diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSv.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSv.php | 28 |
1 files changed, 16 insertions, 12 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index a5115dc7..05512a64 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Ainali * @author Boivie + * @author EPO * @author Fluff * @author GameOn * @author Grillo @@ -35,8 +36,10 @@ * @author Skalman * @author StefanB * @author Steinninn + * @author Tobulos1 * @author Where next Columbus * @author Where next Columbus? + * @author WikiPhoenix * @author לערי ריינהארט */ @@ -304,7 +307,7 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'Stryk under länkar', 'tog-highlightbroken' => 'Formatera trasiga länkar <a href="" class="new">så här</a> (alternativt: <a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Marginaljustera stycken', -'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i Senaste ändringar', +'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i senaste ändringar', 'tog-hidepatrolled' => 'Dölj patrullerade redigeringar i senaste ändringar', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Göm patrullerade sidor från listan över nya sidor', 'tog-extendwatchlist' => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar, inte bara den senaste', @@ -332,8 +335,9 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som bevakar', 'tog-oldsig' => 'Förhandsvisning av nuvarande signatur:', 'tog-fancysig' => 'Rå signatur som wikitext (utan en automatisk länk)', -'tog-externaleditor' => 'Använd extern texteditor som standard (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)', -'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)', +'tog-externaleditor' => 'Använd extern editor som standard (endast för experter, speciella inställningar på din dator krävs. [Http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])', +'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg som förval(avancerat, kräver speciella inställningar i din dator. +[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])', 'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar', 'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)', 'tog-forceeditsummary' => 'Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar', @@ -508,7 +512,7 @@ $messages = array( 'create' => 'Skapa', 'editthispage' => 'Redigera denna sida', 'create-this-page' => 'Skapa denna sida', -'delete' => 'radera', +'delete' => 'Radera', 'deletethispage' => 'Radera denna sida', 'undelete_short' => 'Återställ {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}', 'protect' => 'Skrivskydda', @@ -1057,7 +1061,7 @@ Den kan ha tagits bort från wikin eller bytt namn. Prova att [[Special:Search|söka på wikin]] för relevanta nya sidor.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(kommentar borttagen)', +'rev-deleted-comment' => '(redigeringssammanfattning togs bort)', 'rev-deleted-user' => '(användarnamn borttaget)', 'rev-deleted-event' => '(loggåtgärd borttagen)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[användarnamn eller IP-adress har tagits bort - redigeringen visas ej bland bidragen]', @@ -1223,7 +1227,7 @@ Se till att sidhistorikens kontinuitet behålls när du sammanfogar historik.', 'shown-title' => 'Visa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} per sida', 'viewprevnext' => 'Visa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Sökalternativ', -'searchmenu-exists' => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki'''", +'searchmenu-exists' => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki.'''", 'searchmenu-new' => "'''Skapa sidan \"[[:\$1]]\" på denna wiki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Innehåll', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bläddra igenom sidor med detta prefix]]', @@ -1294,9 +1298,9 @@ Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.', 'prefs-rc' => 'Senaste ändringar', 'prefs-watchlist' => 'Bevakningslista', 'prefs-watchlist-days' => 'Antal dygn som skall visas i bevakningslistan:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maximalt 7 dygn)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximalt 7 dygn', 'prefs-watchlist-edits' => 'Maximalt antal redigeringar som visas i utökad bevakningslista:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximalt antal: 1 000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximalt antal: 1 000', 'prefs-watchlist-token' => 'Bevakningslistsnyckel:', 'prefs-misc' => 'Diverse', 'prefs-resetpass' => 'Ändra lösenord', @@ -1657,7 +1661,7 @@ Om du fortfarande vill ladda upp din fil, var god gå tillbaka och välj ett nyt 'fileexists-shared-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna. Om du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och använd ett annat namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Den här filen är en dubblett till följande {{PLURAL:$1|fil|filer}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'En identisk fil till den här filen ([[$1]]) har tidigare raderats. Du bör kontrollera den filens raderingshistorik innan du fortsätter att återuppladda den.', +'file-deleted-duplicate' => 'En identisk fil till den här filen ([[:$1]]) har tidigare raderats. Du bör kontrollera den filens raderingshistorik innan du fortsätter att återuppladda den.', 'successfulupload' => 'Uppladdningen lyckades', 'uploadwarning' => 'Uppladdningsvarning', 'uploadwarning-text' => 'Var god och ändra filbeskrivningen nedanför och försök igen.', @@ -2341,9 +2345,9 @@ $1', 'sp-contributions-newbies' => 'Visa endast bidrag från nya konton', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Från nya konton', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag från nya konton', -'sp-contributions-blocklog' => 'Blockeringslogg', +'sp-contributions-blocklog' => 'blockeringslogg', 'sp-contributions-deleted' => 'raderade användarbidrag', -'sp-contributions-logs' => 'Loggar', +'sp-contributions-logs' => 'loggar', 'sp-contributions-talk' => 'diskussion', 'sp-contributions-userrights' => 'hantering av användarrättigheter', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'Användaren är blockerad. @@ -2419,7 +2423,7 @@ Ange orsak nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).', 'ipusubmit' => 'Upphäv denna blockering', 'unblocked' => 'Blockeringen av [[User:$1|$1]] har hävts', 'unblocked-id' => 'Blockeringen $1 har hävts', -'ipblocklist' => 'Blockerade IP-adresser och användarnamn', +'ipblocklist' => 'Blockerade användare', 'ipblocklist-legend' => 'Sök efter en blockerad användare', 'ipblocklist-username' => 'Användarnamn eller IP-adress', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blockeringar av konton', |