diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSzl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSzl.php | 95 |
1 files changed, 41 insertions, 54 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php index 093a4b22..e59f7c47 100644 --- a/languages/messages/MessagesSzl.php +++ b/languages/messages/MessagesSzl.php @@ -376,14 +376,13 @@ Eli tak ńy je, możno śe trefił feler we softwaru MediaWiki. Kej ja, pedz uo 'cannotdelete' => 'Ńy idźe wyćepać podanyj zajty abo grafiki $1.', 'badtitle' => 'Felerno tytůua', 'badtitletext' => 'Podano felerny titel zajty. Prawdopodańy sům w ńim znoki, kerych ńy wolno užywać we titlach abo je pusty.', -'perfcached' => 'To co sam je naškryflane, to ino kopja s pamjyńći podrynčnyj a može ńy być aktualne.', -'perfcachedts' => 'To co sam je naškryflane, to ino kopja s pamjyńći podrynčnyj a bůuo uaktualńůne $1.', +'perfcached' => 'To co sam je naškryflane, to ino kopja s pamjyńći podrynčnyj a može ńy być aktualne. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', +'perfcachedts' => 'To co sam je naškryflane, to ino kopja s pamjyńći podrynčnyj a bůuo uaktualńůne $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'querypage-no-updates' => 'Uaktualńyńo lo tyj zajty sům terozki zawarte. Dane, kere sam sům, ńy zostouy uodśwjyžůne.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Felerne parametry překozane do wfQuery()<br /> Funkcyjo: $1<br /> Zapytańy: $2', 'viewsource' => 'Zdrzůdłowy tekst', -'viewsourcefor' => 'lo $1', 'actionthrottled' => 'Akcyjo wstřimano', 'actionthrottledtext' => 'Mechańizm uobrůny před spamym uograńičo ličba wykonań tyj čynnośći we jednostce času. Průbowoužeś go uocygańić. Proša, sprůbuj na nowo za pora minut.', 'protectedpagetext' => 'Ta zajta je zawarto před sprowjańym.', @@ -482,6 +481,7 @@ Coby powstřimać nadužyća, možliwość wysyuańa připůmńeń naštalowano 'noemailprefs' => 'Muśiš podać adres e-brifa, coby te funkcyje dźouauy.', 'emailconfirmlink' => 'Potwjerdź swůj adres e-brifa', 'invalidemailaddress' => 'E-brif ńy bydźe zaakceptůwany skiž tygo co jego format ńy speuńo formalnych wymagań. Proša naškryflać poprowny adres e-brifa abo wyčyśćić pole.', +'cannotchangeemail' => 'Ńy możno pomjyńyc ausdruku e-mail.', 'accountcreated' => 'Utwůřůno kůnto', 'accountcreatedtext' => 'Kůnto lo $1 zostouo utwůřůne.', 'createaccount-title' => 'Stwořyńy kůnta na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}', @@ -494,6 +494,7 @@ Coby powstřimać nadužyća, možliwość wysyuańa připůmńeń naštalowano # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Ńyznany feler we funkcyji mail()', +'user-mail-no-addy' => 'Próba wysłania e‐maila bez adresu odbiorcy', # Change password dialog 'resetpass' => 'Zmjyń hasło', @@ -513,16 +514,18 @@ Możliwe co właśńy zmjyńiłżeś swoje hasło abo poprosiłżeś uo nowe tym 'resetpass-temp-password' => 'Tymczasowe hasło:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Wyczyść hasło', -'passwordreset-text' => 'Wypełnij formularz, aby otrzymać e‐mail z przypomnieniem danych Twojego konta.', -'passwordreset-legend' => 'Wyczyść hasło', -'passwordreset-disabled' => 'No tyj wiki zamkńynto resytowańy hasył.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Wćep jydną z danych}}', -'passwordreset-username' => 'Mjano używacza:', -'passwordreset-domain' => 'Domyna:', -'passwordreset-email' => 'E-brif:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Kůnto na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ftůś (cheba Ty, s IP $1) +'passwordreset' => 'Wyczyść hasło', +'passwordreset-text' => 'Wypełnij formularz, aby otrzymać e‐mail z przypomnieniem danych Twojego konta.', +'passwordreset-legend' => 'Wyczyść hasło', +'passwordreset-disabled' => 'No tyj wiki zamkńynto resytowańy hasył.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Wćep jydną z danych}}', +'passwordreset-username' => 'Mjano używacza:', +'passwordreset-domain' => 'Domyna:', +'passwordreset-capture' => 'Czy pokazywać treść wiadomości e‐mail?', +'passwordreset-capture-help' => 'Eli zaznaczysz to pole, łoboczysz wjadomość e-mail z hasłem.', +'passwordreset-email' => 'E-brif:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Kůnto na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ftůś (cheba Ty, s IP $1) pado, aże chce informacyji lo konta do {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tem ausdrukiem sum powjonzyne konta: $2 @@ -532,9 +535,22 @@ $2 Jak chćołżeś gynał to zrobjyć, to zalůgůj śe terozki a podej swoje hasło. Jak ktůś inkszy chćoł nowe hasło abo jak Ci śe przipůmńouo stare a ńy chcesz nowygo, to zignoruj to a używej starygo hasła.', -'passwordreset-emailelement' => 'Nazwa sprowjorza: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'Nazwa sprowjorza: $1 Tymczasowe hasło: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'E-brif posłany.', +'passwordreset-emailsent' => 'E-brif posłany.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-brif posłony, kerego widać niżej.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ńy udało sie wysłać wjadomości lo sprowjorza: $1', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Pomjyno ausdruka e-mail', +'changeemail-header' => 'Pomjyno ausduku e-mail', +'changeemail-text' => 'Wypełnij formularz, podej nowy ausdruk a hasło.', +'changeemail-no-info' => 'Muśysz być zalogowany, coby uzyskać bezpostrzedńi dostymp do tyj zajty.', +'changeemail-oldemail' => 'Łobecny ausdruk:', +'changeemail-newemail' => 'Nowy adresu e-brif', +'changeemail-none' => 'podstawowo', +'changeemail-submit' => 'Zapisz nowy', +'changeemail-cancel' => 'Uodćepej', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Ruby tekst', @@ -597,9 +613,6 @@ Pozůr: Kejžeś we [[Special:Preferences|preferencyjach]] ńy naštalowou prowi Twůj adres IP je terozki $3. Idyntyfikator Twojij blokady to $5. Zanotuj śe go a podej admińistratorowi.', 'blockednoreason' => 'ńy podano skuli čego', -'blockedoriginalsource' => "Zdřůduo '''$1''' zostouo pokozane půnižyj:", -'blockededitsource' => "Tekst '''Twojich sprowjyń''' na '''$1''' zostou pokozany půnižyj:", -'whitelistedittitle' => 'Začym začńyš sprowjać, muśiš być zalůgowany.', 'whitelistedittext' => 'Muśiš $1 coby můc sprowjać artikle.', 'confirmedittext' => 'Muśiš podać a potwjerdźić swůj e-brif, coby můc sam sprowjać. Možeš to zrobić we [[Special:Preferences|swojich štalowańach]].', @@ -789,8 +802,6 @@ Inkśi admińistratorzi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp 'revdelete-unsuppress' => 'Usůń uograńičyńo lo wćepanej nazod historyje pomjyńań', 'revdelete-log' => 'Čymu:', 'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj do wybrany{{PLURAL:$1|j wersyji|ch wersyji}}', -'revdelete-logentry' => 'půmjyńůno widočność wersyji w [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'půmjyńůno widočność zdořyńůw w [[$1]]', 'revdelete-success' => 'Půmyślńy zmjyńůno widoczność wersyji.', 'revdelete-failure' => 'Feler przi zmjyńůńu widoczności wersyji. $1', @@ -802,15 +813,6 @@ $1', 'revdel-restore-visible' => 'widoczne wersyje', 'pagehist' => 'Historyjo sprowjyń zajty', 'deletedhist' => 'Wyćepano historyjo sprowjyń', -'revdelete-content' => 'zawartość', -'revdelete-summary' => 'uopis pomjyńań', -'revdelete-uname' => 'mjano užytkowńika', -'revdelete-restricted' => 'naštaluj uograničyńo do administratorůw', -'revdelete-unrestricted' => 'wycofej uograničyńo do administratorůw', -'revdelete-hid' => 'schrůń $1', -'revdelete-unhid' => 'ńy schrůńaj $1', -'revdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|wersyjo|wersyji|wersjůw}}', -'logdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|zdařyńe|zdařyńa|zdařyń}}', 'revdelete-hide-current' => 'Feler przi wyćepywańu wersyji $2, $1.', 'revdelete-show-no-access' => 'Feler przy ukozoniu wersyji $2, $1. Ńy mosz uprawńyń lo njygo.', 'revdelete-modify-no-access' => 'Feler przy zmjyńe widoczności wersyji $2, $1. Ńy mosz uprawńeń lo njygo.', @@ -958,7 +960,7 @@ $1', 'prefs-rc' => 'Ńydowno pomjyńane', 'prefs-watchlist' => 'Pozůrlista', 'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dńi widočnych na liśće artikli, na kere dowoš pozůr:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 dńi', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba půmjyńań pokazywanych we rozšyřůnyj liśće artiklůw, na kere dowoš pozůr:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksymalno liczba: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'ID půzorlisty:', @@ -1117,7 +1119,6 @@ $1', 'right-autopatrol' => 'Naštaluj na autůmatyčne uoznačańy sprowjyń kej přezdřane', 'right-patrolmarks' => 'Podglůnd značnikůw patrolowańo pomjeńanych na uostatku – uoznačańo kej „sprawdzůne”', 'right-unwatchedpages' => 'Pokož lista zajtůw na kere žodyn ńy dowo pozoru', -'right-trackback' => 'Přeślij trackback', 'right-mergehistory' => 'Pouůnč historyjo sprowjyń do zajtůw', 'right-userrights' => 'Sprowjej wšyjske uprawńyńo užytkowńikůw', 'right-userrights-interwiki' => 'Sprowjej uprawńyńo užytkowńikůw na zajtach inkšych Wiki', @@ -1158,7 +1159,6 @@ $1', 'action-patrol' => 'označyńo sprowjyńo kej „sprowdzůne”', 'action-autopatrol' => 'uoznačyńo wuasnygo sprowjyńo kej „sprawdzonygo”', 'action-unwatchedpages' => 'podglůndu listy zajtůw na kere ńikt ńy dowo pozoru', -'action-trackback' => 'wysyuańo trackbacka', 'action-mergehistory' => 'skuplowańo historyje sprowjyń tyj zajty', 'action-userrights' => 'sprowjańo uprowńyń wšyjstkich sprowjořy', 'action-userrights-interwiki' => 'sprowjańo uprowńyń sprowjořy na inkšych witrynach wiki', @@ -1482,7 +1482,7 @@ Zajta uznawano je za ujydnoznačńajůnco kej zawiyro šablůn uokreślůny we [ 'listusers' => 'Lista užytkowńikůw', 'listusers-editsonly' => 'Pokoż yno użytkowńikůw kere majům sprowjyńa', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sprowjyńe|sprowjyńa|sprowjyń}}', -'usercreated' => 'Utworzono $1 uo $2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3:Utworzono}} $1 uo $2', 'newpages' => 'Nowe zajty', 'newpages-username' => 'Mjano užytkowńika:', 'ancientpages' => 'Nojstarše artikle', @@ -1561,12 +1561,8 @@ Uobsůgiwane protokoły: <tt>$1</tt>', 'listusers-noresult' => 'Ńy znejdźůno žodnygo užytkowńika.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Nowe użytkowniki', -'newuserlogpagetext' => 'To je rejer uostatńo utworzůnych kůnt użytkowńikůw', -'newuserlog-byemail' => 'hasło uostało wysłane e-brifym', -'newuserlog-create-entry' => '– nowy użytkowńik', -'newuserlog-create2-entry' => '– utworzůł kůnto $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => '– kůnto utworzůne automatyczńy', +'newuserlogpage' => 'Nowe użytkowniki', +'newuserlogpagetext' => 'To je rejer uostatńo utworzůnych kůnt użytkowńikůw', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Uprawńyńo grup užytkowńikůw', @@ -1685,8 +1681,6 @@ Pomoc: 'actioncomplete' => 'Fertig', 'actionfailed' => 'Ńy udało sie.', 'deletedtext' => 'Wyćepano "$1". Rejer uostatnio zrobiůnych wyćepań možeš uobejžyć tukej: $2.', -'deletedarticle' => 'wyciepnjynto "[[$1]]"', -'suppressedarticle' => 'utajńjyu [[$1]]', 'dellogpage' => 'Wyćepane', 'dellogpagetext' => 'To je lista uostatńo wykůnanych wyćepań.', 'deletionlog' => 'rejer wyćepań', @@ -1811,7 +1805,6 @@ Možeš mjeć felerny link abo wersyjo můgua zostać wćepano nazod, abo wyćep 'undeletereset' => 'Wyčyść', 'undeleteinvert' => 'Zaznocz na uopy', 'undeletecomment' => 'Powůd wćepańo nazod:', -'undeletedarticle' => 'wćepou nazod [[$1]]', 'undeletedrevisions' => 'Wćepano nazod {{PLURAL:$1|1 wersyja|$1 wersyje|$1 wersyji}}', 'undeletedrevisions-files' => 'Wćepano nazod $1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plikůw}}', 'undeletedfiles' => 'wćepou nazod $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plikůw}}', @@ -2043,8 +2036,6 @@ Wybjer inkše mjano.', 'movepage-page-moved' => 'Zajta $1 uostoła przekludzůno ku $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Mjana zajty $1 ńy idźe půmjyńić na $2.', 'movepage-max-pages' => 'Przekludzůnych uostało $1 {{PLURAL:$1|zajta|zajty|zajtůw}}. Wjynkszyj liczby ńy idźe przekludźić automatyczńy.', -'1movedto2' => '[[$1]] přećepano do [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'zajta [[$1]] přećepnůu do [[$2]] nad překerowańem', 'movelogpage' => 'Přećepńynte', 'movelogpagetext' => 'Uoto lista zajtůw, kere uostatńo zostouy přećepane.', 'movereason' => 'Čymu:', @@ -2249,8 +2240,6 @@ Nojprawdopodobńij zostoło to spowodowane bez link do zewnyntrznyj zajty intern # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Dźynńik patrolowańo', 'patrol-log-header' => 'Půniżej je dźeńńik patrolowańo zajtůw.', -'patrol-log-line' => 'označůu wersyja $1 artikla $2 kej sprawdzůno $3', -'patrol-log-auto' => '(autůmatyčńy)', 'log-show-hide-patrol' => '$1 rejer sprawdzańo', # Image deletion @@ -2275,7 +2264,7 @@ $1', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|zajta|zajty|zajtůw}}', 'file-info' => 'rozmjor plika: $1, typ MIME: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pikselůw, wjelgość plika: $3, zorta MIME: $4', -'file-nohires' => '<small>Uobrozek we wjynkšej rozdźelčośći ńy je dostympny.</small>', +'file-nohires' => 'Wjynksze wymjyry ńy sům dostympne', 'svg-long-desc' => 'Plik SVG, nůminalńe $1 × $2 pixelůw, rozmior plika: $3', 'show-big-image' => 'Pełne wymjyry', @@ -2631,13 +2620,6 @@ Kod zawarty w linku straći wažność $4.', 'scarytranscludefailed' => '[Ńy powjoduo śe pobrańy szablůna lů $1]', 'scarytranscludetoolong' => '[za dugo adresa URL]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Kůmůńikaty TrackBack do tygo artikla:<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 Wyćep])', -'trackbacklink' => 'TrackBack', -'trackbackdeleteok' => 'TrackBack zostou wyćepany.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Pozůr''': Ta zajta zostoła wyćepano po tym, jak żeś rozpoczůł jei sprowjańy!", 'confirmrecreate' => "Užytkowńik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|godka]]) wyćepnůu tyn artikel po tym jak žeś rozpočůu(eua) jygo sprowjańe, podajůnc kej powůd wyćepańo: @@ -2785,4 +2767,9 @@ Naškryflej sam mjano plika bez prefiksu „{{ns:file}}:”.', # Special:Tags 'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|tagůw]]', +# New logging system +'revdelete-restricted' => 'naštaluj uograničyńo do administratorůw', +'revdelete-unrestricted' => 'wycofej uograničyńo do administratorůw', +'newuserlog-byemail' => 'hasło uostało wysłane e-brifym', + ); |