diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTg_latn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTg_latn.php | 50 |
1 files changed, 10 insertions, 40 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTg_latn.php b/languages/messages/MessagesTg_latn.php index 37e974b8..89cd2767 100644 --- a/languages/messages/MessagesTg_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesTg_latn.php @@ -353,14 +353,13 @@ Lutfan inro ba [[Special:ListUsers/sysop|mudir]] bo işora kardani nişonai URL 'badarticleerror' => 'Nametavon in amalro bar in sahifa ançom dod.', 'badtitle' => 'Unvoni nomunosib', 'badtitletext' => "Unvoni sahifai darxostşuda nomū'tabar, xolī, jo pajvandi bajnizaboni jo bajnivikiji nodurust bud. On metavonad jak jo jakcand alomathoero dar bar girad, ki dar unvonho istifoda şuda nametavonand.", -'perfcached' => 'Dodahoi zerin az hofizai muvaqqatī faroxonī şudaand va mumkin ast, komilan ba rūz naşudaand.', -'perfcachedts' => 'Dodahoi zerin az hofizai muvaqqatī faroxonī şudaand va mumkin ast, oxirin ba rūzrasonī $1 ast.', +'perfcached' => 'Dodahoi zerin az hofizai muvaqqatī faroxonī şudaand va mumkin ast, komilan ba rūz naşudaand. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', +'perfcachedts' => 'Dodahoi zerin az hofizai muvaqqatī faroxonī şudaand va mumkin ast, oxirin ba rūzrasonī $1 ast. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'querypage-no-updates' => "Imkoni ba rūzrasoniji in sahifa fe'lan ƣajrifa'ol şudaast.", 'wrong_wfQuery_params' => 'Parametrhoi nodurust ba wfQuery()<br /> Amal: $1<br /> Pursuçū: $2', 'viewsource' => 'Namoişi matni viki', -'viewsourcefor' => 'baroi $1', 'actionthrottled' => 'Çilavi amali şumo girifta şud', 'actionthrottledtext' => 'Ba manzuri çilavgirī az spam, şumo içoza nadored, ki cunin amalero beş az cand bor dar jak muddati zamoni kūtoh ançom bidihed. Lutfan pas az cand daqiqa dubora taloş kuned.', 'protectedpagetext' => 'In sahifa baroi çilavgirī az viroiş qufl şudaast.', @@ -515,9 +514,6 @@ Tavaççūh kuned, ki az qobilijati 'firistodai poctai elektronī ba in korbar' Nişonai kununiji IP Şumo $3 ast, va şinosai qat'i dastrasiji Şumo #$5 ast. Lutfan in jo onro va jo hardui onro dar darxosthoi xud zikr kuned.", 'blockednoreason' => 'dalele muşaxxas naşudaast', -'blockedoriginalsource' => "Matni manbai '''$1''' dar zer namoiş doda şudaast:", -'blockededitsource' => "Matni '''viroişhoi şumo''' dar '''$1''' dar zer nişon doda şudaast:", -'whitelistedittitle' => 'Baroi viroiş vurud bojad kard', 'whitelistedittext' => 'Baroi viroişi maqola bojad ba sistem $1 şaved.', 'confirmedittext' => 'Şumo bojad nişonai poctai elektroniatonro peş az viroiş kardani sahifaho, tasdiq kuned. Lutfan in korro tariqi [[Special:Preferences|tarçihoti korbar]] surat dihed.', 'nosuchsectiontitle' => 'Cunin baxşe vuçud nadorad', @@ -654,21 +650,10 @@ Sahifahoi çadidī aloqamandro metavoned [[Special:Search|dar viki]] çustuçū 'revdelete-suppress' => 'Az dastrasiji mudiron ba dodaho niz monandi sajri korbaron çilavgirī ba amal ojad', 'revdelete-unsuppress' => 'Xotimai mahdudijatho dar mavridi nusxahoi intixobşuda', 'revdelete-log' => 'Sabab:', -'revdelete-logentry' => 'taƣjiri namoiji nusxa dar [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'taƣjiri namoiji mavrid dar [[$1]]', 'logdelete-success' => "'''Taƣjiri namojoniji mavrid bo muvaffaqijat ançom şud.'''", 'revdel-restore' => 'Taƣjiri padidorī', 'pagehist' => "Ta'rixi sahifa", 'deletedhist' => "Ta'rixi hazfşuda", -'revdelete-content' => 'mūhtavo', -'revdelete-summary' => 'viroişi xulosa', -'revdelete-uname' => 'nomi korbar', -'revdelete-restricted' => 'mahdudijatho ba mudiron amalī şudand', -'revdelete-unrestricted' => 'mahdudijatho az mudiron bardoşta şudand', -'revdelete-hid' => '$1-ro pinhon kard', -'revdelete-unhid' => '$1-ro az holati pinhon dar ovard', -'revdelete-log-message' => '$1 baroi $2 {{PLURAL:$2|nusxa|nusxa}}', -'logdelete-log-message' => '$1 baroi $2 {{PLURAL:$2|voqea|voqeaho}}', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Viroiş hazf dalelho', # Suppression log @@ -907,7 +892,6 @@ On bojad kamtar az $1 {{PLURAL:$1|alomat|alomatho}} boşad.', 'right-autopatrol' => 'Alomat zadani viroişho bo tavri xudkor ba unvoni gaştxūrda', 'right-patrolmarks' => 'Muşohidai taƣjiroti oxirini alomatgaşta', 'right-unwatchedpages' => 'Muşohidai sahifahoe, ki pajgiri nameşavand', -'right-trackback' => 'Sabti jak boztob', 'right-mergehistory' => "Idƣomi ta'rixi sahifaho", 'right-userrights' => 'Viroişi hamai ixtijoroti korbaron', 'right-userrights-interwiki' => 'Viroişi ixtijoroti korbariji korbaroni digar vikiho', @@ -1254,12 +1238,8 @@ Jak klik kardani rūi unvoni sutunho boisi taƣjiri tartibi namoişi parvandaho 'listusers-noresult' => 'Heç korbare joft naşud.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Guzorişi eçodi korbar', -'newuserlogpagetext' => 'In guzoriş az nomhoi korbariji tozasoxtaşuda ast.', -'newuserlog-byemail' => 'kalimai ubur ba poctai elektronī firistoda şud', -'newuserlog-create-entry' => 'Korbari nav', -'newuserlog-create2-entry' => 'hisobi çadidi $1 eçod şud', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Hisob bo tavri xudkor eçod şudaast', +'newuserlogpage' => 'Guzorişi eçodi korbar', +'newuserlogpagetext' => 'In guzoriş az nomhoi korbariji tozasoxtaşuda ast.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Ixtijoroti gurūhhoi korbarī', @@ -1345,8 +1325,6 @@ Agar şumo dertar az fehristi nazarotaton in sahifaro hazv kardan xohed, dar men 'actioncomplete' => 'Amal içro şud', 'deletedtext' => '"$1" hazf şudaast. Nigared ba $2 baroi guzorişi hazfi oxirin.', -'deletedarticle' => 'hazfşuda "[[$1]]"', -'suppressedarticle' => '"[[$1]]"-ro mavquf kard', 'dellogpage' => 'Guzorişhoi hazf', 'dellogpagetext' => 'Fehristi zer fehristi az oxirin hazfhost. Hamai vaqthoi nişon dodaşuda, vaqti Çahonī (vaqti Grinvic) ast.', 'deletionlog' => 'guzorişhoi hazf', @@ -1438,7 +1416,6 @@ Dar in holatho, şumo bojad cand nusxai oxirin sahifaro niz ehjo kuned.', 'undeleteviewlink' => 'namoiş', 'undeletereset' => 'Az nav', 'undeletecomment' => 'Tavzeh:', -'undeletedarticle' => 'ehjo "[[$1]]" {{PLURAL:$1|şud|şudand}}', 'undeletedrevisions' => '$1 nusxa baqaror {{PLURAL:$1|şud|şudand}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 nusxa va $2 parvanda barqaror {{PLURAL:$1|şud|şudand}}', 'undeletedfiles' => '$1 parvanda barqaror {{PLURAL:$1|şud|şudand}}', @@ -1644,9 +1621,6 @@ Lutfan nomi digarero intixob namoed.", 'movepage-page-moved' => 'Sahifai $1 ba $2 intiqol joft.', 'movepage-page-unmoved' => 'Sahifai $1 nametavonad ba $2 intiqol doda şavad.', 'movepage-max-pages' => 'Hadi aksar $1 {{PLURAL:$1|sahifa|sahifaho}} intiqol doda şud va sahifahoi digarro nametavon ba tavri xudkor muntaqil kard.', -'1movedto2' => '[[$1]] ba [[$2]] kūconida şudaast', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] ba [[$2]], ki qabalan taƣjiri masit bud, kūconida şud', -'move-redirect-suppressed' => 'taƣjiri masir furūnişonda şud', 'movelogpage' => 'Kūconidani guzoriş', 'movelogpagetext' => 'Dar zer fehristi sahifahoi kūconidaşud omada ast.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Zersahifa|Zersahifaho}}', @@ -1844,8 +1818,6 @@ Ehtimolan in az sababi dar bar giriftani pajvandi beruna ba somonai xoriçiji ba # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Guzorişhoi nigahbonī', -'patrol-log-line' => '$1 az $2-ro ba surati posbonişuda alomat zad $3', -'patrol-log-auto' => '(xudkor)', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Nusxai hazfşudai kūhnai $1', @@ -1869,7 +1841,7 @@ Bo içroi on, sistemai şumo şojad oseb bubinad.", 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|sahifa|sahifaho}}', 'file-info' => "andozai parvanda: $1, nav'i MIME: $2", 'file-info-size' => "$1 × $2 piksel, haçmi parvanda: $3, nav'i MIME: $4", -'file-nohires' => '<small>Nusxai haçman va sifatan balandtar dastras nest.</small>', +'file-nohires' => 'Nusxai haçman va sifatan balandtar dastras nest.', 'svg-long-desc' => 'SVG parvanda, ismī $1 × $2 piksel, andozai parvanda: $3', 'show-big-image' => 'Aksi purra', @@ -2221,13 +2193,6 @@ In kodi ta\'jid dar $4 ba pojon xohad rasid.', 'scarytranscludedisabled' => "[Ƣunçoişi bajnivikijona fa'ol nest]", 'scarytranscludefailed' => '[Faroxoniji şablon baroi $1 mujassar naşud]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Boztobi in sahifa dar vebnaviştho:<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 Hazf])', -'trackbacklink' => 'Boztob', -'trackbackdeleteok' => 'Boztobi sahifa bo muvaffaqijat hazf şud.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Ogohī''': In sahifa ba'di ba viroiş şurū' kardani şumo hazf şuda bud!", 'confirmrecreate' => "Korbar [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bahs]]) in maqolaro pas az on ki ogoz ba viroişi on namudaed bo daleli zerin hazf kardaast: @@ -2381,4 +2346,9 @@ Nişonai pajvandro biduni peşvand "{{ns:file}}:" vorid kuned.', 'htmlform-reset' => 'Botili taƣjirot', 'htmlform-selectorother-other' => 'Digar', +# New logging system +'revdelete-restricted' => 'mahdudijatho ba mudiron amalī şudand', +'revdelete-unrestricted' => 'mahdudijatho az mudiron bardoşta şudand', +'newuserlog-byemail' => 'kalimai ubur ba poctai elektronī firistoda şud', + ); |