diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTg_cyrl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTg_cyrl.php | 174 |
1 files changed, 58 insertions, 116 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php index 01f29f76..491af86f 100644 --- a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php @@ -100,8 +100,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Нишон додани шумораи корбарони пайгир', 'tog-oldsig' => 'Пешнамоиши имзои вуҷуддошта:', 'tog-fancysig' => 'Имзоро ба сурати викиматн ба назар бигир (бе пайванди худкор)', -'tog-externaleditor' => 'Истифода аз вироишгари хориҷӣ ба таври пешфарз (фақат барои корбарони пешрафта, ниёзманди танзимоти вижа дар ройонаи шумо аст. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Иттилооти бештар.])', -'tog-externaldiff' => 'Истифода аз тафовутгири (diff) хориҷӣ ба таври пешфарз (фақат барои корбарони пешрафта, ниёзманди танзимоти вижа дар ройонаи шумо аст. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Иттилооти бештар.])', +'tog-externaleditor' => 'Истифода аз вироишгари хориҷӣ ба таври пешфарз (фақат барои корбарони пешрафта, ниёзманди танзимоти вижа дар ройонаи шумо аст. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Иттилооти бештар.])', +'tog-externaldiff' => 'Истифода аз тафовутгири (diff) хориҷӣ ба таври пешфарз (фақат барои корбарони пешрафта, ниёзманди танзимоти вижа дар ройонаи шумо аст. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Иттилооти бештар.])', 'tog-showjumplinks' => 'Намоиши пайвандҳои дастрасии "ҷаҳиш ба" дар феҳристи мундариҷот', 'tog-uselivepreview' => 'Истифода аз пешнамоиши зинда (ҶаваСкрипт) (Озмоишӣ)', 'tog-forceeditsummary' => 'Ҳангоме ки хулосаи вироиш нанавиштаам юа ман ислоҳ бидеҳ', @@ -197,15 +197,6 @@ $messages = array( 'index-category' => 'Саҳифаҳои намояшуда', 'noindex-category' => 'Саҳифаҳои намоиянашуда', -'mainpagetext' => "'''Нармафзори МедиаВики бо муваффақият насб шуд.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Аз [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Роҳнамои Корбарон] барои истифодаи нармафзори вики кӯмак бигиред. - -== Оғоз ба кор == - -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Феҳристи танзимоти пайгирбандӣ] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Пурсишҳои МедиаВики] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Феҳристи ройномаҳои нусхаҳои МедиаВики]', - 'about' => 'Дар бораи', 'article' => 'Саҳифаи мӯҳтаво', 'newwindow' => '(дар равзанаи ҷадид боз мешавад)', @@ -255,7 +246,6 @@ $messages = array( 'history' => 'Таърих', 'history_short' => 'Таърих', 'updatedmarker' => 'барӯзшуда аз рӯзи охирин ташрифам', -'info_short' => 'Иттилоот', 'printableversion' => 'Нусхаи чопӣ', 'permalink' => 'Пайванди доимӣ', 'print' => 'Чоп', @@ -439,11 +429,10 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'Ин саҳифа барои ҷилавгирӣ аз вироиш қуфл шудааст.', 'viewsourcetext' => 'Шумо метавонед матни викии ин саҳифаро назар кунед ё нусха бардоред:', 'protectedinterface' => 'Ин саҳифа ороишдиҳандаи матни ин нармафзор аст, ва ба манзури пешгирӣ аз харобкорӣ қуфл шудааст.', -'editinginterface' => "'''Огоҳӣ:''' Шумо саҳифаеро вироиш карда истодаед, ки матни интерфейси барнома мебошад. Тағйироти ин саҳифа барои намуди интерфейси дигар корбарон таъсир хоҳад расонид. Барои тарҷумаҳо, лутфан аз [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tg Бетавики], ки лоиҳаи маҳаликунонии МедиаВики мебошад, истифода кунед.", +'editinginterface' => "'''Огоҳӣ:''' Шумо саҳифаеро вироиш карда истодаед, ки матни интерфейси барнома мебошад. Тағйироти ин саҳифа барои намуди интерфейси дигар корбарон таъсир хоҳад расонид. Барои тарҷумаҳо, лутфан аз [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tg Бетавики], ки лоиҳаи маҳаликунонии МедиаВики мебошад, истифода кунед.", 'sqlhidden' => '(Дастури SQL пинҳонист)', 'cascadeprotected' => 'Ин саҳифа аз вироиш муҳофизат шудааст, барои ин ки дар {{PLURAL:$1|саҳифаи|саҳифаҳои}} муҳофизатшудаи зерин, ки гузаинаи "обшорӣ" дар {{PLURAL:$1|он|онҳо}} интихоб шудааст, фаро гирифтааст: $2', 'namespaceprotected' => "Шумо иҷозати вироиши саҳифаҳои фазоиноми '''$1'''-ро надоред.", -'customcssjsprotected' => 'Шумо иҷозати вироиши ин саҳифаро надоред, барои он ки он танзимҳои шасии як корбари дигареро дар бар мегирад.', 'ns-specialprotected' => 'Саҳифаҳои вижа ғайри қобили вироиш ҳастанд.', 'titleprotected' => "Эҷоди саҳифае бо ин унвон аз тарафи [[User:$1|$1]] ҷилавгирӣ шудааст. Далели зикршуда аз ин қарор аст ''$2''.", @@ -495,7 +484,7 @@ $1', 'loginsuccess' => "'''Шумо акнун ба Википедиа ҳамчун \"\$1\". вуруд кардед'''", 'nosuchuser' => 'Корбаре бо номи "$1" вуҷуд надорад. Амали номро барраси кунед, ё [[Special:UserLogin/signup|ҳисоби ҷадидеро эҷод кунед]].', -'nosuchusershort' => 'Ягон корбаре бо номи "<nowiki>$1</nowiki>" вуҷуд надорад. Тарзи навишти номро санҷед.', +'nosuchusershort' => 'Ягон корбаре бо номи "$1" вуҷуд надорад. Тарзи навишти номро санҷед.', 'nouserspecified' => 'Шумо бояд як номи корбарӣ мушаххас кунед.', 'login-userblocked' => 'Ин корбар баста шудааст. Вуруд манъ аст.', 'wrongpassword' => 'Калимаи убури нодуруст дохил карда шуд. Бори дигар санҷед.', @@ -534,7 +523,7 @@ $1', Лутфан пеш аз он, ки дубора талош кунед, сабр кунед.', 'loginlanguagelabel' => 'Забон: $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Сифр кардани калимаи убурӣ ҳисоби корбарӣ', 'resetpass_announce' => 'Шумо бо коди мувақатӣ ба систем вуруд шудаед. Барои анҷом додани вурудшавӣ, шумо бояд калимаи убурӣ ҷадидро инҷо ворид кунед:', 'resetpass_header' => 'Тағйири гузарвожаи ҳисоб', @@ -550,6 +539,9 @@ $1', Мумкин аст, ки шумо аллакай гузарвожаатонро бо муваффақият тағйир дода бошед ё дархости як гузарвожаи мувақатӣ карда бошед.', 'resetpass-temp-password' => 'Гузарвожаи муваққатӣ:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset-username' => 'Номи корбарӣ', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Матни пурранг', 'bold_tip' => 'Матни пурранг', @@ -561,8 +553,6 @@ $1', 'extlink_tip' => 'Пайванди беруна (пешванди http:// фаромӯш накунед)', 'headline_sample' => 'Матни унвон', 'headline_tip' => 'Унвони сатҳи 2', -'math_sample' => 'Илова кардани формула дар инҷо', -'math_tip' => 'Формулаи риёзӣ (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Инҷо матни қолаббанди-нашударо дохил кунед', 'nowiki_tip' => 'Рад кардани қолаббандии вики', 'image_tip' => 'Тасвири дохили матн', @@ -637,7 +627,7 @@ $1', Шумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гузоришҳои алоқамандро ҷустуҷӯ намоед], ё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Ҳисоби корбар "$1" сабт нашудааст. Итминон ҳосил кунед ки мехоҳед ин саҳифаро эчод ё вироиш кунед.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Ҳисоби корбар "<nowiki>$1</nowiki>" сабт нашудааст. Итминон ҳосил кунед ки мехоҳед ин саҳифаро эчод ё вироиш кунед.', 'clearyourcache' => "'''Эзоҳ:''' Пас аз захирасозӣ мумкин аст барои дидани тағйирот ниёз бошад, ки ҳофизаи ниҳонии мурургари худро холӣ кунед. '''Мозилла / Файерфокс / Сафари:''' калиди ''Shift''-ро нигоҳ доред ва рӯи тугмаи ''Reload'' клик кунед, ё калидҳои ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' дар Эппл Макинтош) бо ҳам фишор диҳед; '''IE:''' калиди ''Ctrl'' нигоҳ доред ва рӯи тугмаи ''Refresh'' клик кунед, ё калидҳои ''Ctrl-F5'' бо ҳам фишор диҳед; '''Konqueror:''': тугмаи ''Reload''-ро оддӣ клик кунед, ё калиди ''F5'' фишор диҳед; Ба корбарони '''Opera''' мумкин аст лозим бошад, ки ҳофизаи ниҳонии худро комилан дар ''Tools→Preferences'' холӣ кунанд.", 'usercssyoucanpreview' => "'''Эзоҳ:''' Пеш парвандаи CSS ё JS худро захира кунед, бо истифода аз тугмаи \"Пешнамоиш\" метавонед онро озмоиш кунед.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Эзоҳ:''' Пеш парвандаи CSS ё JS худро захира кунед, бо истифода аз тугмаи \"Пешнамоиш\" метавонед онро озмоиш кунед.", @@ -896,7 +886,6 @@ $1', 'changepassword' => 'Иваз намудани калимаи убур', 'prefs-skin' => 'Пӯст', 'skin-preview' => 'Пешнамоиш', -'prefs-math' => 'Риёзиёт', 'datedefault' => 'Бе тарҷиҳ', 'prefs-datetime' => 'Сана ва вақт', 'prefs-personal' => 'Додаҳои корбар', @@ -914,8 +903,6 @@ $1', 'columns' => 'Теъдоди сутунҳо:', 'searchresultshead' => 'Ҷустуҷӯ', 'resultsperpage' => 'Теъдоди натоиҷ дар ҳар саҳифа:', -'contextlines' => 'Теъдоди сатрҳо дар ҳар натиҷа:', -'contextchars' => 'Теъдоди навиштаҳо атрофи дар сатр:', 'stub-threshold' => 'Остонаи вироиши пайвандҳои <a href="#" class="stub">ноқис</a>:', 'recentchangesdays' => 'Теъдоди рӯзҳои намоиш додашуда дар тағйироти охир:', 'recentchangescount' => 'Теъдоди вироишҳо барои намоиш дар тағйироти охир:', @@ -1158,10 +1145,6 @@ $1', 'upload-maxfilesize' => 'Бузургтарин андозаи парванда: $1', 'watchthisupload' => 'Пайгирии ин саҳифа', 'filewasdeleted' => 'Парвандае бо ҳамин ном пештар боргузорӣ ва пас аз он пок шудааст. Пеш аз боргузорӣ ба $1 нигаред.', -'upload-wasdeleted' => "'''Ҳушдор: Шумо дар ҳоли боргузории парвандае ҳастед, ки пеш аз ин ҳазф шудааст.''' - -Шумо бояд биандешед, ки оё давом додани боргузории ин парванда муносиб аст ё на. -Гузориши ҳазфи марбут ба ин парванда дар зер оварда шудааст:", 'filename-bad-prefix' => "Номи парвандае, ки шумо боргузори карданиед бо '''\"\$1\"''' оғоз мешавад, ки як пешванди махсуси аксҳои сабтшуда тавассути аксбардоракҳои рақамӣ аст. Лутфан номи беҳтари тавсифотӣ барои парванда интихоб кунед.", 'upload-success-subj' => 'Фиристодан бомуваффақият', @@ -1461,13 +1444,11 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'watchlistanontext' => 'Лутфан барои мушоҳида ва вироиши феҳристи пайгириҳои худ аз $1 истифода кунед.', 'watchnologin' => 'Вуруд нашуда', 'watchnologintext' => 'Барои тағйири феҳристи пайгириҳои худ бояд [[Special:UserLogin|ба систем ворид шавед]].', -'addedwatch' => 'Ба феҳристи пайгириҳо илова карда шуд', 'addedwatchtext' => "Ин саҳифа \"[[:\$1]]\" ва [[Special:Watchlist|феҳристи назароти]] Шумо илова шуд. Дигаргуниҳои ояндаи ин саҳифа ва саҳифи баҳси алоқаманд дар рӯихати онҷо хоҳад шуд, ва саҳифа '''ғафс''' дар [[Special:RecentChanges|рӯихати тағйироти охирин]] барои бо осони дарёфт кардан хоҳад ба назар расид. Агар шумо дертар аз феҳристи назаротатон ин саҳифаро ҳазв кардан хоҳед, дар меню \"Назар накардан\"-ро пахш кунед.", -'removedwatch' => 'Аз феҳристи пайгириҳо бардошта шуд', 'removedwatchtext' => 'Саҳифаи "[[:$1]]" аз [[Special:Watchlist|феҳристи пайгириҳои шумо]] бардошта шуд.', 'watch' => 'Назар кардан', 'watchthispage' => 'Пайгирии ин саҳифа', @@ -1520,10 +1501,10 @@ $NEWPAGE -- Барои танзимоти феҳристи пайгириҳоятон биравед ба -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Пешниҳодот ва кӯмаки бештар: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Ҳазфи саҳифа', @@ -1537,7 +1518,7 @@ $NEWPAGE 'historywarning' => 'Ҳушдор: Саҳифае ки шумо ҳазф карданиед, таърих дорад:', 'confirmdeletetext' => 'Шумо дар ҳоли ҳазф кардани як саҳифа ё аксе аз пойгоҳ дода ҳамроҳ бо тамоми таърихи он ҳастед. Лутфан ин амалро тасдиқ кунед ва итминон ҳосил кунед, ки оқибати ин корро медонед ва ин амалро мутобиқи [[{{MediaWiki:Policy-url}}|сиёсати ҳазф]] анҷом медиҳед.', 'actioncomplete' => 'Амал иҷро шуд', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ҳазф шудааст. +'deletedtext' => '"$1" ҳазф шудааст. Нигаред ба $2 барои гузориши ҳазфи охирин.', 'deletedarticle' => 'ҳазфшуда "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => '"[[$1]]"-ро мавқуф кард', @@ -1585,7 +1566,7 @@ $NEWPAGE 'protectexpiry' => 'Замони саромадан:', 'protect_expiry_invalid' => 'Замони саромадан номӯътабар аст.', 'protect_expiry_old' => 'Замони саромадан дар гузашта аст.', -'protect-text' => "Шумо инҷо сатҳи муҳофизати саҳифаи '''<nowiki>$1</nowiki>''' метавонед нигаред ё тағйир диҳед", +'protect-text' => "Шумо инҷо сатҳи муҳофизати саҳифаи '''$1''' метавонед нигаред ё тағйир диҳед", 'protect-locked-blocked' => "Шумо муддате, ки дастарсиатон қатъ аст наметавонед сатҳи ҳифзи саҳифаҳоро тагйир диҳед. Танзимоти феълии саҳифаи '''$1''' ба ин қарор аст:", 'protect-locked-dblock' => "Аз сабаби қуфл шудани пойгоҳи дода, имкони тағйири сатҳи ҳифзи саҳифа вуҷуд надорад. Танзимоти феълии саҳифаи '''$1''' ба ин қарор аст:", @@ -1712,7 +1693,6 @@ $1', 'blockiptext' => 'Барои бастани дастрасии вироиши нишонаи IP ё номи корбарӣ мушаххас аз форми зерин истифода кунед. Ин кор фақат бояд барои ҷилавгирӣ аз харобкори ва мувофиқи бо [[{{MediaWiki:Policy-url}}|сиёсати қатъи дастрасӣ]] анҷом шавад. Далели мушаххас барои ин корро дар зер зикр кунед (барои мисол, зикри саҳифаҳое, ки харобкорӣ шудаанд).', -'ipaddress' => 'Нишонаи IP:', 'ipadressorusername' => 'IP нишона ё номи корбар:', 'ipbexpiry' => 'Хотима:', 'ipbreason' => 'Сабаб:', @@ -1725,7 +1705,6 @@ $1', ** Рафтори баъд/масхаракунии дигар корбарон ** Сӯиистифода аз чанд ҳисоби корбарӣ ** Номи корбарии номуносиб', -'ipbanononly' => 'Фақат бастани корбарони гумном', 'ipbcreateaccount' => 'Ҷилавгирӣ аз эҷоди ҳисоб', 'ipbemailban' => 'Ҷилавгирии корбар аз фиристодани почтаи электронӣ', 'ipbenableautoblock' => 'Нишонаи охире ки аз он ин корбар истифода мекунад, ба сурати худкор бубанд, ва дигар нишонаҳои IP-ҳои баъдина, ки аз онҳо метавонад вироиш кунанд', @@ -1750,9 +1729,7 @@ $1', 'unblocked-id' => 'Қатъи дастрасии шумораи $1 хотима ёфт', 'ipblocklist' => 'IP нишонаҳо ва номҳои корбарии баста шуда', 'ipblocklist-legend' => 'Ҷустуҷӯи корбари баста шуда', -'ipblocklist-username' => 'Номи корбарӣ ё нишонаи IP:', 'ipblocklist-submit' => 'Ҷустуҷӯ', -'blocklistline' => '$1, $2 ро баст $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'бе поён', 'expiringblock' => '$1 $2 ба поён мерасад', 'anononlyblock' => 'фақат корбарони гумном', @@ -1770,7 +1747,7 @@ $1', 'blocklogentry' => 'баста шуд [[$1]] бо вақти саромадан $2 $3', 'blocklogtext' => 'Ин гузориш аз амали бастан ва боз кардани корбарон аст. Нишонаҳои IP-и бо таври худкор баста шуда, феҳрист нашудаанд. -Барои феҳристи маҳрумиятҳо ва баста шуданҳои амалиёти кунунӣ ба [[Special:IPBlockList|феҳристи IP-ҳои баста]] муроҷиат кунед.', +Барои феҳристи маҳрумиятҳо ва баста шуданҳои амалиёти кунунӣ ба [[Special:BlockList|феҳристи IP-ҳои баста]] муроҷиат кунед.', 'unblocklogentry' => '$1 боз шуд', 'block-log-flags-anononly' => 'фақат корбарони гумном', 'block-log-flags-nocreate' => 'қобилияти эҷоди ҳисоб ғайрифаъол шуд', @@ -1897,7 +1874,7 @@ $1', 'allmessagesdefault' => 'Матни қарордодӣ', 'allmessagescurrent' => 'Матни кунунӣ', 'allmessagestext' => 'Ин феҳристи паёмҳои системавии дастрас дар фазои номи MediaWiki мебошад. -Агар майли ҳиссагузорӣ карданро ба маҳалликунонии MediaWiki доред, пас лутан саҳифаҳои [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Маҳалликунонии MediaWiki] ва [http://translatewiki.net translatewiki.net] нигаред.', +Агар майли ҳиссагузорӣ карданро ба маҳалликунонии MediaWiki доред, пас лутан саҳифаҳои [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Маҳалликунонии MediaWiki] ва [//translatewiki.net translatewiki.net] нигаред.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Аз ин саҳифа наметавон истифода бурд, чун '''\$wgUseDatabaseMessages''' ғайрифаъол гардонида шудааст.", 'allmessages-filter-legend' => 'Филтр', 'allmessages-filter-all' => 'Ҳама', @@ -2022,9 +1999,7 @@ $1', Ин имкони илова кардани як сабаберо дар хулоса медиҳад.', # Metadata -'nodublincore' => 'Метадода Dublin Core RDF барои ин коргузор ғайри фаъол шудааст.', -'nocreativecommons' => 'Метадодаи Creative Commons RDF барои ин коргузор ғайри фаъол шудааст.', -'notacceptable' => 'Коргузори ин вики аз ирсоли дода ба шакле ки барномаи шумо битавонад намоиш диҳад, пешкаш карда наметавонад.', +'notacceptable' => 'Коргузори ин вики аз ирсоли дода ба шакле ки барномаи шумо битавонад намоиш диҳад, пешкаш карда наметавонад.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|корбари|корбарони}} гумномӣ {{SITENAME}}', @@ -2045,33 +2020,6 @@ $1', 'spam_reverting' => 'Вогардони ба охирин нусхае, ки пайванде ба $1 надорад', 'spam_blanking' => 'Ҳамаи нусхаҳои пайвандҳо $1 доштан, дар ҳоли холӣ кардан', -# Info page -'infosubtitle' => 'Иттилоот дар мавриди саҳифа', -'numedits' => 'Теъдоди вироишҳо (саҳифа): $1', -'numtalkedits' => 'Теъдоди вироишҳо (саҳифаи баҳс): $1', -'numwatchers' => 'Шумораи пайгирикунандагон: $1', -'numauthors' => 'Теъдоди муаллифони мухталиф (мақола): $1', -'numtalkauthors' => 'Теъдоди муаллифони мухталиф (саҳифаи баҳс): $1', - -# Math options -'mw_math_png' => 'Ҳамеша PNG кашида шавад', -'mw_math_simple' => 'Агар хеле содда HTML вагарна PNG', -'mw_math_html' => 'Аз рӯи имкон HTML вагарна PNG', -'mw_math_source' => 'Ҳамчун TeX боқӣ бимон (барои мурургарҳои матнӣ)', -'mw_math_modern' => 'Тавсеҳ шуда барои мурургарҳои замонавӣ', -'mw_math_mathml' => 'Истифода аз MathML дар сурати имкон (озмоишӣ)', - -# Math errors -'math_failure' => 'Шикаст дар таҷзеҳ', -'math_unknown_error' => 'хатои ношинос', -'math_unknown_function' => 'амали номаълум', -'math_lexing_error' => 'хатои lexing', -'math_syntax_error' => 'хатои наҳвӣ', -'math_image_error' => 'Табдил ба PNG шикаст хӯр; насби дурусти latex, dvips, gs, ва табдилотро баррасӣ кунед', -'math_bad_tmpdir' => 'Имкони эҷод ё навистани иттилоот дар пӯшаи муваққатии риёзӣ (temp) вуҷуд надорад', -'math_bad_output' => 'Имкони эҷод ё навистани иттилоот дар пӯшаи хуруҷии риёзӣ (output) вуҷуд надорад', -'math_notexvc' => 'Барномаи ичроии texvc мавҷуд нест; барои иттилооти бештар ба math/README нигаред.', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Ба унвони баррасишуда аломат бизан', 'markaspatrolledtext' => 'Ин мақоларо ба унвони баррасишуда аломат бизан', @@ -2104,17 +2052,16 @@ $1', 'nextdiff' => 'Тафовути навтар →', # Media information -'mediawarning' => "'''Ҳушдор''': Ин парванда мумкин аст рамзҳои бадқасдро дар бар гирад. +'mediawarning' => "'''Ҳушдор''': Ин парванда мумкин аст рамзҳои бадқасдро дар бар гирад. Бо иҷрои он, системаи шумо шояд осеб бубинад.", -'imagemaxsize' => 'Маҳуд кардани аксҳо дар саҳифаҳои тавсифоти парванда ба:', -'thumbsize' => 'Андозаи ангуштдона (thumbnail):', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|саҳифа|саҳифаҳо}}', -'file-info' => 'андозаи парванда: $1, навъи MIME: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, ҳаҷми парванда: $3, навъи MIME: $4', -'file-nohires' => '<small>Нусхаи ҳаҷман ва сифатан баландтар дастрас нест.</small>', -'svg-long-desc' => 'SVG парванда, исмӣ $1 × $2 пиксел, андозаи парванда: $3', -'show-big-image' => 'Акси пурра', -'show-big-image-thumb' => '<small>Андозаи ин пешнамоиш: $1 × $2 пиксел</small>', +'imagemaxsize' => 'Маҳуд кардани аксҳо дар саҳифаҳои тавсифоти парванда ба:', +'thumbsize' => 'Андозаи ангуштдона (thumbnail):', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|саҳифа|саҳифаҳо}}', +'file-info' => 'андозаи парванда: $1, навъи MIME: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, ҳаҷми парванда: $3, навъи MIME: $4', +'file-nohires' => '<small>Нусхаи ҳаҷман ва сифатан баландтар дастрас нест.</small>', +'svg-long-desc' => 'SVG парванда, исмӣ $1 × $2 пиксел, андозаи парванда: $3', +'show-big-image' => 'Акси пурра', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Намоишгоҳи парвандаҳои ҷадид', @@ -2148,7 +2095,13 @@ $1', * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Васеъӣ', @@ -2163,13 +2116,11 @@ $1', 'exif-ycbcrpositioning' => 'Мавқеияти Y ва C', 'exif-xresolution' => 'Таҳлилпазирии уфуқӣ', 'exif-yresolution' => 'Таҳлилпазирии амудӣ', -'exif-resolutionunit' => 'Воҳиди тафкикпазирии X ва Y', 'exif-stripoffsets' => 'Ҷойгоҳи додаҳои акс', 'exif-rowsperstrip' => 'Теъдоди радифҳо дар ҳар навор', 'exif-stripbytecounts' => 'Байт дар ҳар навори фишурда', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ҷабъаи ҷойи нисбат ба JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Байт додаи JPEG', -'exif-transferfunction' => 'Тобеияти табдил', 'exif-whitepoint' => 'Рангинагии нуқтаи сафед', 'exif-primarychromaticities' => 'Рангпазирии аввалиятҳо', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Зарбкунандаҳои матриси табдили фазои ранг', @@ -2188,7 +2139,6 @@ $1', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Ҳолати фишурдасозии акс', 'exif-pixelydimension' => 'Арзи акси мӯътабар', 'exif-pixelxdimension' => 'Тӯли акси мӯътабар', -'exif-makernote' => 'Тавзеҳоти ширкати созанда', 'exif-usercomment' => 'Тавзеҳоти корбар', 'exif-relatedsoundfile' => 'Парвандаи сабти алоқаманд', 'exif-datetimeoriginal' => 'Таърих ва вақти тавлиди додаҳо', @@ -2202,7 +2152,6 @@ $1', 'exif-exposureprogram' => 'Барномаи Нурдиҳӣ', 'exif-spectralsensitivity' => 'Ҳасосияти тифӣ', 'exif-isospeedratings' => 'Дараҷабандии суръати ISO', -'exif-oecf' => 'Амали табдили нурӣ-электронӣ', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Суръати парда', 'exif-aperturevalue' => 'Андозаи диафрагм', 'exif-brightnessvalue' => 'Равшанӣ', @@ -2215,7 +2164,6 @@ $1', 'exif-focallength' => 'Фосилаи марказии адасӣ', 'exif-subjectarea' => 'Масоҳати ҷисм', 'exif-flashenergy' => 'Қудрати флеш', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Посухи фосилаи фазогӣ', 'exif-focalplanexresolution' => 'Сафҳаи марказии X тафкикпазирӣ', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Сафҳаи марказии Y тафкикпазирӣ', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Воҳиди тафкикпазирии сафҳаи марказӣ', @@ -2224,7 +2172,6 @@ $1', 'exif-sensingmethod' => 'Равиши ҳисгарӣ', 'exif-filesource' => 'Манбаи парванда', 'exif-scenetype' => 'Навъи саҳна', -'exif-cfapattern' => 'Қолаби CFA', 'exif-customrendered' => 'Пардозиши акс', 'exif-exposuremode' => 'Ҳолати нурдиҳӣ', 'exif-whitebalance' => 'Мувозинаи ранги сафед', @@ -2403,15 +2350,13 @@ $1', # External editor support 'edit-externally' => 'Ин файлро бо барномаи беруна таҳрир кунед', -'edit-externally-help' => '(Барои иттилооти бештар [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors роҳнамои танзимотро оиди вироишгарони беруна] нигаред)', +'edit-externally-help' => '(Барои иттилооти бештар [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors роҳнамои танзимотро оиди вироишгарони беруна] нигаред)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'ҳама', -'imagelistall' => 'ҳама', -'watchlistall2' => 'ҳама', -'namespacesall' => 'ҳама', -'monthsall' => 'ҳама', -'limitall' => 'ҳама', +'watchlistall2' => 'ҳама', +'namespacesall' => 'ҳама', +'monthsall' => 'ҳама', +'limitall' => 'ҳама', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Тасдиқи нишонаи почтаи электронӣ', @@ -2525,13 +2470,13 @@ $1', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Ҳазфи унвонҳо аз феҳристи пайгириҳо', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Унвонҳои мавҷуд дар феҳристи пайгириҳои шумо дар поён намоиш дода шудаанд. Барои ҳазфи як унвон, ҷаъбаи кӯчаки канори онро тик бизанид. -Шумо метавонед [[Special:Watchlist/raw|феҳристи хоми пайгириҳоро вироиш кунед]].', +Шумо метавонед [[Special:EditWatchlist/raw|феҳристи хоми пайгириҳоро вироиш кунед]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Унвонҳо ҳазф шаванд', 'watchlistedit-normal-done' => '$1 унвон аз феҳристи пайгириҳои шумо ҳазф {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Вироиши феҳристи хомӣ пайгириҳо', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Вироиши феҳристи хомӣ пайгириҳо', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Унвонҳои мавҷуд дар феҳристи пайгириҳои шумо дар зер нишон дода шудаанд, ва шумо метавонед маворидро ҳазф ё изофа кунед; як унвон дар ҳар сатр бояд қарор бигирад. Дар поён, тугмаи "Ба рӯзрасонии пайгириҳо"-ро фишор диҳед. -Таваҷҷӯҳ кунед, ки шумо метавонед аз [[Special:Watchlist/edit|вироишгари стандартии феҳристи пайгириҳо]] истифода кунед.', +Таваҷҷӯҳ кунед, ки шумо метавонед аз [[Special:EditWatchlist|вироишгари стандартии феҳристи пайгириҳо]] истифода кунед.', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Унвонҳо:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Ба рӯз расонидани пайгириҳо', 'watchlistedit-raw-done' => 'Феҳристи пайгириҳои шумо ба рӯз шуд.', @@ -2561,25 +2506,24 @@ $1', 'unknown_extension_tag' => 'Бачасби ношиноси афзунаи "$1"', # Special:Version -'version' => 'Нусхаи Медиавики', -'version-extensions' => 'Афзунаҳои насбшуда', -'version-specialpages' => 'Саҳифаҳои вижа', -'version-parserhooks' => 'Қолабҳои таҷзеҳгар', -'version-variables' => 'Мутағйирҳо', -'version-other' => 'Дигар', -'version-mediahandlers' => 'Бадастгирандаҳои расонаҳо', -'version-hooks' => 'Қолабҳо', -'version-extension-functions' => 'Амалгарҳои афзуна', -'version-parser-extensiontags' => 'Барчасбҳои афзунаҳои таҷзеҳгар', -'version-parser-function-hooks' => 'Қолабҳои амалгарҳои таҷзеҳгар', -'version-skin-extension-functions' => 'Амалгарҳои афзунаҳои пӯст', -'version-hook-name' => 'Номи қолаб', -'version-hook-subscribedby' => 'Воридшуда тавассути', -'version-version' => '(Нусха $1)', -'version-license' => 'Иҷозатнома', -'version-software' => 'Нусхаи насбшуда', -'version-software-product' => 'Маҳсул', -'version-software-version' => 'Нусха', +'version' => 'Нусхаи Медиавики', +'version-extensions' => 'Афзунаҳои насбшуда', +'version-specialpages' => 'Саҳифаҳои вижа', +'version-parserhooks' => 'Қолабҳои таҷзеҳгар', +'version-variables' => 'Мутағйирҳо', +'version-other' => 'Дигар', +'version-mediahandlers' => 'Бадастгирандаҳои расонаҳо', +'version-hooks' => 'Қолабҳо', +'version-extension-functions' => 'Амалгарҳои афзуна', +'version-parser-extensiontags' => 'Барчасбҳои афзунаҳои таҷзеҳгар', +'version-parser-function-hooks' => 'Қолабҳои амалгарҳои таҷзеҳгар', +'version-hook-name' => 'Номи қолаб', +'version-hook-subscribedby' => 'Воридшуда тавассути', +'version-version' => '(Нусха $1)', +'version-license' => 'Иҷозатнома', +'version-software' => 'Нусхаи насбшуда', +'version-software-product' => 'Маҳсул', +'version-software-version' => 'Нусха', # Special:FilePath 'filepath' => 'Масири парванда', @@ -2592,9 +2536,7 @@ $1', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ бар асоси миқдори дар ҳам шудаи онҳо сурат мегирад. - -Номи парвандаро бе пешванди "{{ns:file}}:" ворид кунед.', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ бар асоси миқдори дар ҳам шудаи онҳо сурат мегирад.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Ҷустуҷӯи мавориди такрорӣ', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Номи парванда:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Ҷустуҷӯ', |