diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTh.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTh.php | 139 |
1 files changed, 81 insertions, 58 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php index 8ba0897e..8e04c9f5 100644 --- a/languages/messages/MessagesTh.php +++ b/languages/messages/MessagesTh.php @@ -21,6 +21,7 @@ * @author Octahedron80 * @author Passawuth * @author TMo3289 + * @author Taweetham * @author Woraponboonkerd * @author לערי ריינהארט * @author จักรกฤช วงศ์สระหลวง (Jakkrit Vongsraluang) / PaePae @@ -203,12 +204,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วในหน้าปรับปรุงล่าสุด', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'ซ่อนหน้าที่ตรวจแล้วจากรายการหน้าใหม่', 'tog-extendwatchlist' => 'ขยายรายการเฝ้าดูให้แสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ไม่เพียงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด', -'tog-usenewrc' => 'จัดกลุ่มการเปลี่ยนแปลงโดยหน้าในรายการปรับปรุงล่าสุดและรายการเฝ้าดู (ต้องการจาวาสคริปต์)', +'tog-usenewrc' => 'จัดกลุ่มความเปลี่ยนแปลงแบ่งตามหน้าในรายการปรับปรุงล่าสุดและรายการเฝ้าดู', 'tog-numberheadings' => 'ใส่เลขหัวข้อในสารบัญอัตโนมัติ', -'tog-showtoolbar' => 'แสดงเครื่องมือแก้ไข (จาวาสคริปต์)', -'tog-editondblclick' => 'แก้ไขหน้าโดยการดับเบิลคลิก (จาวาสคริปต์)', +'tog-showtoolbar' => 'แสดงแถบเครื่องมือแก้ไข', +'tog-editondblclick' => 'แก้ไขหน้าเมื่อดับเบิลคลิก', 'tog-editsection' => 'เปิดการแก้ไขเฉพาะส่วนผ่านลิงก์ [แก้ไข]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'เปิดการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยคลิกขวาที่หัวข้อ (จาวาสคริปต์)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'เปิดใช้งานการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยคลิกขวาที่หัวข้อ', 'tog-showtoc' => 'แสดงสารบัญ (สำหรับหน้าที่มีมากกว่า 3 หัวข้อ)', 'tog-rememberpassword' => 'จำการล็อกอินของฉันในเบราว์เซอร์นี้ (สูงสุด $1 วัน)', 'tog-watchcreations' => 'เพิ่มหน้าที่ฉันสร้างและไฟล์ที่ฉันอัปโหลดเข้ารายการเฝ้าดู', @@ -222,14 +223,14 @@ $messages = array( 'tog-enotifwatchlistpages' => 'อีเมลหาเมื่อหน้าหรือไฟล์ในรายการเฝ้าดูมีการเปลี่ยนแปลง', 'tog-enotifusertalkpages' => 'อีเมลหาเมื่อหน้าคุยกับผู้ใช้ของฉันมีการเปลี่ยนแปลง', 'tog-enotifminoredits' => 'อีเมลหาเช่นกันสำหรับการแก้ไขหน้าและไฟล์เล็กน้อย', -'tog-enotifrevealaddr' => 'เผยที่อยู่อีเมลในอีเมลที่ชี้แจง', +'tog-enotifrevealaddr' => 'เปิดเผยที่อยู่อีเมล์ของฉันในอีเมล์แจ้งเตือน', 'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดู', 'tog-oldsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้อยู่:', 'tog-fancysig' => 'ใช้คำสั่งวิกิที่ปรากฏในลายเซ็นนี้ (โดยไม่มีลิงก์อัตโนมัติ)', 'tog-externaleditor' => 'ใช้โปรแกรมแก้ไขภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])', 'tog-externaldiff' => 'ใช้โปรแกรมเปรียบเทียบภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])', 'tog-showjumplinks' => 'เปิดใช้งาน "กระโดด" อัตโนมัติไปตามลิงก์', -'tog-uselivepreview' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขแบบทันที (จาวาสคริปต์) (ทดลอง)', +'tog-uselivepreview' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขแบบทันที (ทดลอง)', 'tog-forceeditsummary' => 'เตือนเมื่อช่องคำอธิบายอย่างย่อว่าง', 'tog-watchlisthideown' => 'ซ่อนการแก้ไขของฉันจากรายการเฝ้าดู', 'tog-watchlisthidebots' => 'ซ่อนการแก้ไขของบอตจากรายการเฝ้าดู', @@ -330,7 +331,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(เปิดหน้าต่างใหม่)', 'cancel' => 'ยกเลิก', 'moredotdotdot' => 'ดูเพิ่ม...', -'morenotlisted' => 'มีที่ยังไม่แสดงอีก...', +'morenotlisted' => 'รายการนี้ไม่สมบูรณ์', 'mypage' => 'หน้า', 'mytalk' => 'พูดคุย', 'anontalk' => 'พูดคุยกับเลขที่อยู่ไอพีนี้', @@ -432,7 +433,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ{{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:เกี่ยวกับ', -'copyright' => 'เนื้อหาอนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้ $1', +'copyright' => 'เนื้อหาอนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้ $1 เว้นแต่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ลิขสิทธิ์', 'currentevents' => 'เหตุการณ์ปัจจุบัน', 'currentevents-url' => 'Project:เหตุการณ์ปัจจุบัน', @@ -570,7 +571,7 @@ $1', คำค้น: $2', 'viewsource' => 'ดูโค้ด', 'viewsource-title' => 'ดูโค้ดสำหรับ $1', -'actionthrottled' => 'การกระทำถูกระงับชั่วคราว', +'actionthrottled' => 'การกระทำนี้ถูกระงับไว้ชั่วคราว', 'actionthrottledtext' => 'เพื่อเป็นมาตรการป้องกันสแปม คุณจึงถูกจำกัดมิให้กระทำสิ่งนี้ไม่ให้ติดต่อกันหลายครั้งเกินไปในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ซึ่งขณะนี้คุณได้กระทำเกินขีดจำกัดแล้ว กรุณารอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง', 'protectedpagetext' => 'หน้านี้ถูกป้องกันมิให้แก้ไขหรือปฏิบัติการอื่น', 'viewsourcetext' => 'คุณสามารถดูและคัดลอกโค้ดหน้านี้ได้:', @@ -603,8 +604,7 @@ $1', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์แล้ว''' -คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ต่อในฐานะผู้ใช้นิรนาม หรือคุณสามารถ<span class='plainlinks'>[$1 ล็อกอินกลับเข้าไป]</span>ด้วยชื่อผู้ใช้เดิมหรือชื่อผู้ใช้อื่น -อย่างไรก็ตามอาจมีบางหน้าที่แสดงผลเสมือนว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะล้างแคชเบราว์เซอร์ของคุณ", +หมายเหตุว่า บางหน้าอาจยังแสดงผลเสมือนว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะล้างแคชเบราว์เซอร์ของคุณ", 'welcomeuser' => 'ยินดีต้อนรับ $1!', 'welcomecreation-msg' => 'บัญชีของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว อย่าลืมเปลี่ยนแปลง[[Special:Preferences|การตั้งค่าใน {{SITENAME}}]] ของคุณ', @@ -630,7 +630,7 @@ $1', 'gotaccount' => "มีบัญชีแล้วใช่ไหม '''$1'''", 'gotaccountlink' => 'ล็อกอิน', 'userlogin-resetlink' => 'ลืมรายละเอียดล็อกอินของคุณหรือ', -'createaccountmail' => 'ใช้รหัสผ่านสุ่มชั่วคราวและส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุด้านล่าง', +'createaccountmail' => 'ใช้รหัสผ่านสุ่มชั่วคราวและส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุ', 'createaccountreason' => 'เหตุผล:', 'badretype' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ตรงกัน', 'userexists' => 'ชื่อผู้ใช้ที่กรอกมีผู้อื่นใช้ไปแล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น', @@ -665,7 +665,8 @@ $1', กรุณาล็อกอินอีกครั้งหลังได้รับอีเมล', 'blocked-mailpassword' => 'เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกมิให้แก้ไข ฉะนั้น จึงไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ฟังก์ชันขอกู้รหัสผ่านเพื่อป้องกันการกระทำผิด', 'eauthentsent' => 'อีเมลยืนยันได้ถูกส่งไปที่อยู่อีเมลที่เสนอ ก่อนที่อีเมลจะถูกส่งไปที่ชื่อบัญชีนั้น คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำในอีเมลเพื่อยืนยันว่าบัญชีนั้นเป็นของคุณจริง ๆ', -'throttled-mailpassword' => 'ตัวเตือนรหัสผ่านได้ถูกส่งไปแล้วใน $1 ชั่วโมงที่ผ่านมา ตัวเตือนรหัสผ่านนี้จะถูกส่งได้หนึ่งครั้งต่อ $1 ชั่วโมงเท่านั้น เพื่อป้องกันการกระทำผิด', +'throttled-mailpassword' => 'อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้วใน $1 ชั่วโมงที่ผ่านมา +อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่จะส่งไปหนึ่งครั้งต่อ $1 ชั่วโมงเท่านั้น เพื่อป้องกันการกระทำที่ไม่ถูกต้อง', 'mailerror' => 'ข้อผิดพลาดในการส่งเมล: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'ผู้เข้าชมวิกินี้ที่ใช้เลขที่อยู่ไอพีของคุณ ได้สร้างบัญชีแล้ว $1 บัญชีในวันที่ผ่านมา ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดที่อนุญาตในช่วงเวลาดังกล่าว จึงส่งผลให้ผู้เข้าชมที่ใช้เลขที่อยู่ไอพีนี้ ไม่สามารถสร้างบัญชีได้อีกในขณะนี้', @@ -679,7 +680,7 @@ $1', 'cannotchangeemail' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลบนวิกินี้', 'emaildisabled' => 'เว็บไซต์นี้ไม่สามารถส่งอีเมล', 'accountcreated' => 'บัญชีถูกสร้างขึ้น', -'accountcreatedtext' => 'บัญชีผู้ใช้ของ $1 ถูกสร้างขึ้นแล้ว', +'accountcreatedtext' => 'บัญชีผู้ใช้สำหรับ [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|พูดคุย]]) ถูกสร้างขึ้นแล้ว', 'createaccount-title' => 'สร้างบัญชีสำหรับ {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'มีบางคนสร้างบัญชีโดยใช้ที่อยู่อีเมลของคุณบน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อ "$2" และรหัสผ่าน "$3" คุณควรล็อกอินเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านทันที @@ -705,7 +706,8 @@ $1', 'newpassword' => 'รหัสผ่านใหม่:', 'retypenew' => 'พิมพ์รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง:', 'resetpass_submit' => 'ตั้งรหัสผ่านและล็อกอิน', -'resetpass_success' => 'เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณเรียบร้อย ขณะนี้กำลังล็อกอินให้คุณ...', +'resetpass_success' => 'เปลี่ยนรหัสผ่านสำเร็จ! +กำลังล็อกอิน...', 'resetpass_forbidden' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้', 'resetpass-no-info' => 'คุณต้องล็อกอินเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง', 'resetpass-submit-loggedin' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', @@ -713,6 +715,7 @@ $1', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'รหัสผ่านชั่วคราวหรือปัจจุบันไม่ถูกต้อง คุณอาจเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณไปแล้ว หรือขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่แล้ว', 'resetpass-temp-password' => 'รหัสผ่านชั่วคราว:', +'resetpass-abort-generic' => 'การเปลี่ยนรหัสผ่านถูกส่วนขยายยกเลิก', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'ตั้งรหัสผ่านใหม่', @@ -725,18 +728,18 @@ $1', 'passwordreset-capture-help' => 'หากคุณเลือกกล่องนี้ อีเมลดังกล่าว (พร้อมรหัสผ่านชั่วคราว) จะแสดงแก่คุณ เช่นเดียวกับส่งไปยังผู้ใช้', 'passwordreset-email' => 'ที่อยู่อีเมล:', 'passwordreset-emailtitle' => 'รายละเอียดบัญชีบน {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'ใครบางคน (ซึ่งอาจเป็นคุณ ที่ใช้เลขที่อยู่ไอพี $1) ขอตัวเตือนรายละเอียดบัญชีของคุณบน {{SITENAME}} ($4) บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'บางคน (ซึ่งอาจเป็นคุณ จากเลขที่อยู่ไอพี $1) ร้องขอการตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่บน{{SITENAME}} ($4) บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้: $2 {{PLURAL:$3|รหัสผ่านชั่วคราวนี้|รหัสผ่านชั่วคราวเหล่านี้}}จะหมดอายุใน $5 วัน -ตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตัวเตือนรายละเอียดบัญชี หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีกต่อไป คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเก่าของคุณต่อไป', -'passwordreset-emailtext-user' => 'ผู้ใช้ $1 ขอตัวเตือนรายละเอียดบัญชีของคุณบน {{SITENAME}} ($4) {{PLURAL:$3||}}บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้: +ตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตั้งรหัสผ่านใหม่นี้ หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีก คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป', +'passwordreset-emailtext-user' => 'ผู้ใช้ $1 ขอตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่บน{{SITENAME}} ($4) {{PLURAL:$3||}}บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้: $2 {{PLURAL:$3|รหัสผ่านชั่วคราวนี้|รหัสผ่านชั่วคราวเหล่านี้}}จะหมดอายุใน $5 วัน -ตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตัวเตือนรายละเอียดบัญชี หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีกต่อไป คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเก่าของคุณต่อไป', +ตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตั้งรหัสผ่านใหม่นี้ หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีก คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป', 'passwordreset-emailelement' => 'ชื่อผู้ใช้: $1 รหัสผ่านชั่วคราว: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้ว', @@ -828,9 +831,7 @@ $2 'loginreqlink' => 'ล็อกอิน', 'loginreqpagetext' => 'คุณต้อง$1เพื่อดูหน้าอื่น', 'accmailtitle' => 'ส่งรหัสผ่านแล้ว', -'accmailtext' => "มีการสร้างรหัสผ่านแบบสุ่มให้กับ [[User talk:$1|$1]] โดยจัดส่งไปที่ $2 - -สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านของบัญชีใหม่นี้ในหน้า''[[Special:ChangePassword|เปลี่ยนรหัสผ่าน]]'' หลังล็อกอินแล้ว", +'accmailtext' => "รหัสผ่านแบบสุ่มของ [[User talk:$1|$1]] ถูกส่งไปยัง $2 แล้ว สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านในหน้า''[[Special:ChangePassword|เปลี่ยนรหัสผ่าน]]'' หลังล็อกอิน", 'newarticle' => '(ใหม่)', 'newarticletext' => "คุณตามลิงก์ไปยังหน้าที่ยังไม่มีในขณะนี้ ในการสร้างหน้า เริ่มพิมพ์ในกล่องด้านล่าง (ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน[[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]]) @@ -995,7 +996,7 @@ $2 'revision-info' => 'รุ่นเมื่อ $1 โดย $2', 'previousrevision' => '←รุ่นก่อนหน้า', 'nextrevision' => 'รุ่นถัดไป→', -'currentrevisionlink' => 'รุ่นปัจจุบัน', +'currentrevisionlink' => 'รุ่นล่าสุด', 'cur' => 'ป', 'next' => 'ถัดไป', 'last' => 'ก', @@ -1048,7 +1049,7 @@ $2 คุณสามารถดูผลต่างนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]", 'rev-suppressed-diff-view' => "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้'''ถูกยับยั้ง''' คุณสามารถดูผลต่างนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]", -'rev-delundel' => 'แสดง/ซ่อน', +'rev-delundel' => 'เปลี่ยนทัศนวิสัย', 'rev-showdeleted' => 'แสดง', 'revisiondelete' => 'ลบ/กู้คืนรุ่น', 'revdelete-nooldid-title' => 'ไม่มีรุ่นที่ต้องการ', @@ -1266,7 +1267,7 @@ $1", 'prefs-rendering' => 'รูปลักษณ์', 'saveprefs' => 'บันทึก', 'resetprefs' => 'ล้างการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก', -'restoreprefs' => 'คืนการตั้งค่าโดยปริยายทั้งหมด', +'restoreprefs' => 'คืนการตั้งค่าโดยปริยายทั้งหมด (ในทุกส่วน)', 'prefs-editing' => 'การแก้ไข', 'prefs-edit-boxsize' => 'ขนาดหน้าจอกล่องแก้ไข', 'rows' => 'แถว:', @@ -1329,7 +1330,9 @@ $1", 'gender-unknown' => 'ไม่ระบุ', 'gender-male' => 'ชาย', 'gender-female' => 'หญิง', -'prefs-help-gender' => 'เป็นข้อมูลเสริม: ใช้เพื่อให้ซอฟต์แวร์แยกแยะเพศของผู้ใช้ได้ ข้อมูลนี้จะเปิดเผยต่อสาธารณะ', +'prefs-help-gender' => 'เลือกตั้งค่านี้หรือไม่ก็ได้ +ซอฟต์แวร์ใช้ค่านี้เพื่อติดต่อคุณและกล่าวถึงคุณโดยใช้เพศทางไวยากรณ์ที่เหมาะสมเมื่อติดต่อผู้อื่น +ข้อมูลนี้เปิดเผยต่อสาธารณะ', 'email' => 'อีเมล', 'prefs-help-realname' => 'ไม่จำเป็นต้องใช้ชื่อจริง ถ้าคุณเลือกใช้ชื่อจริง จะใช้เพื่อให้เกียรติแก่งานของคุณ', 'prefs-help-email' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ที่อยู่อีเมล แต่จำเป็นสำหรับการตั้งรหัสผ่านใหม่เมื่อคุณลืมรหัสผ่าน', @@ -1341,7 +1344,7 @@ $1", 'prefs-signature' => 'ลายเซ็น', 'prefs-dateformat' => 'รูปแบบวันที่', 'prefs-timeoffset' => 'ส่วนต่างเวลา', -'prefs-advancedediting' => 'ตัวเลือกขั้นสูง', +'prefs-advancedediting' => 'ตัวเลือกทั่วไป', 'prefs-advancedrc' => 'ตัวเลือกขั้นสูง', 'prefs-advancedrendering' => 'ตัวเลือกขั้นสูง', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'ตัวเลือกขั้นสูง', @@ -1373,7 +1376,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิแก้ไขสิทธิผู้ใช้บนวิกิอื่น', 'userrights-nodatabase' => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น', 'userrights-nologin' => 'คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ด้วยบัญชีผู้ดูแลระบบก่อน จึงจะกำหนดสิทธิผู้ใช้ได้', -'userrights-notallowed' => 'บัญชีของคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มหรือลดสิทธิของผู้ใช้', +'userrights-notallowed' => 'บัญชีของคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มหรือลดสิทธิผู้ใช้', 'userrights-changeable-col' => 'กลุ่มที่คุณสามารถเปลี่ยนได้', 'userrights-unchangeable-col' => 'กลุ่มที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้', @@ -1497,8 +1500,8 @@ $1", 'action-block' => 'บล็อกผู้ใช้รายนี้มิให้แก้ไข', 'action-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้านี้', 'action-rollback' => 'ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขหน้าเฉพาะอย่างรวดเร็ว', -'action-import' => 'นำเข้าหน้านี้จากวิกิอื่น', -'action-importupload' => 'นำเข้าหน้านี้จากการอัปโหลดไฟล์', +'action-import' => 'นำเข้าหน้าจากวิกิอื่น', +'action-importupload' => 'นำเข้าหน้าจากการอัปโหลดไฟล์', 'action-patrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้ใช้อื่นว่าตรวจสอบแล้ว', 'action-autopatrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณว่าตรวจสอบแล้ว', 'action-unwatchedpages' => 'ดูรายการหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู', @@ -1541,7 +1544,7 @@ $1", 'rc_categories_any' => 'ใด ๆ', 'rc-change-size-new' => '$1 ไบต์หลังปรับปรุง', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ หัวข้อใหม่', -'rc-enhanced-expand' => 'แสดงรายละเอียด (จาวาสคริปต์)', +'rc-enhanced-expand' => 'แสดงรายละเอียด', 'rc-enhanced-hide' => 'ซ่อนรายละเอียด', 'rc-old-title' => 'เดิมถูกสร้างในชื่อ "$1"', @@ -1635,12 +1638,12 @@ $1", ถ้าคุณมีภาพนี้ในความละเอียดเต็ม ให้อัปโหลดภาพนี้ มิฉะนั้นแล้วโปรดเปลี่ยนชื่อไฟล์", 'fileexists-forbidden' => 'มีไฟล์ชื่อนี้แล้ว และไม่สามารถเขียนทับได้ หากคุณยังต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับและใช้ชื่อใหม่ -[[ไฟล์:$1|thumb|center|$1]]', +[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'ไฟล์ที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้วในระบบเก็บไฟล์ในส่วนกลาง ถ้าคุณยังคงต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับไปตั้งชื่อใหม่ [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'ไฟล์นี้ซ้ำกับ{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้:', -'file-deleted-duplicate' => 'ไฟล์ที่เหมือไฟล์นี้ ([[:$1]]) เคยถูกลบไปก่อนหน้านี้แล้ว +'file-deleted-duplicate' => 'ไฟล์ที่เหมือนไฟล์นี้ ([[:$1]]) เคยถูกลบไปก่อนหน้านี้แล้ว คุณควรตรวจสอบว่าประวัติการลบของไฟล์ก่อนดำเนินการอัปโหลดใหม่', 'uploadwarning' => 'คำเตือนการอัปโหลด', 'uploadwarning-text' => 'กรุณาแก้ไขคำอธิบายไฟล์ด้านล่างนี้ แล้วลองใหม่อีกครั้ง', @@ -1762,8 +1765,7 @@ $1', 'upload_source_file' => ' (ไฟล์จากคอมพิวเตอร์คุณ)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ทั้งหมดที่อัปโหลด -เมื่อกรองตามผู้ใช้แล้ว จะแสดงเฉพาะไฟล์รุ่นล่าสุดที่ผู้ใช้นั้นอัปโหลด', +'listfiles-summary' => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ทั้งหมดที่อัปโหลด', 'listfiles_search_for' => 'ค้นหาชื่อสื่อ:', 'imgfile' => 'ไฟล์', 'listfiles' => 'รายการไฟล์', @@ -1902,6 +1904,12 @@ $1', ซึ่งอาจต้องเชื่อมโยงไปยังหน้าที่เหมาะสมกว่าแทน<br /> หน้าใดที่ใช้แม่แบบที่เชื่อมโยงมาจาก [[MediaWiki:Disambiguationspage]] จะถูกนับเป็นหน้าความกำกวม", +'pageswithprop' => 'หน้าพร้อมคุณสมบัติหน้า', +'pageswithprop-legend' => 'หน้าพร้อมคุณสมบัติหน้า', +'pageswithprop-text' => 'หน้านี้แสดงรายการหน้าที่ใช้คุณสมบัติหน้าอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ', +'pageswithprop-prop' => 'ชื่อคุณสมบัติ:', +'pageswithprop-submit' => 'ไป', + 'doubleredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน', 'doubleredirectstext' => 'หน้านี้แสดงรายการหน้าที่เปลี่ยนทางไปยังหน้าเปลี่ยนทางอื่น แต่ละแถวมีการเชื่อมโยงไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สอง เช่นเดียวกับเป้าหมายของการเปลี่ยนทางครั้งที่สอง ซึ่งมักเป็นหน้าเป้าหมาย "ที่แท้จริง" ที่การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกควรชี้ไป @@ -2012,7 +2020,7 @@ $1', 'showhideselectedlogentries' => 'แสดง/ซ่อนหน่วยปูมที่เลือก', # Special:AllPages -'allpages' => 'ทุกหน้า', +'allpages' => 'หน้าทั้งหมด', 'alphaindexline' => '$1 ถึง $2', 'nextpage' => 'ถัดไป ($1)', 'prevpage' => 'ก่อนหน้า ($1)', @@ -2030,6 +2038,8 @@ $1', 'allpages-hide-redirects' => 'ซ่อนการเปลี่ยนทาง', # SpecialCachedPage +'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'คุณกำลังดูรุ่นที่เก็บหน่วยความจำแคชของหน้านี้ ซึ่งอาจมีอายุ $1', +'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'คุณกำลังดูรุ่นที่เก็บหน่วยความจำแคชของหน้านี้ ซึ่งอาจไม่เป็นจริงทั้งหมด', 'cachedspecial-refresh-now' => 'ดูล่าสุด', # Special:Categories @@ -2053,7 +2063,7 @@ $1', 'linksearch-ok' => 'ค้นหา', 'linksearch-text' => 'สามารถใช้ตัวแทนเช่น "*.wikipedia.org" ได้ ต้องการโดเมนระดับบนสุดเป็นอย่างน้อย เช่น "*.org"<br /> -โพรโทคอลที่รองรับ: <code>$1</code> (ค่าโดยปริยายเป็น http:// หากไม่ระบุโพรโทคอล)', +{{PLURAL:$2|โพรโทคอล}}ที่รองรับ: <code>$1</code> (ค่าโดยปริยายเป็น http:// หากไม่ระบุโพรโทคอล)', 'linksearch-line' => '$1 ถูกลิงก์จาก $2', 'linksearch-error' => 'อักขระตัวแทนอยู่ได้เฉพาะหน้าชื่อโฮสต์เท่านั้น', @@ -2076,7 +2086,8 @@ $1', 'listgrouprights' => 'สิทธิกลุ่มผู้ใช้', 'listgrouprights-summary' => 'ด้านล่างเป็นรายการกลุ่มผู้ใช้ที่นิยามบนวิกินี้ และสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง อาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิหนึ่ง ๆ', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">สิทธิที่ได้รับแต่งตั้ง</span> +'listgrouprights-key' => 'คำอธิบาย: +* <span class="listgrouprights-granted">สิทธิที่ได้รับแต่งตั้ง</span> * <span class="listgrouprights-revoked">สิทธิที่ถูกเพิกถอน</span>', 'listgrouprights-group' => 'กลุ่ม', 'listgrouprights-rights' => 'สิทธิ', @@ -2137,7 +2148,7 @@ $1', 'watchnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', 'watchnologintext' => 'ต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]เพื่อแก้ไขรายการเฝ้าดูของคุณ', 'addwatch' => 'เพิ่มเข้ารายการเฝ้าดู', -'addedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ได้เพิ่มลงใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว การเปลี่ยนแปลงในหน้านี้หรือหน้าพูดคุยที่เกี่ยวข้องจะแสดงในรายการด้านล่าง', +'addedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ได้เพิ่มลงใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว การเปลี่ยนแปลงในหน้านี้หรือหน้าพูดคุยที่เกี่ยวข้องจะแสดงในรายการดังกล่าว', 'removewatch' => 'นำออกจากรายการเฝ้าดู', 'removedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกนำออกจาก[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]', 'watch' => 'เฝ้าดู', @@ -2232,9 +2243,11 @@ $UNWATCHURL 'deleteotherreason' => 'เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:', 'deletereasonotherlist' => 'เหตุผลอื่น', 'deletereason-dropdown' => '* เหตุผลการลบทั่วไป -** รับแจ้งจากผู้เขียน +** สแปม +** ก่อกวน ** ละเมิดลิขสิทธิ์ -** ก่อกวน', +** ผู้เขียนร้องขอ +** การเปลี่ยนทางเสีย', 'delete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขเหตุผลการลบ', 'delete-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขนาดใหญ่ คือ กว่า $1 รุ่น การลบหน้าเช่นนี้ถูกจำกัดเพื่อป้องกันการรบกวน{{SITENAME}}โดยบังเอิญ', 'delete-warning-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขขนาดใหญ่ กว่า $1 รุ่น การลบหน้านี้อาจรบกวนการทำงานของฐานข้อมูลของ {{SITENAME}} โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง', @@ -2252,7 +2265,7 @@ $UNWATCHURL ผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])', 'editcomment' => "คำอธิบายอย่างย่อคือ: \"''\$1''\"", 'revertpage' => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'ย้อนการแก้ไขโดย (ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก) ไปยังรุ่นล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'ย้อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ไม่ระบุชื่อไปยังรุ่นสุดท้ายโดย {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'ย้อนรุ่นที่แก้ไขโดย $1 ไปยังรุ่นล่าสุดโดย $2', # Edit tokens @@ -2396,7 +2409,7 @@ $1', 'mycontris' => 'เรื่องที่เขียน', 'contribsub2' => 'สำหรับ $1 ($2)', 'nocontribs' => 'ไม่พบการเปลี่ยนแปลงตรงกับเงื่อนไขเหล่านี้', -'uctop' => ' (บนสุด)', +'uctop' => '(ปัจจุบัน)', 'month' => 'จากเดือน (และก่อนหน้า):', 'year' => 'จากปี (และก่อนหน้า):', @@ -2519,7 +2532,8 @@ $1', 'change-blocklink' => 'เปลี่ยนการบล็อก', 'contribslink' => 'เรื่องที่เขียน', 'emaillink' => 'ส่งอีเมล', -'autoblocker' => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากเลขที่อยู่ไอพีของคุณล่าสุดถูกใช้โดย "[[User:$1|$1]]" เหตุผลที่ให้แก่การบล็อก $1 คือ: "$2"', +'autoblocker' => 'ได้บล็อกอัตโนมัติเนื่องจากเลขที่อยู่ไอพีของคุณใช้โดย "[[User:$1|$1]]" เมื่อเร็ว ๆ นี้ +เหตุผลที่ให้แก่การบล็อก $1 คือ: "$2"', 'blocklogpage' => 'ปูมการบล็อก', 'blocklog-showlog' => 'ผู้ใช้นี้ถูกสกัดกั้นมาก่อน ปูมการสกัดกั้นแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:', @@ -2581,6 +2595,7 @@ $1', 'unlockdbsuccesstext' => 'ปลดล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย', 'lockfilenotwritable' => 'ไม่สามารถล็อกฐานข้อมูลได้ เนื่องจากการเขียนลงฐานข้อมูล การล็อกและการปลดล็อกจำเป็นต้องทำที่เว็บเซิร์ฟเวอร์', 'databasenotlocked' => 'ฐานข้อมูลไม่ได้ล็อก', +'lockedbyandtime' => '(โดย {{GENDER:$1|$1}} เมื่อวันที่ $2 เวลา $3)', # Move page 'move-page' => 'ย้าย $1', @@ -2699,8 +2714,8 @@ $1', 'allmessagesname' => 'ชื่อ', 'allmessagesdefault' => 'ข้อความตามค่าตั้งต้น', 'allmessagescurrent' => 'ข้อความปัจจุบัน', -'allmessagestext' => 'รายการข้อความของระบบ อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ -กรุณาไปที่ [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation มีเดียวิกิ] และ [//translatewiki.new translatewiki.net] ถ้าคุณยังอยากที่จะแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ', +'allmessagestext' => 'นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ +กรุณาอ่านหน้า[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation เทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ] และ [//translatewiki.net translatewiki.net] ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ', 'allmessagesnotsupportedDB' => "หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''\$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน", 'allmessages-filter-legend' => 'กรอง', 'allmessages-filter' => 'กรองตามสถานะที่เลือก:', @@ -2820,7 +2835,7 @@ $1', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'รายการปรับปรุงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้', 'tooltip-feed-rss' => 'ฟีดชนิดอาร์เอสเอส (RSS) ของหน้านี้', 'tooltip-feed-atom' => 'ฟีดอะตอม (Atom) ของหน้านี้', -'tooltip-t-contributions' => 'รายการเรื่องที่เขียนโดยผู้ใช้คนนี้', +'tooltip-t-contributions' => 'รายการเรื่องที่เขียนโดยผู้ใช้นี้', 'tooltip-t-emailuser' => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้นี้', 'tooltip-t-upload' => 'อัปโหลดไฟล์', 'tooltip-t-specialpages' => 'รายการหน้าพิเศษทั้งหมด', @@ -2923,11 +2938,13 @@ $1', 'pageinfo-length' => 'ความยาวหน้า (ไบต์)', 'pageinfo-article-id' => 'หมายเลขประจำหน้า', 'pageinfo-language' => 'ภาษาเนื้อหาของหน้า', -'pageinfo-robot-policy' => 'สถานะเสิร์ชเอนจิน', +'pageinfo-robot-policy' => 'การทำดัชนีโดยบอต', +'pageinfo-robot-index' => 'อนุญาต', +'pageinfo-robot-noindex' => 'ไม่อนุญาต', 'pageinfo-views' => 'จำนวนการเข้าดู', 'pageinfo-watchers' => 'จำนวนผู้เข้าดูหน้า', 'pageinfo-few-watchers' => '{{PLURAL:$1|ผู้เฝ้าดู|ผู้เฝ้าดู}}น้อยกว่า $1 คน', -'pageinfo-redirects-name' => 'หน้าเปลี่ยนทางมายังหน้านี้', +'pageinfo-redirects-name' => 'จำนวนการเปลี่ยนทางมาหน้านี้', 'pageinfo-subpages-name' => 'หน้าย่อยของหน้านี้', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 หน้าเปลี่ยนทาง; $3 หน้าไม่เปลี่ยนทาง)', 'pageinfo-firstuser' => 'ผู้สร้างหน้า', @@ -2944,7 +2961,9 @@ $1', 'pageinfo-redirectsto' => 'เปลี่ยนทางไปยัง', 'pageinfo-contentpage' => 'นับเป็นหน้าเนื้อหา', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'ใช่', +'pageinfo-protect-cascading' => 'การล็อกที่สืบทอดจากหน้านี้', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ใช่', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'การล็อกที่สืบทอดมายังหน้านี้', 'pageinfo-category-info' => 'ข้อมูลหมวดหมู่', 'pageinfo-category-pages' => 'จำนวนหน้า', 'pageinfo-category-subcats' => 'จำนวนหมวดหมู่ย่อย', @@ -2991,8 +3010,8 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'ไดเรกทอรีกรุชื่อ "$1" ไม่สามารถเขียนลงได้โดยเว็บเซิร์ฟเวอร์', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← แตกต่างก่อนหน้า', -'nextdiff' => 'แตกต่างถัดไป →', +'previousdiff' => '← การแก้ไขก่อนหน้า', +'nextdiff' => 'การแก้ไขถัดไป →', # Media information 'mediawarning' => "'''คำเตือน''': ไฟล์รูปแบบนี้อาจมีโค้ดที่ไม่พึงประสงค์ @@ -3473,7 +3492,7 @@ $5 # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'ทำหน้าว่าง', -'autosumm-replace' => "แทนทีข้อความทั้งหมดด้วย '$1'", +'autosumm-replace' => "แทนที่ข้อความทั้งหมดด้วย '$1'", 'autoredircomment' => 'เปลี่ยนทางไปที่ [[$1]]', 'autosumm-new' => "หน้าที่ถูกสร้างด้วย '$1'", @@ -3679,9 +3698,9 @@ $5 'logentry-delete-delete' => '$1 ลบหน้า $3', 'logentry-delete-restore' => '$1 กู้คืนหน้า $3', 'logentry-delete-event' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของ $5 รายการปูมใน $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 เปลี่ยนแปลงทัศนวิสัยของ $5 รุ่น ในหน้า $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 เปลี่ยนแปลงทัศนวิสัยของเหตุการณ์ปูมในหน้า $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 เปลี่ยนแปลงทัศนวิสัยของรุ่นในหน้า $3', +'logentry-delete-revision' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของ $5 รุ่น ในหน้า $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของเหตุการณ์ปูมในหน้า $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของรุ่นในหน้า $3', 'logentry-suppress-delete' => '$1 ระงับหน้า $3', 'logentry-suppress-event' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของ $5 รายการปูมบน $3: $4', 'logentry-suppress-revision' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของ $5 รุ่นบนหน้า $3: $4', @@ -3696,15 +3715,19 @@ $5 'revdelete-restricted' => 'เพิ่มการจำกัดกับผู้ดูแลระบบ', 'revdelete-unrestricted' => 'ยกเลิกการจำกัดแก่ผู้ดูแลระบบ', 'logentry-move-move' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 (ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา)', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา', 'logentry-move-move_redir' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง (ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา)', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา', 'logentry-patrol-patrol' => '$1 ทำเครื่องหมายว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ทำเครื่องหมายโดยอัตโนมัติว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว', 'logentry-newusers-newusers' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้น', 'logentry-newusers-create' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้น', 'logentry-newusers-create2' => 'บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1', -'logentry-newusers-autocreate' => 'บัญชี $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ', +'logentry-newusers-byemail' => 'บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1 และส่งรหัสผ่านไปทางอีเมลแล้ว', +'logentry-newusers-autocreate' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}กลุ่มสมาชิกของ $3 จาก $4 เป็น $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}กลุ่มสมาชิกของ $3', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 ได้รับการ{{GENDER:$2|เลื่อนกลุ่ม}}จาก $4 เป็น $5 อัตโนมัติ', 'rightsnone' => '(ไม่มี)', # Feedback |