diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTe.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTe.php | 202 |
1 files changed, 125 insertions, 77 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index 835f5b8e..1d258270 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -128,17 +128,19 @@ $specialPageAliases = array( ); $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#దారిమార్పు', '#REDIRECT' ), - 'notoc' => array( '0', '__విషయసూచికవద్దు__', '__NOTOC__' ), - 'toc' => array( '0', '__విషయసూచిక__', '__TOC__' ), - 'pagename' => array( '1', 'పేజీపేరు', 'PAGENAME' ), - 'img_right' => array( '1', 'కుడి', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'ఎడమ', 'left' ), - 'special' => array( '0', 'ప్రత్యేక', 'special' ), + 'redirect' => array( '0', '#దారిమార్పు', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__విషయసూచికవద్దు__', '__NOTOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__విషయసూచిక__', '__TOC__' ), + 'pagename' => array( '1', 'పేజీపేరు', 'PAGENAME' ), + 'img_right' => array( '1', 'కుడి', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'ఎడమ', 'left' ), + 'special' => array( '0', 'ప్రత్యేక', 'special' ), ); $linkTrail = "/^([\xE0\xB0\x81-\xE0\xB1\xAF]+)(.*)$/sDu"; +$digitGroupingPattern = "##,##,###"; + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'లంకె క్రీగీత:', @@ -496,18 +498,19 @@ $1', 'badarticleerror' => 'ఈ పేజీపై ఈ పని చేయడం కుదరదు.', 'cannotdelete' => '"$1" అనే పేజీ లేదా ఫైలుని తొలగించలేకపోయాం. దాన్ని ఇప్పటికే ఎవరైనా తొలగించి ఉండవచ్చు.', +'cannotdelete-title' => '"$1" పుటను తొలగించలేరు', 'badtitle' => 'తప్పు శీర్షిక', 'badtitletext' => 'మీరు కోరిన పుట యొక్క పేరు చెల్లనిది, ఖాళీగా ఉంది, లేదా తప్పుగా ఇచ్చిన అంతర్వికీ లేదా అంతర-భాషా శీర్షిక అయివుండాలి. శీర్షికలలో ఉపయోగించకూడని అక్షరాలు దానిలో ఉండివుండొచ్చు.', -'perfcached' => 'కింది డేటా ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. కాబట్టి తాజా డేటాతో పోలిస్తే తేడాలుండవచ్చు.', -'perfcachedts' => 'కింది సమాచారం ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. దీన్ని $1న చివరిసారిగా తాజాకరించారు.', +'perfcached' => 'కింది డేటా ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. కాబట్టి తాజా డేటాతో పోలిస్తే తేడాలుండవచ్చు. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', +'perfcachedts' => 'కింది సమాచారం ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. దీన్ని $1న చివరిసారిగా తాజాకరించారు. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'querypage-no-updates' => 'ప్రస్తుతం ఈ పుటకి తాజాకరణలని అచేతనం చేసారు. ఇక్కడున్న భోగట్టా కూడా తాజాకరించబడదు.', 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()కి తప్పుడు పారామీటర్లు వచ్చాయి<br /> ఫంక్షను: $1<br /> క్వీరీ: $2', 'viewsource' => 'మూలాన్ని చూపించు', -'viewsourcefor' => '$1 కొరకు', +'viewsource-title' => '$1 యొక్క సోర్సు చూడండి', 'actionthrottled' => 'కార్యాన్ని ఆపేసారు', 'actionthrottledtext' => 'స్పామును తగ్గించటానికి తీసుకున్న నిర్ణయాల వల్ల, మీరు ఈ కార్యాన్ని అతి తక్కువ సమయంలో బోలెడన్ని సార్లు చేయకుండా అడ్డుకుంటున్నాము. కొన్ని నిమిషాలు ఆగి మరలా ప్రయత్నించండి.', 'protectedpagetext' => 'ఈ పేజీపై దిద్దుబాట్లు చెయ్యనివ్వకుండా లాకు చేసాం.', @@ -674,6 +677,16 @@ $2 తాత్కాలిక సంకేతపదం: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'జ్ఞాపకం ఈమెయిలు పంపించాం.', +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు', +'changeemail-header' => 'ఖాతా ఈ-మెయిల్ చిరునామాని మార్చండి', +'changeemail-no-info' => 'ఈ పేజీని నేరుగా చూడటానికి మీరు లోనికి ప్రవేశించివుండాలి.', +'changeemail-oldemail' => 'ప్రస్తుత ఈ-మెయిలు చిరునామా:', +'changeemail-newemail' => 'కొత్త ఈ-మెయిలు చిరునామా:', +'changeemail-none' => '(ఏమీలేదు)', +'changeemail-submit' => 'ఈ-మెయిల్ మార్చు', +'changeemail-cancel' => 'రద్దుచేయి', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'బొద్దు అక్షరాలు', 'bold_tip' => 'బొద్దు అక్షరాలు', @@ -741,9 +754,6 @@ $2 మీ ప్రస్తుత ఐపీ చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ఐడీ: $5. మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోను అన్ని పై వివరాలను ఉదహరించండి.', 'blockednoreason' => 'కారణమేమీ ఇవ్వలేదు', -'blockedoriginalsource' => "'''$1''' యొక్క మూలాన్ని కింద ఇచ్చాం:", -'blockededitsource' => "'''$1''' లో '''మీ దిద్దుబాట్ల''' పూర్తి పాఠాన్ని కింద ఇచ్చాం:", -'whitelistedittitle' => 'మార్పులు చెయ్యడానికి ప్రవేశించివుండాలి', 'whitelistedittext' => 'పుటలలో మార్పులు చెయ్యడానికి మీరు $1 ఉండాలి.', 'confirmedittext' => 'పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.', 'nosuchsectiontitle' => 'విభాగాన్ని కనగొనలేకపోయాం', @@ -982,8 +992,6 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'revdelete-unsuppress' => 'పునస్థాపిత కూర్పులపై నిబంధనలను తీసివెయ్యి', 'revdelete-log' => 'కారణం:', 'revdelete-submit' => 'ఎంచుకున్న {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} ఆపాదించు', -'revdelete-logentry' => '[[$1]] కూర్పు కనబడే విధానాన్ని మార్చాం', -'logdelete-logentry' => '[[$1]] ఘటన కనబడే విధానాన్ని మార్చాం', 'revdelete-success' => "'''కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా తాజాకరించాం.'''", 'revdelete-failure' => "'''కూర్పు కనబడే పద్ధతిని తాజాపరచలేకపోయాం:''' $1", @@ -995,15 +1003,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'కనిపిస్తున్న కూర్పులు', 'pagehist' => 'పేజీ చరిత్ర', 'deletedhist' => 'తొలగించిన చరిత్ర', -'revdelete-content' => 'సమాచారాన్ని', -'revdelete-summary' => 'మార్పు సంగ్రహం', -'revdelete-uname' => 'వాడుకరిపేరు', -'revdelete-restricted' => 'నిర్వాహకులకు ఆంక్షలు విధించాను', -'revdelete-unrestricted' => 'నిర్వాహకులకున్న ఆంక్షలను ఎత్తేశాను', -'revdelete-hid' => '$1 చూపించవద్దు', -'revdelete-unhid' => '$1 చూపించు', -'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|కూర్పు|కూర్పుల}}పై $1', -'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|ఘటన|ఘటనల}}కు $1', 'revdelete-hide-current' => '$2, $1 నాటి అంశాన్ని దాచడంలో లోపం దొర్లింది: ఇది ప్రస్తుత కూర్పు. దీన్ని దాచలేము.', 'revdelete-show-no-access' => '$2, $1 నాటి అంశాన్ని చూపడంలో లోపం దొర్లింది: ఇది "నిరోధించబడింది" అని గుర్తించబడింది. @@ -1158,12 +1157,14 @@ $1", 'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు', 'prefs-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా', 'prefs-watchlist-days' => 'వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన రోజులు:', -'prefs-watchlist-days-max' => '7 రోజులు గరిష్ఠం', +'prefs-watchlist-days-max' => '$1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}} గరిష్ఠం', 'prefs-watchlist-edits' => 'విస్తృత వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన దిద్దుబాట్లు:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'గరిష్ఠ సంఖ్య: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'వీక్షణాజాబితా టోకెను:', 'prefs-misc' => 'ఇతరాలు', 'prefs-resetpass' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి', +'prefs-changeemail' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు', +'prefs-setemail' => 'ఒక ఈ-మెయిల్ చిరునామాని అమర్చండి', 'prefs-email' => 'ఈ-మెయిల్ ఎంపికలు', 'prefs-rendering' => 'రూపురేఖలు', 'saveprefs' => 'భద్రపరచు', @@ -1354,7 +1355,6 @@ $1", 'right-autopatrol' => 'తానే చేసిన మార్పులను నిఘాలో ఉన్నట్లుగా ఆటోమాటిగా గుర్తించు', 'right-patrolmarks' => 'ఇటీవలి మార్పుల నిఘా గుర్తింపులను చూడు', 'right-unwatchedpages' => 'వీక్షణలో లేని పేజీల జాబితాను చూడు', -'right-trackback' => 'ట్రాక్‌బ్యాక్‌ను సమర్పించు', 'right-mergehistory' => 'పేజీల యొక్క చరిత్రలని విలీనం చేయగలగడం', 'right-userrights' => 'వాడుకరులందరి హక్కులను మార్చు', 'right-userrights-interwiki' => 'ఇతర వికీల్లోని వాడుకరుల హక్కులను మార్చు', @@ -1398,11 +1398,11 @@ $1", 'action-patrol' => 'ఇతరుల మార్పులను పర్యవేక్షించినవిగా గుర్తించే', 'action-autopatrol' => 'మీ మార్పులను పర్యవేక్షించినవిగా గుర్తించే', 'action-unwatchedpages' => 'వీక్షణలో లేని పేజీల జాబితాని చూసే', -'action-trackback' => 'ట్రాకుబ్యాకుని దాఖలుచేసే', 'action-mergehistory' => 'ఈ పేజీ యొక్క చరిత్రని విలీనం చేసే', 'action-userrights' => 'అందరు వాడుకరుల హక్కులను మార్చే', 'action-userrights-interwiki' => 'ఇతర వికీలలో వాడుకరుల యొక్క హక్కులను మార్చే', 'action-siteadmin' => 'డాటాబేసుకి తాళం వేసే లేదా తీసే', +'action-sendemail' => 'ఈ-మెయిల్స్ పంపించు', # Recent changes 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పులు}}', @@ -1575,6 +1575,12 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'సైజు తెలియదు', 'upload-http-error' => 'ఒక HTTP పొరపాటు జరిగింది: $1', +# File backend +'backend-fail-notexists' => '$1 ఫైలు అసలు లేనేలేదు.', +'backend-fail-delete' => '$1 ఫైలును తొలగించలేకున్నాం.', +'backend-fail-alreadyexists' => '$1 అనే దస్త్రం ఇప్పటికే ఉంది.', +'backend-fail-opentemp' => 'తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని తెరవలేకపోతున్నాం.', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'ఈ ఫైలును ZIP పరీక్ష కోసం తెరవబోతే, ఏదో తెలియని లోపం ఎదురైంది.', 'zip-wrong-format' => 'ఇచ్చినది ZIP ఫైలు కాదు.', @@ -1695,23 +1701,24 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'filerevert-badversion' => 'మీరిచ్చిన టైముస్టాంపుతో ఈ ఫైలుకు స్థానిక కూర్పేమీ లేదు.', # File deletion -'filedelete' => '$1ని తొలగించు', -'filedelete-legend' => 'ఫైలుని తొలగించు', -'filedelete-intro' => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' ఫైలుని దాని చరిత్రతో సహా తొలగించబోతున్నారు.", -'filedelete-intro-old' => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' యొక్క [$4 $3, $2] నాటి కూర్పును తొలగిస్తున్నారు.", -'filedelete-comment' => 'కారణం:', -'filedelete-submit' => 'తొలగించు', -'filedelete-success' => "'''$1'''ని తొలగించాం.", -'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' యొక్క $3, $2 నాటి కూర్పును తొలగించాం.</span>", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' ఇక్కడ లేదు.", -'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' యొక్క పాత కూర్పుల్లో మీరిచ్చిన పరామితులు కలిగిన కూర్పేమీ లేదు.", -'filedelete-otherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'ఇతర కారణం', -'filedelete-reason-dropdown' => '* మామూలు తొలగింపు కారణాలు +'filedelete' => '$1ని తొలగించు', +'filedelete-legend' => 'ఫైలుని తొలగించు', +'filedelete-intro' => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' ఫైలుని దాని చరిత్రతో సహా తొలగించబోతున్నారు.", +'filedelete-intro-old' => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' యొక్క [$4 $3, $2] నాటి కూర్పును తొలగిస్తున్నారు.", +'filedelete-comment' => 'కారణం:', +'filedelete-submit' => 'తొలగించు', +'filedelete-success' => "'''$1'''ని తొలగించాం.", +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' యొక్క $3, $2 నాటి కూర్పును తొలగించాం.</span>", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' ఇక్కడ లేదు.", +'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' యొక్క పాత కూర్పుల్లో మీరిచ్చిన పరామితులు కలిగిన కూర్పేమీ లేదు.", +'filedelete-otherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'ఇతర కారణం', +'filedelete-reason-dropdown' => '* మామూలు తొలగింపు కారణాలు ** కాపీహక్కుల ఉల్లంఘన ** వేరొక దస్త్రానికి నకలు', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'తొలగింపు కారణాలని మార్చండి', -'filedelete-maintenance' => 'సంరక్షణ నిమిత్తం ఫైళ్ళ తొలగింపు మరియు పునస్థాపనలను తాత్కాలికంగా అచేయతనం చేసారు.', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'తొలగింపు కారణాలని మార్చండి', +'filedelete-maintenance' => 'సంరక్షణ నిమిత్తం ఫైళ్ళ తొలగింపు మరియు పునస్థాపనలను తాత్కాలికంగా అచేయతనం చేసారు.', +'filedelete-maintenance-title' => 'దస్త్రాన్ని తొలగించలేకపోయాం', # MIME search 'mimesearch' => 'బొమ్మల మెటాడేటా(MIME)ను వెతకండి', @@ -1815,6 +1822,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'mostimages' => 'అధిక లింకులు గల బొమ్మలు', 'mostrevisions' => 'అధిక సంచికలు గల వ్యాసాలు', 'prefixindex' => 'ఉపసర్గతో అన్ని పేజీలు', +'prefixindex-namespace' => 'ఉపసర్గతో ఉన్న పేజీలు ($1 పేరుబరి)', 'shortpages' => 'చిన్న పేజీలు', 'longpages' => 'పొడవు పేజీలు', 'deadendpages' => 'అగాధ (డెడ్ఎండ్) పేజీలు', @@ -1831,7 +1839,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'listusers-editsonly' => 'మార్పులు చేసిన వాడుకరులను మాత్రమే చూపించు', 'listusers-creationsort' => 'చేరిన తేదీ క్రమంలో చూపించు', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}', -'usercreated' => '$1న $2కి చేరారు', +'usercreated' => '$1 న $2కి {{GENDER:$3|చేరారు}}', 'newpages' => 'కొత్త పేజీలు', 'newpages-username' => 'వాడుకరి పేరు:', 'ancientpages' => 'పాత పేజీలు', @@ -1922,12 +1930,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'activeusers-noresult' => 'వాడుకరులెవరూ లేరు.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'కొత్త వాడుకరుల చిట్టా', -'newuserlogpagetext' => 'ఇది వాడుకరి నమోదుల చిట్టా.', -'newuserlog-byemail' => 'ఈ-మెయిలులో సంకేతపదం పంపించాం', -'newuserlog-create-entry' => 'కొత్త వాడుకరి ఖాతా', -'newuserlog-create2-entry' => '$1 అనే కొత్త ఖాతాని సృష్టించారు', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'ఖాతాని ఆటోమెటిగ్గా సృష్టించాం', +'newuserlogpage' => 'కొత్త వాడుకరుల చిట్టా', +'newuserlogpagetext' => 'ఇది వాడుకరి నమోదుల చిట్టా.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'వాడుకరి గుంపుల హక్కులు', @@ -1955,7 +1959,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'emailpage' => 'వాడుకరికి ఈ-మెయిలుని పంపించు', 'emailpagetext' => 'వాడుకరికి ఈమెయిలు సందేశము పంపించుటకు క్రింది ఫారంను ఉపయోగించవచ్చు. [[Special:Preferences|మీ వాడుకరి అభిరుచుల]]లో మీరిచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా "నుండి" ఆ సందేశం వచ్చినట్లుగా ఉంటుంది, కనుక వేగుని అందుకునేవారు నేరుగా మీకు జవాబివ్వగలుగుతారు.', 'usermailererror' => 'మెయిలు ఆబ్జెక్టు ఈ లోపాన్ని చూపింది:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ఈ-మెయిలు', +'defemailsubject' => 'వాడుకరి "$1" నుండి {{SITENAME}} ఈ-మెయిలు', 'usermaildisabled' => 'వాడుకరి ఈ-మెయిళ్ళు అచేతనం చేసారు', 'usermaildisabledtext' => 'ఈ వికీలో మీరు ఇతర వాడుకరులకి ఈ-మెయిళ్ళని పంపించలేరు', 'noemailtitle' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా లేదు', @@ -2067,8 +2071,6 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'actioncomplete' => 'పని పూర్తయింది', 'actionfailed' => 'చర్య విఫలమైంది', 'deletedtext' => '"$1" తుడిచివేయబడింది. ఇటీవలి తుడిచివేతలకు సంబంధించిన నివేదిక కొరకు $2 చూడండి.', -'deletedarticle' => '"[[$1]]"ని తొలగించారు', -'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ను అణచి ఉంచాం', 'dellogpage' => 'తొలగింపుల చిట్టా', 'dellogpagetext' => 'ఇది ఇటీవలి తుడిచివేతల జాబితా.', 'deletionlog' => 'తొలగింపుల చిట్టా', @@ -2115,6 +2117,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'movedarticleprotection' => 'సంరక్షణా అమరికని "[[$2]]" నుండి "[[$1]]"కి మార్చారు', 'protect-title' => '"$1" కు సంరక్షణ స్థాయిని సెట్ చేస్తున్నాం', 'prot_1movedto2' => '$1, $2కు తరలించబడింది', +'protect-badnamespace-text' => 'ఈ పేరుబరిలో ఉన్న పేజీలను సంరక్షించలేరు.', 'protect-legend' => 'సంరక్షణను నిర్ధారించు', 'protectcomment' => 'కారణం:', 'protectexpiry' => 'గడువు:', @@ -2190,7 +2193,6 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'undeletereset' => 'మునుపటి వలె', 'undeleteinvert' => 'ఎంపికని తిరగవెయ్యి', 'undeletecomment' => 'కారణం:', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]" పునఃస్థాపన జరిగింది', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికల}} పునఃస్థాపన జరిగింది', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}} మరియు {{PLURAL:$2|ఒక ఫైలు|$2 ఫైళ్ళ}}ను పునస్థాపించాం', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} పునఃస్థాపించాం', @@ -2199,6 +2201,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. ఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.", 'undelete-header' => 'ఇటీవల తొలగించిన పేజీల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.', +'undelete-search-title' => 'తొలగించిన పేజీల అన్వేషణ', 'undelete-search-box' => 'తొలగించిన పేజీలను వెతుకు', 'undelete-search-prefix' => 'దీనితో మొదలయ్యే పేజీలు చూపించు:', 'undelete-search-submit' => 'వెతుకు', @@ -2345,6 +2348,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'unblocklink' => 'నిరోధాన్ని ఎత్తివేయి', 'change-blocklink' => 'నిరోధాన్ని మార్చండి', 'contribslink' => 'రచనలు', +'emaillink' => 'ఈ-మెయిలును పంపించు', 'autoblocker' => 'మీ ఐ.పీ. అడ్రసును "[[User:$1|$1]]" ఇటీవల వాడుట చేత, అది ఆటోమాటిక్‌గా నిరోధించబడినది. $1ను నిరోధించడానికి కారణం: "\'\'\'$2\'\'\'"', 'blocklogpage' => 'నిరోధాల చిట్టా', 'blocklog-showlog' => 'ఈ వాడుకరిని గతంలో నిరోధించారు. @@ -2464,9 +2468,6 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'movepage-page-moved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించాం.', 'movepage-page-unmoved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించలేకపోయాము.', 'movepage-max-pages' => '$1 యొక్క గరిష్ఠ పరిమితి {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}} వరకు తరలించడమైనది. ఇక ఆటోమాటిగ్గా తరలించము.', -'1movedto2' => '[[$1]]ని [[$2]]కి తరలించారు', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] ను దారిమార్పు ద్వారా [[$2]] కు తరలించాం', -'move-redirect-suppressed' => 'దారిమార్పు లేకుండా', 'movelogpage' => 'తరలింపుల చిట్టా', 'movelogpagetext' => 'కింద తరలించిన పేజీల జాబితా ఉన్నది.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ఉపపేజీ|ఉపపేజీలు}}', @@ -2479,7 +2480,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. ఉద్దేశించిన వ్యాసం "[[:$1]]" ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉంది. ప్రస్తుత తరలింపుకు వీలుగా దాన్ని తొలగించేయమంటారా?', 'delete_and_move_confirm' => 'అవును, పేజీని తొలగించు', -'delete_and_move_reason' => 'తరలింపుకు వీలుగా తొలగించబడింది', +'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]"ను తరలించడానికి వీలుగా తొలగించారు', 'selfmove' => 'మూలం, గమ్యం పేర్లు ఒకటే; పేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.', 'immobile-source-namespace' => '"$1" పేరుబరిలోని పేజీలను తరలించలేరు', 'immobile-target-namespace' => '"$1" పేరుబరిలోనికి పేజీలను తరలించలేరు', @@ -2597,6 +2598,9 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'import-logentry-interwiki' => 'ఇతర వికీల నుండి $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 నుండి {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}}', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'జావాస్క్రిప్ట్ పరీక్ష', + # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'మీ వాడుకరి పేజీ', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'మీ ఐపీ చిరునామాకి సంబంధించిన వాడుకరి పేజీ', @@ -2726,9 +2730,6 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. # Patrol log 'patrol-log-page' => 'నిఘా చిట్టా', 'patrol-log-header' => 'ఇది పర్యవేక్షించిన కూర్పుల చిట్టా.', -'patrol-log-line' => 'మొత్తం $1లోని $2లను $3గా పెట్రోలు చేసినట్లుగా గుర్తించాము', -'patrol-log-auto' => '(దావంత అదే)', -'patrol-log-diff' => 'కూర్పు $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 పర్యవేక్షణ చిట్టా', # Image deletion @@ -2755,11 +2756,11 @@ $1', 'file-info' => 'ఫైలు పరిమాణం: $1, MIME రకం: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు, దస్త్రపు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4, $5 {{PLURAL:$5|పేజీ|పేజీలు}}', -'file-nohires' => '<small>మరింత స్పష్టమైన బొమ్మ లేదు.</small>', +'file-nohires' => 'మరింత స్పష్టమైన బొమ్మ లేదు.', 'svg-long-desc' => 'SVG ఫైలు, నామమాత్రంగా $1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3', 'show-big-image' => 'అసలు పరిమాణం', -'show-big-image-preview' => '<small>ఈ మునుజూపు పరిమాణం: $1.</small>', -'show-big-image-other' => '<small>ఇతర వైశాల్యాలు: $1.</small>', +'show-big-image-preview' => 'ఈ మునుజూపు పరిమాణం: $1.', +'show-big-image-other' => 'ఇతర వైశాల్యాలు: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు', 'file-info-gif-looped' => 'లూపులో పడింది', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ఫ్రేము|ఫ్రేములు}}', @@ -2779,6 +2780,15 @@ $1', 'bydate' => 'తేదీ వారీగ', 'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 నుండి మొదలుపెట్టి కొత్త ఫైళ్ళను చూపించు', +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'seconds-abbrev' => '$1క్ష', +'days-abbrev' => '$1రో', +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 క్షణం|$1 క్షణాల}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|ఒక నిమిషం|$1 నిమిషాల}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|ఒక గంట|$1 గంటల}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|ఒక రోజు|$1 రోజుల}}', +'ago' => '$1 క్రితం', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'కింద తెలిపిన తీరులో కలపాలి: @@ -3231,13 +3241,6 @@ $5 'scarytranscludefailed' => '[$1 కొరకు మూసను తీసుకురావటం విఫలమైంది]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL మరీ పొడుగ్గా ఉంది]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'ఈ పేజీకి ట్రాక్‌బాకులు:<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 తొలగించు])', -'trackbacklink' => 'ట్రాక్‌బాక్', -'trackbackdeleteok' => 'ట్రాక్బాక్‌ని విజయవంతంగా తొలగించాం.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''హెచ్చరిక''': మీరు మార్పులు చేయటం మొదలుపెట్టాక ఈ పేజీ తొలగించబడింది!", 'confirmrecreate' => "మీరు పేజీ రాయటం మొదలుపెట్టిన తరువాత [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|చర్చ]]) దానిని తీసివేసారు. దానికి ఈ కారణం ఇచ్చారు: ''$2'' @@ -3316,6 +3319,9 @@ $1', 'watchlisttools-edit' => 'వీక్షణ జాబితాను చూపించు, మార్చు', 'watchlisttools-raw' => 'ముడి వీక్షణ జాబితాలో మార్పులు చెయ్యి', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|చర్చ]])', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => '"$1" అనే ట్యాగు ఈ పొడిగింతకు తెలియదు', 'duplicate-defaultsort' => 'హెచ్చరిక: డిఫాల్టు పేర్చు కీ "$2", గత డిఫాల్టు పేర్చు కీ "$1" ని అతిక్రమిస్తుంది.', @@ -3415,13 +3421,15 @@ $1', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'పుటల పోలిక', -'compare-selector' => 'పుట కూర్పుల పోలిక', -'compare-page1' => 'పుట 1', -'compare-page2' => 'పుట 2', -'compare-rev1' => 'కూర్పు 1', -'compare-rev2' => 'కూర్పు 2', -'compare-submit' => 'పోల్చిచూడు', +'comparepages' => 'పుటల పోలిక', +'compare-selector' => 'పుట కూర్పుల పోలిక', +'compare-page1' => 'పుట 1', +'compare-page2' => 'పుట 2', +'compare-rev1' => 'కూర్పు 1', +'compare-rev2' => 'కూర్పు 2', +'compare-submit' => 'పోల్చిచూడు', +'compare-invalid-title' => 'మీరు ఇచ్చిన శీర్షిక చెల్లనిది.', +'compare-title-not-exists' => 'మీరు పేర్కొన్న శీర్షిక లేనే లేదు.', # Database error messages 'dberr-header' => 'ఈ వికీ సమస్యాత్మకంగా ఉంది', @@ -3448,4 +3456,44 @@ $1', 'sqlite-has-fts' => '$1 పూర్తి-పాఠ్య అన్వేషణ తోడ్పాటుతో', 'sqlite-no-fts' => '$1 పూర్తి-పాఠ్య అన్వేషణ తోడ్పాటు లేకుండా', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 $3 పుటను తొలగించారు', +'revdelete-content-hid' => 'కంటెంట్ దాచబడింది', +'revdelete-summary-hid' => 'మార్పుల సారాంశాన్ని దాచారు', +'revdelete-uname-hid' => 'వాడుకరి పేరుని దాచారు', +'revdelete-restricted' => 'నిర్వాహకులకు ఆంక్షలు విధించాను', +'revdelete-unrestricted' => 'నిర్వాహకులకున్న ఆంక్షలను ఎత్తేశాను', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించారు', +'logentry-newusers-create' => '$1 ఒక వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించారు', +'logentry-newusers-create2' => '$1 వాడుకరి ఖాతా $3ను సృష్టించారు', +'logentry-newusers-autocreate' => '$1 ఖాతాను ఆటోమెటిగ్గా సృష్టించారు', +'newuserlog-byemail' => 'ఈ-మెయిలులో సంకేతపదం పంపించాం', + +# Feedback +'feedback-subject' => 'విషయం:', +'feedback-message' => 'సందేశం:', +'feedback-cancel' => 'రద్దుచేయి', +'feedback-submit' => 'ప్రతిస్పందనను దాఖలుచేయి', +'feedback-error2' => 'దోషము: సవరణ విఫలమైంది', +'feedback-thanks' => 'కృతజ్ఞతలు! మీ ప్రతిస్పందనను “[$2 $1]” పేజీలో చేర్చాం.', +'feedback-close' => 'పూర్తయ్యింది', +'feedback-bugcheck' => 'అద్భుతం! ఇది ఇప్పటికే [$1 తెలిసిన బగ్గుల]లో లేదని సరిచూసుకోండి.', +'feedback-bugnew' => 'చూసాను. కొత్త బగ్గును నివేదించు', + +# API errors +'api-error-empty-file' => 'మీరు దాఖలుచేసిన ఫైల్ ఖాళీది.', +'api-error-filename-tooshort' => 'దస్త్రపు పేరు మరీ చిన్నగా ఉంది.', +'api-error-filetype-banned' => 'ఈ రకపు దస్త్రాలని నిషేధించారు.', +'api-error-http' => 'అంతర్గత దోషము: సేవకానికి అనుసంధానమవలేకపోతున్నది.', +'api-error-illegal-filename' => 'ఆ పైల్ పేరు అనుమతించబడదు.', +'api-error-invalid-file-key' => 'అంతర్గత దోషము: తాత్కాలిక నిల్వలో ఫైల్ కనపడలేదు.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి మీరు ప్రవేశించివుండాలి.', +'api-error-nomodule' => 'అంతర్గత దోషము: ఎక్కింపు పర్వికము అమర్చబడలేదు.', +'api-error-ok-but-empty' => 'అంతర్గత దోషము: సేవకము నుండి ఎటువంటి స్పందనా లేదు.', +'api-error-unclassified' => 'ఒక తెలియని దోషము సంభవించినది', +'api-error-unknown-code' => 'తెలియని దోషము: $1', +'api-error-unknown-warning' => 'తెలియని హెచ్చరిక: $1', +'api-error-uploaddisabled' => 'ఈ వికీలో ఎక్కింపులని అచేతనం చేసారు.', +'api-error-verification-error' => 'ఈ ఫైల్ పాడైవుండవచ్చు, లేదా తప్పుడు పొడిగింతను కలిగివుండవచ్చు.', + ); |