redigera din egen användares CSS-filer',
+'right-editmyuserjs' => 'Redigera din egen användares JavaScript-filer',
+'right-viewmywatchlist' => 'Visa din egen bevakningslista',
+'right-editmywatchlist' => 'Redigera din egen bevakningslista. Observera att en del åtgärder kommer fortfarande lägga till sidor även utan denna rättighet.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Visa dina egna privata data (t.ex. e-postadress, riktiga namn)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Redigera dina egen privata data (t.ex. e-postadress, riktiga namn)',
+'right-editmyoptions' => 'Redigera dina egna inställningar',
'right-rollback' => 'Rulla tillbaka den användare som senast redigerat en sida',
'right-markbotedits' => 'Markera tillbakarullningar som robotändringar',
'right-noratelimit' => 'Påverkas inte av hastighetsgränser',
@@ -1664,12 +1734,19 @@ Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att till
'action-userrights-interwiki' => 'ändra rättigheter för användare på andra wikier',
'action-siteadmin' => 'låsa eller låsa upp databasen',
'action-sendemail' => 'skicka e-post',
+'action-editmywatchlist' => 'redigera din bevakningslista',
+'action-viewmywatchlist' => 'visa din bevakningslista',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'visa din privata information',
+'action-editmyprivateinfo' => 'redigera din privata information',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|sedan senaste besöket}}',
+'enhancedrc-history' => 'historik',
'recentchanges' => 'Senaste ändringarna',
'recentchanges-legend' => 'Alternativ för senaste ändringarna',
'recentchanges-summary' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.',
+'recentchanges-noresult' => 'Inga ändringar under den angivna perioden matchar dessa kriterier.',
'recentchanges-feed-description' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin genom den här matningen.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Denna redigering skapade en ny sida',
'recentchanges-label-minor' => 'Detta är en mindre ändring',
@@ -1706,7 +1783,6 @@ Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att till
'recentchangeslinked-feed' => 'Relaterade ändringar',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Relaterade ändringar',
'recentchangeslinked-title' => 'Ändringar relaterade till $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Inga ändringar på länkade sidor under den angivna tidsperioden.',
'recentchangeslinked-summary' => "Detta är en lista över de senaste ändringarna på sidor som länkas till från en given sida (eller på sidor som hör till en viss kategori).
Sidor på [[Special:Watchlist|din bevakningslista]] är markerade med '''fetstil'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Sidnamn:',
@@ -1718,7 +1794,7 @@ Sidor på [[Special:Watchlist|din bevakningslista]] är markerade med '''fetstil
'reuploaddesc' => 'Avbryt uppladdningen och gå tillbaka till uppladdningsformuläret.',
'upload-tryagain' => 'Skicka modifierad filbeskrivning',
'uploadnologin' => 'Inte inloggad',
-'uploadnologintext' => 'Du måste vara [[Special:UserLogin|inloggad]] för att kunna ladda upp filer.',
+'uploadnologintext' => 'Du måste $1 för att ladda upp filer.',
'upload_directory_missing' => 'Uppladdningskatalogen ($1) saknas och kunde inte skapas av webbservern.',
'upload_directory_read_only' => 'Webbservern kan inte skriva till uppladdningskatalogen ($1).',
'uploaderror' => 'Fel vid uppladdningen',
@@ -1946,7 +2022,6 @@ För optimal säkerhet, har img_auth.php blivit avaktiverad.',
'http-read-error' => 'HTTP-läsfel.',
'http-timed-out' => 'Time out för HTTP-begäran.',
'http-curl-error' => 'Fel vid hämtning av URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'URL:en kunde inte nås.',
'http-bad-status' => 'Det uppstod ett problem under HTTP-begäran: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
@@ -1974,6 +2049,10 @@ För optimal säkerhet, har img_auth.php blivit avaktiverad.',
'listfiles_size' => 'Storlek (byte)',
'listfiles_description' => 'Beskrivning',
'listfiles_count' => 'Versioner',
+'listfiles-show-all' => 'Visa även äldre versioner av bilder',
+'listfiles-latestversion' => 'Nuvarande version',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ja',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nej',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fil',
@@ -2070,6 +2149,13 @@ Innan mallarna raderas, kontrollera att det inte finns andra länkar till dem.',
'randompage' => 'Slumpsida',
'randompage-nopages' => 'Det finns inte några sidor i följande {{PLURAL:$2|namnrymd|namnrymder}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Slumpsida i kategori',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" är inte ett giltigt kategorinamn.',
+'randomincategory-nopages' => 'Det finns inga sidor i [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Få slumpsida från kategori: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Gå',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Slumpvald omdirigering',
'randomredirect-nopages' => 'Det finns inte några omdirigeringar i namnrymden "$1".',
@@ -2095,17 +2181,13 @@ Innan mallarna raderas, kontrollera att det inte finns andra länkar till dem.',
'statistics-users-active-desc' => 'Användare som utfört någon åtgärd under {{PLURAL:$1|det senaste dygnet|de senaste $1 dygnen}}',
'statistics-mostpopular' => 'Mest besökta sidor',
-'disambiguations' => 'Sidor som länkar till förgreningssidor',
-'disambiguationspage' => 'Template:Förgrening',
-'disambiguations-text' => "Följande sidorna innehåller minst en länk till en '''förgreningssida'''.
-De bör troligtvis ändras så att de länkar till en mer passande sida istället.<br />
-En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas till från [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-
'pageswithprop' => 'Sidor med en sidegenskap',
'pageswithprop-legend' => 'Sidor med en sidegenskap',
'pageswithprop-text' => 'Denna sida listar sidor som använder en speciell sidegenskap.',
'pageswithprop-prop' => 'Egenskapsnamn:',
'pageswithprop-submit' => 'Gå',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'dold långt textegenskapsvärde ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'dold binärt egenskapsvärde ($1)',
'doubleredirects' => 'Dubbla omdirigeringar',
'doubleredirectstext' => 'Det här är en lista över sidor som dirigerar om till andra omdirigeringssidor.
@@ -2163,6 +2245,7 @@ Varje rad innehåller länkar till den första och andra omdirigeringsidan, samt
'mostrevisions' => 'Sidor med flest ändringar',
'prefixindex' => 'Alla sidor med prefix',
'prefixindex-namespace' => 'Alla sidor med prefix ($1 namnrymder)',
+'prefixindex-strip' => 'Avlägsna prefix i lista',
'shortpages' => 'Korta sidor',
'longpages' => 'Långa sidor',
'deadendpages' => 'Sidor utan länkar',
@@ -2178,6 +2261,7 @@ Varje rad innehåller länkar till den första och andra omdirigeringsidan, samt
'listusers' => 'Användarlista',
'listusers-editsonly' => 'Visa endast användare som redigerat',
'listusers-creationsort' => 'Sortera efter datum skapat',
+'listusers-desc' => 'Sortera i fallande ordning',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringar}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Skapat}} $1 $2',
'newpages' => 'Nya sidor',
@@ -2354,10 +2438,9 @@ Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas
'unwatchthispage' => 'Sluta bevaka',
'notanarticle' => 'Inte en artikel',
'notvisiblerev' => 'Sidversionen har raderats',
-'watchnochange' => 'Inga av dina bevakade sidor har ändrats inom den visade tidsperioden.',
'watchlist-details' => 'Du har $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}} på din bevakningslista (diskussionssidor är inte medräknade).',
-'wlheader-enotif' => '* Bekräftelse per e-post är aktiverad.',
-'wlheader-showupdated' => "* Sidor som har ändrats sedan ditt senaste besök visas i '''fetstil.'''",
+'wlheader-enotif' => 'E-postmeddelanden är aktiverade.',
+'wlheader-showupdated' => "Sidor som har ändrats sedan ditt senaste besök visas i '''fetstil.'''",
'watchmethod-recent' => 'letar efter bevakade sidor bland senaste ändringar',
'watchmethod-list' => 'letar efter nyligen gjorda ändringar bland bevakade sidor',
'watchlistcontains' => 'Din bevakningslista innehåller $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}.',
@@ -2603,7 +2686,7 @@ $1',
'contributions' => '{{GENDER:$1|Användarbidrag}}',
'contributions-title' => 'Bidrag av $1',
'mycontris' => 'Bidrag',
-'contribsub2' => 'För $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'För {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Inga ändringar som motsvarar dessa kriterier hittades.',
'uctop' => '(senaste)',
'month' => 'Från månad (och tidigare):',
@@ -2761,14 +2844,12 @@ Se [[Special:BlockList|blockeringslistan]] för en översikt av gällande blocke
'ipb_blocked_as_range' => 'Fel: IP-adressen $1 är inte direkt blockerad, och kan därför inte avblockeras. Adressen är blockerad som en del av IP-intervallet $2, som kan avblockeras.',
'ip_range_invalid' => 'Ogiltigt IP-intervall.',
'ip_range_toolarge' => 'Blockering av block större än /$1 är inte tillåtna.',
-'blockme' => 'Blockera mig',
'proxyblocker' => 'Proxy-block',
-'proxyblocker-disabled' => 'Den här funktionen är avaktiverad.',
'proxyblockreason' => 'Din IP-adress har blivit blockerad eftersom den tillhör en öppen proxy. Kontakta din internetleverantör eller din organisations eller företags tekniska support, och informera dem om denna allvarliga säkerhetsrisk.',
-'proxyblocksuccess' => 'Gjort.',
'sorbsreason' => 'Din IP-adress är listad som öppen proxy i den DNSBL {{SITENAME}} använder.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adress är listad som en öppen proxy i den DNSBL som används av {{SITENAME}}.
Du får inte skapa ett användarkonto',
+'xffblockreason' => 'En IP-adress i sidhuvudet X-Forwarded-For, antingen din adress eller en proxyserver som du använder, har blockerats. Den ursprungliga anledningen till blockeringen var: $1',
'cant-block-while-blocked' => 'Du kan inte blockera andra användare medan du är blockerad.',
'cant-see-hidden-user' => 'Användaren du försöker blockera är redan blockerad och gömd. Eftersom du inte har hideuser-rättigheter, kan du inte se eller redigera användarens blockering.',
'ipbblocked' => 'Du kan inte blockera eller avblockera andra användare, eftersom du själv är blockerad',
@@ -2931,6 +3012,8 @@ Besök [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] eller [//t
'thumbnail-more' => 'Förstora',
'filemissing' => 'Fil saknas',
'thumbnail_error' => 'Fel vid skapande av miniatyrbild: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Felmeddelande från $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu-sida utanför gränserna',
'djvu_no_xml' => 'Kan inte hämta DjVu-filens XML',
'thumbnail-temp-create' => 'Kunde inte skapa temporär miniatyrfil',
@@ -3078,20 +3161,15 @@ Vänligen använd förhandsgranskningsknappen innan du sparar.',
Ger möjlighet att skriva en motivering i redigeringssammanfattningen',
'tooltip-preferences-save' => 'Spara inställningar',
'tooltip-summary' => 'Skriv en kort sammanfattning',
+'tooltip-iwiki' => '$1 - $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS som skrivs här påverkar alla skal */',
-'standard.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Standard */',
-'nostalgia.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Nostalgi */',
'cologneblue.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Cologne blå */',
'monobook.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */',
-'myskin.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Mitt utseende */',
-'chick.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Chick */',
-'simple.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Enkel */',
'modern.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Modern */',
'vector.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Vector */',
'print.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka utskriftsversionen */',
-'handheld.css' => '/* CSS som placeras här kommer att påverka handhållna enheter som baseras på skalet som konfigurerats i $wgHandheldStyle */',
'noscript.css' => '/* CSS som placeras här kommer att påverka användare med JavaScript inaktiverat */',
'group-autoconfirmed.css' => '/* CSS som placeras här kommer bara att påverka bekräftade användare */',
'group-bot.css' => '/* CSS som placeras här kommer bara att påverka robotar */',
@@ -3100,13 +3178,8 @@ Ger möjlighet att skriva en motivering i redigeringssammanfattningen',
# Scripts
'common.js' => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */',
-'standard.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Standard */',
-'nostalgia.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Nostalgi */',
'cologneblue.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Cologne blå */',
'monobook.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Monobook */',
-'myskin.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Mitt utseende */',
-'chick.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Chick */',
-'simple.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Enkel */',
'modern.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Modern */',
'vector.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Vector */',
'group-autoconfirmed.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för bekräftade användare */',
@@ -3186,13 +3259,8 @@ Detta orsakades troligen av en länk till en svartlistad webbplats.',
'pageinfo-category-files' => 'Antal filer',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Standard',
-'skinname-nostalgia' => 'Nostalgi',
'skinname-cologneblue' => 'Cologne blå',
'skinname-monobook' => 'Monobook',
-'skinname-myskin' => 'Mitt utseende',
-'skinname-chick' => 'Chick',
-'skinname-simple' => 'Enkel',
'skinname-modern' => 'Modern',
'skinname-vector' => 'Vector',
@@ -3272,11 +3340,25 @@ Om du kör den kan din dator skadas.",
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minut|$1 minuter}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 timme|$1 timmar}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagar}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 vecka|$1 veckor}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 månad|$1 månader}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 år}}',
'ago' => '$1 sedan',
'just-now' => 'precis nu',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|timme|timmar}} sedan',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minuter}} sedan',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} sedan',
+'monday-at' => 'Måndag kl. $1',
+'tuesday-at' => 'Tisdag kl. $1',
+'wednesday-at' => 'Onsdag kl. $1',
+'thursday-at' => 'Torsdag kl. $1',
+'friday-at' => 'Fredag kl. $1',
+'saturday-at' => 'Lördag kl. $1',
+'sunday-at' => 'Söndag kl. $1',
+'yesterday-at' => 'Igår kl. $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Listan fungerar enligt följande:
@@ -3305,7 +3387,7 @@ Andra kommer att gömmas som standard
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Bredd',
'exif-imagelength' => 'Höjd',
'exif-bitspersample' => 'Bitar per komponent',
@@ -3483,7 +3565,7 @@ Andra kommer att gömmas som standard
'exif-originalimageheight' => 'Bildens höjd innan den beskärdes',
'exif-originalimagewidth' => 'Bildens bredd innan den beskärdes',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Inte komprimerad',
'exif-compression-2' => 'CCITT Grupp 3 1-dimensionell modifierad Huffman-skurlängdskodning',
'exif-compression-3' => 'CCITT Grupp 3 fax-kodning',
@@ -3876,7 +3958,6 @@ Du kan också [[Special:EditWatchlist|använda standardeditorn]].',
'version-other' => 'Annat',
'version-mediahandlers' => 'Mediahanterare',
'version-hooks' => 'Hakar',
-'version-extension-functions' => 'Tilläggsfunktioner',
'version-parser-extensiontags' => 'Tilläggstaggar',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunktioner',
'version-hook-name' => 'Namn',
@@ -3885,6 +3966,7 @@ Du kan också [[Special:EditWatchlist|använda standardeditorn]].',
'version-license' => 'Licens',
'version-poweredby-credits' => "Den här wikin drivs av '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'andra',
+'version-poweredby-translators' => 'översättare från translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Vi skulle vilja tacka följande personer för deras bidrag till [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki är fri programvara; du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation; antingen version 2 av licensen, eller (om du önskar) någon senare version.
@@ -3898,12 +3980,17 @@ Du bör ha fått [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopia av GNU General Publi
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Startpunkt',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Sökväg till fil',
-'filepath-page' => 'Fil:',
-'filepath-submit' => 'Sökväg',
-'filepath-summary' => 'Den här specialsidan ger den fullständiga sökvägen till en fil.
-Bilder visas i full upplösning, andra filtyper öppnas direkt i de program som är associerade till dem.',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Omdirigering efter filnamn, användar-ID eller versions-ID',
+'redirect-legend' => 'Omdirigera till en fil eller sida',
+'redirect-summary' => 'Den här specialsidan omdirigerar till en fil (efter filnamn), en sida (efter versions-id) eller en användarsida (efter användar-id).',
+'redirect-submit' => 'Kör',
+'redirect-lookup' => 'Slå upp:',
+'redirect-value' => 'Värde:',
+'redirect-user' => 'Användar-ID',
+'redirect-revision' => 'Sidversion',
+'redirect-file' => 'Filnamn',
+'redirect-not-exists' => 'Värdet hittades inte',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Sök efter dubblettfiler',
@@ -3953,12 +4040,16 @@ Bilder visas i full upplösning, andra filtyper öppnas direkt i de program som
'tags' => 'Giltiga ändringsmärken',
'tag-filter' => 'Filter för [[Special:Tags|märken]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Märke|Märken}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Märken',
'tags-intro' => 'Denna sida listar märkena som mjukvaran kan markera en redigering med, och deras betydelse.',
'tags-tag' => 'Märkesnamn',
'tags-display-header' => 'Utseende på listor över ändringar',
'tags-description-header' => 'Full beskrivning av betydelse',
+'tags-active-header' => 'Aktiv?',
'tags-hitcount-header' => 'Märkta ändringar',
+'tags-active-yes' => 'Ja',
+'tags-active-no' => 'Nej',
'tags-edit' => 'redigera',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
@@ -3979,6 +4070,7 @@ Bilder visas i full upplösning, andra filtyper öppnas direkt i de program som
'dberr-problems' => 'Ursäkta! Denna sajt har just nu tekniska problem.',
'dberr-again' => 'Pröva med att vänta några minuter och ladda om.',
'dberr-info' => '(Kan inte kontakta databasservern: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Kan inte kontakta databasservern)',
'dberr-usegoogle' => 'Du kan pröva att söka med Google under tiden.',
'dberr-outofdate' => 'Observera att deras index av vårt innehåll kan vara föråldrat.',
'dberr-cachederror' => 'Följande är en cachad kopia av den efterfrågade sidan, och kan vara föråldrad.',
@@ -3994,6 +4086,9 @@ Bilder visas i full upplösning, andra filtyper öppnas direkt i de program som
'htmlform-submit' => 'Spara',
'htmlform-reset' => 'Ogör ändringar',
'htmlform-selectorother-other' => 'Andra',
+'htmlform-no' => 'Nej',
+'htmlform-yes' => 'Ja',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Välj ett alternativ',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 med stöd för fulltextsökning',
@@ -4111,4 +4206,19 @@ Annars kan du använda det enkla formuläret nedan. Din kommentar kommer att lä
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Bilden roteras $1 {{PLURAL:$1|grad|grader}} medurs',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Profildata för parser:',
+'limitreport-cputime' => 'Processortidsanvändning',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}',
+'limitreport-walltime' => 'Realtidsanvändning',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Antal nodbesök för preprocessor',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Antal noder genererade av preprocessor',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Inkluderad storlek efter mallutvidgning',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Storlek på mallargument',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Största expansionsdjup',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Antal dyra parser-funktioner',
+
);